Salve, Habr! Tibi operam tuam praebeo translationem articuli by Jeremy Howard and Rachel Thomas.
Ab translator
In Russia problema de Covid-19 non tam acutum in momento est, sed est cognitu dignum in Italia duas septimanas ante condicionem tam criticam non fuisse. Et satius est rem publicam in antecessum docere quam postea paenitere. In Europa multi homines hanc quaestionem non graviter accipiunt, ac per hoc multos alios in periculo ponebant - sicut nunc in Hispania patet (de numero casuum celeri incremento).
articulus
Scientiarum notitia sumus, nostrum officium est notitias resolvere et interpretari. Et notitia super covid-19 curandum est. Maxime vulnerabiles coetus in nostra societate, senes et ignobiles homines, in maximo periculo sunt, sed ad divulgationem et ictum morbi moderandum omnes mores nostros immutare debemus. Manus lava ac saepe, devita turbas, res elidit propositos et vultum tuum attingens devita. In hac statione explicabimus quid solliciti sitis, et cur etiam solliciti sitis. Corona in Brevi ab Ethan Alley (praeses non lucri quae technologias auget ad periculum pandemicorum redigendum) egregius articulus est qui omnia clavium notitias compendiat.
Non opus est ratio curationis muneris.
Modo ante duos annos unus ex nobis (Rachel) praecognitus est cum infectione cerebri quae quartam partem hominum occupantium necat; tiam perpetuam mentis detrimentum pati. Multi supersunt cum uisu et auditu in damno diuturno. Rachel in valetudinarium raedam multa condicione gravissima pervenit, sed felix fuit et operam, diagnosi et curatione defuisse accepit. Usque nuper omnino sana Rachel erat. Valde probabile est quod velox accessus ad subitis cubiculum eius vitam servavit.
Nunc de covid-19 loquamur et quid hominibus in similibus adiunctis eveniat in hebdomadibus et mensibus venientibus. Numerus hominum covidorum 19 infectorum per singulos 3-6 dies duplicat. Cum duplicato quolibet 3 dierum numero, numerus hominum infectorum 100 centuplum in tribus septimanis augere potuit (non est simplex ille, sed cum singulis non auferatur). infecti homines multas hebdomadas hospitalizationis desiderant et multae oxygenium requirunt. Quamvis hoc principium tantum propagationis virus, iam regiones sunt ubi in nosocomiis lecti vacui non sunt - et homines curationem necessariam recipere non possunt (non solum pro coronavirus, sed etiam pro aliis morbis, e.g. illa vitali, in qua opus erat). Exempli gratia, in Italia, ubi hebdomada tantum abhinc administratio declaravit condicionem in potestate esse, nunc circiter XVI miliones hominum domi clauduntur (Renovatio: 16 horarum post hanc stationem, Italia tota terra clausa est), et similia tabernacula. eriguntur^ ut quodam modo cum aegrorum fluxu;
Tentorium medicinae in Italia.
Dr. Antonio Pesenti, princeps departmentalis regionalis, responsabilis discrimine rerum in Italia septentrionali, : " Non habemus electionem nisi intensivam curam instituere in corridoribus, in cella operativa, in custodia ... Una optimarum systematum sanitatis - in Lombardia - paene ruinae est."
Non sicut flu
Influentia mortalitatis aestimatur ad 0.1%. Mark Lipstitch, moderator Centri pro elaboravit infectiosarum morborum in Harvardiana mortalitas inde coronavirus est 1-2%. Invenit rate mortem 1.6% mense Februario in Sinis, 16 temporibus altior quam flu (haec aestimatio inaccurata esse potest, quia mortes oriuntur cum deficiunt systemata sanitatis). Taxatio positiva: X partibus plures homines hoc anno ex coronaviro morientur quam e flu Elena Grewal, pristinus director Datae Scientiae in Airbnb, ostendit in missione pessimo centum amplius homines mori posse). Et hoc non est considerare immanem ictum in systemate medicinae, ut supra dictum est. Intelligitur quidam persuadere sibi conantur hanc condicionem nihil esse novi et morbum flu simillimum esse — quia revera ignotam rem accipere nolunt.
Cerebrum nostrum non destinatur ad intuendum intellegendum incrementum exponentiae in numero aegrotantium. Oportet igitur hanc condicionem tanquam phisicam resolvere, sine intuitu intuitionis.
Quid simile per duas septimanas? Duobus mensis?
