Quantephysik Future (weider)

Deel 1 (Kapitel XNUMX)

Zweeten Deel (Kapitel 2,3)

Kapitel 4. Dieren

    No der Néierlag an der Schluecht mat de Vize an d'Versuchungen vum zerfallende digitale Kapitalismus, koum dem Max säin éischte Succès. Kleng, natierlech, awer trotzdem. Hien huet d'Qualifikatiounsprüfunge mat flotten Faarwen passéiert an ass souguer e Schrëtt erop op d'Carrière Leeder sprangen direkt op en néngten Kategorie Optimizer. Op der Welle vum Erfolleg huet hien decidéiert un der Entwécklung vun enger Applikatioun deelzehuelen fir en Neit Joer Firmenowend ze dekoréieren. Dëst war natierlech keng Erreeche: all Telecom-Mataarbechter konnt seng Iddie fir d'Applikatioun ubidden, an am Ganzen waren zweehonnert Fräiwëlleger an der Entwécklung involvéiert, ouni speziell ernannte Curateuren ze zielen. Mee Max gehofft an dëser Aart a Weis d'Opmierksamkeet vun een aus der Direktioun ze lackele, an, ausserdeem, dëst gouf seng éischt wierklech kreativ Aarbecht zanter sengem Optrëtt an der Stad Tula.

    Eng vun de Curateuren aus organisatorescher Siicht war déi charmant Laura May, an e puer Stonne perséinlech Kommunikatioun mat hatt war en agreabele Bonus fir fräiwëlleg Aktivitéiten. De Max huet erausfonnt datt et sech erausstellt datt d'Laura eng ganz real Persoun ass, ausserdeem huet si net méi schlëmm ausgesinn wéi op der Foto, an no hire Versécherungen huet si bal ni kosmetesch Programmer benotzt. Ausserdeem huet d'Laura sech ganz wuel beholl, bal déi ganzen Zäit gelaacht an direkt op hirer Aarbechtsplaz deier syntheteschen Zigarette gefëmmt, ouni Angscht virun Geldstrofen oder aner Sanktiounen. Ouni siichtbar Zeeche vu Langweil huet si déi technesch Detailer nogelauschtert, déi sech dauernd an d'Gespréicher vun den Nerden, déi ronderëm si hänken, ofgehalen hunn a souguer probéiert hunn iwwer hir gläich nerdy Witzer ze laachen. Och d'Tatsaach, datt d'Laura mam Fëmmen op der Aarbechtsplaz fortgaang ass a sech mat den héchste Marsautoritéiten vertraut huet, huet dem Max net déi mannst Reizung verursaacht. Hien huet probéiert sech méi dacks z'erënneren, datt dëst just en Deel vun hirer Aarbecht war: domm Männercher ze motivéieren fir un all Zorte vu gratis Amateuraktivitéiten deelzehuelen, an tatsächlech hat hien d'Masha, déi an der wäiter kaler Moskau op hien gewaart huet fir endlech ze sortéieren hir Invitatioun fir e Visa . An hien huet och geduecht datt an der Welt vun den Illusioune kee spezielle Wäert op weiblech Schéinheet a Charme leet, well hei jiddereen kuckt wéi se wëllen, an d'Bots kucken a schwätzen ideal. Awer d'Laura huet dës Regel einfach gebrach, sou datt fir zéng Minutte sënnlos Chat mat hatt, de Max prett war fir d'Vakanzapplikatioun fir d'Halschent vun der Nuecht ze poréieren an duerno huet hien sech net emol besonnesch benotzt.

    Also, d'Zäit war onerwaart un den Ufank vun der Neijoerschfeier, déi am Telecom ganz eescht geholl gouf. De Max souz op engem Canapé an enger vun de Loungen, huet säi Kaffi virsiichteg gerührt an d'Astellunge vu sengem Chip ugepasst, a probéiert normal Leeschtung vu senger eegener Applikatioun z'erreechen. Bis elo schéngen d'Tester gutt ze goen, ouni speziell Pixelen oder Screenshots. De Boris ass an der Géigend op de Canapé gefall.

     - Ma, solle mir goen?

     - Waart nach fënnef Minutten.

     - D'Leit sinn aus eisem Secteur verlooss, si gi scho gedronk ier mir ukommen. Si sinn iwwregens mat engem zweifelhaften Thema fir eng Firmefest erauskomm.

     - Firwat?

     - Kënnt Dir Iech virstellen, wéi eng Schlagzeilen an den Neiegkeeten wäerten sinn, wann d'Konkurrenten d'Luucht kréien? "Telecom huet seng richteg Faarwen gewisen" ... an all dat.

     - Dofir ass d'Partei zou. D'Applikatioun verbitt Kameraen vu perséinlechen Dronen, Pëllen, a Video vun Neurochips.

     - Wéi och ëmmer, dëst demonescht Thema, menger Meenung no, ass e bëssen iwwerkill.

     - Wat ass d'lescht Joer geschitt?

     - D'lescht Joer hu mir domm am Club gedronk. Et waren och eng Zort Concoursen ... fir déi jidderee geschoss huet.

