Linux 5.8 nucleus inclusive normas terminologias adhibet

Linus Torvalds accepit inclusa in Linux 5.8 nuclei rami mutationes Codicem stilo commendabat. adoptatus tertia editio textus de usu terminologiae inclusive, quae ab 21 nucleo nucleo prominenti subscriptum est, inter membra commissionis technicae Linux fundationis. Linus missus inquisitionis mutationes in 5.9 nucleo includendi, sed cogitabat nullam esse causam exspectandi proximam fenestram ad mutationes accipiendas et novum documentum in 5.8 ramum accepit.

Tertia versio textus ab inclusive terminologia abbreviata comparatus est original rogationem (File exclusus est inclusive-terminology.rst loquitur de momenti entis inclusis et explicandis cur vocabula problematica vitanda sint). Tantum mutationes documenti definiendi stilum coding superfuerunt. Tincidunt non commendantur coniunctiones "domini/servi" et "notationem/ albicationis", ac etiam verbum "servi" distincte. Suasiones ad solos novos usus horum nominum respiciunt. Memorantur verba determinata in nucleo iam exsistentia intacta manebunt.

Praeterea notatorum vocabulorum in novo codice usus permittitur, cum requiritur ad sustinendum spatium usoris API et ABI, et cum adaequationis signum ad ferramenta vel protocolla exsistentia sustinenda, quorum specificationes usum horum terminorum requirunt. Cum exsecutiones creandae in novis speciebus fundatae sunt, commendatur, ubi fieri potest, terminologiam specificationem figere cum norma Linux kernel coding.

Commendatur reponere verba notatione/whitelist 'cum
'Denylist/permittelist' vel 'obstructor/ passlist', et pro verbis 'domini/servi' sequentia optiones offeruntur;

  • '{primarium, principale} / secundarium, replica, subordinatum',
  • 'initiator, rogator} / {scopo, responder}',
  • '{register, exercitus} / {machina, operarius, procurator}'
  • 'dux/sequator',
  • 'director/prator'.

Constat cum mutatione (Acked-by);

Mutatio recognita-a:

Mutatio signati (Signed-off-by);

Renovatio: Rubigo linguae developers accepisse mutatioquod substituit "candidum" cum "concesso" in codice. Mutatio optiones linguae non afficit ac instrumentis usoribus praesto est, et solum partes internas afficit.

Source: opennet.ru