In mediocris, quisque cum fluminibus 1.3 homines inficit. Hoc dicitur "R0" flu. Si R0 minor est quam 1.0, infectio non diffunditur et subsistit. In melioribus bonis contagio serpit. Coronavirus hodie R0 2-3 extra Sinas habet. Differentia parva videri potest, sed post XX "generationes" infectas transeuntes in contagione, 20 populus R0 1.3 infectus fiet, et 146 decies centena millia cum R0 2.5! (Hoc, sane, valde approximatum est et hic calculus plures factores ignorat, sed rationabilis illustratio relativi differentiae inter coronavirus et influenzam, ceteris paribus).
Nota R0 morbum fundamentalem non esse modulum. Responsio est dependens et super tempus mutare potest. Notabile est in Sinis R0 coronavirus signanter decrevisse - ac nunc 1.0 appropinquare! Quam? - quaeris. Omnes necessarias mensuras in libra applicando quae difficile est fingere in regione, sicut, exempli gratia, Civitatum Americae Unitarum: megalitates omnino claudentes et systema experimenti explicantes, quod condicionem plus quam decies centena millia hominum in septimana vigilantia permittit.
Multum est confusio in instrumentis socialibus (including profiles populares sicut Elon Musk) de differentia incrementi logistici et exponentialis. Augmentum logisticum refert ad epidemiam divulgationem exemplaris formae S. incrementi exponentiae, utique non potest esse in aeternum — tunc magis inficiuntur homines quam tota multitudo terrae! Quam ob rem, infectio rate semper tardare debet, nos ad figuram S (quae sigmoidea notam) augendi per tempus ducit. Eodem tempore, non fit nihil altitudinis decrementum - magicae non est. Causae praecipuae:
- Actiones graves et efficaces societatis.
- Altus numerus pestilentiae, quae numerum victimarum potentialium humilem ducit ob defectum sanorum.
Nulla igitur logica est in fretis logisticis incrementis ut via ad pandemiam moderandam.
Alia ratione difficile est inspicere ictum coronavirus in communitate locali tuo significantem moram inter contagionem et hospitalizationem - plerumque circa dies XI. Hoc quasi breve videri potest, sed tempore notis valetudinaria navigia, infectio ad gradum pervenit ubi 11-5 temporibus plures homines infecti erunt.
Nota nonnulla indicia veterum esse quod impulsum in regione tua aliquantum a climate pendere potest. In articulo ""In climatibus temperatis (proh dolor, nobis
"Noli perterreri. "Tibi tace" non auxilium
Una ex communissimis responsionibus vocatis ut in instrumentis socialibus vigilanti sit "noli trepidare" vel "silescere manere". Hoc non prodest, ut levissime dicam. Nemo ex situ optime trepidatum putavit. Horum autem causa "sede tranquillitas" est responsio popularis in quibusdam circulis (non autem inter epidemiologos, quorum officium est talia indagare). Fortasse "quiescere" adiuvat aliquem suam ignaviam iustificare vel superiorem sentire populo, quem in terrore imaginati sunt.
Sed "quiescere" facile potest ad defectum praeparationis et respondere. In Sinis, X miliones hominum in solitudinem positae sunt et duo nova hospitalia aedificata erant in statu hodierni US. Italia nimium diu exspectavit et hodie tantum (Dominica 10 Martii) denuntiaverunt 8 novas contagiones et 1492 mortes, quamquam XVI miliones hominum occlusae sunt. Ex optimis indiciis confirmare possumus tempore, sicut ante 133-16 septimanas Italia in simili condicione cum US et Anglia hodie fuit (secundum infectionem statisticam).
Nota fere omnia ad coronavirus pertinentia in aere esse. Nescimus ratem infectionis vel mortalitatis, nescimus quousque superstes fuerit in superficie, nescimus utrum superstes fuerit vel quomodo in calidis climatibus diffunditur. Omnes nos habemus, nostra coniectura optima nititur ex melioribus informationibus manus nostras accipere possumus. Memini maxime huius informationis in Sinis, in Sinensi. Optime nunc Sinensium experientiam intelligas, relationem legere est ex communi studio 25 peritorum e Sinis, Germania, Iaponia, Corea, Nigeria, Russia, Singapore, USA et QUI.
