Haec est altera pars colloquii in anthologia The Playboy Interview: Moguls, quae etiam colloquia includit cum Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen et multis aliis.
.
Playboy: Magnum bet in Macintosh facis. Lacus fatum ab eius successu vel defectu pendere aiunt. Post emissionem Lisa et Apple III, partes Apple graviter demersae sunt, et rumores sunt Apple supervivere non posse.
Jobs: Difficulter fuimus. Sciebamus nos facere miraculum cum Macintosh vel somniis nostris evenire pro facto vel ipso comitatu nunquam evenire.
Playboy: Quam gravia sunt tua problemata? Lacus erat contra perditissimis?
Jobs: non, non and NO. Re quidem vera, 1983, cum omnia haec vaticinia facta sunt, evenit ut Apple phaenomene felix annus esset. Anno 1983, vectigal per se duplicatum est ab $583 decies centena millia ad $980 decies centena millia. Fere omnes venditiones in Apple II erant et plura voluimus. Si Macintosh popularis non factus esset, adhuc essemus ad mille miliarda anni Apple II eiusque variationibus vendentibus.
PlayboyTum quid fecit fama tua ruina?
Jobs: ibm iit et inceptum arripere coepit. Software tincidunt ad IBM flectendum inceperunt. Sales homines magis ac magis de IBM loquebantur. Constabat nobis Macintosh omnes abeuntes flare et totam industriam mutare. Haec eius missio fuit. Si Macintosh non successisset, me dedissem quod valde me fefellit in visione industriae.
Playboy: Lacus III abhinc quattuor annos emendatus esse existimatus est, versio Apple II versa, sed defecit. Prima quattuor milia computatorum ex venditione revocasti, et versio emendata etiam non proficiebat. Quantum perdidisti in Apple III?
Jobs: Incredibiliter, infinite multi. Puto si felicior Apple III fuisset, difficilius IBM in forum ingredi. Sed vitae ipsum est. Haec experientia multo fortiores nos fecit.
Playboy: Lisa autem etiam defectus relativi fuit. Quid abiit iniuriam?
JobsPrimum omnium computatorium nimis carus erat et circiter decem milia sumptus erat. Ab radicibus nostris aberravimus, obliti sumus nos fructus hominibus vendere, et ingentes fortunas 500 universitatum credidimus, aliae difficultates erant - partus nimium diu sumpsit, luctus non modo quo voluimus operabatur, sic momentum perdidimus. Progressus IBM, plus nostrae sex menses morae, plus pretium nimis altum erat, plus error opportuna alius - arbitrium vendere Lisa per paucitas praebitorum. 150 vel ex illis fuerunt — atrox haec stultitia nostra est, quae nobis cara constant. Conduxerunt homines qui negotiatores et administrationis periti censebantur. Ut bona opinio videtur, sed industria nostra tam iuvenis est ut opiniones harum doctorum evasit, ut successu rei antecelleret et impediretur.
PlayboyAn haec diffidentia vestra? “Hoc longe venimus, et res graves obtinuimus. Auxiliis opus est".
JobsNoli oblivisci: fuimus 23-25 annorum. Talem experientiam non habuimus, ut idea rationabilis videbatur.
PlayboyPleraque sententiae bonae an malae erant tua?
Jobs: Conati sumus efficere ut decisiones numquam ab uno tantum homine factae essent. In tempore turma currit per tres homines: Mike Scott, Mike Markkula et meipsum. Hodie duo homines ad gubernacula sunt - Apple praesidens John Sculley et me. Cum coepimus, saepe cum peritioribus collegis consului. Pro regula evasit. Debuissem in aliqua re magna me modo, et melius in comitatu fuisset.
Playboy: Lisa divisionem currere voluisti. Markkula et Scott (re vera bullae tuae, quamvis eorum nominatione participasti) nonne dignum te existimaverunt, iure?
Jobs: Postquam notiones praecipuas definiens, histriones eligendi et technicas directiones meditando, Scotty decrevit me non satis habere experientiam ad tale consilium. Dolui-non alia via est ut eam.
