Veneris vesperi, merito tui aureae pueritiae memineris.
Nuper locutus sum cum factore lusu novi, et gravissime mihi persuasit causam currentis discriminis in ludo industriae memorabilium imaginum defectum esse. Antea, inquiunt, bonas nugas continebat imagines quae mortuae sunt in memoria usoris adhaesit - etiam pure condimentum. Et nunc omnes ludi sunt sine faceti, indiscreta, omnino "stylus Coreanicus", quod idcirco unum post alterum deficiunt.
Et recordatus sum quomodo - iam unus ex ultimis - intervixi magnum animatorem nostrum Anatolium Savchenko, qui fecit "Petrum et Parva Rubra Hood", "Vovka in Tricesimo Regno", "Carlson", "The Nutcracker", "Redi of Prodigus Psittacus " "cum fele pingui et psittaco Kesha et multis aliis cultui mancipatis".
Quaesivi quid difficillimum esset in opere excogitatoris, nec cogitabat quidem, sed statim dixit - imagines ascendere. Nihil hic te juvat, nec arte, nec experientia, nihil. Optimos artifices vocare potes et deficiunt, aut discipulos conducere potes et summum decem ferire!
Originale, memorabile imago res difficillima est. Hoc, inquit, me plurimum temporis et laboris cepit. At contra haec res est maxime praemii. Si cum imagine recte conieci, te non annis quidem, sed decenniis enutriet. Negat te anno 1954, statim post mortem Stalini, cum Moidodyr venisse ad viverra per Ivanov-Vano.
Et, inquit, Procter & Gamble adhuc me extra pro Myth lavacro pulvere reddit - valde notabile incrementum, inquit, ad parvam pensionem meam.
Et quid omnes? Quia, inquit, imago conjectura memoratur. Sed etiam ante me tenebrae hominum Moidodyr depictae sunt et artifices magni - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, sed imaginem non tulerunt - omnia illa sunt!
And I immediately remember one very interesting story, fortunate, at one time I was involved in Soviet book illustration. Unum in unum, ad haec verba de "id te coniectans - recte facere non es".
Quis hoc tibi videtur?
Hoc est Dunno natum.
Nota fabulae characteris originis Ucrainae.
Hic est prima imago herois huius iconicae fabulae.
Non omnes sciunt Dunno in Kyiv natum esse et bilinguem a nativitate fuisse - statim ut natus est, statim duas linguas locutus est: Russica et Ucraina.
Hic est quomodo BiblioGuide narrat:
"Notum est anno 1952, dum cum delegatione scriptorum Sovieticorum ad Minsk pro anniversario Iakub Kolas iret, Nosov per totam noctem loquebatur cum iuvene scriptore Ucraino Bogdan Chaly (eo tempore editor emporium "Barvinok"). . Ipsi Nosov de idea "Dunno" indicavit. Dicunt Chaly literam adamasse imaginem viri brevis venusti et offerre ea in commentariolo suo statim ut prima operis apparuerunt capita, nec expectato perficiendo. Rogatio admissa est, et sermo servatus est. Ita fabulae fabulae primum in emporium "Periwinkle" anno 1953-54 editum est. in duabus linguis - russica et Ucraina (per F. Makivchuk translata) - sub titulo "De adventus Dunno et sociorum" cum subtilissima "fabula fabulae mediocris."
Hic vero ut praesentatur ab alio editore praefecto Barvinka, Vasily Voronovich;
βIn cellula, Nikolai Nosov colloquium cum Kyiviano incola Bogdan Chaly, tunc editor Barvinka, induxit. Vitrum post vitrum - et scriptor ad revelationes ductus est: dixit Chaly se diu fabulam de parvis hominibus in fairylande degentibus esse, narravit. Quisque sed mauris eu mauris dictum aliquam non eu mauris. Tum Bogdan Iosifovich, ut aiunt, taurum cornibus arripuit: βAd primum domum pervenis (scriba ad Irpen, regionem Kioviensem, ad propinquos visendas proficiscens), sedebis ad mensam et scribendo incipe. In emporium meum dabo vobis.
Id quomodo omnes evasit. Nikolai Nikolaevich functus est (prima capita in Irpen, reliqua Moscuae scripsit), deinde textus ad munus redactionis misit, ubi translati sunt in Ucraina (hoc fiebat per Fyodor Makivchuk, editorem emporium humoris "Perets"). et edidit.
Hoc Dunno inde, a "Periwinkle". Exempla a duobus artificum coniugibus facta sunt: ββViktor Grigoriev (artifex valde excellens Leningrad, nobilis "Gri", qui eo tempore in Kyiv laboravit et Kira Polyakova. Viam modo temporibus hodiernis ducta est frigidissima.
Animadvertimus illustratum tuum ad id duco quod Toropyzhka adhuc Toropyga est, et in amica gop-societatis sunt Usatik et Borodatik, qui postea ab autore affixi sunt (ut suspicor ab Avoska et Neboska substitutos esse, feceruntque. jus rei).
Postmodum, versio Ucraina "Dunno" divulgata est sicut liber separatus (anno tantum post versionem Russicam) et plerumque cum his exemplis divulgata est.
Tamen, quamquam omnes qualitates operis artificum Ucrainorum, fabulae Nosov's, ut dicunt, "pro eis non laboravit." - unus artifex characterem tractare non potest, cum opus alterius classicum fiet. Incolae floris urbis Kioviae evaserunt nimis vetulae, quaedam breves homunciones, et Dunno in oblivionem quodammodo evaserunt.
Ideo cum Alexey Laptev sua illustrationes fecit ad primam editionem Russicam, ubi pueri adulti ludentes erant ...
Et praesertim cum Alexey Mikhailovich cum Dunno "dolum" - latum caeruleum gerit... conscenderunt.
statim et sine condicione vicit. Eius exempla classica facta sunt. Dunno respicere non potuit diversum.
Et "Laptev" Dunno alii magni pueri artifices sicut Evgeny Migunov in suis illustrationibus usi sunt (in tegumento libri illustrationis est Laptev)
Etiam Kiovienses etiam in posterioribus editionibus suas imagines "mutare" coacti sunt ad obsequium canonis;
Estque "Laptevsky" Dunno, nobis omnibus a pueritia familiaris, qui in sepulcro magni Soviet narratoris depingitur Nikolai Nikolaevich Nosov.
Source: www.habr.com