Medii Aevi humor niger amavit. Inde est, quod epigrammata ars gratiosa facta est. Sententias philosophicas vel ridiculas in vita sua in cippo composuit et saepe usus est officiorum epitaphiorum professionalium.
Traditio scribendi epigrammata in nostram aetatem perduravit. At si in patria nostra admodum raro scribuntur, norma in Anglicis regionibus aliquid flebile vel ridiculum in sepulcro scribens est.
Hodie tibi de epitaphiis dicemus in monumentis clarorum hominum, quae vere arte dici possunt.
Cur omnino epigrammata scribunt?
Ex animi sententia epitaphium est a cognatis conatum ut dolorem suum leviter minuant ab amantis amissione. Et si compositum sit ab ipso defuncto (quippe dum adhuc viveret, scilicet), hoc est quaedam conatum relinquere aliquid post - ridiculum, philosophicum, vel alienum.
In post-Sovieticis regionibus epitaphia non radicata sunt. Etiam si scripta sunt, plerumque sunt orationes vel excerpta Bibliorum. Haec traditio magis Europae et Americanae est.
Multi clarissimi homines, qui historiam notam reliquerunt, etiam epitaphium sibi scribere non abhorrebant. Aliis vero a propinquis. Alioqui introductum ne longum trahamus, ad negotia descendamus.
Caius Valerius Catullus
Poeta fabulosus et fabulator quiescit in Magna Britannia, in urbe Stratford-upon-Avon. Locus sepulturae eius verus est VIATOR Mecca. Sed hodie videbimus epitaphium non in magnifico monumento, sed in tetrastichis ab ipso Shakespeare scriptum, quod in ejus tumulo positum est.
Legendum est quod Shakespeare tam timuit temerationem sui sepulcri, ut ipse cum epitaphio accessit, in quo maledicebat aliquem, qui cineres ejus tangere auderet.
Amice pro Iesvs parce,
To digg the dvst inclusum audi.
Benedicite, lapidibus parcit;
Et cvrst ille, qui movet ossa mea.Hic est translatio litteraria (interpres A. Velichansky);
Amice propter Deum, noli examina
Reliquiae capta hac terra;
Qui est integer est benedictus in saecula.
Maledicta qui tetigit cineres meos.
Tetriones delectant tam linguistis quam historicis. Attamen multi philologi hoc epitaphium a poetico poΓ©tico longe mediocrem esse existimant. Subest etiam hypothesis Epigramma non ab Shakespeare, sed ab alio scriptum fuisse. Sed tamen inquisitores invenisse videntur ut Shakespeare ipse auctor est.
Et quidam audaciores etiam investigatores putant aliquod ibi absconditum esse secretum. . Hoc sane probabile est, sed investigationes adhuc fiunt.
Inspiciamus paululum epitaphium ex parte linguistica.
Animadverte quomodo littera V omnino substituat litteram U? Sermo est quod littera U tunc publice non fuit. Prout verbo collocatio, littera V etiam sonos repraesentavit, qui nunc litteris U et W assignatis sunt.
Et quamvis nonnulli saeculi XVI XVII saeculi scriptores iam littera U usi sint, Shakespeare prisce hoc epitaphium scripsit.
Et notatis abbreviationes - yt, in quibus una littera supra alteram scripta est. Hic stilus articulorum satis frequens erat saeculo XVI - impressores saepe modo talibus formis usi sunt. Et quoniam iam attigimus, intuere etiam continuam litterarum orthographiam in verbis, haec audi, haec etiam perquam usitata fuit.
"Sine vir."
Cvrst sit ille, similis sit maledictus.
In genere, secundum analysin linguisticam Shakespeares epitaphia quaedam sunt even in quo etiam extant cum inscriptionibus antiquis, in iis Ovidii. Sed hoc longe non venimus. Eamus longius.