Playboy: Lacus amissis tibi placet?
Jobs: partim. Sed hoc gravissimum fuit quod multi invitati sunt ad consilium Lisa qui originale visionem nostram non communicavit. Gravis conflictus inter turmas Lisa facta est inter eos qui aliquid simile Macintosh aedificare volebant, et illi qui ex Hewlett-Packard et aliis societatibus venerunt et ideas inde cum magnis machinis et inceptis venditionibus attulerunt. Macintosh evolvere decrevi, parvam catervam hominum ac gradatim accipere oporteret — ad garagem per se revertitur. Gravissime ergo non sumus. Puto tantum velle me consolari Scoty vel me indulgere.
Playboy: Tu autem hanc societatem fundasti. Iratus es?
Jobs: Impossibile est puero irasci tuo.
Playboy: Etiam si puer iste te ad inferos mittit?
Jobs: ego iratus non sum. Tristitia et vanitas sicut alta. Sed Apple optimas conductos accepi - si hoc non accidisset, societas in magno negotio fuisset. Nimirum hi sunt homines creandi Macintosh. [shrugs] Vide mox ad Mac.
Playboy: Nondum est unanimes sententiae. Mac cum eadem ambitione ac Lisa introducta est, sed consilium priorem primo non distulit.
Jobs: Haec sit vera. Magnam spem habuimus Lisa, quae tandem non intellexit. Durissima pars erat ut Macintosh venire novissemus et fere omnes difficultates cum Lisa fixa est. Eius progressio ad radices reditus fuit - iterum nos computatores vendimus hominibus, non corporationes. Sagittam cepimus et computatorium incredibile frigus, optimum in historia, creavit.
Playboy: ecquid habes insanum ad res frigidas insanas creare ?
JobsProrsus principale in creando insanus frigidum productum est ipse processus, novas res discens, novas accipiens et antiquas ideas abiecta. Sed sic, Mac creatores parum tanguntur.
Playboy: Quid separat eos qui insanus frigus ideas habent ab his qui eas efficere possunt?
Jobs: Sumamus IBM in exemplum. Quomodo turma Mac emissa Mac et IBM PCjr dimisit? Mac putamus incredibiliter bene venditurum, sed id nullo modo aedificamus. Nos eam nobis creavimus. Turma mea et pro nobis statuere volui, utrum bonus esset necne. Non sumus profecti ad mercaturam analysis. Nos iustus voluit optimum computatrum creare potest. Finge te faber es creantem pulchre scrinium. Non e vili plywood murum dorsum faceres, quamvis parieti quiescet nec quisquam unquam videbit eum. Scies quid ibi sit, et ligno optimo uteris. Aesthetica et qualitas in summo gradu, aliter noctu dormire non poterunt.
Playboy: ais creatores PCjr non tam superbos creationis suae?
JobsSi ita esset, non dimisissent eum. Manifestum est mihi quod in inquisitione in certis fori segmentum secundum speciem certae emptoris constituerunt et exspectaverunt omnes illos clientes ad thesaurum currere et facere ton pecuniae. Haec omnino alia causa est. Bigas Mac maximas computatorium in historia humana creare voluit.
Playboy: Cur iuvenes praecipue in agro computatorio laborant? Mediocris aetas Apple operarii est 29 annorum.
Jobs: Haec inclinatio applicatur omnibus locis recentibus, seditiosis. Sicut homines aetatis, fiunt osseae. Cerebrum nostrum quasi computatorium electrochemicum est. Cogitationes tuae exemplaria creant quae sunt sicut pegmata. Plerique in notis exemplaribus haerere ac solum per eas movere pergunt, sicut acus histrionis per striatus recordationis movens. Pauci homines suum consuetum modum intuendi res et chartulas novas deserere possunt. Rarissimum est videre artificem supra triginta vel quadraginta annos natum opera mirabilia creandi vere. Nimirum homines sunt, quibus naturalis curiositas permittit liberos perpetuo manere, sed hoc rarum est.