     - Genee dofir hu mir eis elo op themateschen Design konzentréiert, ouni domm Concoursen. An d'Thema vun den ënneschten Fligeren vun der Planescape Kader gewonnen no de Resultater vun engem éierleche Vote.

     - Jo, ech wousst ëmmer datt Dir schlau Kärelen net mat sou Saachen traue kënnt. Dir hutt dëst Thema fir Spaass gewielt, richteg?

     - Ech hu keng Ahnung, ech hunn et virgeschloen, well ech an dësem Kader eng ganz antik Spillsaach gär hunn. Si hunn och e Satan säi Ball am Stil vum The Master a Margarita proposéiert, awer decidéiert datt et ze vintage an net moudesch wier.

     - Hmmm, et stellt sech eraus datt Dir dëst virgeschloen hutt ... Op d'mannst hätten se déi üblech néng Krees vun der Hell gemaach, soss hätten se eng Aart antike Kader opgedeckt mat Moos.

     - Exzellent Kader, vill besser wéi Äre Warcraft. An ongesonde Associatiounen kéinte mat der Häll vum Dante entstoen.

     - Et ass wéi wann se ganz gesond mat dësem ...

    En aneren Typ ass an de bal eidele Raum erakomm: grouss, brécheg an ongewéinlech ausgesinn. Hien hat unkempt, liicht gekrauselt, Schëller-Längt brong Hoer an Deeg vun Stëbs op seng Wangen. Vun deem beurteelen, an duerch den Ausdrock vu liichten Ofschloss a sengem Bléck, huet hien säin Erscheinungsbild erfollegräich vernoléissegt, real an digital. De Max huet hien e puer Mol ugekuckt, an de Boris huet dem Newcomer glécklech mat der Hand gewénkt.

     - Hey, Grig, super! Dir sidd och net mat jidderengem fortgaang?

     "Ech wollt guer guer net goen," huet de Grig gemummt, a virun de Boris gestoppt, deen um Canapé loung.

     - Dëst ass de Grig vum Service Departement. Grig, dëst ass de Max - e super Kärel, mir schaffen zesummen.

    De Grig huet seng Hand schweier ausgestreckt, sou datt de Max et nëmme fäerdeg bruecht huet seng Fanger ze rëselen. E puer Stecker a Kabelen hunn ënnert der Hülse vun engem verschwonne Plaid Shirt erausgekuckt. De Grieg huet gesinn, datt de Max op si opmierksam gemaach huet, huet direkt d'Hülse erofgezunn.

     - Dëst ass fir Aarbecht. Ech hu keng drahtlos Interfaces gär, et ass méi zouverlässeg. — De Grieg huet sech liicht gebloßt: aus iergendengem Grond war hie vu senger Cybernetik ongenéiert.

     - Firwat wollt Dir net goen? - De Max huet decidéiert d'Gespréich weider ze halen.

     - Ech hunn d'Thema net gär.

     - Dir gesitt, Max, vill Leit hunn et net gär.

     — Firwat hues du dann gestëmmt? Wat ass net ze gär?

     "Jo, et ass iergendwéi net gutt fir all Zorte vu béise Geeschter ze verkleeden, och fir Spaass ..." De Grig huet erëm gezéckt.

     - Ech bieden dech! Dir wäert de Mars soen wat gutt ass a wat net. Loosst eis och Halloween verbidden.

     - Jo, Mars sinn allgemeng richteg Technofaschisten oder Technofetishisten. Näischt helleg! - sot de Boris kategoresch. - De Max, stellt sech eraus, war net nëmmen zoustänneg fir d'Entwécklung vun der Applikatioun, mä hien ass och mat dësem Thema komm.

     - Nee, d'Applikatioun ass cool. Ech sinn just net ganz gär op Vakanz am Allgemengen ... an all dës Transformatiounen och. Gutt, dat ass déi Aart vu Persoun, déi ech sinn ...," Grig gouf ongenéiert, anscheinend entscheet, datt hien onbedéngt en haarde Chef an der Persoun vum Max beleidegt huet.

     - Ech hunn net gestéiert, ophalen ze léien.

     - Et ass an der Rei bescheiden ze sinn. Elo sidd Dir wierklech e Superstar bei eis. A menger Erënnerung sprang keen duerch d'Positioun no Qualifikatiounsexamen. Ënnert de Coderen an eisem Secteur natierlech. Hutt Dir keng Eisenaarbechter wéi dësen?

     "Ech erënnere mech net ... ech hunn iergendwéi net opgepasst ..." Grig huet d'Schëller gezunn.

     - An de Max huet och déi fucking Laura May selwer verzaubert, Dir wäert et net gleewen.

     - Borya, halt op ze räissen. Ech hunn et schonn honnert Mol gesot: Ech hunn Masha.

     - Jo, an Dir wäert ëmmer glécklech mat hir liewen wann se endlech op de Mars kënnt. Oder, fir e puer Grond, si wäert net e Visa kréien a wäert zu Moskau bleiwen ... Sot mir net, datt Dir nach net op Laura Hit hunn? Sidd kee Schlof, Max, déi keng Risiken huelen, drénken kee Schampes!

