Octavum tempus cultus seriei "Ludus Thronorum" iam incepit et brevissime patebit quis in throno ferreo sedebit et in pugna pro eo cadent.
In magna-budget TV seriei et membranae, peculiaris attentionis ad res parvas spectat. Attenti spectatores qui seriem originalem spectant, notaverunt characteres cum accentibus Anglicis diversis loqui.
Intueamur quid accentuum Ludus Thronorum ingenia loquantur et quid momenti accentum habeant in historia narrationis describenda.
Cur Anglica Anglica in cinematographicis loquuntur?
In membrana enim fere omnium phantasticorum characteres Anglice loquuntur.
Exempli gratia in trilogia cinematographica "Dominus Ringorum" quidam actores praecipui Britanni non fuerunt (Eliaa Wood Americana est, Viggo Mortensen Danish est, Liv Tyler Americanus est, et moderator Peter Jackson perfecte Novus Zealand). Sed tamen haec ingenia cum accentibus Britannicis loquuntur.
In Ludus Thronorum omnia magis iucunda sunt. Facta est a directore Americano in auditorio Americano, sed omnes characteres praecipui adhuc Anglice loquuntur.
Moderatores hac fraude utuntur ad impressionem totius orbis terrarum audientibus efficiendam. Post omnes, si visores Novi Eboraci speculantur phantasiam cinematographicam in qua characteres cum accentu New York loquuntur, sensus magicus nullus erit.
Sed ne mora sit, protinus ad prosodiae ludi thronorum characterum moveamur.
In serie, occidentales homines Anglice loquuntur. Accentus autem sunt typici accentuum realium Anglicarum. Exempli causa, Septentrionalis Westeros cum Septentrionalibus Latine accentibus loquitur, Meridionalis autem cum accentibus Anglicis Australibus loquitur.
Characteres ab aliis continentibus cum accentibus externis loquuntur. Haec accessio a linguistis valde reprehendebatur, quod non obstante quod accentuum magni ponderis partes egit, etiam membra eiusdem familiae diversis accentibus loqui poterant. Vel, Starkey.
Starkey et Jon Nix
Domus Stark septentrionem versus Westeros regit. Et Starki loquuntur accentu Anglico septentrionali, praesertim Eboracensi.
Accentus hic maxime cernitur in Eddardo Stark, cognomine Ned. Munus characteris a actore Sean Bean egit, qui dialecto Eboracensi disertus est, quia in Sheffield natus est et pueritiam egit.
Ergo non opus fuit ut aliquem accentum exprimeret. Loquitur simpliciter in sua lingua normali.
Proprietates accentuum Eboracensium maxime in pronunciatione vocalium manifestantur.
- Verba ut sanguis, cut, strut proferuntur cum [Κ], non [Ι], sicut in verbis cucullo, vide.
- Soni circumactus [a], qui similior [ΙΛ] fit. In Ned locutione "quid vis", verba "vis" et "quid" sonant propius ad [om] quam in Latin.
- In terminationibus vocum urbis, clavis longiora et in [eΙͺ] vertuntur.
Accentus est admodum melodicus et bene per aurem percipitur. Haec una causa est, cur ea Starks uterentur, et non Scoti.
Differentiae vocalium pronunciationum inter Ebor et RP notabiles sunt:
Ceteri Domus Stark cum accentu Eboracensi etiam loquuntur. Sed actores qui Jon Snow et Robb Stark luserunt, hoc accentu nativa non est. Richard Madden (Robb) est Scotus et Kit Harrington (Joannes) Londinensis. In colloquiis, accentum Sean Bean transtulerunt, quam ob rem quidam critici reprehendunt quod sonorum quorundam falsam pronuntiationem dicant.
Sed hoc fere inaudibile est ad aspectum mediocris. Hoc te ipsum inspicere potes.
Notabile est Arya et Sansa Stark, filiae Ned Stark, non loqui accentu Eboracensi, sed accentu posh sic dicto vel accentu aristocratico.
Pronunciatio admodum proxima est, quam ob rem cum RP saepe confunditur. Sed in accentu posh, verba lenius proferuntur, saepe diphthongi ac triphthongos in unum continuum sonum elidunt.
Verbi gratia, verbum "tacere" quasi "qu-ah-t" sonaret. Triphthongus [aΙͺΙ] ad unam longam complanat. Idem in verbo βpotensβ. Loco [ΛpaΚΙfΚl] cum triphthongo [aΚΙ], verbum sonabit [ΛpΙΛfΚl].