Playboy: Lectores nostri quadraginta annos verba tua recognoscent. Ad aliam quaestionem transeamus, quod saepe in nexu cum Apple - societas, non computatrale memoratur. Ipsa messianica tibi dat affectum, vox?
Jobs: Sentio nos societatem mutare non solum ope computatrorum. Apple existimo posse fieri fortunam 500 societas nuper octogesimum et nonaginta primi. Decem ante annos quindecim, cum elenchum quinque gravissimorum societatum in Civitatibus Foederatis componens, maior pars Polaroid et Xerox inclusa fuisset. Ubi sunt hodie? Quid illis accidit? Cum societates multi-billion pupa gigantum facti sunt, visionem suam amittunt. Incipiunt nexus creare inter procuratores et eos qui re vera laborant. Passionem pro fructibus perdunt. Veri creatores, qui curant, quinque stratorum curatores superare debent facere quod necessarium putant.
Pleraque societates non possunt habere claros homines in ambitu ubi singulae res dissolutae ac etiam asperantur. Hi relinquunt tortores, sed manet canities. Hoc scio quia Lacus illo modo aedificatus est. Nos, sicut Elias Island, ex aliis societatibus fugitivos suscepimus. In aliis societatibus hae clarae personalitates rebelles et turbatores habiti sunt.
Scis, Dr. Edwinus Land etiam rebellis fuit. Is Harvardianam reliquit et Polaroid fundavit. Terra non erat unus e maximis nostris temporibus inventoribus, ubi artem, scientiam, negotiationem intercisa vidit, constituitque ordinationem ad hanc sectionem cogitandam. Polaroid aliquandiu successit, sed tunc Dr. Land, unus e magnis rebellibus, interrogatus est ut suum comitatum relinqueret - unum ex stultissimis sententiis quas unquam feci. Tunc LXXV annos Terrae scientiam realem suscepit - usque ad finem vitae suae aenigma coloris visionis solvere temptavit. Hic homo noster thesaurus publicus est. Non intellego cur tales homines exemplis non sint adhibiti. Tales sunt multo frigidiores astronautis et stellis eu, nec est illis frigidior.
In genere, unum praecipuum munus quod John Sculley et ego in quinque ad decem annos iudicatus est, Apple in ingentem comitatum convertens cum decem vel viginti miliardis dollariorum convertitur. Retinebit hodie spiritum? Novos fines ipsi exploramus. Nulla alia exempla niti - neque secundum incrementum, neque ex novitate administrationis decisionum. Sic nos debebimus ire via nostra.
Playboy: Si Lacus tam singulare est, cur hac vicensima incremento indiget? Cur non parva societas remanet?
Jobs: industria nostra ita structa est ut unus e praecipuis histrionibus maneret, societas decem milionum dollarorum fieri debebit. Augmentum necessarium est ut competitive vivant. Hoc ipsum est quod nos sollicitat, ipse campus nummarius non refert.
Lacus conductos operari XVIII horas die. Speciales homines colligimus - eos qui quinque vel decem annos aliquem expectare nolunt ut pro eis periculum accipiat. Qui vero plura assequi volunt et historiae vestigium relinquunt. Scimus nos aliquid magni momenti et speciale creare. Nos in principio itineris sumus et nosmet ipsos statuere possumus. Quisque nostrum sentit quod nunc futuri mutantur nos. Plerique consumerent. Nec tu nec vestes nostras creo, nec cibum nostrum augemus, linguam ab alio inventam loquimur, et mathematica longe ante nos inventa utimur. Rarissime administramus aliquid de nostro mundo dare. Occasionem autem talem habemus. Et non, nescimus ubi nobis erit, sed majoris partis nos esse scimus.
Playboy: Gravis tibi dixisti apud Macintosh inceptum mercatum capere. Potesne in hoc campo IBM beat?