     - Jo, vläicht wëll ech net op hatt schloen! Et fillt sech wéi wann ech vis-à-vis vun der concernéierter Halschent vun eisem Secteur mech schonn engagéiert hunn, iwwert de Rigging-Prozess ze berichten. An du schéngs selwer e Familljemann ze sinn, wat fir eng ongesonde Interessi ass dat?

     - Gutt, ech maache wéi näischt. Keen vun eis huet zwou Stonnen an hirem Büro verbruecht. An Dir hänkt do all Zäit eraus, also Är Pflicht, als Vertrieder vun der glorräich männlech Famill, ass et ze Narren an sécherstellen op Är Komeroden ze mellen. Arsen, iwwregens, huet laang proposéiert eng zougemaach Grupp op MarinBook schafen Iech mat Rot ze hëllefen an prompt iwwer Fortschrëtter léieren.

     - Nee, Dir sidd bestëmmt beschäftegt. Vläicht sollt Dir och Fotoen a Videoe mat Fortschrëtter do eroplueden?

     - Mir hunn net emol an eise wildeste Dreem iwwer de Video gehofft, awer well Dir selwer versprécht ... Ech huelen Äert Wuert kuerz. Grig, kënnt Dir confirméieren, wann eppes?

     - Waat? - gefrot Grig, kloer verluer an selwer.

     "Oh, näischt," Boris huet seng Hand gewénkt.

     - Firwat stéiert d'Laura Iech sou vill?

     "Virun hir lafen d'Halschent vun de Mars op hir hënnescht Been." A si sinn allgemeng bekannt fir hir, loosse mer soen, bal komplett Gläichgëltegkeet fir Fraen vun net-Martianer Hierkonft. Wat kann hatt maachen, datt aner Fraen net kënnen? Jiddereen ass interesséiert.

     - A wéi eng Versiounen?

     - Wéi eng Versioune kéinten et sinn? An esou Saache vertrauen mir net op onverifizéiert Rumeuren a Guesses. Mir brauchen zouverlässeg Informatiounen, éischt Hand.

     - Jo natierlech. Hei, Boryan, wierklech, erstellt Iech selwer e Bot mat hirem Erscheinungsbild a maacht Iech sou vill Spaass wéi Dir wëllt.

     - Hutt Dir vergiess wat Ënnerhalung mat Bots féiert? Zu enger garantéierter Transformatioun an e Schatten.

     - Ech gemengt nëmmen de Prozess vun Narren, näischt méi.

     - Schrauwen de Bot! Dir hutt eng gutt Meenung vun eis. Okay, loosst eis goen, mir vermëssen de leschte Bus. Oh jo, sorry, op engem Boot um Floss Styx.

    No der lästeg wäisser Kanéngchen an enger Weste sinn si de Reschtraum verlooss an sinn déi däischter beliichte Säll vum Optimisatiouns- a Clientsservice Secteur passéiert. Et blouf nëmmen d'Pflicht Verréckelung, begruewen an déif Fotellen a langweileg intern Reseau Datenbanken.

    D'Haaptbüro Raimlechkeeten waren an Tierm a laanscht den banneschten Perimeter vun den Ënnerstëtzungsmaueren a goufen a Blöcke bannent de Stäck opgedeelt. An am Zentrum war e Schacht mat Gidderween a Passagéier Liften. Et ass aus der ganz Déift vum Planéit bis op d'Observatiounsdeck op der Spëtzt vun der Ënnerstëtzung vun der Kraaftkuppel iwwer der Uewerfläch opgestan, vu wou een déi endlos rout Düne gesinn huet. Si soten, datt deen, deen aus der Observatiounsdeck an d'Mine gefall ass, Zäit hätt fir en digitale Wëllen opzestellen an ze zertifiéieren, während se bis ganz ënnen fléien. Am Ganzen hat den Haaptbüro e puer honnert rieseg Etagen an et wier onwahrscheinlech datt et en Employé gëtt, och ee vun de bedeitendsten, deen se all a sengem Liewen besicht. Desweideren, Leit mat orange oder giel Clearance goufen Zougang zu e puer Stäck verweigert. Zum Beispill déi, wou déi luxuriéis Büroen an Appartementer vu grousse Mars-Bosse waren. Esou VIP Raimlechkeeten besat haaptsächlech d'Mëtt Etagen vun der Ënnerstëtzung. Autonom Energie- a Sauerstoffstatiounen waren iergendwou an der ganz Tiefe vum Echec verstoppt. Wat de Rescht ugeet, gouf et keng speziell Segregatioun wat d'Plazéierungshéicht ugeet, just probéiert se näischt Wichtegs am Uewergrondtuerm ze placéieren. D'Netzoperatiounsdepartement huet e puer Stäck méi no un der Plafong vun der Höhl nieft den Dockingstatiounen fir d'Dronen besat. Vun de Fënstere vum Entspanungsblock konnt een ëmmer schwermen Hënn vu groussen a klengen Déngschtween gesinn.

