Primum firmum emissione project creatus ad simpliciorem reddendam localizationem Mozillae productorum. Versione 1.0 stabilizatio notarum specificationum et syntaxin notata est. Progressiones Project licentiatus sub Apache 2.0. Effectus fluentes linguae parantur , ΠΈ . Ad simpliciorem reddendam files praeparationem in forma fluenti excolendi sunt ΠΈ ad Vim.
Proposita ratio localizationis opportunitatem praebet ad translationes rerum interfacialium naturalium spectantium creandas, quae in compagem rigidam non sunt coactae nec limitantur ad 1-ad-1 translationem verborum normalium. Ex altera parte, Fluent illud perquam simplex facit ad translationes simplicissimas efficiendas, sed e contra, instrumenta flexibilia praebet ad commercium complexum transferendi, quae rationem generis, pluralis declinationis, coniugationum et aliarum linguarum notarum praebet.
Fluens permittit translationes asynchronas creationem, in qua chorda simplex Anglice conferri potest cum translatione multiplici multivariata in alia lingua (exempli gratia "Vera photographica addita", "Vasya quinque imagines addidit). Eodem tempore, Fluent syntaxin quae translationes definit, satis facillime manet ad legendum et intelligendum. Ratio initio adhibita est a peritis non-technicis, quae interpretes sine programmatis technicis in translatione et processu retractationis implicari sinit.
participatur-photos =
In {$userGender ->
[masculus] ei
[femina] her
*[aliud]
} collection
{$usoris} {$photoCount ->
[Unum] novum photo adiecit
[pauci] additae {$photoCount} novae imagines
*[Alia] addita {$photoCount} novae imagines
}.
Caput translationis in Fluent est nuntius. Quisque nuntius coniungitur cum identificatorio (exempli gratia "salve = Salve, mundus!"), quod adnectitur applicationi codici ubi applicatur. Mandata simplicia esse possunt phrases textus simplices vel scriptorum multi-lineorum qui rationem diversarum optionum grammaticarum considerant et includunt (selecti); , , ΠΈ (numerus forma, tempus et tempus conversionis). Vincula sustentantur - quaedam epistulae aliis nuntiis includi possunt, et nexus inter varias tabulas permittuntur. Ante ecclesiam, tabellae nuntii in occasum componuntur.
Resistentiam erroris disertus praebet - nuntius perperam formatus non ducit ad damnum toti fasciculi cum translationibus vel nuntiis vicinis. Comments addi possunt informationes contextuales de fine nuntiis et coetuum addere. Fluens iam situs locales ad Firefox Mittere et Communia Vocis incepta usus est. Praeterito anno migratio Firefox ad Fluent incepit, et nunc est plus quam 3000 epistulae cum translationibus (in summa, Firefox circiter 13 milia linearum pro translatione habet).
Source: opennet.ru