En Trick vun der Fräiheet

RMS: An dësem Kapitel hunn ech e puer Aussoen iwwer meng Gedanken a Gefiller korrigéiert an déi ongegrënnt Feindlechkeet an der Beschreiwung vun e puer Eventer ausgeglach. Dem Williams seng Aussoe ginn an hirer ursprénglecher Form presentéiert, wann net anescht uginn.

Frot jiddereen, dee méi wéi eng Minutt am Richard Stallman senger Gesellschaft verbruecht huet, a si soen Iech all datselwecht: vergiess seng laang Hoer, vergiess seng Exzentrizitéiten, dat éischt wat Dir mierkt ass seng Aen. Kuckt just eng Kéier a seng gréng Aen an Dir wäert verstoen datt Dir e richtegen Adept kuckt.

De Stallman obsesséiert ze nennen ass en Understatement. Hie kuckt dech net, hie kuckt duerch dech. Wann Dir aus Takt kuckt ewech, fänken d'Stallman d'Aen an Ärem Kapp wéi zwee Laserstrahlen ze verbrennen.

Dëst ass wahrscheinlech firwat déi meescht Autoren Stallman am reliéise Stil beschreiwen. An engem Artikel iwwer Salon.com ech 1998, ënner dem Titel "The Saint of Free Software", rifft den Andrew Leonard dem Stallman seng gréng Aen "d'Kraaft vun engem Alen Testament Prophéit ausstrahlen." 1999 Magazin Artikel Diskussioun behaapt datt dem Stallman säi Baart him "wéi Rasputin ausgesäit." An am Dossier Stallman London Guardian säi Laachen gëtt genannt "d'Laachen vun engem Apostel nom Treffen vum Jesus"

Esou Analogien sinn beandrockend, awer net wouer. Si portraitéieren eng Aart vun onerreechbar, iwwernatierlech Wiesen, wärend de richtege Stallman vulnérabel ass, wéi all Leit. Kuckt seng Ae fir eng Zäit an Dir wäert verstoen: De Richard huet dech net hypnotiséiert oder op dech gegléckt, hie probéiert Ae Kontakt ze maachen. Esou manifestéiert sech den Asperger Syndrom, deen de Schiet op der Stallman senger Psyche läit. De Richard fënnt et schwéier mat de Leit ze interagéieren, hie fillt kee Kontakt, an an der Kommunikatioun muss hien op theoretesch Conclusioune vertrauen anstatt op Gefiller. En anert Zeechen ass periodesch Selbst-Immersioun. Dem Stallman seng Aen, och am helle Liicht, kënnen ophalen a verschwannen, wéi déi vun engem blesséierten Déier dat amgaang ass de Geescht opzeginn.

Ech hunn dës komesch Vue vum Stallman fir d'éischt am Mäerz 1999 op der LinuxWorld Konferenz an Expo zu San Jose begéint. Et war eng Konferenz fir Leit a Firmen, déi mat fräi Software verbonne sinn, eng Zort "Unerkennungsowend". Den Owend war dee selwechte fir Stallman - hien huet decidéiert aktiv matzemaachen, fir Journalisten an der Allgemengheet d'Geschicht vum GNU-Projet an seng Ideologie ze vermëttelen.

Dat war déi éischte Kéier datt ech Leedung krut wéi ech mam Stallman ëmgoen, an onbewosst. Dëst ass geschitt op enger Pressekonferenz gewidmet fir d'Verëffentlechung vum GNOME 1.0, e gratis grafeschen Desktop-Ëmfeld. Ouni et ze wëssen, hunn ech de Stallman Inflatioun Hotkey geschloen andeems ech einfach froen: "Denkt Dir datt d'Reife vu GNOME de kommerziellen Erfolleg vum Linux Betribssystem beaflosst?"

"W.e.g. stoppen de Betribssystem just Linux ze nennen," huet de Stallman geäntwert, direkt säi Bléck op mech fixéiert, "de Linux Kernel ass nëmmen e klengen Deel vum Betribssystem. Vill vun den Utilities an Uwendungen, déi de Betribssystem ausmaachen, deen Dir einfach Linux nennt, goufen net vum Torvalds entwéckelt, mee vu Fräiwëlleger vum GNU Project. Si hunn hir perséinlech Zäit verbruecht fir datt d'Leit e gratis Betribssystem hunn. Et ass onhéiflech an ignorant d'Bäiträg vun dëse Leit entloossen. Also ech froen: wann Dir iwwer e Betribssystem schwätzt, nennt et GNU/Linux, w.e.g.."