    De Lift, deen den Hues am Viraus geruff huet, huet an der grousser Hal op si gewaart. De Boris war deen éischten, deen dobanne goung, huet sech ëmgedréit a sot mat enger schrecklecher Stëmm:

     - Ma, pathetesch Stierflecher: wien wëll hir Séil verkafen?

    An hien huet sech an e kuerze roude Dämon mat klenge Flilleken a laangen Zänn verwandelt, déi aus dem ënneschten an ieweschten Kieper erausstinn. Op sengem Gürtel hänkt e riesegen Hammer mat engem Schnéi op der Récksäit, dat war e Sichelfërmeg Blat mat schreckleche Serrationen. De Boris gouf an engem Kräiz-Muster mat enger schwéierer Kette mat engem Spikeball um Enn gewéckelt.

     "Ech sollt den Narr kucken, deen decidéiert seng Séil un engem Zwerg ze verkafen."

     "Ech sinn en Zwerg ... ech mengen, wat d'Häll, ech sinn eigentlech en Dämon."

     - Jo, du bass e roude Gnom mat Flilleken. Oder vläicht e klenge roude Orc mat Flilleken.

     - An et ass egal, et gi keng Regelen iwwer de Kostüm an Ärer Demande.

     - Et ass mir natierlech egal, awer Warcraft léisst dech net goen, och op enger Firmefest.

     "Okay, ech hunn eng kleng Fantasi, ech ginn et zou?" Wee bass du?

    Déi transparent Liftdieren hunn zougemaach an déi onendlech Stäck vum Haaptbüro sinn no uewen gerannt. De Max huet op Performance Shamanismus opginn an d'Applikatioun lancéiert.

     - Sidd Dir en Ifrit?

     "Et schéngt mir, datt hien just e brennende Mann ass," sot de Grieg op eemol.

     - Genau. Eigentlech sinn ech den Ignus, e Charakter aus deem antike Spill. Ech hunn eng ganz Stad ofgebrannt an als Retaliatioun hunn d'Awunner e perséinleche Portal fir mech op de Feierfliger opgemaach. An och wann ech veruerteelt sinn fir ëmmer lieweg ze verbrennen, hunn ech richteg Fusioun mat mengem Element erreecht. Dëst ass de Präis vum richtege Wëssen.

     - Pf ..., et ass besser en Orc mat Flilleken ze sinn, et ass iergendwéi méi no bei de Leit.

     - Am Feier gesinn ech d'Welt als real.

     - Oh, hei gi mir, Dir wäert Är Philosophie erëm drécken. Nodeems Dir aus dësem fucking Dreamland zréckkoum, sidd Dir eppes anescht ginn. Loosst eis ophalen: iwwer Schatten an sou weider - dëst ass eng Geschicht, éierlech.

     - Also hutt Dir Ären eegene Schiet net gesinn?

     - Gutt, ech hunn definitiv eppes gesinn, awer ech sinn net prett fir dat z'informéieren. A mäi Schiet huet sécher net meng Gehir mat domm Philosophie kompostéiert.

    De Lift huet um éischte Stack glat gestoppt. Eng hëllefräich Plattform mat Gelänner ass direkt ukomm, prett fir Iech direkt an d'Bussen ze huelen.

     "Loosst eis zu Fouss duerch d'Entrée goen," huet de Boris virgeschloen. "Ech hunn mäi Rucksak am Späicherraum do hannerlooss."

     - Dir trennt ni mat him.

     - Haut ginn et ze vill verbueden Flëssegkeeten dran, et war grujeleg fir duerch d'Sécherheet ze kommen.

    De virtuelle Kanéngchen ass op d'Plattform gesprongen a mat him fortgaang. A si stomped duerch Scanner a Sécherheet Roboteren, bewosst an bedrohend Tarnung Téin gemoolt, beréiert vun Rust. Impressionante Turrets op Unicycles hunn no all Besucher gedréint, hir Fässer op Manipulatoren rotéiert an ni midd fir "Move along" an enger metallescher Stëmm ze widderhuelen!

    De Boris huet e schwéiere klingende Rucksak aus der Zell gezunn.

     - Denkt Dir datt se Iech an de Club loossen?

     "Ech wäert se net sou laang droen." Elo wäerte mir Iech am Bus, also um Schëff, veruerteelen.

     - Äh, Boris, belagert d'Päerd! Do ass op d'mannst eng hallef Këscht do," huet de Max iwwerrascht, de Rucksak opgehuewen fir seng Schwieregkeet ze bewäerten. - Ech hoffen dat ass Béier, oder hutt Dir e puer Sauerstoffbehälter an der Reserve gegraff?

     - Dir beleidegt mech, ech hunn e puer Fläschen Mars-Cola gegraff fir se erof ze wäschen. An d'Zylinder raschten haut. Bedenkt wéi vill ech drénken, och e Spacesuit wäert mech net retten. Grig, bass du bei eis?

    De Boris huet mat Begeeschterung gestrahlt. De Max hat Angscht, datt hien direkt an der Receptioun, virun der Sécherheet a virun de Sekretären, mam Degustatioun ufänke géif.

     "Nëmme wann e bëssen," Grig geäntwert zéckt.

