Fatal Printer

Angscht d'Danaans déi Kaddoen bréngen.
- Virgil, "Aeneis"

Erëm huet den neien Drécker de Pabeier gestoppt.

Eng Stonn virdrun, Richard Stallman, engem Programméierer am Kënschtlech Laboratoire
MIT Intelligence (AI Labs), huet e 50-Säit Dokument geschéckt
op de Bürodrucker gedréckt, an op d'Aarbecht gestouss. An elo Richard
Ech hunn opgekuckt vu wat ech gemaach hunn, sinn an de Printer gaang an hunn eng onangenehm Vue gesinn:
amplaz vun der laang-erwaarde 50 gedréckte Säiten, et waren nëmmen 4 am Schacht
prett Blieder. An déi hunn kloer op d'Dokument vun enger anerer Persoun bezeechent.
Dem Richard seng 50-Säit-Datei ass mat engem hallef gedréckte Fichier vermëscht ginn
intricacies vum Büro Reseau, an de Dréckerspäicher zu dësem Problem gefall.

Waarden op eng Maschinn fir seng Aarbecht ze maachen ass allgemeng.
fir e Programméierer, an Stallman war just Recht dëse Problem ze huelen
stoesch. Awer et ass eng Saach wann Dir enger Maschinn eng Aufgab gëtt an et mécht
Är eege Affären, an et ass komplett anescht, wann Dir musst nieft stoen
Maschinn a kontrolléiert et. Dëst war net déi éischte Kéier de Richard huet missen
virum Drécker stoen an kucken wéi d'Säiten een nom aneren erauskommen
eent. Wéi all gutt Techniker, Stallman hat eng ganz héich Respekt fir
Effizienz vun Apparater a Programmer. Kee Wonner dëst
eng aner Stéierung vum Aarbechtsprozess huet dem Richard säi brennende Wonsch opgeworf
gitt an d'Innere vum Drécker a setzt se an déi richteg Uerdnung.

Awer leider, de Stallman war e Programméierer, net e mechanesche Ingenieur. Dat ass wouvir
Et bleift just fir d'Säiten ze kucken, déi erauskréien an iwwerdenken
aner Weeër fir e lästege Problem ze léisen.

Awer d'AI Laboratoire Mataarbechter hunn dësen Drécker mat Freed begréisst an
mat Begeeschterung! Et gouf vum Xerox presentéiert, et war säin Duerchbroch
Entwécklung - Ännerung vun engem schnelle Fotokopier. De Printer huet net nëmmen
Kopien, awer och virtuell Daten aus Büro Reseau Fichieren an
excellent sicht Dokumenter. Dësen Apparat gefillt getraut
innovativ Geescht vum berühmte Xerox Labo zu Palo Alto, hie war
e Virworf vun enger Revolutioun am Desktop-Dréckerei, déi komplett revolutionéiere géif
déi ganz Industrie bis Enn vum Joerzéngt.

Mat Ongedëllegkeet brennen, hunn d'Laboratoire Programméierer direkt dat neit ageschalt
Drécker an e komplexe Büronetz. D'Resultater iwwerschratt déi getraut
Erwaardungen. Säiten goufen mat enger Vitesse vun 1 pro zweet geflunn, Dokumenter
ugefaang 10 Mol méi séier ze drécken. Ausserdeem war den Auto extrem
pedantesch an hirer Aarbecht: d'Krees ausgesinn wéi Kreeser, net Ovalen, mee
riichter Linnen gläichen net méi niddereg-amplitude sinusoids.

An all Sënn war den Xerox Kaddo eng Offer déi Dir net refuséiere konnt.
refuséieren.

