Homerus carminibus suis aliquid distare videtur, pervetustum, lectu difficile et rusticum. Sed id non est. Omnes imbuti sumus Homero, antiquae culturae Graecae, e qua tota Europa prodiit: nostra lingua referta est verbis et sententiis veterum Graecarum litterarum: sume, exempli gratia, locutiones "Homericae risus", "proelium deorum". "Calx Achillis", "pomum discordiae" et patrium nostrum: "Equus Troianus". Haec omnia aliter atque aliter ex Homero. Nec opus est loqui de influxu culturae Hellenisticae, linguae Hellenae (Graeci verbum « Graecia » non noverunt nec se id appellaverunt, hoc ethnonymus ad nos ab Romanis venit). Schola, academia, gymnasium, philosophia, physica (metaphysica) et mathematica, technica ... chorus, scaena, cithara, mediator - omnia enumerare non potes - omnia haec verba Graeca antiqua sunt. Nonne scis?
...
Asseritur etiam quod Graeci primi pecuniam invexerunt in moneta nummorum... Alphabetum, ut novimus. Prima pecunia ex naturali stannum argenti et auri cusa est, quam electram appellabant (salve ad electronicam pecuniam ex praeterito). Alphabetum vocales habet, etc. omnes vocum sonos importans, cum scribens proculdubio Graecae inventionis est, quamvis multi considerant maiores praeclaros Phoenices (populus Simite, qui in territorio Syriae et Israelis modernae habitabat), qui vocales non habebant. Interestingly, Abecedarium Latinum immediate ex Graeco, sicut Slavicum unum. Sed posteriores alphabeti nationum Europae occidentalium iam derivationes linguae Latinae sunt. Hoc sensu cyrillicum nostrum alphabetum eodem loco est ac latinum... Et quantum est in scientia et litteris grecum? Iambicus, trochaeus, musa, lyra, poesis, stantia, Pegasus, Parnassus. Ipsum denique verbum "poetae", "poeticae" - omnes nunc perspicui sunt unde sint. Omnia enumerare non potes! Sed titulus textus mei pathos (graece vetus) inventionis meae dat. Ideoque equos teneo et moveo, scilicet, primum opens fontem (si fiat addam) longe antea apparuisse apud git: in Graecia antiqua (propressius in pervetusta Graecia) et. cerent Repraesentator ea res est Homeri nota.
Bene agitur, nunc de omni ordine. Disclaimer: originalia superiorum verborum graecorum argumenta in fine textus (insperata in locis) dabo significationes — id est iis qui hunc textum ad finem legunt. Eamus igitur!
Homerus.
Magni Homeri carmina ad finem saeculi IX a.C.n. VIII aCn data esse solent, quamvis hi textus manifesto statim emergant post eventa quae in eis descripti sunt, id est alicubi in saeculo XIII aCn. Id est, circiter III milia annorum sunt. "Iliad" et "Odyssea", "Hymni Homeri" et nonnulla alia opera Homero directe attribuuntur, ut carmina "Margit" et "Batrachomyomachia" (parodiam satiricam "Iliadis", quae ad litteram translata sunt. ut "Bellum Murium et Ranarum" (Machia - pugna, ictus, mis - muris), secundum phisicos, duo prima opera ad Homerum pertinent, reliqua, ut multa alia, ei attribuuntur (quare volo. Dico infra), secundum alios, Iliada tantum pertinet ad Homerum... in genere, disputatio prosequitur, sed res certa est — Homerus certus fuit et res, quas describit ad muros Troiae prorsus accidisse (secundum nomen est. urbs Ilion, unde Ilias.
Unde hoc novimus? Sub finem saeculi XIX, Henricus Schliemann, Germanus, qui in Russia magnam fortunam meruit, somnium infantiae sensit vetus: Troiam invenit et effossum in finibus Turciae modernae, omnes cogitationes priorum de temporibus et textibus ad litteram. de hoc argumento. Antea Troiana res gestas Troianas, quae bellae Helenae cum Troiano principe Paride (Alexandro) ad Troiam, a fuga incohata, creditum est, cum etiam in Graecis antiquis res gestae in carminibus descriptis habitae sint. extremae antiquitatis esse. Sed non solum moenia Troiae effossa et vetustissima ornamenta auri illius temporis inventa sunt (sunt in dominio publico in Tretyakov Gallery), postea tabulae fictiles civitatis antiquae Hittaei, Troiae vicinae, repertae sunt, in qua. nomina nobilia inventa sunt: Agamemnon, Menelaus, Alexander... Ita litterarum ingenia historica facta sunt ut hae tabulae res diplomaticas et fiscales civitatis olim potentis Hittaei reddiderant. Quid interest, quod nec in ipsa Troade nec in Hellas (ridiculum est, sed hoc verbum in longinquis temporibus vel non erat) tunc non erat scriptum. Hoc est quod impetum dedit ad progressionem argumenti nostri, satis impariter.