     - Oh, super, loosst eis e bëssen op eng Kéier ufänken, a kucke wéi et geet ... Elo Max, drécke mer op a souguer virum Club, dat heescht sorry, ier mer an déi ënnescht Fligeren kommen, mir wäert Är Philosophie erausfannen.

    De Max huet just de Kapp gerëselt. De Boris huet de Rucksack op de Réck geheit an huet direkt ugefaang Onzefriddenheet mat der Tatsaach auszedrécken, datt et duerch d'Textur vu senge Flilleken gewisen huet.

     - Et ass eppes falsch mat Ären Uwendungsveraarbechtungsartikelen.

     - Wat wollt Dir, datt et alles op der Flucht erkennt? Wann Äre Wonner Rucksak en IoT Interface huet, da registréiert se ouni Probleemer. Dir kënnt et natierlech esou erkennen, awer Dir musst täuschen.

     - Jo, elo.

    Dem Boris säi Rucksak gouf e battere Liederbeutel mat Knochenklammern a geprägte Schädel a Pentagramme.

     - Ma, dat ass et, ech si komplett prett fir ongebremste Spaass. Forward, déi ënnescht Fligeren waarden op eis!

    De Boris huet de Cortège gefouert, a si sinn ouni Verspéidung an déi laang erwaarde Gefierer fir déi spéit Arrivée gaangen. Si erschéngen an der Form vun engem Paar Rauchen aus zerfälltem, verfaulten Brieder, iwwerwältegt mat Bäll vu schwaache wäissleche Fuedem, déi ugefaang schlofen ze réieren, soubal se Bewegung an der Géigend gefillt hunn. D'Booter goufen op engem baufällege Steenpier geluecht. Hannendrun war e ganz gewéinleche Parking mat Autoen an enger riseger Stützmauer, a viru war schonn d'Däischtert vum endlosen Styx gesprëtzt, an e mysteschen Niwwel huet iwwer d'Waasser gefëmmt.

    D'Entrée an d'Géigend gouf vun enger grousser, knacheg Figur an engem zerräissene groe Mantel bewaacht, en hallwe Meter iwwer dem Buedem schwammen. Si huet dem Grieg säi Wee blockéiert.

     "Nëmmen d'Séilen vun den Doudegen an d'Kreaturen vum Béisen kënnen op d'Waasser vum Styx segelen", huet de Fährmann gekräizt.

     "Jo, natierlech," huet de Grig him gewénkt. - Ech maachen et elo un.

    Hien huet sech an e Standard donkel Elf mat laange Sëlwer Hoer, Lieder Rüstung an eng dënn Mantel aus Spann Seid ëmgewandelt.

     "Probéiert net d'Schëff während der Rees ze verloossen, d'Waasser vum Styx entzu dech vun Ärer Erënnerung ..." huet de Carrier Bot weider gekräizt, awer keen huet him nogelauschtert.

    Bannen war och alles zimmlech authentesch: Schankenbänke laanscht d'Säiten, beliicht duerch Blëtzer vum demonesche Feier an d'Séilen vun de Sënner, déi a verrotten Brieder agebonne sinn, heiansdo erschreckend mat Grafkreunen an Ausdehnung vu knotzege Glidder. Am Heck vum Boot hänken e puer draachähnlech Dämonen eraus, een net-authentesche Vampir an eng Spannkinnigin - Lolth a Form vun engem donkelen Elf, awer mat enger Tuft vu chelicerae aus hirem Réck. Richteg, d'Madame war liicht dënn, sou datt och d'App et net konnt verstoppen. D'Texturen vun der donkeler Gëttin, déi Fett op Telecom Grub gewuess ass, hu bemierkenswäert glitched wann se mat realen Objeten kollidéiert, wat eng Diskrepanz tëscht dem kierperlechen an digitale Torso signaliséiert. De Max wousst kengem schonn um Boot. Awer de Boris huet frou gejaut, a seng Jingling Täsch gerëselt.

     - Freedefeier fir jiddereen! Katyukha, Sanya, wéi ass d'Liewen? Wat, kënne mir fueren?!

     - Wat en Deal! - de Vampir huet direkt opgestan.

     - Boryan ass schéin, hien ass bereet!

    D'Draach-ähnlech Sanya huet dem Boris op d'Schëller geklappt an huet Pabeierbrëller ënnert der Bänk erausgezunn.

     - Oh, endlech, ee vun eis! - d'Spann huet Freed gejaut a praktesch um Hals vum Grieg hänkt. "Sidd Dir net frou Är Kinnigin ze gesinn?!"

    De Grieg, ongenéiert duerch sou Drock, huet sech lues refuséiert an huet sech anscheinend fir déi net erfollegräich Wiel vum Kostüm reprochéiert. D'Draachen hu scho Whisky a Cola a Glieser gegoss a ronderëm si mat Muecht an Haapt. "Jo, den Owend versprécht lues ze ginn", huet de Max geduecht, skeptesch ronderëm d'Bild vun de spontan geformte Bacchanalia gekuckt.

