Anno 2012 , incendium Moscuae inter septentriones ortum est. Vetus aedificium ligneis laqueariis ignem comprehendit, ignis celeriter in vicinas domos diffunditur. Ignis brigades appropinquare locum non poterant - omnes raedae sortes circa carros plenae erant. Ignis unum et dimidium mille metra quadrata operuit. Impossibile etiam est ad hydrantiam accedere, unde salvatores tramine igneo et etiam duobus helicopteris usi sunt. Unus operarius ministerii condicionum tumultuarios in igne mortuus est.
Ut postea evenit, incendium in domo Mir praedicationis incepit.
Verisimile est hoc nomen pluribus aliquid dicere. Aedes publicandi et evulgandae, alius e Soviet temporibus efflavit, quod nihil per triginta annos emisit, sed aliqua de causa permansit. In fine XNUMXs, paene perditissimis erat, sed aliquo modo debita sua reddidit, quibus et quicquid debebat. Tota historia moderna est duo lineae in Vicipaedia de leapfrog inter omnes status MGUP SHMUP FMUP, qui pulverem in folders Rosteci colligent (secundum Vicipaedia iterum).
Sed post lineas officiales sermo non est de eo quod ingens legatum Mir in India reliquit et quomodo vitas plurium generationum movit.
A few days ago missae nexum , ubi libri scientifici Sovietici constituuntur. Putabam aliquem desiderium suum in causam bonam convertisse. Contigit ut verum esset, sed duo singularia diarii insoliti fecerunt - libri Anglice fuerunt, et Indi in commentis disputaverunt. Omnes scribebant quanti momenti hi libri illis in pueritia essent, fabulas et memoriae communicavit, dixit quanta esset nunc eos in charta acquirere.
I googled, et quaevis nova nexus me magis ac magis miratur columnas, epistolas, etiam documentaria de momenti litterarum russicarum pro populo Indiae. Mihi haec inventa est, quae nunc pudet loqui - credere non possum tam grandem tabulam praeteriisse.
Evenit ut litteris scientificis Sovieticis cultus quidam in India factus sit. Libri divulgationis domus, quae ingloriose a nobis evanuerunt, adhuc in auro trans mundi pondus valent.
"Fuerunt valde populares propter qualitatem et pretium eorum. Hi libri etiam in parva castella et in magnis urbibus praesto erant. Multi in varias Indorum linguas translati sunt - Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam, Marathi, Gujarati et alii. Hoc audientes vehementer dilatarunt. Etsi peritus non sum, una ex causis deprimendi pretii puto conatum fuisse reponere libros occidentales, qui tunc (et adhuc nimis) erant valde carus), Damitr, auctor diarii, mihi indicavit. [Damitr Acronym auctoris nomen verum est, quod evulgari non poposcit.]
Physicus est instituendo et se bibliophile iudicat. Nunc matheseos indagator et magister est. Damitra in nuper 90s libros colligendos incepit. Tunc non amplius in India excusi erant. Habet nunc circiter DC libros Sovieticorum, quos emerat e manibus vel e bibliopolis secundis, alios ad se datos. βHi libri multo facilius me discere fecerunt, et eos quoque legere quam plurimos quam maxime volo. Hoc est quod blog meam coepi."
Quam Soviet libros obtinuit in India
Duobus annis post secundum bellum mundanum India colonia Britannica esse desiit. Tempora magnae mutationis semper difficillima et calidissima sunt. Independentis India plena evenit diversis opinionibus hominum, qui nunc habent facultatem fundamenta movendi ubi sibi idoneos videri volunt. Mundus circa ambiguum fuit. Unio Sovietica et America singulos angulos in castra allicere videtur.
Multitudo Muslims secessit et in Pakistania condita est. Ibi finibus suis, ut semper, disceptabatur, bellum exarsit. Americae Pakistan, Unio Sovietica - Indiae favebat. Anno 1955, princeps minister Indiae Moscuam visitavit, Khrushchev reditus eodem anno visitavit. Ita longa et arctissima inter terras necessitudo orta est. Etiam cum India cum Sinis in 60 conflictu dimicaret, USSR neutralitatem publice conservavit, sed subsidia pecuniaria pro India altior erat, quae relationes cum Sinis aliquantum vastavit.
Propter amicitiam cum Unione, motus communisticus in India fortis erat. Tum naves cum talentis librorum in Indiam ierunt, et chiliometrorum cinematographicorum cum Indian cinematographico agitante ad nos venerunt.
