Hoc colloquium in anthologia comprehenditur The Playboy Interview: Moguls, quae etiam colloquia cum Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen et multis aliis includit.
Playboy: Supervivimus 1984 - computatores mundum non occupaverunt, quamquam non omnes cum hoc convenire possunt. Massa computatorum distributio imprimis tibi debetur, pater 29 annorum revolutionis computatorii. BUTIO, quod factum est, te incredibilem virum divitem fecit - valor pignoris tui dimidium miliardis dollariorum attigit, ius?
JobsCum stirpe descendit, decies centena millia $ CCL perdidi in anno. [ridet]
Playboy: Hoc ridiculam habes?
Jobs: ego non patiar haec mea vita perire. Estne hoc ridiculum? Scis, quod pecunia quaestio multum me delectet - id omnibus valde commodat, quamvis per hos decem annos multo pluris mihi evenerint res meliores et instructores. Senex etiam me facit, ut cum in campo loquor et videas quot alumni mei sestertium pupa fortunam timeant.
Cum studui, sexaginta desinebant et unda utilitatis nondum pervenerat. Nulla est idealismus in hodiernis alumnis – saltem multo minus quam in nobis. Plane non permittunt quaestiones philosophicas hodiernas ut eas nimis a studio commerciorum distraherent. Nondum vires amiserunt meo tempore, ventus speciminum sexaginta sexagenarum, et omnium meorum parium haec specimina semper retinuerunt.
Playboy: Est interesting quod industria computatrale fecit nummorum nummorum...
Jobs: Ita, plane, juvenes, insani.
Playboy: Loquebantur de hominibus similibus tu et Steve Wozniak, qui decem annos in garage laborabant. Dic nobis de hac revolutione orta duo.
Jobs: Ante saeculum rotundum petrochemicum erat. Pervias nobis industriam dedit, hoc in casu, mechanica. Ipsam societatis structuram mutavit. Hodiernae revolutionis notitiae etiam ad energiam parabilem pertinet — sed hoc tempus est intellectualis. Computatorium Macintosh noster in suis evolutionis gradibus — sed etiam nunc te servare potest aliquot horas in die, minus electricitatem quam 100-watt lucerna consumens. Quid computatorium per decem, viginti, quinquaginta annos capax erit? Haec revolutionis revolutionem petrochemicam eclipsat - et nos ante eam sumus.
Playboy: Intermissum sumamus et computatorium definiamus. Quomodo operatur?
JobsProfecto, computers valde simplices sunt. Nunc in casu sumus. Fingamus te solum intelligere posse directiones fundamentalissimas, et opus est tibi dicere quomodo ad latrinam pervenias. Praeceptis accuratissimis uti velim, aliquid simile: “Delabi scamnum movendo duo metra ad latus. Surgite. Leva crus sinistrum. Genu sinistrum tuum flecte, donec horizontalis sit. Corrige sinistrum crus et pondus tercentum centimetra deduc,” et sic porro. Si centies velocius quam ullus alius homo in hoc casu talia praecepta sentires, magus videris nobis. Currere potuisti ut cocktail, pone ante me et digitos tuos disrumpe, et putes speculum apparuisse cum strepita - totum tam cito factum est. Ita prorsus quomodo computatrale operatur. Praecipuissima officia praestat - "sume hunc numerum, hunc numerum adde, hic inpone eventum, si illum numerum superet" - sed celeritate, fere loquendo, decies centena millia operationum per alterum. Eventus consecuti nobis quasi magici videntur.
Haec est simplex explicatio. Illud est quod multi non opus est intellegere quomodo opera computatoria. Plerique non habent ideam quomodo opera transmissio latae sententiae, sed currum agere sciunt. Physicis studere non debes nec dynamicorum leges intellege ut raedam pellat. Haec omnia intelligere non debes ut Macintosh utamur—sed rogasti. [ridet]
Playboy: Plane credis computatores nostros secretum mutaturos, sed quomodo persuades incredulos et naystros?
Jobs: Computatorium mirabilem machinam quam umquam vidimus est. Potest esse instrumentum impressorium, centrum communicationis, super calculator, auctor, documentum folder et instrumentum propriae expressionis simul — omnia quae opus sunt ius programmatis et instructiones sunt. Nulla alia fabrica vim et mobilitatem computatrum habet. Nescimus quomodo ire possit. Hodie computers vitam nostram facilius faciunt. Officia complent quae horas in fractione secundae nobis sumunt. Nostrae qualitatem ipsi vitae nostrae efficiunt fastidiosam usitatum susceptionem et facultates nostras dilatantes. In posterum magis ac magis nostri ordinis exequantur.
Playboy: Quid posset? certis causas emere computatrale? Nuper unus ex collegis tuis dixit: “Disputantes populo dedimus, sed quid cum eis facere non indicavimus. Facilius est mihi res manually quam in computatro aequare." quod homo emere a computer?
