Мындан бир жарым жыл мурда аялуу жактары женундегу чыгармаларды окуп , Мен аббревиатуралардын ортосундагы айырманы түшүнбөй калдым башкача айтканда, и мисалы, Ошол. Бул контексттен айкын көрүнүп турат, бирок андан кийин кандайдыр бир деңгээлде туура эместей көрүнөт. Натыйжада, мен өзүмө бул аббревиатуралар үчүн атайын кичинекей чат баракчасын жасап, чаташтырбоо үчүн жасадым. Анан бул макаланын идеясы пайда болду.
Убакыт өттү, мен англис булактарында табылган латынча сөздөрдүн жана аббревиатуралардын жыйнагын чогулттум, бүгүн мен аны Хабра окурмандары менен бөлүшүүгө даярмын. Белгилей кетчү нерсе, бул фразалар орус тилиндеги академиялык адабияттарда активдүү колдонулат, бирок англис тилинде алар массалык маалымат булактарында да көп коноктор болуп саналат. Бул жыйнак орус тилдүү чөйрөдө илимий иш менен алектенбеген, бирок латынча кошулмалар баш аламан болушу мүмкүн болгон англис тилиндеги аздыр-көптүр олуттуу тексттерге көп жолуккан адамдар үчүн пайдалуу болот деп ишенем.
Жалпы кыскартуулар жана сөз айкаштары
жана башкалар - бирөлөр, "жана башкалар." Ал латын тилинде окулат – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] жана башка аббревиатуралардын көбүнөн айырмаланып, ал көбүнчө оозеки кепте колдонулат. Сиз айтылышын эң сонун түрдө үйрөнө аласыз Elenore The Turtles тарабынан - жалгыз ыр жана башкалар диаграммаларды сүзгөн текстте.
♫Эленоре, менимче, сен шишип кеттиң
♫А сен мени чындап жакшы кылып жатасың
♫Сен менин сыймыгымсың жана кубанычымсың, жана башкалар
жана башкалар. - жана башкалар, “жана башкалар”, [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] деп жазылган. Дээрлик ар дайым адамдарга тиешелүү (чыгармадагы авторлордун тизмесин кыскартуу үчүн); ал тексттин башка жерлерин сейрек туюнтат (лат. жана алиби) карап чыгуу учурунда. Өтө сейрек учурларда "ж.б." деген мааниде колдонулат. (лат. Ал менен катар).
Көңүл буруңуз, бул каршы чаралар Кохер сүрөттөгөн Spectre чабуулдарынын классын эмес, Meltdownду гана алдын алат жана башкалар. [40].
Көңүл буруңуз, бул каршы чаралар Meltdownду гана алдын алат жана Кохер жана башкалар [40] сүрөттөгөн Spectre чабуулдарына каршы натыйжасыз.
башкача айтканда, - id болуп саналат, "мааниси боюнча", "башкача айтканда". IE ([ˌaɪˈiː]) аббревиатурасы катары же жөн эле окуңуз Thats.
Убактылуу инструкция ырааттуулугу туура эмес маани менен уланышын алдын алуу үчүн, башкача айтканда,, '0', Meltdown даректи кайра окууга аракет кылат, ал '0'ден башка мааниге туш болгуча (6-сап).
Инструкциялардын өтүү ырааттуулугу туура эмес маани менен аткарылышын улантууга жол бербөө үчүн, б.а. "0" менен, Meltdown "0" (6-сап) маанисинен башка маанини тапмайынча даректи кайра окууга аракет кылат. (Бул жерде "туура эмес маани" бир гана жана жалаң гана "0" дегенди билдирет, ал эми бөлүмдүн өзү 0 иши - "Нөлдүн иши" деп аталат).
башкача айтканда. - vide licet, "атап айтканда". Көбүнчө мындай деп окулат тактап айтканда же акылдуу болуу. From башкача айтканда, менен айырмаланат башкача айтканда, - бул тактоо, бирок башкача айтканда. – анын/алардын аталышы/тизмеси жарыялангандан кийин объектилерди (объекттерди) милдеттүү түрдө комплекстүү көрсөтүү. Кээ бир булактар аны эскирген деп эсептешет башкача айтканда,; Чынында эле, 20-кылымдын экинчи жарымындагы эмгектерде башкача айтканда. азыркыларга караганда алда канча көп кездешет.