Cum dubitatio aliqua sit - quod fortasse nulla pandemica globalis erit et omnia fortasse simpliciter sine ruina systematis valetudinarii transibunt - hoc non significat ius decisionem nihili esse. Hoc nimis esset speculativum et suboptimale in qualibet missione. Etiam improbabile videtur quod nationes Italiae et Sinarum ingentes partes oeconomiae sine iusta causa claudant. Et hoc non convenit cum illis quae videmus in locis infectis ubi ratio medicinae obire non potest (exempli gratia in Italia 462 tentoria adhibentur ad prae-examinationem et cura aegroti intensiva; ex locis contaminatis).
Sed cogitatio, responsio sensibilis est sequi gradus a peritis commendari ne contagione diffundatur;
- Turbas vitare.
- Rescindere eventa.
- Opus remotius (si fieri potest).
- Lava manus tuas intrans et exeundo domum, et saepe extra domum.
- Faciem tuam ne attingas, praesertim extra domum (non facile).
- Superficies et saccos disinficiunt (verisimile est virus superesse usque ad 9 dies in superficie, etsi hoc pro certo notum est).
Hoc non solum ad vos
Si sub 50 es, et non habent periculum factores ut infirma ratio immunis, morbus cardiovascularis, fumigans vel alii longi morbos, tunc relaxare potes: probabile est quod morieris a coronavirus. Aliquam sit amet quam sed ipsum. Est etiamnum fortuitum quod inficieris - quod si inficieris, magna est etiam facultas quam aliis inficies. In mediocris, unaquaeque persona infecta plus quam duos homines inficit, et antequam symptomata fiunt infectio apparent. Si parentes habes, quos aut avis curas, et cum illis immorari cogitas, postea reperies te eos coronaviro infecisse. Et hoc grave onus remanebit ad vitam.
Etiamsi cum hominibus supra 50 commercium non habes, plures collegas et notos habes morbis longis quam nosti. quod pauci loquuntur de sua salute ad opus debitum . Ambo in periculo sumus, sed multi penitus non sciunt.
Et quidem hoc non solum in circuitu tuo. Haec est etiam ethica quaestio valde insignis. Quicumque conatus est virus propagationis tardare, adiuvat totam communitatem suam divulgationem reducere. Sicut scripsit Zeynep Tufekci; "Praeparatio ad quandam paene globalem propagationem viri... una ex commodis maxime socialibus, altruisticis rebus, quas potes." Pergit:
Praeparare debemus - non quod in periculo personaliter sentimus, sed etiam ad unumquemque nostrum periculum redigendum. Praeparare non debemus quod adveniat mundi finis, sed quia mutare possumus omnem rationem periculi, quod in societate sumus. Verum est, debes praeparare quod proximi tui indigent, praesertim senes vicini, proximi tui qui in valetudinariis laborant, proximi in longis morbis et proximis, qui se propter temporis vel facultatum inopiam praeparare non possunt.
Nos personaliter affectus est. Maximus et maximus cursus in fast.ai, quae fastigium annorum nostri operis repraesentat, in Universitate Sancti Francisci septimanatim incipiendus erat. Ultima Mercurii (4 Martii) totum cursum electronicum eripere decrevimus. Fuimus unus de primis ordinibus mutandae sunt . Cur hoc fecimus? Quia mane ultima septimana intelleximus hunc cursum currendo oblique hortari massam congregationem centenariorum hominum in spatio saepto, pluries per aliquot septimanas. Coetus hominum in spatio saepto colligens pessimum hoc in casu facere potes. Sensimus, tenetur impedit. Haec res difficillima erat. Tempus meum cum studentibus operatum fuit unum ex maximis meis gaudiis ac fertilissimis temporibus singulis annis. Et discipuli nostri ex toto orbe ad hanc cursum volandi erant - eos fallere noluimus.
Sed sciebamus rectum esse consilium, quod aliter evenire volumus propagationem morbi in communitate nostra.
Debemus adulando curvam
Hoc maximi momenti est quod si propagationem contagionis in communitate minuimus, tempus valetudinarium in illa communitate dabimus tolerare cum aegros tam aegros quam aegros regulares quos curandi habent. Haec "curva adulatione" appellatur et in hoc schemate clare ostenditur;
Farzad Mostashari, pristinus Coordinator Nationalis salutis IT, explicavit: "Novi sunt casus cottidie cum nulla historia peregrinationes aut nexus ad casus notos, et scimus iustos esse summitatem glaciei ob moras probationis. Hoc significat numerum infectis hominibus in duabus proximis hebdomadibus signanter augere... Conantes imponere restrictiones parvas coram propagatione exponentiali, instar scintillarum intenta cum domo inflammata. Cum hoc incidit, consilium necesse est ut cautiones mitigandos mutent, ut propagationem tardarent et ictum in salutem publicam reducerent. Si propagationem minuere possumus tantum ut hospitalia nostra contentionem tractare possint, tunc homines accessum habebunt ad curationem. Sed si plures sunt aegroti, multi sunt qui hospitalizationem indigent non capiunt.