    Lues a lues war d'Boot voll mat spéiden ukommend Kreaturen vum Béisen. Et war och e purpurroude Dämon mat engem groussen Zänn Mond a laange Wirbelen iwwer säi Kierper, e puer Insektähnlech Dämonen an Dämonessen, an eng Schlaangfra mat véier Waffen. Si sinn an der gedronk Gesellschaft um Heck komm, sou datt dem Boris säi Rucksak eigentlech zimlech séier eidel war. D'Halschent vun dëse Leit hunn d'Biller gezunn ouni sech iwwerhaapt ze stéieren, wat se nëmme mat hirem virtuelle Badge z'identifizéieren huet. Vun all der Varietéit huet de Max nëmmen d'Iddi vun engem Kostüm an der Form vun engem Plüsch Dinosaurier oder Draach gefall, deem säi Mond säi Kapp a Form vun enger Hood bedeckt huet, obwuel dëst Outfit net dem Kader entsprécht. De Max huet sech awer net besonnesch beméit, iergendeen ze erkennen oder ze erënneren. All déi, déi glécklech drénken, gehéieren zu de Kategorien vun Administrateuren, Fournisseuren, Opérateuren an aner Sécherheetsleit, nëtzlos fir d'Carrière Leeder eropzekommen. No an no souz de Max getrennt e bëssen virun, sou datt et méi einfach war déi sëllechen Toast fir dat nächst Joer vun der Rat ze iwwersprangen. Awer bannent fënnef Minutten ass e lëschtegen Boris nieft him geplot.

     - Max, wat vermësst Dir? Dir wësst, ech hat geplangt haut an Ärer Firma gedronk ze ginn.

     - Loosst eis spéider am Club gedronk ginn.

     - Firwat sou?

     - Jo, ech hat gehofft mat e puer vun de Mars ze hänken a vläicht meng Karriärperspektiven ze diskutéieren. Fir elo musse mir a Form bleiwen.

     - Oh, Max, vergiess et! Dëst ass en anere Bedruch: wéi op enger Firmeparty kënnt Dir mat jidderengem hänken, ouni Rücksicht op Reihen an Titelen. Komplett Blödsinn.

     - Firwat? Ech hunn Geschichten iwwer onheemlech Carrière Ups an Downs no Firmenevenementer héieren.

     - Pure Märecher, dat verstinn ech. Gewéinlech Martian Hypokrisie, et ass néideg ze weisen datt d'Liewe vun gewéinleche Redneck Coderen iergendwéi opreegen. Et wäert am beschten e Witz iwwer näischt sinn.

     - Gutt, op d'mannst de Ruff vun enger Persoun, déi roueg iwwer näischt mat Chefen aus dem Verwaltungsrot schwätzt scho vill wäert.

     - Wéi plangt Dir e Casual Gespréich unzefänken?

     - Eng komplett offensichtlech Method, déi vum Programm vum Owend selwer virgesinn ass. Martians gär originell Outfits.

     - Denkt Dir datt Är Outfit ganz cool ass?

     - Gutt, et ass aus engem vintage Computerspill.

     - Jo, et ass e super Wee fir hinnen ze suckelen. Äre Choix vum Kostüm ass kloer. Obwuel, géint d'Kulisse vun der Ëmgéigend squalor, souguer meng rout orc war net sou schlecht.

     - Jo, et ass schued datt se keng Gesiichtskontroll an der App enthalen hunn, oder op d'mannst e Verbuet vu Standardbilder. Vun allen Drunken, stellt nëmmen dësen Dinosaurier op eng Aart vun Originalitéit.

     - Dëst ass den Dimon vum SB. Do huet hien einfach näischt ze dinn. Si sëtzen a späiz op d'Plafong, vermeintlech iwwerwaachen d'Sécherheet. Moien Dimon! - De Boris huet dem lëschtegen Plüsch Dinosaurier geruff. - Si soen, Dir hutt e coole Kostüm!

    Den Dimon salutéiert mat engem Pabeierglas a mat enger onbestänneger Gang, gräift d'Schanken Gelänner, ass op si komm.

     - Ech hunn mech eng ganz Woch geschloen.

     - Shil? - De Max war iwwerrascht.

     - Jo, Dir kënnt et beréieren.

     - Wëllt Dir soen, Dir hutt e richtege Kostüm, net en digitale?

     - Naturprodukt, awer wat? Keen aneren huet esou e Kostüm.

     "Et ass wierklech originell, och wann keen et wahrscheinlech erausfënnt ouni eng Erklärung." Also schaffs du um SB?

     - Ech sinn en Bedreiwer, also maach der keng Suergen, ech sammelen keng inkriminéierend Beweiser. Dir kënnt entweder op d'Oueren stoen oder ënner dem Dësch iwelzeg.

     - Ech kennen een Typ vun Ärem Sécherheetsservice, deen mir ugeroden huet d'Geheimnis vum Privatliewen komplett ze vergiessen, säin Numm ass Ruslan.

     - Aus wéi engem Departement ass hien, sinn et vill Leit do? Ech hoffen net vun der éischter, Dir wëllt guer net Weeër mat dëse Kärelen ze Kräiz?