Mel Blanc
Huius nomen nescias, quid simile videris nescias, sed vocem eius certe audisti. Propter hoc illud est quod multi Warner Bros. characteres viverra dixerunt.
βMille vocum virβ - id est quod eum collegae appellaverunt. Bugs Bunny, Porky Porcus, Tweety Pullus, Willie Coyote et ingens numerus aliarum notarum in voce loquuntur.
Eius sepulcrum epitaphium est lineae iconicae quae singulis Looney Tunes finivit a Warner Bros viverra. "Omnes gentes" - "Omnes sunt, amici."
Mel Blanc clare in testamento suo indicauit hanc particulam phrasin esse epitaphium. Et ut honestum esse, hoc sonat et quasi ironia praeclara propria et conscientia meritorum suorum. Hic est bonissimus.
Jack Lemmon
Actor Americanus, qui octies Oscar nominatus est, et simulacrum bis vicit.
Lemmon unus ex optimis actoribus in Civitatibus Foederatis Americae censebatur in 70s et 80s. Plus quam centum pellicula lusit, sed cinematographica cinematographica Russica maxime verisimile cognoscunt eum ex munere cinematographico Quaedam Amo It Hot (1959).
Lemmon index maximorum praemiorum habet. Praeter duos Oscaros, 2 plus Cannes Palme d'Or arbitria habet, 3 BAFTA praemia, 3 Globos aureos et totum fasciculum praemiorum minorum.
Epigramma in sepulcro Lemmonis brevissimum est - Chekhov placuisse. Tria tantum verba in eo sunt, quorum duo sunt actoris nomen.
Iocus est quod inscriptionem lapideam e creditis pelliculae prorsus similem spectat. Quasi in sequenti momento picturae titulus apparebit. Et debes intelligere scripturam prorsus ut "Jack Lemmon in cinematographico..."
Eodem tempore, inscriptio ad verbum sumi potest: Jonn Lemmon in [terra]. Egregium epitaphium pro pellicula artificis.
Robertus Ludovicus Stevenson
Inter poetas et scriptores heri, valde gloriosum fuit sibi epitaphium scribere.
Robert Stevenson, auctor fabulosus "Thesaurum Island" ac plures duodecim alios libros in themata marina, etiam requiem sibi scripsit.
Anno 1884 graviter aegrotavit. Scriptor iam ad mortem parat et breve carmen condidit, quod in eius monumento scriptum legavit. Verum, "in manus venit" ei tantum post X annos, in MDCCCXCIV.
Stevenson in Samoa sepelitur. Voluntas eius impleta est et sepulcrum eius Β« Requiem Β» ornat.
Lato sidereo sub aetheris;
Fode sepulcrum, et iacebis.
Libenter vivo et libenter morior;
et posui me cum voluntateHic versus esto mihi gravis;
Hic jacet ubi esse cupiebat;
Nauta patria est, patria est a mari;
et venator domum de colle.
"Requiem" plus interesting rithimum habet aaab cccb, ubi tres lineae tetrastichae metrum commune habent, omnesque quartae lineae stantium rithimi inter se.
"Requiem" labor difficilior ad transferendum censetur. Partim propter metrum, partim propter rhythmum. Optiones translationes admodum paucae sunt in Russian, sed nulla nota una est. Hic unus ex felicissimis, in nostra sententia (translator - Mikhail Lukashevich);
Sub coelo, ubi sidus altum;
Accipiat me sarcophagus tabula;
vixi laetus, mors facilis;
Ultimus ordo hic est.Versum in sepulchro meo insculpe;
Hic jacet sponte sua;
Navita e maribus domum rediit,
Venator de collibus descendit.
Interest etiam, quod versus in tribus stantiarum consistat, sed in cippum non sunt nisi duo; Contigit quod scriptoris litterarii clericus secundam stantiam ab opere deleverat. utrum hoc factum fuerit ad instantiam scriptoris, an ad arbitrium scribae, adhuc nescitur. Et multi inquisitores credunt hoc esse.