Jobs: Diversi homines diversis de causis. Exemplum simplicissimum est inceptis. Cum computatrale, documenta multo citius et multo meliore qualitate componere potes, et productio operarum officiorum multis modis augetur. Computatrum homines multo labore exercitationis liberat eosque ut creatrix esse sinit. Memento, computatrale instrumentum est. Instrumenta adiuva nos ad meliora operandum.
Cum ad educationem ventum est, computatores primum inventi sunt, ex quo liber qui cum hominibus indefesse et sine iudicio correspondet. Socratica educatio diutius praesto non est, ac computatores educationem vertere possunt adiuvantibus competentibus magistris. Plurimae scholae iam computatores habent.
PlayboyHaec argumenta ad negotia et scholas pertinent, sed quid domi?
Jobs: Hac scena, hoc mercatus plus in imaginatione quam in re existit. Causae praecipuae hodie computatorium emere sunt si aliquam domum laboris tui accipere vis vel institutionem docendi tibi vel liberis tuis institue. Si nullae istae rationes applicant, sola optio reliqua est studium litterarum computatrum explicandi. Vides aliquid fieri, sed quid sit non satis intelligis, et vis aliquid novi discere. Mox omnia mutabuntur et computatores integra pars vitae nostrae fiet.
Playboy: quidnam mutabit?
JobsPlerique inspicient computatrum domum redimere posse cum ornatum communicationis nationalis coniungere. In primis rudimentis incredibilis perrupti sumus comparandi magnitudine ad ortum telephonium.
Playboy: Quod genus breakthrough narras?
Jobs: Tantum suppositiones facere possum. Multa nova in nostro campo videmus. Nescimus quid sit simile, sed erit ingens et mirabile.
Playboy: Evenit ut emptores computatores domum petis ut tria milia dollariorum probes, verba tua fide accepta?
JobsIn futurum, hoc fideicommissum non erit. Difficillima quaestio nobis faciem est posse respondere quaestionibus circa specialia hominum. Si quis abhinc centum annos quaesiverat Alexandrum Graham Bell exacte quomodo telephonio uteretur, non potuisset omnes aspectus describere quomodo telephonium mundum mutaverit. Nesciebat se ope telephoniorum hominum explorare quid vespere cinematographicum futurum esset, ordinem groceriarum domi vel cognatos in parte globi vocare. Primum, anno 1844, telegraphum publicum inductum est, quod mirabile opus in communicationis campo. Nuntii a New York ad San Francisco paucis horis iter fecerunt. Propositiones factae sunt ut telegraphum instituerent in singulis scriniis in America ad augendam fructibus. Sed non operari. telegraphum requiri homines ut morse codicem cognoscant, incantamenta arcana punctis et striis. Disciplina circiter 40 horas suscepit. Suspendisse id nunquam magna. Fortunate, 1870s, Campana telephonium patefecit, quod essentialiter idem munus functus est, sed usui magis parabilis fuit. Et praeterea non solum verba proferre, sed etiam cantare concessum est.
Playboy: Ille est?
Jobs: permisit verbis impleri sensu per intonationem, et non simpliciter linguisticis. Dicunt uberiorem esse, opus IBM computatorium in singulis scriniis ponere. Hoc non operabitur. Nunc alia carmina, /qz et similia, discere debes. Manual pro WordStar, processus verbi popularis, 400 paginarum longus est. Novam scribere, aliam novam legere debes, quae plerisque novam detectivam speciem praebet. Users non discent /qz, sicut morse codicem non discerunt. Hoc est quod Macintosh est, prima industria nostra "phone." Et rem de Macintosh frigidissima reor esse quod, sicut telephonium, cantare permittit. Verba non modo importas, sed diversis modis typum facere potes, eas trahere et imagines adiungere, teipsum exprimens.
Playboy: Estne hoc vere mirabile an novum "dolum" iustum est? Saltem unus criticus Macintosh mundi pretiosissimum Etch A Sketch tegumentum magicum vocavit.
Jobs: Haec tam praeclara est quam telephonica telegraphum reponens. Finge quid efficeres ut puer cum tam provectae magicae screen. Sed hoc unum tantum est aspectum: Cum Macintosh non solum augere tuam fructibus et creativity potes, sed etiam efficacius communicare utentibus imaginibus et graphis, non verbis ac numeris.
Playboy: Plurimi computatores mandata accipiunt premendis clavibus, dum Macintosh utitur machinatione quae vocatur murem, capsula quae trans mensam movetur ad cursorem in velo moderandum. Claviaturae ad homines usi, haec maior mutatio est. Cur murem?