Ecce id quod spectat ad mathematica Liz Specht:
In US adsunt 1000 cubilia valetudinaria per 2.8 homines. Cum hominum CCCXXX milium numero circiter decies centena millia sedes obtinemus. De more 330% horum locorum occupantur. Hoc nobis cum 65 mille stratis valetudinariis per regionem liberum relinquit (fortasse paulo minus hoc tempore, morbis temporariis ratione habita). Figuras ex Italia in basi sumamus et sumamus X% casuum hospitalizationem requirentes. (Nolite animadvertere multos aegros, hospitalizatio perdurare septimanas, id est, materia prima fore lentissimas sicut lecti coronaviros aegros implent). Secundum hanc aestimationem, per 330 Maii, omnia cubicula vacua in nosocomiis US implebuntur. (Certe hoc non dicit quomodo bene valetudinaria lecti sint ad aegros segregandos cum virus valde contagiosum.) Si erravimus de numero gravium casuum, hoc solum tempus mutat tempus quod suscipit cubilia valetudinariorum ad replendum, per. VI dies in quamque partem. Si 10% casuum hospitalizationem requirunt, spatium deficiet ~ Maii II. Vtinam 8%-~6 Maii. 20% nos ad 2 Maii. Hoc, sane, supponit nullam esse necessitatem in cubilibus hospitalis (non enim coronavirus), quod in dubium revocatur. Cumulatur systema sanitatis, praescriptio inopiae, etc., homines morbis longis, qui plerumque independentes sunt et sui constituti, graviter aegrotare possunt, curationem medicinae et hospitalizationem intensivam requirunt.
Differentia est in reactione societatis
Sicut iam disputavimus, haec mathematica non est accurata – Sina iam ostendit posse propagationem subitis modis reducere posse. Alterum bonum exemplum felicis responsionis est Vietnam, ubi, inter alia, tabula nationalis (cum cantu cantu!) cito societatem incitat et persuasit hominibus ut mores suos in hoc casu gratius mutarent.
Haec condicio hypothetica non est tantum, ut clare patet per Fluv 1918 Hispanica. In Civitatibus Foederatis, duae civitates longe diversae responsiones pandemicae ostenderunt: Philadelphia cogitavit 200.000-hominum pompam ad solvendas pecunias ad bellum, San Luis consilium ad socialem contactum extenuandum reduxit ad virus extenuandum; Res publica omnia abrogata sunt. Et hoc est quod statisticae de mortibus in unaquaque civitate apparuerunt, ut ostensum est :
Aliae reactiones ad Flumen Hispanicum 1918
Res in Philadelphia cito e regimine emissae ad eum locum pervenerunt ad sepulturam tot mortuorum.
Ricardum Besser, qui centra morborum praeventionis et temperationis moderatorem per MMIX H1N1 pandemiam praeerat, in Civitatibus Foederatis, "tuum periculorum periculum ac facultatem tuendi te ac familiam tuam pendere ex reditibus, accessu ad curas sanitatis, status immigrationis, aliosque parametri." Hoc indicat;
Senes et debiles periculum augentur cum rhythmi cotidiani et systemata subsidia apte non laborant. Qui sine accessu ad sanitatis, etiam villas et communitates locales, etiam problema distantiae ad centra proxima afficientur. Homines in locis clausis habitantes, habitationem socialem, carceres, casas, immo etiam profugos, fluctibus infici possunt, sicut in statu Washington iam vidimus. Et vulnerabilitates laboris ignobilis mercedis cum operariis sine statu legali et cedulis instabilibus in hoc discrimine patebunt. Interroga LX cento horas laboris US horae quam facile est illis vacationem aut tempus auferre.
American Bureau of Job Statistics ostendit quod homines in inferiori gradu stipendium male relinquunt.
Maxime reditus Americani male licentiam non solverunt, unde laborandum est.