Jobs: Ita. Hoc forum in plures partes dividitur. Placet cogitare non solum Fortunam 500, sed etiam Fortunam 5000000 vel Fortuna 14000000. Sunt quattuordecim decies centena parva negotia in patria nostra. Mihi videtur multos ministros mediarum et parvarum societatum opus computatoribus egere. Iisdem solutionibus honestis proximo anno MCMLXXXV daturus sumus.
Playboy: Quales?
Jobs: Accessus noster non ad conatum, sed ad teams spectare est. Qualitatem mutationes in processu operis facere volumus. Nobis non satis est illos verbis adiuvare vel numerorum additionem accelerare. Sic inter se penitus mutare volumus. Memorabilia quinque paginae in unum densantur quia pictura uti potes ut ideam principalem exprimas. Minus chartae, plus notae communicationis. Et hoc modo multo magis illud fun. Horum autem causa semper stereotypum fuit quod homines etiam laetissimi et interesting homines in opere densos robots convertunt. Hoc omnino non est verum. Si hunc liberum animum in serium rerum orbem efficere possumus, adiumentum validum erit. Haud facile est fingere quam longe res ibunt.
PlayboySed in segmento negotio, etiam nomen IBM ipsum tibi opponit. Homines cum efficientia et stabilitate coniungunt IBM. Alius novus lusor computatorius, AT&T, etiam invidet tibi. Lacus est societas satis iuvenum quae potentialibus clientibus et societatibus magnis probatum videri potest.
Jobs: Macintosh adiuvabit ad negotium segmenti penetrandum. IBM cum negotiis a summo descendit. Ut succedat, retrogrado laborandum est, ab imo incipiens. Utendo exemplo ponendi retiacula exponam - non integras societates simul coniungere, ut IBM facit, sed in parvis operis iugis incumbam.
Playboy: Unus peritus dixit industriam vigere et pro utilitate finis utentis, unum esse signum.
Jobs: Falsum est. Dicens unum vexillum hodie deesse idem est ac dicere anno 1920 unum genus curriculi necessarium esse. In hoc casu, non videremus transmissionem latae sententiae, potestatem gubernandi et suspensionem independentem. Technologia congelatio ultimum facere debes. Macintosh in mundo computatorum rotunditas est. Dubium non est technologiam Macintosh potiorem IBM technologiam. IBM joco eget.
Playboy: Estne consilium vestrum non facere computatorium compatibile cum IBM relatum ad invitum competitorem submittere? Alius criticus credit solam causam esse ambitionem tuam - velut Steve Jobs mittit IBM ad infernum.
JobsNequaquam, virilem nostram ope singularitatis probare non conati sumus.
PlayboyTum quid est causa?
JobsPraecipuum argumentum est quod technologiam enucleavimus nimis bonum. Non tam bonum esset si compatibilis esset IBM. Scilicet, nolumus IBM nostrae industriae dominari, quod verum est. Multis visum est quod IBM computatorium repugnante pura insania fuit. Societas nostra hunc gradum duabus praecipuis de causis suscepit. Prima - et videtur vita probat nos rectum esse - facilius est IBM "operire" et delere societates quae compatibiles computatores efficiunt.
Secundum ac praecipuum illud est quod nostra societas peculiari intuitu producti acti est. Credimus computatores instrumenta gravissima semper ab homine excogitata et homines per se instrumenta utentes. Hoc significat quod providendo computers multis, multis, in mundo mutabimus qualitatem. In Apple, volumus instrumentum familiare commune facere et illud ad decem milia hominum inducere. Id volumus. Hoc propositum assequi non potuimus cum technologia IBM, quod significat aliquid de nostro creare. Sic Macintosh natus est.
Playboy: Inter 1981 et 1983, tua participatio fori computatorii personalis a XXIX centesimis ad XXIII centesimis cecidit. Partes IBM auctae sunt ex 29 cento ad 23 centesimis super idem tempus. Quomodo respondes numeris?