     - Ech weess et net, hien ass aus engem komeschen Departement, et schéngt mir. An am Allgemengen ass hien net e besonnesch léif Guy ...

     — Iwwregens, keen vun iech weess wéi een de Bot auszeschalten? Soss sin ech schon midd him drun ze erënneren dass ech meng Kleeder net geännert hun.

     - Hmm, jo, mir hu vergiess d'Funktioun vun engem richtege Kostüm ze bidden. Ech probéieren elo. Kënnt Dir eng Zort Badge bäidroen datt de Kostüm echt ass?

     - Addéieren. Sidd Dir en Administrateur?

     "Max ass eisen Haaptapplikatiounsentwéckler," huet de Boris nach eng Kéier geklappt. - An hien huet och ugefaang ...

     - Boryan, halt op ze schwätzen iwwer dëse Blödsinn iwwer d'Laura.

     - A wien ass dat?

     - Wat méchs du?! - De Boris war theatralesch indignéiert. — Dës Blond mat groussem Brust ass vum Presseservice.

     - An dës Laura ... wow!

     - Sou vill fir Iech. De Max huet iwwregens versprach hir all seng Frënn virzestellen. Si wäert haut do sinn, oder?

     - Nee, si sot, datt si mat geil Redneck coders midd war, sou datt si mat Direkteren an aner VIPen an engem separaten Penthouse hänkt.

     - Wéi eng Detailer awer. Opgepasst net, de Max mécht de Geck.

     "Super, dann drénken ech mat dir," Plüsch Dimon war frou. - Ma, ech probéieren och déi Schlaang do ukoppelen, mir sinn Reptilien, mir hu vill gemeinsam ..., Zort. A wann et net geet, dann mam Laura.

     - Wat ass falsch mam Laura? — De Max huet de Kapp gerëselt. - Ech hunn Äre Bot erausfonnt.

     "Ech invitéieren hatt fir mäi Kostüm ze beréieren," huet den Dimon obszön geäntwert. "Et ass net fir näischt datt sou vill Effort op hien ausginn ass." Borya, wou ass Äre Rucksak? Stempel mech wann ech glift.

    De Max huet gemierkt datt et kee Flucht aus dem Spaass op dësem Schëff war. Dofir, wéi se d'Segel gesat hunn, huet Styx net méi sou däischter ausgesinn, an d'Versammlung vun diversen béise Geeschter huet net méi sou banal ausgesinn. Hien huet gemengt, d'Equipe, déi fir d'Rees verantwortlech ass, hätt schliisslech net vill Aarbecht gemaach: d'Boot, déi mat enger knaschteg Geschwindegkeet iwwer d'däischter Waasser rennt, souwéi déi onnatierlech manövréierend Masse vu Séilen a Waasserdämonen, erënneren ze kloer un hir Strooss Prototypen. Op der anerer Säit, huet iergendeen, ausser e puer pickeg Kenner, sech ëm dëst gekëmmert? "A wäerte si eng Zort Auszeechnunge fir déi bescht Entwécklungen um Corporate Event presentéieren? - huet de Max gefrot. - Neen, kee vun de grousse Bosse huet versprach, datt si jidderee géife sammelen an hinne soen, datt hien hei de Max ass - den Designer vum beschten an ausgeschafften éischte Plang vu Baator. An nom stiermeschen a laangen Applaus wäert hien net ubidden, d'Entwécklung vun engem neie Supercomputer dréngend an meng Hänn ze transferéieren. Jidderee wäert dës Biller den nächsten Dag vergiessen.

     - Max, firwat bësss du erëm?! - huet de Boris gefrot, seng Zong scho liicht geschleeft. "Wann Dir Iech fir eng Minutt fortgeet, da kackelt Dir direkt." Kommt, et ass Zäit fir ze relaxen!

     - Also, ech denken un ee fundamentalt Geheimnis vun der digitaler Welt.

     - E Rätsel? - De Boris huet gefrot, net wierklech eppes an der Ëmgéigend héieren. - Hutt Dir nach mat engem Rätsel komm? Dir sidd wierklech e Champion bei der Participatioun un verréckter Mars Ënnerhalung.

     - An ech sinn och mat engem Rätsel komm. Ech mengen Dir sollt et roden.

     - Loosst eis nolauschteren.

     "Wann ech gesinn wat mech gebuer huet, wäert ech verschwannen." Wie sinn ech?

     - Ma, ech weess et net ... Sidd Dir de Jong vum Taras Bulba?

     - Ha! Den Gedankenzuch ass sécherlech interessant, awer nee. Wat gemengt ass kierperlech Verschwannen a formell Konformitéit mat Konditiounen, anstatt eng wuertwiertlech Interpretatioun. Denk nach eng Kéier.

     - Looss mech eleng! Mäi Gehir ass schonn op de Modus "Loosst eis alles opginn an hunn en Héichuewen" gewiesselt, et gëtt näischt ze belaaschten.

     - Okay, déi richteg Äntwert ass Schatten. Wann ech d'Sonn gesinn, wäert ech verschwannen.