βLibri omnes per Communisticam Indiae Factionem ad nos venerunt, et pecunia ex auctionibus eorum pecunia repleta est. Scilicet, inter alios libros, mare et mare voluminum Lenin, Marx et Engels, multique libri de philosophia, sociologia et historia satis proclives sunt. Sed in mathematicis in scientiis multo minus est studium. Quanquam in uno librorum Physicorum, auctor materialismum dialecticum in contextu variabilium physicarum exposuit. Non dicam si homines illo tempore de libris Sovieticis increduli essent, sed nunc plurimi collectores litterarum Sovieticorum centristae sunt cum velo sinistro vel aperte relicto."
Damitra mihi nonnulla testimonia e The Frontline, an Indian "sinistrae editionis" innixus, centenario Revolutionis Octobri Octobri dicatum mihi ostendit. In una ex eis diurnarius Vijay Prashad Studium illud in Russia etiam antea apparuit, annis 20, cum Indi incitati sunt eversione regiminis in patria nostra. Tunc manifestos communistarum et alii textus politici in Indiana clandestino translati sunt. Nuper anno 20, libri "Soviet Russia" ab Jawaharal Nehru et "Litterae Russiae" a Rabindranath Tagore populares inter nationalistas Indiani fuerunt.
Non mirum quod ideae revolutionis tantum placuerunt. In positione coloniae Britannicae, verba "capitalismus" et "imperialismus" per defaltam eandem negativam habuerunt quam regimen Sovieticum in eis positum est. Sed post triginta annos non solum litterae politicae in India populares factae sunt.
Cur libri Sovietici tam in India amabant?
In Indiam verterunt omnia, quae in patria nostra legunt. Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Chekhov, Gorky. Mare librorum natorum, exempli gratia, fabulas "Deniska" seu "Chuk et Gek". Extrinsecus nobis videtur quod India, cum antiquissima sua dives historia, ad arcanas fabulas et magicas fabulas admovet, sed veritas, usitatum et simplicitas librorum Sovieticorum fuit qui liberos Indicos corruperunt.
Praeterito anno, pellicula documentalis "Red Stars Nebula perdita" de litteris Sovieticis in India cinematographica est. Moderatores maxime operam dederunt libris puerorum, quibus characteres cinematographici creverunt. Exempli gratia, Rugvedita Parah, onco-pathologus ex India, de eius habitu locutus est hoc modo: βLibri Russiae gratissimi sunt quia docere non conantur. Fabulam moralem non indicant, ut in Aesopo seu Panchatantra. Non intellego cur etiam tales libri boni in textu nostro "Mater Shyama" clichΓ©s pleni sint."
Β« Distinguuntur eo quod numquam leviter aut condescendenter personalitatem pueri capere conati sunt. Intellectum suum non offendunt,β dixit psychologus Sulbha Subramaniam.
Ab initio 60s, in emissione librorum editorum Domus Alienarum Litterarum versatus est. Postea in plures divisa est. "Profectus" et "Iris" ediderunt natorum et fictionem, politicam non-fictionem (ut nunc nuncupatur). Leningrad "Aurora" libros de arte evulgavit. Pravda editae domus typis emporium filiorum Misha impressum est, quod continebat, exempli gratia, fabulae, crossword sollicitat ad linguam Russicam discendam, et etiam alloquitur de correspondentia cum pueris ex Unione Sovietica.
Denique Mir edens domum litteras scientificas et technicas edidit.
βLibri scientifici, sane populares erant, sed maxime inter homines qui scientiarum studiosi erant, et tales semper minores sunt. Fortasse favore classica Russiae in lingua Inda (Tolstoy, Dostoevsky) etiam eos adiuvavit. Libri tam viles ac communes erant ut paene efficiantur. Exempli gratia, in scholis lectionibus, imaginibus ex his libris excisae,β inquit Damitr.
Deepa Bhashti scribit in his ad Acta Calverti quae per libros scientificos legendo nihil sciebant nec de auctoribus suis invenire poterant. Classica dissimilia erant, saepe Institutorum investigationum ordinariae ministrorum;
Nunc Internet mihi dixit [unde hi libri exierunt], sine auctorum admonitu, fabulas personales. Interretus adhuc nomina Babkov, Smirnov, Glushkov, Maron, aliorumque phisicorum et fabrum e statu institutionum mihi non indicavit, qui de rebus quasi aeriportus designandi, caloris translationis et massae translationis, mensurarum radiorum, et multo amplius, tradebant.
Desiderium meum esse astrophysicum (donec physica in alta schola proiciatur) accessit ex libello caeruleo, qui dicitur Space Adventures apud Home per F. Rabitza. Rabitsa est explorare conatus sum, sed nihil est de eo in aliqua litterarum Sovieticarum fanstica. Litterae post cognomen satis mihi esse videntur. Auctorum narrationes commodae patriae inservire non possunt."
