AOUSD (OpenUSD үчүн Alliance) жана ASWF (Academy Software Foundation) инклюзивдик терминологияны колдонуу боюнча жаңы көрсөтмөлөрдү даярдашты. AOUSD (OpenUSD үчүн Alliance) OpenUSD (Universal Scene Description) технологиясы боюнча жактоочу топ болуп саналат жана Linux Foundation тарабынан көзөмөлдөнгөн фонддун алдында иштейт. ASWF кинематографиялык искусство жана илимдер академиясы (АКШ) жана Linux Foundation тарабынан кино тартууда ачык булактуу программалык камсыздоону колдонууну жайылтуу үчүн түзүлгөн.
Буга чейин көңүл бурулбаган терминдерден тышкары, жаңы көрсөтмөлөр төмөнкү сөздөрдү колдонуудан качууну сунуштайт:
- Санитардык текшерүү → валидация текшерүү, ырааттуулук текшерүү, логикалык текшерүү, ичеги текшерүү
- Муляж → толтургуч, так, үлгү
- Асылып калды → токтоп калды, жооп бербейт
- Түпкү өзгөчөлүк/колдоо → негизги өзгөчөлүк/колдоо, камтылган функция/колдоо
- Pow-wow → чогулуу, синхрондоштуруу, жолугушуу
алмаштыруу боюнча башка сунуштар:
- Социалдык теңсиздик
- Кожоюн, кул → негизги/негизги, экинчилик/реплика
- Ээси, кожоюну → жетекчи, жетекчи, эксперт, негизги
- Кара тизме/ак тизме → четке кагуу/уруксат берүү тизмеси, чыгарып салуу/кошуу тизмеси
- Кара куту/ак куту → жабык/ачык, тунук эмес/ачык
- Кара шляпа/ак шляпа → зыяндуу хакер/бекитилген хакер, кастык/достук
- Гендер жөнүндө сөз кылуу
- Адам сааты → жумушчу убактысы, жумуш убактысы
- Жумушчу күчү → жумушчу күчү, жумушчу күчү
- Жигиттер → адамдар, адамдар, инженерлер/артисттер, команда
- Кыз/Кыздар → аял/аялдар (18 жаштан жогорку аялдар үчүн)
- Ортомчу → ортомчу, ортомчу, байланышчы, ортомчу
- ал/анын/анын, ал/анын/анын → алар, аларды, алардын
- Башкалардан артыкчылыгы
- Жинди, жинди → күтүлбөгөн, күтүүсүз, ызы-чуу
- Кадимки → типтүү, кадимки
- Анормалдуу → типтүү эмес, адаттан тыш
- Жашына байланыштуу
- Мурас, чоң ата, чоң ата → флагман, түптөлгөн, оодаруу, өткөрүп берүү
- агрессия
- Аны майдалоо, өлтүрүү → көтөрүү, күтүүдөн ашып кетүү, мыкты болуу
Source: opennet.ru