Hic est secundus stantiae absentis:
Hic me circumflant venti;
Huc veniunt et nubes;
Hic requiescet in saeculum saeculi;
Et cor ad Γ¦vum quiescet.
Charles Bukowski
Bukowski maiorem vim in litteris Americanis hodiernis habuit. Scripsit fabulas sex, fabulas supra ducentas et mille poemata.
Ut repraesentativum realismi sordidi, opera sua vitiosas et crudeles res societatis Americanae illustraverunt. Fabulae Bukowski aliquoties factae sunt.
Bukowski repraesentativus est subtilioris subterranei in litteris, ut opera eius praemia non acceperit, sed satis munitum in cultura Americana obtinet.
Bukowski epitaphium tam simplex est quam maxime: "Noli experiri." Sed re vera, eius significatio non est ut pessimam ut primo aspectu videri posset.
Locutio "noli conari" quaedam vita facta est credo scriptoris. In epistolis ad amicos et in scriptoris operibus, eadem idea saepe repetita est;
"Nos laborare nimis. Conamur nimis durum. Noli tentare. Noli operari. Est enim. Spectavit nobis rectum, traiecto calcitrare de utero clauso. Nimis directione suus fuit. Tota libera est, narrari non oportet. Classes? Classes sunt pro asinis. Carmen scribens tam facile est quam utrem verberans vel utrem cervisiae bibens.
"Nos laborare nimis. Nimis difficile conamur. Noli experiri. Noli operari. Omnes hic. Recta ad nos spectat ac de clauso utero ardenter nititur erumpere. Nimis multos duces habemus. Haec omnia libera sunt, hoc doceri non oportet. Studiis? Praesent pro asinis. Scribens carmen tam facile est quam utrem vel ebrietatem capacem cervisiae bibens.
Tota vita scriptoris philosophia in una simplici sententia digesta est. "Noli experiri, ut valeas et fac quod libet." Sed pro his qui in Bukowski opinionibus prosunt, epitaphium sonat "noli tenta", sed iis qui sciunt quid scriptor vellet, omnino mutatur: "Noli experiri quid animam non habes."
Bonus: laudatio pro te ipso
Secunda significatio verbi "epitaphium" est oratio funebris. Ultimo anno, video apparuit in Reddit in quo jocosa recordatio vocis defuncti funere egit. Praesentes risum fecit et propinquorum moestum modum diluit.
"Salve? Salve? De me! Ubi ego irrumabo? De me! Hic in tenebris est stupri! Estne sacerdos quem audio? Shay hoc est, ego in capsa sum. Et ego mortuus sum... Salve iterum salve, modo vale dicere vocavi.
heus! heus! De me! Pereant, ubi sum? De me! Hic in tenebris est stupri! Estne ibi loquitur sacerdos? Shay est, in arca sum. Et ego mortuus sum. Salve, iterum salve. Modo vale dicere vocavi."
Ultima phrasis modo cecinit homo . Solum ultimum "salve" substitutum est cum "vale".
P.S. Videstine classicum Hibernicum accentum in video? Fucking [ΛfΚk.ΙͺΕ] fit [ΛfΙΛk.ΙͺΕ] cum clara βoβ sono.
Mirum est quam paucae phrases hominum modum mutare possint. Una minuta dolebant, altera cachinnant. Et ut veram vim linguae Anglicanae non in translatione, sed in lingua originali sentiat, probe disce.
Online schola EnglishDom.com - excitamus te discere Latine per technologiam et cura humana
Tantum pro Habr legentibus ! Et cum lectionem emis, pro munere recipies 3 lectiones!
Get it totum mensem premium subscriptionis ad ED Verba application ut donum.
Enter code Lorem deathart vel directe . Code promotio valida est donec 11.02.2021/XNUMX/XNUMX.
Nostra products:
Source: www.habr.com