Sic Homer. Homerus aed, id est cantor vagus carminum suorum (aed - cantor). Ubi natus sit et quomodo obierit, certum non est notum. Inter quia non minus quam septem urbes Aegaei maris utrobique pro patria Homeri ius dicenda sunt, nec non et locus ejus antiquitus: Smyrna, Chios, Pylos, Samos, Athenae et aliae. Homerus revera non nomen proprium, sed cognomen est. Significat ab antiquis temporibus simile "obses". Nempe a nativitate Melesigen nomen ei datum, quod Melesii significat natum, sed hoc certum non est. Antiquitus Homerus hoc saepe appellabat: Poetae. erat littera capitalis, quae per articulum correspondens notabatur; Et omnes sciebant quid loquerentur ei. Poetae - significat "creatorem" - alia vox Graeca vetusta in nostra ripa porcellus.
Vulgo accipitur Homerum (Omir in Vetere Russian) caecum fuisse et antiquum, sed de hoc nullum est testimonium. Homerus ipse in carminibus suis non descriptus est, neque ab aequalibus (Hesiodi poetae, verbi gratia) descriptus est. Multis modis haec opinio fundatur in descriptione Aeds in sua "Odysseia": seniores, caeci, sene seniores in declivis annis, nec non de latissimo caecorum illius temporis recessu in cantores vagantes; caecus enim propemodum operari non poterat, res autem praeteritae, non inventae, quiescebat.
Ut iam dictum est, Graeci in illis diebus linguam scriptam non habebant, et si ponatur Aeds plerosque caecos vel caecos fuisse (nondum specula inventa sunt), tunc non opus esset, ergo cantabant Aed. carmina eius solum ex memoria .
Hoc simile quiddam vidi. Vagus senior, solus vel cum discipulo, ab una civitate in aliam commotus, ubi a loci residentibus benigne exceptus est: saepius rex ipse, vel dives in suis sedibus nobilis. Vespere in cena regulari vel in speciali eventu, symposium (symposium - convivium, potus, convivium), aed cantare incepit carmina sua et fecit hoc usque ad multam noctem. Canebat comitantem psalterium formans, progenitor citharae et nuper citharae), de diis et vita, de heroibus et rebus gestis, de regibus antiquis ac eventibus directe ad auditores pertinentibus, quia certe omnes. qui in his ipsis carminibus commemorabantur ipsi posteri. Et talia carmina multa fuerunt. Tota "Iliad" et "Odyssea" ad nos pervenerunt, sed notum est solum circa Troiae eventus cyclum integrum epicum (in nostro quidem iudicio cyclum Graeci non habuisse litteram "c", sed nos. Multa verba Graeca cyclops, cyclops, Cynici in forma latina venerunt: cyclus, cyclops, cynicus) plusquam XII poemata. Miraris, lector, sed in Iliade non est equi Troiani descriptio: carmen aliquanto ante casum Ilionis. De equo discimus ex "Odysseia" et aliis cycli poematibus, praesertim ex carmine "Obitus Ilionis" ab Arctin. Hoc multum interest, sed nihil ad rem pertinet et ab argumento aufert, de quo in transitu tantum loquor.
Ilias quidem nos carmen vocamus, sed carmen fuit (hodie sua capita cantica dicenda sunt). Aed non legebat, sed chordarum sonos e venae taurino lente cecinit, osse acui plectro mediante (alius ab antiquitate salve), auditores excantata, rerum descriptorum lineamenta cognoscens, singula sapiebat.
Ilias et Odyssea sunt amplissima poemata. Plus XV milia et plus XII milia lineae sunt. Et sic per multas vesperas cantabant. Huic TV modernis simillimum est. Ad vesperas, iterum auditores circum aedem et anhelitu convenerunt, et in locis cum lacrymis et cachinnis audiebant continuationem fabularum heri decantatae. Quo longiores et magis iucundae sunt series, eo diutius homines adhaerent. Sic Aeds vivebat et suis auditoribus alebat dum carmina sua audiret.