Wéi och ëmmer, mat der Zäit huet d'Begeeschterung ugefaang ze verschwannen. Soubal de Printer gouf
Laascht op de Maximum, Problemer entstanen. Wat mech am meeschte irritéiert huet
der Tatsaach, datt den Apparat de Pabeier ze liicht kauen. Ingenieur Denken
Programméierer hunn séier d'Wurzel vum Problem identifizéiert. D'Tatsaach ass dat
Photocopiers verlaangen traditionell déi konstant Präsenz vun enger Persoun an der Géigend.
Inklusiv fir de Pabeier ze korrigéieren wann néideg. AN
wann Xerox iwwer eng Fotokopier an en Drécker ëmgewandelt huet, Ingenieuren
Firmen hunn net op dëse Punkt opmierksam gemaach a konzentréiert sech op
léisen aner, méi dréngend Problemer fir den Dréckerspäicher. Ingenieur geschwat
Sprooch, déi nei Xerox Dréckerspäicher hat konstant mënschlech Participatioun
ursprénglech an de Mechanismus gebaut.

Andeems Dir e Copier an en Drécker ëmgewandelt huet, hunn Xerox Ingenieuren eng Saach agefouert
eng Ännerung déi wäitreegend Konsequenzen hat. Amplaz vun,
fir den Apparat un engem eenzegen Bedreiwer ze ënneruerdnen, gouf en ënnergeuerdnet
un all Benotzer vum Büronetz. De Benotzer stoung net méi nieft
Maschinn, seng Operatioun kontrolléiert, elo ass hien duerch e komplizéierte Büronetz
eng Dréckaarbecht geschéckt, an der Hoffnung datt d'Dokument esou gedréckt gëtt
wéi néideg. Dunn ass de Benotzer op den Drécker gaang fir de fäerdegen opzehuelen
ganzt Dokument, mee amplaz fonnt selektiv gedréckt
Blieder.

Et ass onwahrscheinlech datt de Stallman deen eenzegen am AI Labo war dee gemierkt huet
Problem, mä hien huet och iwwer seng Léisung geduecht. E puer Joer virdrun
De Richard hat eng Chance fir en ähnleche Problem mat sengem fréiere Printer ze léisen. Fir
hien huet dëst op sengem perséinlechen Aarbechtscomputer PDP-11 geännert
e Programm deen op engem PDP-10 Mainframe leeft an den Drécker kontrolléiert huet.
De Stallman konnt de Problem vum Pabeierkauen net léisen; amplaz
dëst huet hien e Code agefouert, deen d'PDP-11 vun Zäit zu Zäit forcéiert huet
kontrolléieren den Dréckerspäicher Status. Wann d'Maschinn Pabeier kauen, de Programm
Ech hunn just eng Notifikatioun un déi funktionéierend PDP-11s geschéckt wéi "de Printer kauen
Pabeier, brauch Reparatur." D'Léisung huet sech effektiv erausgestallt - Notifikatioun
direkt un d'Benotzer gaangen, déi den Drécker aktiv benotzt hunn, also
datt seng Antiquitéite mat Pabeier dacks direkt gestoppt goufen.

Natierlech war dëst eng ad-hoc Léisung - wat Programméierer nennen
"eng Crut", awer d'Krütt huet sech als zimlech elegant erausgestallt. Hien huet net korrigéiert
et war e Problem mat der Dréckerspäicher Mechanismus, mee ech hunn déi bescht ech konnt
ze maachen - etabléiert informativ Feedback tëscht dem Benotzer an der Maschinn.
E puer extra Zeilen Code hunn d'Laboratoire Aarbechter gerett
AI fir 10-15 Minutte vun der Aarbechtszäit wöchentlech, spuert se vun
muss permanent lafen fir den Drécker ze kontrolléieren. Aus Siicht
Programméierer, Stallman senger Decisioun baséiert op kollektiv Wäisheet
Laboratoiren.

Erënnert un dës Geschicht, sot de Richard: "Wann Dir esou e Message kritt, wäert Dir net
hu missen op een aneren vertrauen fir den Drécker ze fixéieren. Du brauchs
et war einfach opzestoen an an de Printer ze goen. Eng Minutt oder zwou duerno
soubal den Drécker ugefaangen huet de Pabeier ze kauen, koumen zwee oder dräi Leit bei hien
Mataarbechter. Op d'mannst ee vun hinnen wousst genau wat gemaach muss ginn.