Jobs: Numeri nunquam nos vexarunt. Lacus tendit in products quod productum est maximum. IBM servitium, auxilium, securitatem, mainframes et prope maternam curam inaggerat. Ante tres annos, Apple notavit posse matrem praebere omnibus decem miliones computatoribus quod in anno vendidit — etiam IBM multas matres non habet. Hoc significat maternitatem aedificandam esse in ipso computatro. Magna pars est quae Macintosh est de omnibus.
Totum ad Apple versus IBM. Si aliqua de causa nos errata facimus et IBM vincit, scio proximos 20 annos tenebrosos aetatibus computatris fore. Semel IBM segmentum mercatum capit, innovatio subsistit. IBM innovatio praevenit.
Playboy: Quare?
Jobs: exempli causa sumamus talem societatem interesting sicut Frito-Lay. Servit plus quam quingenta milia ordinum per week. Frito-laicius est in omni copia, et in magnis etiam plures sunt. Frito-Laici quaestio principalis deest bona, dure loquendo, astula insulsa. Habent, inquis, decem milia conductorum discurrentes reponentes malos astulas cum bonis. Procuratores communicant omniaque ordine fac. Tale servitium et subsidium dat eis 80% partem in omni segmento xxxiii mercatus. Nemo illis resistere potest. Quamdiu bonum opus facere pergunt, nemo 80 centesimas mercatus ex illis auferet - venditio et technica homines satis non habent. Eos conducere non possunt quia pecuniam non habent. Pecuniam non habent quia 80 percent mercatus non habent. Captura talis est.-22. Talem gigantem nemo commovere potest.
Frito-Lay innovatione non multum indiget. Illa simpliciter custodit novos fructus astularum fabricatores, novos fructus ad annum perscrutatur, et post alterum annum vel alterum simile productum emittit, illud cum optimo auxilio praebet, idemque 80 centesimas novi mercati accipit.
Prorsus idem facit IBM. Vide ad sectorem mainframe - cum IBM dominans sectoris abhinc 15 annos incepit, innovatio virtualiter cessavit. Idem fiet in omnibus aliis segmentis fori computatorii, si IBM illis manus imponere liceat. IBM PC non unam guttam novae technologiae ad industriam attulit. Suus 'iustus repackaged et Apple II leviter mutatum est, et totum mercatum cum eo occupare cupiunt. Integer egestas cursus orci.
Sive placet sive non placet, mercatus duas tantum societates pendet. Non placet, sed totum pendet in Apple et IBM.
Playboy: Quomodo potes esse tam certus cum industria tam cito mutatur? Macintosh iam in ore est omnium, sed quid fiet duobus annis? Hoccine philosophiae tuae repugnat? Tu conaris locum IBM capere, annon minores societates ibi volentes Apple locum capere?
Jobs: Si directe de venditionibus computatralibus loquimur, omnia in manibus Apple et IBM sunt. Tertium, quartum, sextum aut septimum locum non puto quemquam vindicaturum. Maxime iuvenes, societates porttitor commodorum plerumque acti sunt. Puto nos ab illis in spatio programmatum interrumpere posse, non autem in area hardware.
Playboy: IBM idem de ferramentis dicere potes, sed illis non ignosces. Quid interest?
JobsCenseo negotia nostra area tantum inolevit ut difficile sit cuivis aliquid novi moliri.
Playboy: Num billion-dollar turmas in garages amplius nascetur?
Jobs: computa - non, vere dubito. Hoc specialem curam habet in Apple - si ab aliquo innovationem exspectamus, a nobis debet esse. Hoc uno modo pugnare possumus. Si hercle imus, nobiscum non assequuntur.
Playboy: Quando putas IBM tandem assequi turmas quae computatores IBM-compatibiles efficiunt?
Jobs: Exstare adhuc copycat turmas in $100-200 decies centena millia range, sed genus vectigalium significat te superesse conantem et innovandi tempus non habent. Credo IBM eliminare imitatores cum programmatis non habentibus, et tandem novum signum inducunt quod cum hodierno componi non potest - nimis finitum est.