» Nubes collector Iovem Kronid, dominum omnium, femora combussit.
Et tunc ditissimus discumbebat ad diem festum ... et fruebatur.
Sub formando cantor divinus cecinit, Demodok, venerandus ab omnibus. "
Homerus. "Odyssea";
Ergo tempus est ut recta ad rem. Nos Aedes, ipsae Aedes, carminum carminum longissima scriptura et absentia habemus. Quomodo haec carmina a saeculo XIII aCn ad nos pervenerunt?
Sed in primis unum. "Poemata" dicimus quia eorum textus erat poeticus, poeticus.
Secundum historicum antiquitatis, Academiae Russicae Scientiarum Igor Evgenievich Surikov academicus: poesis multo melius memoratur et de generatione in generationem descendit. "Memoriare conare prosam, praesertim magnam partem, et poeticam - itaque statim plura poemata, quae in schola didici, referre possum", nobis dixit. Et verum est. Unusquisque nostrum meminit saltem aliquot versuum carminum (et etiam poetica) et pauci meminerunt saltem plenam paragraphi e prosa oratione sumptam.
Graeci antiqui metrum non sciebant. Fundamentum poeticum fuit rhythmum, in quo syllabis longis et longis quadam vicissitudo metra poetica formavit: iabm, trochaeum, dactylum, amphibrachium et alios (hoc fere totum indicem metrorum poeticorum recentiorum poeseos). Ingentem varietatem magnitudinum Graeci habebant. Rithimum sciebant sed ea non utebantur. Sed rhythmica varietas etiam per varios stylos data est: trochaeum, spondeum, versum sapphicum, stantiam Alcaeum, et hexametris sane celeberrimis. Meus ventus metrum est iambicus trimeter. (jocus) Metrum mensura significat. Plura verba ad nostram collectionem.
Hexameter was a poetic metre for hymns (khimnos - prayer to the gods) and epic poem like Homer's. De qua diu loqui possumus, tantum dicam multos, et multo post, etiam poetas Romanos hexametro scripsisse, ut Virgilius in "Aeneide" - imitatio carmen "Odysseae", in quo. main character Aeneas e excidio Troiam in patriam fugit - Italiam.
"Flumina - et facta est in Pelid amarum: cor ingens"
Herois plumis inter utramque pilosis agitabatur;
Vel statim acutum gladium ex vagina educit;
Disperge obviantes sibi et Atrid dominum occide;
Vel ad humiliandam feritatem, animam afflictam refrenans ... ».
Homerus. "Iliadem" (translata per Gnedich)
Ut opinor, iam dixi, ipsi Aedes Troiani belli gesta statim post expletum glorificare coeperunt. Sic in "Olyssea" titulo characteris, qui a domo peregrinatus est, decimo anno suae peregrinationis audit Aedae carmen de se et flere incipit, lacrimas ab omnibus sub chlamyde occultans.
Ita evenit ut carmina saeculo XIII apparuerunt, Homerus suum "Iliadem" cecinit VIII saeculo. Eius textum canonicum CC annis post commemoratum est, Athenis VI aCn sub Peisistrato tyranno. Quomodo hae auctoritates proveniunt et ad nos venerunt? Et respondetur hoc: Singulae posteriores aedes fontem codicem priorum auctorum modificarunt, et carmina aliorum hominum saepe trifida, et ut res sane fecit, cum haec norma consideretur. In diebus illis non solum non exstitit, saepissime et multo post, adveniente scriptura "inversa libraria" in effectu fuit: cum parum notus auctor opera sua magno nomine signavit, quia non sine causa. hoc successu operis secuturum credidit.