Clever Léisunge wéi dës sinn d'Markenzeeche vum AI Labo a seng
Programméierer. Am Allgemengen sinn déi bescht Programméierer vum Laboratoire e puer
de Begrëff "Programméierer" mat Veruechtung behandelt, léiwer et
Schlaang fir "Hacker". Dës Definitioun méi präziist reflektéiert d'Essenz vun der Aarbecht, déi
abegraff eng Vielfalt vun Aktivitéiten, vu sophistikéierten intellektuellen Amusementer bis
ustrengend Verbesserunge fir Programmer a Computeren. Et huet och gefillt
en almoudeschen Glawen un amerikanesch Erfindung. Hacker
Et geet net duer just e Programm ze schreiwen deen funktionnéiert. Hacker probéiert
weisen d'Kraaft vun Ärem Intellekt fir Iech selwer an aner Hacker andeems Dir plazéiert
iwwerhuelen vill méi komplex a schwéier Aufgaben - zum Beispill, maachen
Programm gläichzäiteg séier, kompakt, mächteg an
schéin.

Firmen wéi Xerox hunn hir Produkter bewosst u grouss Gemeinschaften gespent
Hacker. Et war eng Berechnung datt Hacker et géifen ufänken ze benotzen,
Si wäerte mat hatt verbonne sinn a kommen dann fir d'Firma ze schaffen. An de 60er an
um Sonnenopgang vun de 70er hunn Hacker dacks esou héichwäerteg an nëtzlech geschriwwen
Programmer, déi d'Fabrikanten se gären ënner hir verdeelt hunn
Clienten.

Also, konfrontéiert mat engem neien Xerox-Drucker,
De Stallman huet direkt geduecht säin alen Trick mat him ze maachen - "Hack"
Apparat Kontroll Programm. Eng onsympathesch Entdeckung huet him awer gewaart.
- den Drécker ass mat keng Software komm, op d'mannst net an dësem
Form sou datt Stallman oder engem anere Programméierer et liesen kann an
änneren. Bis zu dësem Zäitpunkt hunn déi meescht Firmen als gutt ugesinn
liwwert Dateien mat Quellcode an engem Toun dee mënschlech liesbar ass,
déi komplett Informatioun iwwer Programmbefehle an déi entspriechend
Maschinn Funktiounen. Awer Xerox dës Kéier huet de Programm nëmmen an
kompiléiert, binär Form. Wann e Programméierer probéiert ze liesen
dës Dateien, hie géif nëmmen endlos Streame vun Nullen an Eent gesinn,
verständlech fir eng Maschinn, awer net fir eng Persoun.

Et gi Programmer genannt "Disassembler" déi iwwersetzen
eent an Nullen an niddereg-Niveau Maschinn Uweisungen, mee erauszefannen wat
dës Uweisungen maachen - eng ganz laang a schwéier Prozess genannt
"Reverse Engineering". Reverse Engineering e Dréckerprogramm ass einfach
hätt vill méi Zäit huelen wéi d'total Korrektur vun der chewed
Pabeier iwwer déi nächst 5 Joer. De Richard war net verzweifelt genuch
ze décidéieren esou e Schrëtt ze huelen, an dofir huet hien de Problem einfach op d'Säit gesat
laang Këscht.

Dem Xerox seng feindlech Politik war am staarke Kontrast zu der normaler Praxis
Hacker Communautéiten. Zum Beispill, fir perséinlech ze entwéckelen
Computer PDP-11 Programmer fir eng kontrolléieren eng al Dréckerspäicher an
Terminals, huet den AI Labo e Cross-Assembler gebraucht, dee géif sammelen
Programmer fir den PDP-11 am PDP-10 Mainframe. Labo Hacker kéint
Schreift selwer e Cross-Assembler, awer de Stallman, als Student um Harvard,
Ech hunn en ähnleche Programm am Uni Computerlaboratoire fonnt. Si
gouf fir déi selwecht Mainframe geschriwwen, PDP-10, awer fir eng aner
Betribssystem. De Richard hat keng Ahnung wien dëse Programm geschriwwen huet,
well de Quellcode huet näischt doriwwer gesot. Hien huet et just bruecht
eng Kopie vum Quellcode an de Laboratoire, editéiert et a lancéiert et op
PDP-10. Ouni onnéideg Stress a Suergen krut de Laboratoire de Programm,
wat fir de Fonctionnement vun der Büroinfrastruktur néideg war. Stallman souguer
huet de Programm méi mächteg gemaach andeems verschidde Funktiounen bäigefüügt hunn déi net waren
war am Original. "Mir hunn dëse Programm fir Joer benotzt,"
- seet hien net ouni Stolz.