PlayboySed tu idem fecisti. Si quis programmata Apple II habeat, in Macintosh eos currere non poterit.
Jobs: SIC, Mac prorsus nova est machina. Intelleximus nos eos qui technologiarum exsistentium technologiarum studiosi allicere posse - Apple II, IBM PC - quod adhuc sederemus in computatorio die ac nocte, eam dominari conabantur. Plerique autem inaccessibiles nobis remanebunt.
Ut computatores ad decem milia hominum praebeant, technologiam egebant, quae computatoribus faciliorem redderet funditus uti, cum simul potentiores faceret. Opus breakthrough. Optime facere voluimus, quod Macintosh ultimam fortunam incipere potest. Id quod nos valde gavisus sum. Macintosh basim bonam nobis dabit pro proximo decade.
PlayboyAd radices eamus, ad praedecessores Lisa et Mac, ad initia. Quantum interest in computers parentes commovere?
Jobs: animum meum excitaverunt. Pater meus mechanicus fuit et ingenio ad operandum manibus suis. Mechanica machinam figere potest. Hoc mihi primum impetum dedit. In electronicis electronicis interesse coepi et incepit adferre me quae seorsum auferre et simul reducere possem. Translatus est Palo Alto, cum essem quinque, quae quomodo finivimus in Valle.
Playboy: adoptatus es, vox? Quantum ictum hoc habuit in vita tua?
Jobs: difficile dictu. Quis scit.
Playboy: Have vos umquam parentes biologicos quaerere conati sunt?
Jobs: Puto filios adoptivos in originibus suis interesse solere — multi volunt intellegere unde quaedam notae ortae sunt. Sed ut opinor, ambitus primarius est. Tua educatio, valores, opiniones in mundo ab infantia veniunt. Sed aliqua per ambitum explicari non possunt. Puto quod interest naturale habere. id quoque.
Playboy: Nonne parentes ipsos invenire vis?
JobsHoc unum de argumento disserere non sum paratus.
Playboy: Vallis, quam cum parentibus tuis motas es, hodie vallis Siliconis nota est. Quid enim simile illic succrescens?
Jobs: habitavimus in suburbanis suis. Suburbium typicum Americanum erat - multus of haedos proximus nobis vixit. Mater mea me docuit ante scholam legere, itaque ibi eram taedium et magistros terrere coepi. Tertium gradum nostrum vidistis, turpiter fuimus - serpentes emimus, bombas coortam. Sed iam in quarto gradu omnia mutantur. Unus ex angelis meis custos est meus magister Imogen Hill, qui progressum docuit cursum. Intellexit me et statum meum in mense justo, et amorem meum sciendi accenderat. Plura nova haec schola anno quam ullo alio didici. Fine anni etiam volebant me recta ad altam scholam transferre, sed sapientissimi parentes contra eam erant.
Playboy: Nonne locum, in quo habitasti, commovent te? Quomodo facta est Vallis Silicon?
JobsVallis opportuna inter duas universitates praecipuas, Berkeley et Stanford sita est. Hae universitates non solum multum studentium attrahunt - multum attrahunt studiosorum excellentium ex toto orbe terrarum. Veniunt, in amore cum his locis morantur. Hoc consequitur assiduum influxum in personas novas, ingeniosas.
Ante Bellum Orbis Terrarum II duo graduati Stanford, Bill Hewlett et Dave Packard, innovationem Societatis Hewlett-Packard fundaverunt. Deinde anno 1948, transistor bipolaris apud Bell Telephone Laboratorium repertus est. Unus e tribus co-auctoribus inventionis, William Shockley, palo Alto in patriam suam reverti statuit ut parvam societatem suam conderet - Labs Shockley, ut videtur. Assumpsit secum circiter duodecim physicos et chemicos, figuras suae generationis praestantissimas. Paulatim erumpere coeperunt et suos conatus invenerunt, sicuti florum et herbarum semina in omnes partes cum flarent. Sic vallis oritur.