Certas informationes de Covid-19 in US non habemus
Una maximarum quaestionum in US inspectiones est defectus; et eventus compescit evulgata non proprie eduntur, id quod significat nescimus quid re vera eveniat. Scott Gottlieb, praecedens caput Cibus et medicamenti Administrationis, explicavit probationem meliorem esse in Seattle, sic notitias de contagio in illa provincia habemus: "Causam novimus de illo primo covid-19 contagio in Seattle - attente attentione. inquisitores independens. Numquam tanta in aliis urbibus custodia fuit. Aliae igitur maculae calidae in US hoc tempore non inveniuntur." Secundum , Vice Praeses Mike Pence promisit circa 1.5 miliones probationum hac septimana praesto fore, sed in tota US, tantum duo millia hominum recenti probata sunt. Ex opere e Robinson Meyer et Alexis Madrigal Atlantici dicunt;
Informationes collectas suggerit responsionem Americae ad covid-19 et infectio causarum valde tardam fuisse, praesertim cum aliis nationibus progressis comparatam. Centra pro Morbus Imperio et Praeventionis confirmaverunt virus ante 8 dies abhinc in communitatem Americanorum disseminatum esse - Americanos inficere, qui ipsi peregre proficiscebantur vel cum aliquo qui in contactu non fuerant. In Corea Meridiana plus quam 66.650 homines probati sunt in prima septimana post primam contagionem domesticam - et mox 10.000 homines per diem probare didicerunt.
Pars quaestionis est quod pervenit ad gradum politicum. Praesertim Donald Trump diserte affirmavit se "numerum" (id est numerum in US infectis) servare velle. (Si plura de hoc argumento discere vis, articulum in Data Scientiae Ethicae lege ""). Caput Artificialis Intelligentiae apud Google, , scripsit circa problema informationis politicae;
Cum laboravi in QUI, AIDS internationalium programmatis - nunc UNAIDS - creatus eram ad auxilia pandemici pugnandi. Baculus, doctores et phisici, ad hanc quaestionem solvendam omnino feruntur. In discrimine, dilucida et accurata informatione opus est ut omnes consilia certiorem faciant de agendi ratione (patria, status, localia, societates, non fructus, scholae, familias et homines). Rectis informationibus et mensuris ad optimos peritos et phisicos audiendos, provocationes superare possumus ut HIV/AIDS vel COVID-19. Cum deformatione rei publicae exagitata, vera est comminatio ut res multo peius fiat, non cito et firmiter respondendo in pandemio increscente et ad mores actuosos incitandos, qui morbum multo latius diffundunt. Aegre hoc spectare res est.
Non videtur politici alacres mutare res cum ad perspicuitatem. Secretarius Salutem Alex Azar "Loqui incepit de probationibus medicorum operarii intelligere an aegrotus novo coronaviro inficiatur". Defectus horum testium periculosum discrimen significabat in informationibus epidemiologicis circa propagationem et feritatem morbi in Civitatibus Foederatis Americae, ingravescente defectu regiminis diaphaneitatis. Azar dicere conabatur novas probationes iam imperatas esse et solas res absentis quale imperium ad eas acquirendas esse conabatur". Sed, pergunt;
Tuba igitur abrupto interrumpitur Azar. “Sed puto, et hoc magni momenti est, quemlibet hominem qui hodie vel heri egebat experimento hoc experimentum obtinuit. Hi sunt, habent probationes et sunt magnae probationes. Omnis qui eget test, experimentum accipit,” Trump dixit. Non est verum. Vice praeses Mike Pence nuntiavit notariis postulationem probationum in US copiam praevertitur.
Aliae nationes multo velocius ac significantius quam in Civitatibus Foederatis regunt. Multae regiones in Asia Meridiana bene funguntur, inter Taiwan, ubi R0 0.3 pervenerunt, et Singapore, quae numerare proponuntur. . Sed non nunc Asia; in Gallia, exempli gratia, omnis congregatio plus quam 1000 hominum prohibetur, et scholae in tribus zonis clauduntur.
conclusio,
Covid-19 momentum sociale est exitus, quem possumus - et debemus - laborare ad morbi propagationem reducendam. Significat:
- Vitare turbas hominum
- Abrigavi certe
- Opus ab domo, si fieri potest
- Lava manus tuas intrans et exeundo domum, et saepe extra domum.
- Faciem tuam vitare, praesertim extra domum
Nota: Quia necesse erat hunc articulum quam primum evulgare, non tam cauti eramus in scribendo indice citationum et operum quibus innitimur.
Scimus quaeso si aliquid amisimus.
Thanks to Sylvain Gugger and Alexis Gallagher for feedback and comments.
Source: www.habr.com