Git usus est ab alumnis et auditoribus Aeds, qui postea cantores facti sunt, itemque Aed certationis, quae periodice habitae sunt et ubi se invicem audire poterant. Sic, verbi gratia, Homerus et Hesiodus olim poetarum ad ultimum assecuti censuerunt, et Hesiodus, secundum numerosos judices, satis incommode principatum vicit. (cur ego hic omitto)
Unaquaeque opera ab Aed sui cantus non solum actus exercendi, sed etiam creatrix fuit: quoties carmen suum quasi denuo composuit ex tota serie factorum clausorum et locutionum - formularum cum quodam tumultuario et mutuare, polire et immutare fragmenta "code" "in musca". Eodem tempore, cum res ac personae auditoribus notae essent, id fecit quodam « core » ac non incongrue, peculiari dialecto poetica - programmatis, ut nunc dicamus. Vide quomodo hoc simile sit cum hodierno codice: inputationes variabiles, caudices conditionales et ansae, eventus, formulae, et haec omnia in dialecto speciali, quae a lingua vocali differt! Secundum dialectum valde stricte et post saecula diversa opera poetica in suis propriis dialectis scripta sunt (Ionica, Aeolia, Dorica), cuiuscumque auctor fuit! Modo sequendo "code" requisita!
Ita textum canonicum ex mutuis inter se natum. Nimirum Homerus ipse mutuatus est, sed ab iis qui in oblivionem demersi sunt (letha enim una est fluminum inferorum, quae oblivioni imminet inferorum), id egregie fecit, unum carmen ex multis componens, solidum, lucidum faciens; imaginativa et singulari forma et optione contentus. Alioquin etiam nomen eius incognitum permansit, et ab aliis auctoribus substitutum fuisset. Genius eius “textus” a cantoribus post eum generationibus memoratus (dubitanter est recognitus, sed multo minus), quod locum in historia obtinet. Qua in re Homerus talis apicem fallax factus est, vexillum, figurate loquens, monolithicum "nucleum" totius ecosystematis cantionum, quae, secundum phisicos, suam canonizationem scriptam in versione originali proxima attigit. Et hoc videtur esse verum. Mirum est quam pulcher textus eius! Lectorem paratus percipitur quo et. Non nihil est quod Pushkinus et Tolstoius Homerum admirati sint, quidque de Tolstoy, ipse Alexander Magnus librum Iliadis per diem in vita sua nunquam discessit — actus simpliciter historicus fuit.
Supra memoravi cyclum Troianum, qui constabat ex pluribus operibus unum aut alterum eventum belli Troiani reflectentis. Ex parte hae erant propriae "furcae" Homeri "Iliadis", hexametris scriptae et in episodiis quae in "Iliade" non reflectebantur. Fere omnia aut nihil ad nos pervenerunt, aut tantum in fragmentis ad nos pervenerunt. Hoc iudicium historicum - videtur, Homero multo inferiores fuisse, nec in multitudine tam late diffundi.
Summatim. Stricta quaedam lingua canticorum, formulae ex quibus compositae sunt, libertas distributionis ac praesertim eorum patefactio ad constantes aliorum modificationes — hoc est quod nunc apertum fontem vocamus — in lucem nostrae culturae orta est. In campo auctoritatis auctoritatis simul et creandi collectivum. Constat enim. In genere multa, quae supra moderna consideramus, in sæculis reperiri possunt. Et quod novum consideramus forte extitisse prius. Qua de re meminimus verba e Bibliis apud Ecclesiasten (Regi Salomoni attributa);
"Est aliquid de quo dicunt: "Ecce hoc novum est", sed hoc iam in saeculis qui ante nos fuerunt. Non est priorum memoria; et quod futurum est, nulla erit memoria eorum qui post futura sunt.
terminus pars 1
Schola (schola) — , ludicrum otium.
Academiae lucus prope Athenas, locus philosophiae philosophicae
Gymnasium (gymnos - nudum) - gymnasia dicta gymnasia ad exercendum corpus. In eis pueri nudi exercentur. Hinc verba simplicia: gymnastica, palaestra.
Philosophia (phil - amare, sophia - sapientia) est regina scientiarum.
Physica (physis - natura) - doctrina mundi materialis, natura
Metaphysica - ad litteram "extra naturam". Unde Aristoteles nescivit inserere divina et vocavit opus sic: "Non naturam".
Mathematica - Lectiones
Ars (tehne - craft) in Graecia - artifices et sculptores, sicut artifices dolium fictilibus, erant technici, opifices. Hinc "artis artificis";
Chorus — choreas primitus. (hinc choreographiam). Postea, cum fiebant chori cum multorum cantu, chorus est cantus plurium vocum.
Scaena (skena) — tabernaculum vestiendi artifices. Stabat in medio amphitheatri.
Cithara - ex antiquo graeco "cithara", instrumento musico chordaceo.
Source: www.habr.com