Indigenae Angli saepe dicunt "posh" sonare sicut RP loquis cum pruno in ore tuo.
Proprietates sermonis in dialogo inter Arya et Sansa perscrutari potes. Accentus a classicis RP differt tantum in productione quarundam vocalium et levioribus diphthongis et triphthongorum.
Lannisters
Domus Lannister loquitur pure R. P. Latine. Hoc in speculatione oportet considerare divitias et dignitatem domus apud Westeros.
PR prorsus vexillum accentum, qui in scholis linguae Latinae docetur. Essentialiter est accentus ab Anglia meridionali, qui in evolutione linguae proprietates suas amisit et pro normatis adoptatus est.
Tywin et Cersei Lannister pure RP loquuntur, nullis notis ullius alterius accentu, ut decet familiam regere.
Vera quidam Lannisteri problemata cum suis accentibus habebant. Exempli gratia, Nikolaj Coster-Waldau, qui partes Jaime Lannister egit, in Dania natus est et Latine cum notabili accentu Danico loquitur. Hoc in serie fere obscurum est, interdum autem soni RP elabi per notae sunt.
Accentus Tyrion Lannister RP vocari non potest, quamvis in theoria ibi habeatur. Res est quod Petrus Dinklage in New Jersey natus et educatus est, sic de Anglica magis specifico loquitur.
Difficilis illi erat Anglicis Britannis accommodare, unde in dictis suis accentum consulto moderatur, qui inter phrases dilatat moras. Attamen R. P. non satis curo ut plene perferat. Quanquam hoc non minuit excellentiam suam agendo.
Perspicere potes quomodo Petrus Dinklage in vita reali loquitur. Differentia ab heroe seriei, vox?
Notae notae aliorum characterum accentibus
Mundus ludi thronorum paulo latior est quam iustus Westeros. Characteres in urbibus liberarum et aliis locis trans Mare Angustum etiam accentuum interesting habent. Ut supra memoravimus, moderator seriei incolis continentis Essos accentum externorum dare placuit, quae a classicis Anglicis longe diversa sunt.
Character Syrio Forel, magistri gladioli ex Braavos, a Miltos Erolimu Londinio egit, qui in vita vera pronuntiationem accepit. Sed in serie, ejus indoles cum accentu Mediterraneo loquitur. Maxime notabile est quomodo Syrio sono loquatur. Non molle Anglicum, in quo lingua palatum non attingit, sed durum Hispanicum, in quo volvebatur lingua.
Jaqen H'ghar, sceleratus ex Lorath, etiam dictus Faceless e Braavos. Habet accentum Germanicum satis notabilem. Consonantes emolliuntur, ut signo molli ubi una non sit, longas vocales et [i:] in brevem [Κ] et [i] vertunt.
In nonnullis locutionibus, etiam auctoritatem grammaticae Germanicae cum sententias construendi videre potes.
Sermo est Tom Wlaschiha, qui partes Hgar egit, ex Germania est. Vere Anglice loquitur cum accentu in vita reali, ut falsum illud non haberet.
Melisandre, a Carice van Houten egit, cum accentu Teutonico locutus est. Mima e Belgio est, ut nullae difficultates cum accentu essent. Saepe mima sonum reddit sicut sonat in verbo mel. Sed haec est una ex paucis notis accentuum Batavicarum, quae in oratione actrice animadverteri potest.
Super prosodiae linguae Anglicae seriem ubertatem dant. Haec est vere bona solutio ad magnitudinem ludi throni mundi et differentias hominum qui in diversis locis et in diversis continentibus habitant.
Etsi nonnulli linguistae infelices sunt, sententiam nostram dicturi sumus. "Ludus Thronorum" ingens est, magnum-bux consilium, cum creando quem debes considerare decem milia parvarum rerum.
Accentus parva res est, sed in aere velo magni momenti est. Etiam si vitia sunt, magna ex fine evenit.
Actiones actores semel iterumque confirmant, si vis, aliquem accentum linguae absolute loqui posse - tantum opus est ut ad praeparationem attente debeas. Et experientia doctorum Anglicorum hoc confirmat.
EnglishDom.com schola online est quae te per innovationem et curas humanas discere Latinas incitat
Tantum pro legentibus Habr - ! Et cum emendas 10 vel plures classes, commodo promo code intrant. habrabook_skype et plus II Lectiones pro munere. Bonus valet donec 2/31.05.19/XNUMX.
Get it II menses subscriptionis premium omnibus courses EnglishDom pro munere.
Nostra products:
Source: www.habr.com