Mozilla huet e Toolkit fir selbststänneg Maschinn Iwwersetzung vun enger Sprooch an eng aner verëffentlecht, déi um lokalen System vum Benotzer leeft ouni op extern Servicer ze fueren. De Projet gëtt am Kader vun der Bergamot Initiativ zesumme mat Fuerscher vu verschiddenen Universitéiten a Groussbritannien, Estland an der Tschechescher Republik mat finanzieller Ënnerstëtzung vun der Europäescher Unioun entwéckelt. D'Entwécklunge ginn ënner der MPL 2.0 Lizenz verdeelt.
De Projet enthält de Bergamot-Iwwersetzermotor, Tools fir d'Selbsttraining vum Maschinnléieresystem a fäerdeg Modeller fir 14 Sproochen, dorënner experimentell Modeller fir Iwwersetzung vun Englesch op Russesch a vice-versa. Den Niveau vun der Iwwersetzung kann an enger Online Demonstratioun bewäert ginn.
De Motor ass an C++ geschriwwe ginn an ass e Wrapper uewen um Marian Maschinn Iwwersetzungsframework, deen e widderhuelend neural Netzwierk (RNN) an Transformator-baséiert Sproochmodeller benotzt. GPU ka benotzt ginn fir Training an Iwwersetzung ze beschleunegen. De Marian Kader gëtt och benotzt fir den Iwwersetzungsdéngscht Microsoft Translator z'ënnerstëtzen a gëtt haaptsächlech vun Ingenieuren vu Microsoft zesumme mat Fuerscher vun den Universitéite vun Edinburgh a Poznan entwéckelt.
Fir Firefox Benotzer gouf en Add-on virbereet fir Websäiten z'iwwersetzen, déi op der Browser Säit iwwersat gëtt ouni op Cloud Servicer ze reagéieren. Virdrun konnt den Add-on nëmmen a Beta-Releases an Nightly Builds installéiert ginn, awer elo ass et fir Firefox-Releases verfügbar. Am Browser Add-on gëtt de Motor, ursprénglech an C++ geschriwwen, an eng Zwëschenzäit WebAssembly binär Representatioun zesummegesat mat dem Emscripten Compiler. Ënnert den neie Fonctiounen vum Add-on ass d'Fäegkeet ze iwwersetzen beim Ausfëllen vun Webformulare bemierkt (de Benotzer gitt Text an hirer Mammesprooch an et gëtt direkt an d'Sprooch vum aktuellen Site iwwersat) an d'Evaluatioun vun der Qualitéit vun Iwwersetzung mat automatesch Flagging vun zweifelhaftem Iwwersetzungen de Benotzer iwwer potenziell Feeler z'informéieren.
Source: opennet.ru