βMeos amores erant libri Levi Tarasov,β inquit Damitr, βEius immersionem in themate, intellectus, incredibilis erat. Primum librum lego, cum uxore sua Albina Tarasova scripsit. Appellabatur "Quaestiones et Responsiones in schola physica". Ibi in modum dialogi multae fallaciae e schola curriculi explicantur. Hic liber multum mihi expedivit. Secundum librum quem legi ab eo est Fundamenta Quantum Mechanica. In ea quantum mechanica omni rigore mathematica consideratur. Ibi quoque dialogus classicus inter physicum, auctorem et lectorem habetur. Legi etiam eius "Hoc mirabile mundi symmetricum", "Disputationes de refractione lucis", "Mundus probabilitate aedificatus". Quisque liber gemma est et ego fortunatus ad alios transire possum."
Quomodo libri post ruinam USSR conservati sunt
Ab annis 80, in India librorum Sovieticorum numerus incredibilis erat. Cum in multas linguas locales translati sint, pueri Indici literam didicerunt, ut vernacula verba ex libris Russicis legerent. Sed cum ruina Unionis repente omnia cessaverunt. Ab illo tempore India iam in magno discrimine oeconomico erat, et Ministerium Externorum Russiae dixit non curo speciali relationes cum New Delhi. Ex hoc tempore, subsidiis translationis et publicationis librorum in India cessavit. Ab 2000s, libri Sovieticorum e vadis omnino evanuerunt.
Paucis annis satis erant litterae Sovieticae paene oblivioni datae, sed cum magna disseminatio interreti, nova popularitas coepit. Enthusiastae in communitatibus in Facebook congregaverunt, in diariis separatis correspondebant, omnes libros quos invenire potuerunt quaesiverunt et eos digitare coeperunt.
In cinematographico "Red stellarum Perditae in Nebula", inter alia, narraverunt quomodo recentiores editores ideam non modo colligendi et digitiandi sumpserunt, sed libros veteres publice retulerunt. In primo conabantur iussores invenire, sed non potuerunt, unde simpliciter coeperunt codices superstites colligere, quod perierat re- prehendere et imprimere.
Sagittarius e pelliculis stellae rubrae in nimbo perditae.
At si fictio sine subsidio oblivioni traderetur, litterae scientificae in postulatis ut prius manserunt. Secundum Damitram, adhuc viget in circulis academicis;
Multi professores et magistri in universitatibus physici recogniti, libros Sovieticos mihi commendarunt. Plerique fabrum adhuc hodie laborantes ab illis didicerunt.
Hodierna popularitas ob difficillimum IIT-JEE nito maioris operandi debetur. Multi discipuli et paedagogi simpliciter orant libros Irodov, Zubov, Shalnov et Volkenstein. I'm not sure if Soviet fiction and children's books are popular with the modern generation, but Irodov's Solving the Basic Problems of Physics is still recognized as the gold standard.
Damitra in loco ubi libros digerit.
Nihilominus, conservatio et popularisatio - etiam librorum scientificorum, paucis fanaticis occupatum est: "Prout scio, duos tantum homines praeter me libros Sovieticorum colligere, non admodum communis actio est. Quotannis pauciores et pauciores sunt libri Hardcover, postremus tamen eorum plus quam triginta annos typis impressi sunt. Pauciora et pauciora sunt loca ubi libri Sovietici inveniri possunt. Saepius visum est mihi librum quem novissimum invenimus exemplum exsistentiae.
Praeterea liber ipse colligens amat moriens. Scio perpaucos homines (non obstante quod in academia vivam) qui plusquam duodecim libros domi habent.
Libri a Lev Tarasov adhuc typis impressi sunt a variis domibus evulgandis Russicis. Scribebat post ruinam Unionis, cum in Indiam non essent. Sed non memini nomen eius apud nos late populare. Etiam inquisitiones in primis paginis prorsus diversas dant Leopolim Tarasovs. Miror quid hoc Damitra putet?
Aut quid editores putent si sciverint Mir, Progressus et Raduga, quorum libros evulgare volunt, adhuc exstare, sed solum in tabulis legalibus esse videtur. Et cum Mir edendi domus arderet, hereditas eorum liber ultimus erat, de quo postea disputatum est.
Nunc omnibus modis URSS narrant. Ego ipse multa de eo contradictiones habeo. Sed aliqua de causa scribens Damitrae me nihil scivissem de hoc aliquo modo pudebat et tristis erat.
Source: www.habr.com