Playboy: Quomodo habuisti cognitionem computatrum?
Jobs: Unus ex vicinis nostris Larry Lang, qui machinator apud Hewlett-Packard laboravit. Multum temporis mecum egit, omnia me docuit. Primum computatorium vidi apud Hewlett-Packard. Singulis Martis coetibus natorum turmas miserunt et nos in computatorio operari permiserunt. Duodecim fere annos natus eram, hodie optime memini. Oserunt nobis novum escritorium suum computatorium et in eo agamus. Ego statim re mea propria volui.
PlayboyCur computatrum interest te? Sentisne in ea promissum fuisse?
Jobs: Nihil tale, Modo putavi computatrum frigus erat. Iocum eum habere volui.
Playboy: Postea etiam ad Hewlett-Packard laborasti, quomodo id factum est?
JobsCum essem duodecim vel tredecim, opus sum partibus ad consilium. Telephonum sustuli et Bill Hewlett appellavi—eius numerus erat in libro telephonico Palo Alto. Ille telephonum respondit et valde benignus fuit. Locuti sumus circiter viginti minuta. Me omnino non noverat, sed partes me misit et me invitavit ad operandum in aestate — posuit me in acie conventus, ubi calculis frequentiae conveniebam. Verbum forte "congregatum" nimis validum est, cochleis tensis eram. Sed non refert, in caelo fui.
Memini me primo die laboris alacriter versari — tamen in Hewlett-Packard per totam aestatem conductus sum. Excitatus eram narrans bulla mea, guy nomine Chris, me electronicas prae omnibus aliis in mundo amavi. Cum quaererem quid maxime placeret, respexit Chris me et respondit, " Sex. [ridet] Aestas scholastica fuit.
Playboy: Quid existis in occursum Steve Wozniak?
Jobs: Woz tredecim in garage amici conveni. Octodecim annos natus erat. Primus homo scivi qui electronicas meliores quam me noverat. Amici magni facti sumus communi studio in computatris et facetiarum sensu. Quales iocos fecimus!
Playboy: exempli gratia?
Jobs[renidet] Nil specialis. Exempli gratia, cum immani vexillo ingentem fecerunt.ostendit digitus medius]. In medium ceremoniae graduatio- nem evolvere voluimus. Alio tempore Wozniak quandam machinam utilationem congregavit, bombae similem, et TRICLINIARIA scholam attulit. Etiam cistas caeruleas simul fecimus.
PlayboySuntne istae machinae iniustae a quibus remotas facere posses?
Jobs: Admodum. Gratus eventus illis affinis fuit cum Woz Vaticanam appellavit et se Henricum Kissinger introduxit. Pater media nocte experrecti sunt et tunc demum intellexerunt lusum esse.
Playboy: Olim talium ludorum poenas sumsisti?
Jobs: calce e schola aliquoties sum.
Playboy: Possumusne dicere te "conversum" in computers esse?
Jobs: aliud feci, atque aliud. Circiter tantum fuit. Moby Dick primum perlectis, iterum classes scripto signavi. Per seniorem meum annum licuit mihi dimidium temporis consumere apud Stanford ad praelectiones audiendas.
Playboy: Nonne Wozniak periodos habet obsessionis?
Jobs[ridet] Imo, sed non erat iustus obsessus cum computers. Vixit opinor in aliquo genere suo, quod nemo intellexit. Nemo suis commodis communicavit — ipse paulo ante tempus erat. Sola sentire solebat. Primo agitatur suis internis cogitationibus de mundo, et non ab alterius exspectatione, ita copedit. Woz and I are different in many way, but similar in some way and very close. Nos sumus sicut duo planetae cum orbibus nostris, qui subinde intersecant. I'm not just talk about computers—Woz and I both loved Bob Dylan's poetry and thought about it multus. Vivimus in California - California imbutus est animo experientiae ac aperturae, ad novas opportunitates patefactio.