An den Ae vun engem 70er Programméierer, dëser Verdeelung Modell
Programm Code war net anescht aus gutt Noperschaft Relatiounen wann
een deelt eng Taass Zocker mat engem aneren oder léint en Bohr. Awer wann Dir
wann Dir en Buer léint, entzu de Besëtzer d'Méiglechkeet et ze benotzen, dann
Am Fall vun Kopie Programmer geschitt näischt wéi dëst. Weder
den Auteur vum Programm, nach seng aner Benotzer, verléieren näischt aus
kopéieren. Awer aner Leit gewannen dovun, wéi am Fall vun
Hacker vum Laboratoire, deen e Programm mat neie Funktiounen krut, déi
war et emol net virdrun. An dës nei Funktiounen kënne grad esou vill sinn
Dir wëllt kopéieren an un aner Leit verdeelen. Stallmann
erënnert un ee Programméierer aus der privater Firma Bolt, Beranek &
Newman, deen och de Programm krut an et geännert huet fir ze lafen
ënner Twenex - en anere Betribssystem fir den PDP-10. Hien och
huet eng Rei vu super Fonctiounen op de Programm bäigefüügt, a Stallman huet se kopéiert
op Är Versioun vum Programm am Laboratoire. Duerno hunn se zesummen decidéiert
Entwéckelt e Programm dee scho onbewosst zu engem mächtege Produkt gewuess ass,
Lafen op verschiddene Betribssystemer.

Erënnert un d'Softwareinfrastruktur vum AI Lab, seet de Stallman:
"D'Programmer hu sech wéi eng Stad entwéckelt. E puer Deeler hu geännert
lues a lues, e puer - direkt a komplett. Nei Beräicher erschéngen. An du
konnt ëmmer op de Code kucken a soen, vum Stil beurteelen, dësen Deel
geschriwwen an de fréie 60er, an dësen an der Mëtt vun de 70er.

Dank dëser einfacher mentaler Zesummenaarbecht hunn Hacker vill erstallt
mächteg an zouverlässeg Systemer am Laboratoire an dobaussen. Net all Programméierer
deen dës Kultur deelt, géif sech selwer Hacker nennen, awer déi meescht vun hinnen
huet dem Richard Stallman seng Gefiller komplett gedeelt. Wann de Programm bzw
de korrigéierte Code léist Äre Problem gutt, si léisen et grad esou gutt
dëse Problem fir jiddereen. Firwat dat dann net deelen?
Entscheedung, op d'mannst aus moralesche Grënn?

Dëst Konzept vu fräier Kooperatioun gouf duerch eng Kombinatioun vu Gier ënnergruewen
an Handelsgeheimnisser, déi zu enger komescher Kombinatioun vu Geheimnis an
Zesummenaarbecht. E gutt Beispill ass de fréie Liewen vu BSD. Et ass mächteg
Betribssystem erstallt vu Wëssenschaftler an Ingenieuren am Californian
Universitéit zu Berkeley baséiert op Unix, kaaft vun AT&T. Präis
BSD kopéieren war gläich wéi d'Käschte vum Film, awer mat enger Bedingung -
Schoule kënnen nëmmen e Film mat enger Kopie vu BSD kréien wa se eng AT&T Lizenz hunn,
déi $ 50,000 kascht. Et huet sech erausgestallt datt d'Berkeley Hacker deelen
Programmer nëmmen am Mooss, datt d'Firma hinnen erlaabt ze maachen
AT&T. A si hunn näischt komesch dran gesinn.