Кол салуулардын бул жаңы классы так убакыт аралыгын өлчөөнү камтыгандыктан, жарым-жартылай, кыска мөөнөттүү, жумшартуу катары биз Firefox'тун бир нече убакыт булактарынын тактыгын өчүрүп же азайтып жатабыз. Буга performans.now() сыяктуу ачык булактар жана жогорку чечилиштеги таймерлерди түзүүгө мүмкүндүк берген ачык булактар кирет, башкача айтканда.,SharedArrayBuffer.
Кол салуулардын бул жаңы классы убакыт аралыгын так өлчөөнү камтыгандыктан, жарым-жартылай чечүү катары Firefox'тун кээ бир убакыт булактарынын тактыгын өчүрүп же азайтып жатабыз. Аларга performance.now() сыяктуу ачык булактар жана жогорку чечилиштеги таймерлерди, тактап айтканда SharedArrayBuffer түзүүгө мүмкүндүк берген кыйыр булактар кирет.
мисалы, - мисал бекер, "мисалы", "айрыкча". лайк окуйт Мисалы, EG аббревиатурасы азыраак. Мурунку эки аббревиатурадан айырмаланып, ал бардык баалуулуктардын тизмеси эмес, так мисал катары колдонулат.
Meltdown программалык камсыздоонун кемчилигин пайдаланбайт, башкача айтканда,, ал бардык негизги операциялык системаларда иштейт. Анын ордуна, Meltdown көпчүлүк заманбап процессорлордо жеткиликтүү болгон капталдагы маалыматтан пайдаланат, мисалы,, 2010-жылдан бери заманбап Intel микроархитектуралары жана башка сатуучулардын башка CPUларында мүмкүн.
Meltdown программалык камсыздоонун кемчиликтерин пайдаланбайт, б.а. Бардык негизги операциялык системаларда иштейт. Анын ордуна, ал көпчүлүк заманбап процессорлордо, атап айтканда 2010-жылдан баштап Intel микроархитектураларында жана мүмкүн башка CPU өндүрүүчүлөрүндө жеткиликтүү болгон каптал маалыматын колдонот.
NB - Нота Бене, "көңүл буруңуздар". Баш тамгалар менен жазылган.
vs., v. - каршы, “каршы”, [ˈvɝː.səs]. Белгилей кетчү нерсе, латын тилинен алынган сөз башка мааниге ээ болгон - "курч бурулуштан кийинки багыт". Орто кылымдагы философтор бул сөз айкашын колдонушкан Deus каршы сыяктуу курулуштарда «Петя өмүр бою Коровандарды тоноп, кармалып, дарага кесилгенде кескин бурулду. Кудайга«.
c., cca., ca., c. c. - Болжолу,, "жөнүндө" даталарга салыштырмалуу. [ˈsɝː.kə] деп айтылат.
туташ – “өзгөчө”, “ситуациялык”, “убактылуу”, сөзмө-сөз которгондо “бул үчүн”. Бул конкреттүү, өтө тар жана көбүнчө шашылыш көйгөйдү чечүүчү нерсени билдирет. "балдак" деген мааниде колдонулушу мүмкүн.
Бул байкоо жаңы Spectre жана Meltdown чабуул варианттарынын жана андан да көптүн көбөйүшүнө алып келди туташ коргонуу (мисалы, микрокод жана программалык тактар).
Бул байкоо Spectre жана Meltdown чабуулдарынын жаңы варианттарынын санынын көбөйүшүнө алып келди жана андан да көп кырдаалдык коргонуу чечимдери (айрыкча микрокомандалык системалар жана тактар).
Эгер сизде айланып өтүү үчүн конденсатор жок болсо, аны конденсатор катары өткөрүп жиберсеңиз болот туташ чечим.
Эгерде сизде ажыратуучу конденсатор жок болсо, анда сиз убактылуу балдак катары ансыз деле жүрө аласыз.
жарнама LIB – үчүн аббревиатура ад либитум, "каалоосу боюнча", "эксперт". стихиялуулукту, импровизацияны, күтүлбөгөн идеяны билдирет. From туташ көбүрөөк эркиндикке ээ. Ошол. "Биздин көтөргүч жарылып кетти, авариялык бригада бир саатта келем деп убада берди, биз структураны чака менен тосууга туура келди" - ad hoc. "Чүчпара үчүн каймак сатып алууну унутуп калыпмын, ошондуктан майонез жеп көрдүм" - ad lib.