Jobs: Si volo tibi dicere maculam esse in tunica tua, non adhibebo ad linguisticas: "Macula tunicae tuae est 14 centimetra e collare et tres centimetra ad laevam globuli." Cum maculam video, simpliciter ad eam designo: Hic.punctorum]. Haec metaphora aptissima est. Multum probatio et investigatio egimus quae ostendit totam partem actionum, ut Cut et Paste, non solum faciliora, sed etiam efficaciora, mus gratias.
Playboy: Quamdiu Macintosh evolvere cepit?
Jobs: Creatio computatrum ipsum duos annos suscepit. Antea post aliquot annos in technica arte laboravimus. Non puto me unquam vehementius aliquid elaborasse quam in Macintosh egi, sed optima vitae meae experientia fuit. Idem puto omnes collegas meos dicturum. In fine evolutionis, non amplius eam dimittere voluimus - quasi sciremus post remissionem nostram non amplius fore. Cum ad socios conventum tandem praesentavimus, omnes in conclavi stabant et quinque minuta plaudebant. Maxime mirabile est quod Macc progressus ante frontem vidi. Nemo nostrum crederet confecimus. Omnes clamavimus.
Playboy: Ante colloquium moniti sumus: parate, "processionaliter" optimus eris.
Jobs[subridens] Collegae mei et ego tantum studium de opere.
Playboy: Sed quomodo potest emptor cognoscere valorem realem facti post omnem hanc alacritatem, multi-million pupa vendendi expeditiones et facultatem communicandi cum torculari?
Jobs: Vendo expeditiones necessariae sunt ut competitive maneant - IBM vendo ubique est. Bonum PR hominibus informationes dat, omnia sunt. Impossibile est homines decipere in hoc negotio - producta pro se loqui.
Playboy: Praeter querelas populares de inefficacia muris et nigra-et-alba Macintosh, accusatio gravissima contra Apple est pretia productorum inflata. Velisne respondere criticis?
Jobs: Investigatio nostra ostendit murem permittere te ad operandum cum notitia vel applicatione celerius quam per traditum modum. Aliqua die in screen relativorum colorum vilis est dimittere poterimus. Secundum aestimationis, novum productum maius in launch quam in futurum constat. Quo plus possumus, eo vilius...
PlayboyHoc est exagitant querelae: attrahunt fanatici cum praemiis pretia, et tunc mutare consilium ac pretium attrahunt reliqua mercati.
Jobs: verum non est. Primum nobis Can pretii, facimus. Re vera computatores nostri viliores sunt quam ante paucos annos vel etiam ante annum fuerunt. Sed idem dici potest de IBM. Propositum est computatores ad decies centena milia hominum praebere, quo vilius haec computatra sunt, eo facilius nobis id facere erit. Macintosh si mille pupa constaret, essem felix.
Playboy: Quid de hominibus qui Lisa et Apple III emerunt, quod ante Macintosh dimisistis? Relinquebantur repugnantibus productis evasissent.
Jobs: Si vis hoc modo interrogare, memento de his qui PCs et PCjr emerunt ab IBM. Loquens de Lisa, nonnullae eius technologiae in Macintosh etiam adhibitae sunt - programmata Macintosh in Lisa currere potes. Lisa est sicut frater magnus Macintosh, et quamvis primo venditiones tarde fuerunt, hodie skyrocketed sunt. Praeterea plus duo milia Apple IIIs menstruos vendere pergimus, plus quam dimidium eorum clientes repetere. Superius est, quod novae technologiae necessario exsistentes non restituunt, ipsae definitione obsoletas faciunt. Subinde, immo, restituent. Sed hoc idem est ac in colorum televisificis, quod nigrum et album substituitur. Subinde ipsi homines constituerunt utrum novas technologias collocarent necne.
PlayboyHoc certe Mac ipsa paucis annis obsolescit?
Jobs: Ante creationem Macintosh duo signa erant - Apple II et IBM PC. Haec signa sunt instar fluminum per saxa canyon secantium. Talis processus annos capit - Apple II septem annos "perrumpere" accepit, IBM PC quattuor annos accepit. Macintosh est vexillum tertium, flumen tertium, quod saxum erumpere per aliquot menses propter rerum novarum naturam et diligentiam nostram societatem perrupit. Puto hodie tantum duas societates esse quae hoc facere possunt - Apple et IBM. Bonum non potest esse, sed processus herculeus est, et non puto Apple vel IBM ad alium tres vel quattuor annos rediturum esse. Fortasse in fine octogesimum aliquid novi apparebit.
Playboy: quid nunc?
Jobs: Novae explicationes intendentur augendae portabilitas productorum, retis technologiae evolvendis, laseris typographis distribuendis et databases communicatae. Facultates communicandi etiam augebuntur, fortasse componendo telephonium et computatrum personale.
ut continued
Source: www.habr.com