De Stallman war och net rosen op Xerox, obwuel hien enttäuscht war. Hien ni
Ech hunn net geduecht fir d'Firma fir eng Kopie vum Quellcode ze froen. "Si an
also si hunn eis e Laserprinter ginn," sot hien, "Ech konnt net soen
datt se eis nach eppes schëlleg sinn. Zousätzlech goufen d'Quelle kloer gefeelt
et ass keen Zoufall datt dëst eng intern Decisioun vun der Firma war, a froen se ze änneren
et war nëtzlos."

Um Enn koum eng gutt Noriicht: Et huet sech erausgestallt, datt eng Kopie vun der Quell
En Universitéitsfuerscher huet Programmer fir en Xerox Drécker
Carnegie Mellon.

D'Kommunikatioun mam Carnegie Mellon huet net gutt gebonnen. Am Joer 1979
Doktorand Brian Reed schockéiert der Communautéit vun refuséiert seng ze deelen
en Textformatéierungsprogramm ähnlech wéi Scribe. Si war déi éischt
e Programm vun dësem Typ deen semantesch Kommandoen benotzt huet
wéi "dëst Wuert markéieren" oder "dëse Paragraf ass en Zitat" amplaz
niddereg-Niveau "schreiwen dëst Wuert an kursiv" oder "erhéijen der Entféierung fir
dësem Paragraf." Reed verkaf Scribe zu enger Pittsburgh-baséiert Firma
Unilogic. Laut Reed, um Enn vu sengem Doktoratsstudium huet hien einfach no engem Team gesicht
Entwéckler, op deenen hir Schëlleren et méiglech wier d'Verantwortung ze réckelen
sou datt de Quellcode vum Programm net an den ëffentleche Gebrauch fällt (bis elo
et ass net kloer firwat de Reed dëst inakzeptabel ugesinn huet). Fir d'Pille ze séissen
De Reed huet ausgemaach eng Rei vun Zäit-baséiert Funktiounen un de Code ze addéieren, also
genannt "Zäitbommen" - si hunn eng gratis Kopie vum Programm ëmgewandelt
net-schaffen no der 90-Dag Prozess Period. Maachen
Programm erëm ze schaffen, Benotzer néideg der Firma ze bezuelen an
kréien eng "auszeschalten" Zäitbomm.

Fir Stallman war dëst reng a blatant Verrot.
Programméierer Ethik. Amplaz de Prinzip vun "deelen an
gitt et ewech ", huet de Reed de Wee gemaach fir Programméierer ze laden fir Zougang zu
Informatiounen. Mä hien huet net vill doriwwer geduecht, well hien net oft
Ech hunn Scribe benotzt.

Unilogic huet AI Lab eng gratis Kopie vum Scribe ginn, awer huet se net ewechgeholl
Zäitbomm an huet et och net ernimmt. Fir de Moment de Programm
Et huet geschafft, awer enges Daags huet et gestoppt. System Hacker Howard Cannon
vill Stonnen debugging de Programm binär Fichier, bis endlech
huet d'Zäitbomm net entdeckt an net geläscht. Dëst huet him wierklech rosen
Geschicht, an hien huet gezéckt net aner Hacker doriwwer ze soen, a vermëttelen
all meng Gedanken an Emotiounen iwwer den intentionalen "Feeler" vun Unilogic.

Aus Grënn am Zesummenhang mat senger Aarbecht am Laboratoire ass de Stallman op
Carnegie Mellon Campus e puer Méint méi spéit. Hien huet probéiert e Mann ze fannen
deen no der Noriicht, déi hien héieren huet, de Quellcode fir de Programm hat
Dréckerspäicher. Glécklecherweis war dëse Mann a sengem Büro.

D'Gespréich ass éierlech a schaarf, am typesche Stil vun Ingenieuren.
No Aféierung selwer, gefrot Stallman fir eng Kopie vum Programm Quelltext fir
Kontroll vun engem Xerox Laser Dréckerspäicher. Zu senger grousser Erstaunung an
Leider huet de Fuerscher refuséiert.

"Hien huet gesot datt hien dem Hiersteller versprach huet mir keng Kopie ze ginn," seet hien
Richard.