Nodeems ech dës Tirade a mengem Reporter säi Notizbuch notéiert hunn, hunn ech opgekuckt fir de Stallman ze fannen, dee mech mat engem onblinkende Bléck an der klingend Stille kuckt. D'Fro vun engem anere Journalist koum zéckend - an dëser Fro war et natierlech "GNU/Linux", an net nëmmen "Linux". De Miguel de Icaza, de Leader vum GNOME-Projet, huet ugefaang ze äntweren, an eréischt an der Mëtt vu senger Äntwert huet de Stallman endlech ewechgekuckt, an e Rëtsch vun Erliichterung ass op meng Wirbelsäit gelaf. Wann Stallman een aneren chastiséiert fir den Numm vun engem System falsch ze schreiwen, sidd Dir frou datt hien net op Iech kuckt.

D'Tirades vum Stallman produzéieren Resultater: vill Journalisten stoppen de Betribssystem einfach Linux ze nennen. Fir de Stallman, d'Leit ze chastiséieren fir GNU aus engem Systemnumm auszeginn ass näischt méi wéi e praktesche Wee fir d'Leit un de Wäert vum GNU Project z'erënneren. Als Resultat vergläicht Wired.com a sengem Artikel de Richard mam Lenin sengem Bolschewik Revolutionär, dee spéider aus der Geschicht zesumme mat sengen Doten geläscht gouf. Och d'Computerindustrie, besonnesch verschidde Firmen, probéiert d'Wichtegkeet vu GNU a senger Philosophie ze downplay. Aner Artikele gefollegt, an obwuel wéineg Journalisten iwwer de System als GNU/Linux schreiwen, ginn déi meescht Stallman Kreditt fir gratis Software ze kreéieren.

Duerno hunn ech de Stallman bal 17 Méint net gesinn. Wärend dëser Zäit huet hien nach eng Kéier de Silicon Valley bei der August 1999 LinuxWorld Show besicht, an ouni offiziell Optrëtter huet hien d'Evenement mat senger Präsenz gefeiert. Beim akzeptéieren vum Linus Torvalds Award fir Ëffentlech Déngscht am Numm vun der Free Software Foundation, huet de Stallman gesot: "Der Free Software Foundation de Linus Torvalds Award ze ginn ass wéi d'Rebel Alliance den Han Solo Award ginn."

Awer dës Kéier huet dem Richard seng Wierder kee Splash an de Medien gemaach. Mëtt der Woch, Red Hat, e groussen Hiersteller vu GNU/Linux-verbonne Software, ass ëffentlech duerch eng ëffentlech Offer gaang. Dës Nouvelle bestätegt wat virdru just verdächtegt gouf: "Linux" gouf e Buzzword op Wall Street, sou wéi "E-Commerce" an "Dotcom" virdru waren. D'Bourse war no hirem Héichpunkt, an dofir sinn all déi politesch Themen ronderëm fräi Software an Open Source an den Hannergrond verschwannen.

Vläicht ass dat firwat de Stallman net méi op der drëtter LinuxWorld am Joer 2000 präsent war. A geschwënn duerno hunn ech de Richard a seng Ënnerschrëft piercing Bléck fir d'zweete Kéier begéint. Ech hunn héieren datt hien op Silicon Valley géif goen an hien op en Interview zu Palo Alto invitéiert. D'Wiel vun der Plaz huet den Interview en Touch vun Ironie - mat Ausnam vu Redmond, puer US Stied kënnen méi Éloquence op de wirtschaftleche Wäert vun propriétaire Software wéi Palo Alto bestätegen. Et war interessant ze gesinn, wéi de Stallman, mat sengem onermiddleche Krich géint Egoismus a Gier, sech an enger Stad hale géif, wou eng traureg Garage op d'mannst 500 dausend Dollar kascht.

No dem Stallman seng Uweisunge maachen ech de Wee an de Sëtz vun Art.net, eng nonprofit "virtuell Kënschtlergemeinschaft." Dëse Sëtz ass e kaum gefléckten Shack hannert enger Hecke um nërdleche Rand vun der Stad. Esou verléiert op eemol de Film „Stallman in the Heart of Silicon Valley“ säi ganze Surrealismus.

Ech fannen de Stallman an engem donkele Raum, sëtzt bei engem Laptop an tippt op d'Schlësselen. Soubal ech erakommen, begréisst hien mech mat sengen 200-Watt gréngen Laser, awer gläichzäiteg begréisst hien mech ganz friddlech, an ech begréissen hien zréck. De Richard kuckt op de Laptopbildschierm zréck.

Source: linux.org.ru

Fräi wéi an der Fräiheet op Russesch: Kapitel 5. A trickle of Fräiheet

En Trick vun der Fräiheet

Setzt e Commentaire annuléieren reply