Сценарийимди унутуп калыпмын, ошондуктан сүйлөдүм жарнама LIB
Ырдын сөзүн унутуп калыптырмын, ошондуктан импровизация кылдым
[Ээлер] - "Түп нускада ушундай." Академиялык тексттерде орфографиянын түпнускасын (диалект, эскирген, типографиялык ката ж. б.) билдирет. Социалдык тармактардын көбөйүшү менен твиттердеги жана башка посттордогу каталар жана каталар шылдың катары кеңири жайылды («карагылачы, кандай келесоо!»).
Жаңы шайланган президент Дональд Трамп ишемби күнү Твиттер баракчасына Кытайды ушул аптада америкалык учкучсуз суу астындагы кайыгын басып алуу боюнча “президентсиз [sic] актысы” деп айыптап, АКШ менен Кытайдын ортосундагы мамилени ого бетер курчутуп жиберди.
Библиографиялык шилтемелердеги аббревиатуралар жана шилтемелер
Жогорудагы маалымат булагынан алынган., Иб. - Ошол эле жерде, ошол эле жерде (булак жөнүндө);
ID. - идем, ошол эле (автор жөнүндө). Катуу эрежелерге ылайык Жогорудагы маалымат булагынан алынган. так "бир эле жерде" дегенди билдирет - ошол эле барактагы бир булакта - жана кошумча тактоону билдирбейт, бирок ID. ошол эле булактагы башка жерди көрсөтөт жана ар дайым барак номери менен толукталат (же passim). Чынында, көптөгөн жазуучулар гана колдонушат Жогорудагы маалымат булагынан алынган. жана аны жаны барактар менен тынч-тандырыл.
болду. -шилтеме. - опера цитата, "эмгек келтирилген." Качан макаланын же китептин аталышын алмаштырат Жогорудагы маалымат булагынан алынган. дал келбейт, анткени ошол эле чыгармага башка шилтемелер (мисалы, шилтемелерде); автордун фамилиясынан кийин жазылган:
cf. - конференция - "карагыла", "салыштыруу". Окшобой көрүү көбүрөөк объективдүү болуу үчүн башка көз карашты көрсөтөт (жогорку мисалды караңыз).
passim - "бардык жерде". Булактагы белгилүү бир баракты көрсөтүү мүмкүн болбогондо колдонулат, анткени изделип жаткан идея/маалымат ага сиңип кетет.
ж.б. - жана андан ары – «жана андан ары» булактагы барактар жөнүндө.
f. и FF. - Расин – башка вариант «жана андан ары» дароо беттин номеринен кийин боштуксуз коюлат. Бир f. бир бет, эки дегенди билдирет FF. – беттердин чексиз саны. FF. немис тилинде абдан популярдуу, анткени ал окшош fortfolgende - "кийинки".
Эскертүү: заманбап англис тилинде et колдонуу сунушталбайт. сек. жана ff., ал түздөн-түз бет диапазонун көрсөтүү жакшы.
Сейрек колдонулган аббревиатуралар
төмөн и суп. - Керри, заттан – ылдыйда жана жогоруда караңыз.
лок. cit. - loco citato - окшоштук Жогорудагы маалымат булагынан алынган.
sc. - тилке - "бул", аналогу башкача айтканда.
кв - видеого тартуу - "кара", "кара". Ошол эле жумушта ар дайым башка жерди көрсөтөт; анын классикалык формасында езун-езу камсыз кылат, анткени окурман өзү каалаган бөлүмдү табат деп ойлойт. Азыркы тил менен айтканда, аны колдонуу артык көрүү эмне көрүү керектиги боюнча так көрсөтмөлөр менен.
sv - субвербо - Негизи ушундай <a href> гипертексттин алдында, конкреттүү сөздүк жазууну көрсөтөт, анын так аты аббревиатурадан кийин дароо келет.
Жана дагы бир аз
QED - демонстрант - "Бул далилдениши керек болчу."
с.л. - sensu lato - "кеңири мааниде".
с.с. - sensu stricto - "катуу мааниде."
стенограммасына - "сөзмө-сөз", "сөзмө-сөз".
Source: www.habr.com