Erënnerung ass eng witzeg Saach. 20 Joer no dësem Tëschefall, Erënnerung
Stallman ass voller eidel Flecken. Hien huet vergiess net nëmmen de Grond firwat
op d'Carnegie Mellon komm, awer och iwwer wien säi Kolleg an dësem war
désagréabel Gespréich. Laut Reed war dës Persoun héchstwahrscheinlech
Robert Sproll, fréiere Xerox Research and Development Center Employé
De Palo Alto, dee spéider Direkter vun der Fuerschung gouf
Sun Microsystems Divisiounen. An de 70er Jore war Sproll den Host
Entwéckler vu Programmer fir Xerox Laser Dréckeren. Irgendwann an 1980
Sproll akzeptéiert eng Positioun als Fuerschung Matbierger um Carnegie Mellon, wou
weider op Laser Dréckeren ze schaffen.

Awer wann de Sprall Froen iwwer dëst Gespréich gestallt gëtt, täucht hien nëmmen
Hänn. Dëst ass wat hien per E-Mail äntwert: "Ech kann net soen
näischt definitives, ech erënnere mech guer näischt un dësen Tëschefall.

"De Code dee Stallman wollt war banebriechend,
eng richteg Ausféierung vun Konscht. Sproll huet et e Joer virdrun geschriwwen
op Carnegie Mellon komm oder eppes wéi dat, "seet de Reed. Wann dëst
jo sou, et gëtt e Mëssverständnis: Stallman néideg
e Programm deen MIT fir eng laang Zäit benotzt huet, net eng nei
hir Versioun. Mä an deem kuerze Gespréich gouf kee Wuert gesot
all Versiounen.

Wann hien mat Zuschauer interagéiert, erënnert de Stallman regelméisseg un den Zwëschefall an
D'Carnegie Mellon betount, datt d'Ofwécklung zu
Persoun Quellcode ze deelen ass just eng Konsequenz vum Accord op
Net-Offenbarung, déi am Kontrakt tëscht him an
vum Xerox. Hautdesdaags ass et allgemeng Praxis fir Firmen ze verlaangen
Geheimnis behalen am Austausch fir Zougang zu den neisten Entwécklungen, awer gläichzäiteg
NDAs waren deemools eppes Neies. Et reflektéiert d'Wichtegkeet fir Xerox vu béiden
Laser Dréckeren, an d'Informatiounen, déi fir hir Operatioun néideg war.
"Xerox huet probéiert Laserdrucker zu engem kommerziellen Produkt ze maachen,"
rappeléiert de Reed, "et wier verréckt fir si de Quellcode fir jiddereen ze ginn
Kontrakt".

De Stallman huet d'NDA ganz anescht ugesinn. Fir hien war et e Refus
Carnegie Mellon bedeelegt sech am kreative Liewen vun der Gesellschaft, am Géigesaz zu bis elo
encouragéiert Programmer als Gemeinschaftsressourcen ze gesinn. Wéi wann
géif e Bauer op eemol entdecken, datt Joerhonnerte-ale Bewässerung Kanäl
ausgedréchent, an an engem Versuch d'Ursaach vum Problem ze fannen, géif hien d'Glanz erreechen
d'Neiheet vun enger Waasserkraaftwierk mam Xerox Logo.

Et huet de Stallman e puer Zäit gedauert fir de richtege Grond fir de Refus ze verstoen -
en neit Format vun Interaktioun tëscht dem Programméierer an
Firmen. Am Ufank huet hien nëmmen perséinlech Refus gesinn. "Et ass sou fir mech
Ech war rosen, datt ech net emol eppes ze soen konnt fannen. Ech hu mech just ëmgedréit an
"Ech sinn roueg erausgaang," erënnert de Richard, "vläicht hunn ech souguer d'Dier zougeschloen, net
Ech weess. Ech erënnere mech nëmmen un e brennende Wonsch fir sou séier wéi méiglech dobaussen ze kommen. Ëmmerhin war ech zu Fouss
hinnen, erwaart Zesummenaarbecht, an net mol geduecht, wat ech géif maachen, wann ech
si wäert refuséieren. A wann dat geschitt ass, war ech wuertwiertlech sprachlos -
Et huet mech sou iwwerrascht an opgereegt."