Praeter Dylan, exercitia spiritualia orientalis curabam, quae nuper ad nostras terras pervenerat. Cum essem apud Reed Collegium in Oregon, homines intermissione ab omni tempore habuimus-Timothy Leary, Ram Dass, Gary Snyder. Continuo nos interrogavimus de significatione vitae. Eo tempore, omnis discipulus in America legebat Hic nunc, Diet pro parva Planeta, et duodecim alios similes libros. Nunc in campo interdiu non invenis. Non est bonum vel malum, ut ultricies varius nunc. Eorum locus captus est per librum « In Quaero Excellentiae ».
Playboy: Quomodo haec omnia tangunt te hodie?
JobsTotum hoc tempus magnum in me momentum habuit. Constabat sexaginta post nos esse, et plures fines idealistas non assecutus est. Cum antea penitus omisissent disciplinam, nullus eis dignus inventus est locus. Multi ex amicis meis idealismum sexaginta sexagenarum interfecerunt, sed cum ea etiam prudentiam, pigritiamque ad repositorium per quadraginta quinque, ut saepe evenit, senioribus suis commilitonibus laborandum est. Haec actio non est indigna, iustum est facere aliquid quod non est valde triste.
Playboy: Post Reed, ad Vallem Silicon es rediit et respondisti "Fac Pecuniam Dum Ludus" ad id clarum factum est.
Jobs: recte. Iter volebam, sed satis pecuniae non habeo. Veni ad inveniendum officium. Videbam tabulas in ephemeride et unus ex illis actu dixit, "Fac pecuniam cum ludis." vocavi. Contigit Atari. Numquam usquam antea laboravi, nisi cum teenager essem. Miraculo quodam, crastina die ad colloquium vocaverunt et conduxerunt.
Playboy: Haec prima periodus Atari historia debet esse.
JobsPraeter me erant ibi turbae circiter quadraginta perexiguae. Pong et duos alios ludos creaverunt. Mihi datum est auxilium Guidoni nomine Don. Vestibulum sit amet ultrices elit. Eodem tempore aliquis hockey simulator explicabat. Pong incredibili successu, omnes ludos diversis ludis fingere conati sunt.
Playboy: Simul, numquam oblitus es causae tuae - pecuniam peregrinandi indiguisti.
Jobs: Atari semel misit in Europam amet ludorum, et evenit ut defectus machinationis continebat. Figuratum est quomodo eas figere, sed manually fieri oportuit - opus est ut in Europam iret. Volui ire, et meis propriis expensis post negotium iter petivi licentiam. Auctoritates non recusabant. Helvetiam visitavi et inde ad Novam Delhi veni et multum temporis in India exegi.
Playboy: ibi caput totonderunt.
Jobs: haud sane placet. Ambulabam per Himalayas et forte errabam in quadam festivitate religiosa. Baba erat justus senior, patronus hujus Festi, et turba sectatorum ingens. Odoratusque sum cibos. Priusquam hoc nihil sapidum diu olere potuissem, sic statui a festo sistere, redde observantiam meam et omnia quaerunt.
Habui prandium. Horum autem causa statim ad me accessit, iuxta me consedit et risit. Locutus est fere nullus Anglicus, Indica paulo locutus sum, sed adhuc loqui conati sumus. Qui iustus chuckled. Tunc apprehendit manum meam et traxit me in montem. Ridiculum erat - erant centum Indorum circiter qui maxime ex milibus chiliometrorum venerunt ut saltem decem secundis cum hoc homunculo consumeres, et ibi erravi quaerens cibum, et statim me alicubi in montes assumpsit.
Post semihoram cacumen pervenimus. Fluvius illic parvus fluit: intingit mulier caput meum in aqua, et tulit novaculam et radere me coepit. Obstupui. XVIII annos natus sum, in aliena regione sum, alicubi in Himalayas, et quidam sapiens Indicus caput meum in cacumine montis detondit. Adhuc non intellego cur id fecerit.
Source: www.habr.com