Och 20 Joer méi spéit fillt hien nach ëmmer den Echo vun där Roserei an
Enttäuschungen. Den Tëschefall bei Carnegie Mellon war e Wendepunkt am Liewen
Richard, bréngt him Gesiicht zu Gesiicht mat engem neien ethesche Problem. IN
déi folgend Méint ronderëm Stallman an aner AI Lab Hacker
vill Evenementer wäert geschéien, am Verglach zu deenen déi 30 Sekonnen Roserei an
Enttäuschungen um Carnegie Mellon schéngen wéi näischt. Trotzdem,
De Stallman bezilt besonnesch op dësen Tëschefall. Hie war déi éischt an
de wichtegste Punkt an der Serie vun Evenementer déi Richard aus
engem eenzege Hacker, en intuitive Géigner vun zentraliséierter Muecht, an
radikale Evangelist vu Fräiheet, Gläichheet a Bridderlechkeet an
programméiere.

"Dëst war meng éischt Begéinung mat engem Net-Offenbarungsvertrag, an ech
Ech hu séier gemierkt datt d'Leit Affer vun esou Accorde ginn, - zouversiichtlech
seet de Stallman: „Meng Kollegen an ech ware sou Affer.
Laboratoiren."

De Richard huet spéider erkläert: "Wann hien mech aus perséinleche Grënn refuséiert hätt, wier et gewiescht
et wier schwéier et e Problem ze nennen. Ech konnt et zréck zielen
en Arschloch, an dat ass alles. Awer säi Refus war onperséinlech, hien huet mech verstanen
datt hien net nëmme mat mir kooperéiere wäert, mee iwwerhaapt mat jidderengem
gouf. An dëst huet net nëmmen e Problem erstallt, mee och wierklech gemaach
enorm."

Och wann et Problemer an de Jore virdrun waren, déi Stallman rosen gemaach hunn,
No him war et eréischt nom Tëschefall zu Carnegie Mellon datt hien dat gemierkt huet
d'Programméierungskultur, déi hien als helleg ugesinn huet, fänkt un
änneren. "Ech war schonn iwwerzeegt datt Programmer ëffentlech verfügbar sinn
fir jiddereen, mee konnt et net kloer formuléieren. Meng Gedanken zu dëser Matière
waren ze vague a chaotesch fir se all auszedrécken
op d'Welt. Nom Tëschefall, Ech ugefaang ze realiséieren, datt de Problem schonn existéiert, an
datt et elo muss behandelt ginn."

Als Top-Notch Programméierer an ee vun de stäerkste Instituter
Fridden, Richard huet bezuelen net vill Opmierksamkeet op d'Accorden an Transaktiounen vun aneren
Programméierer - soulaang se net mat senger Haaptaarbecht stéieren. Wärend an
Den Xerox Laserprinter ass net an de Labo ukomm, de Stallman hat alles
Méiglechkeete fir op d'Maschinnen a Programmer ze kucken, déi se gelidden hunn
aner Benotzer. Iwwerhaapt konnt hien dës Programmer änneren wéi hie geduecht huet
néideg.

Awer d'Entstoe vun engem neie Drécker huet dës Fräiheet menacéiert. Apparat
geschafft gutt, obwuel hien periodesch Pabeier gekau, mä et war keen
Méiglechkeete fir säi Verhalen ze änneren fir d'Bedierfnesser vum Team ze passen. Aus Siicht
Software Industrie, Ofschloss vun der Dréckerspäicher Programm war
eng néideg Schrëtt am Betrib. Programmer sinn esou e wäertvolle Verméigen ginn, datt
Firmen konnten sech net méi leeschten Quellcodes ze verëffentlechen,
besonnesch wann d'Programmer e puer Duerchbroch Technologien verkierpert hunn. Schliisslech
da konnten d'Konkurrenten dës praktesch gratis kopéieren
Technologien fir hir Produkter. Awer aus der Siicht vum Stallman war de Printer
Trojanesche Päerd. No zéng Joer vun gescheitert Verdeelung Versich
"propriétaire" Programmer fir déi gratis Verdeelung verbueden ass an
Ännerung vum Code, dëst ass genau de Programm deen d'Hacker vun den Haiser infiltréiert huet
op déi lëschtegst Manéier - ënner dem Deckmantel vun engem Kaddo.

Datt Xerox puer Programméierer Zougang zu Code am Austausch fir
d'Erhalen Geheimnis war net manner désagréabel, mee Stallman war Péng
zouginn, datt bei engem méi jonken Alter, hien héchstwahrscheinlech zougestëmmt hätt
Xerox Offer. Den Tëschefall bei Carnegie Mellon huet seng Moral gestäerkt
Positioun, net nëmmen Opluedstatiounen him mat Mësstrauen a Roserei Richtung
ähnlech Propositiounen an Zukunft, awer och duerch d'Fro: wat,
wann enges Daags en Hacker mat enger ähnlecher Ufro kënnt, an elo him,
De Richard muss refuséieren d'Quellen ze kopéieren, no den Ufuerderungen
Employeur?

"Wann ech gefrot gi meng Kollegen op déiselwecht Manéier ze verroden,
Ech erënnere mech un meng Roserei an Enttäuschung wann se déi selwecht fir mech gemaach an
aner Membere vum Laboratoire, seet Stallman, also
villmools Merci, Äre Programm ass wonnerbar, mee ech kann net averstanen
op d'Konditioune vu senger Notzung, also wäert ech ouni et maachen.

Richard wäert fest d'Erënnerung vun dëser Lektioun am turbulenten 80er behalen, wann
vill vu senge Laborkollegen wäerten an anere Firmen schaffen,
duerch Net-Offenbarungsvertrag gebonnen. Si hu sech wahrscheinlech gesot
datt dëst eng néideg Béisen op de Wee ze schaffen op déi interessantst an
verlockende Projeten. Wéi och ëmmer, fir Stallman, d'ganz Existenz vun der NDA
Frot de moralesche Wäert vum Projet. Wat kéint gutt sinn
an engem Projet, och wann et technesch spannend ass, wann et net déngt allgemeng
Ziler?

Ganz geschwënn realiséiert Stallman datt Desaccord mat esou Propositioune
huet e wesentlech méi héije Wäert wéi perséinlech berufflech Interessen. Esou
seng kompromisslos Haltung trennt him vun aneren Hacker déi, obwuel
Abhor Geheimnis, awer si prett fir moralesch Längt ze goen
Kompromësser. Dem Richard seng Meenung ass kloer: Refus de Quellcode ze deelen
dëst ass e Verrot vun net nëmmen d'Fuerschungsroll
programméiere, mä och d'Gëlle Regel vun der Moral, déi seet, datt Är
Är Haltung vis-à-vis vun aneren soll déi selwecht sinn wéi Dir wëllt gesinn
Haltung zu Iech selwer.

Dëst ass d'Wichtegkeet vun der Laserdruckergeschicht an dem Tëschefall an
Carnegie Mellon. Ouni all dëst, wéi de Stallman zouginn, ass säi Schicksal gaangen
géif e komplett anere Wee huelen, Equiliber tëscht materielle Räichtum
kommerziellen Programméierer an endgülteg Enttäuschung am Liewen,
verbréngt Schreiwen Programm Code onsichtbar fir jiddereen. Huet net
et wier kee Sënn iwwer dëse Problem ze denken, an deem de Rescht souguer
hunn de Problem net gesinn. A virun allem, et wier net dee liewensféierende Portioun
Roserei, déi dem Richard d'Energie an d'Vertraue ginn huet fir no vir ze goen.

"Deen Dag hunn ech décidéiert datt ech ni averstane wier matzemaachen
dëst ", seet de Stallman, a bezitt sech op NDAs an déi ganz Kultur am Allgemengen,
déi den Austausch vun perséinlech Fräiheet fir e puer Virdeeler fördert an
Virdeeler.

"Ech hunn décidéiert datt ech ni eng aner Persoun zum Affer maachen, deen ech ginn.
enges Daags selwer."

Source: linux.org.ru