     - Oh, wierklech ... Dimon, fuck off, mir léisen Rätsel hei.

    De Boris huet probéiert säi Kamerad ewech ze drécken, dee fir déi lescht Fläsch Mars-Cola iwwer hien geklommen ass.

     - Wéi eng Rätsel? Ech kann och roden.

     "Et gëtt en aneren," huet de Max d'Schëller gezunn. - Richteg, och den neuralen Netzwierk huet et net verpasst, ech verdächtegen, well ech selwer d'Äntwert net kennen.

     - Loosst eis et erausfannen! - Den Dimon huet begeeschtert geäntwert.

     - Gëtt et e Wee fir ze bestëmmen datt d'Welt ronderëm eis net e Martian Dram ass andeems Dir déi folgend Viraussetzungen als wouer akzeptéiert? De Computer kann Iech alles weisen baséiert op ëffentlech verfügbar Informatiounen, souwéi baséiert op d'Resultater vun Scannen Är Erënnerung, an et mécht keng Unerkennung Feeler. An de Kontrakt mat dem Provider vum Martian Dram konnt op all Konditioune ofgeschloss ginn?

     "Uh-häh..." huet den Dimon gezunn. - Ech sinn gaang fir eng Schlaang bei Iech opzehuelen.

     - En Negro mat multi-faarwege Pëllen ass deen eenzege Wee! - De Boris huet irritéiert gebarkt. - Neen, Max, elo maachen ech dech esou gedronk, datt Dir op d'mannst een Owend iwwer d'Verdammt Dramland vergiesst. Hey gedronk, wou ass mäi Rucksak?!

    Et goufen entsat Ausrufezeeche, an de Grieg gouf mat enger bal eidelen Täsch aus dem Vollek gedréckt.

     - Datt et absolut näischt méi ass? - Boris war opgeregt.

     - Hei.

    De Grieg, mat esou engem schëllege Bléck, wéi wann hien eleng alles verschount hätt, huet eng Fläsch erausgehalen, an där d'Iwwerreschter vun Tequila um Buedem gesprëtzt hunn.

     - Just fir dräi. Loosst eis dofir suergen datt d'Ficken Dreamland d'nächst Joer op de Buedem verbrennt.

     "Iwwregens, dëst ass ee vun de gréisste Clienten vun Telecom," sot de Grieg, huet d'Flasche akzeptéiert an de Rescht ofgeschnidden. - Natierlech maachen se eng schlecht Aarbecht, ech hunn se och net gär.

     - Wou hutt Dir d'Informatiounen aus?

     - Jo, si schécken mech ëmmer dohinner fir eppes ze änneren. D'Halschent vun de Racken do sinn eis. Dat Schlëmmst ass natierlech, a Lageranlagen ze schaffen, besonnesch eleng. Am Allgemengen ass et en Albtraum, wéi an enger Aart vu Morgue ze sinn.

     - Ech hunn héieren, Max, wat Dreamland de Leit mécht.

     - Hien späichert se a Bio-Bäder, näischt Besonnesches.

     - Gutt, jo, et schéngt wéi näischt, mä d'Atmosphär ass wierklech grujeleg, et mécht Drock op d'Psyche. Vläicht well et esou vill vun hinnen do sinn? Wann Dir do besicht, wäert Dir direkt verstoen.

     — Mir mussen de Max mat op en Ausfluch huelen, fir datt hie wierklech dran kënnt.

     - Schéckt eng Ufro un fir op Pflicht geschéckt ze ginn fir mir ze hëllefen.

     "Ech kachen et muer, oder iwwermuer."

     "Stop et," de Max huet him ofgeschnidden. - Ma, ech sinn eng Kéier getrollt, wien net? Ech wëll net op Ausflich dohinner goen.

     - Freet dat ze héieren. Den Haapt Saach ass net erëm ze stierzen.

    D'Boot huet zimlech schaarf gebremst. De Bot huet eppes gemëscht iwwer d'Noutwendegkeet fir Uerdnung a Vorsicht z'erhalen, wann déi gedronk Kreaturen vum Béisen op d'Ausfahrt gerannt sinn, net de Wee erauszekréien. Direkt vun der Ufer vum Styx huet eng breet Trap erof an déi brennend Ënnerwelt ugefaangen. Vill Danzflächen vum prestigiéisen Yama Club sinn wierklech an engem riesegen natierlechen Rack gaangen. An dofir hunn déi hellesch Texturen vun den ënneschte Fligeren perfekt mat senger richteger Architektur iwwerlappt. Op béide Säiten vun der Trap war den Ufank vun der Ofstamung vu Statuen vu grujheleg anthropomorphesche Kreaturen, zwee Meter grouss, mat engem risege Mond, deen honnert an uechtzeg Grad opgemaach huet, bewaacht, mat Mandibelen, déi doraus erausstinn, an eng laang forked Zong. D'Kreaturen schéngen guer keng Haut ze hunn, an amplaz war de Kierper mat Seeler vu Muskelgewebe verbannt. E puer laang Moustache hänke vum Wénkel Schädel, an iwwer déi grouss facettéiert Aen waren et e puer méi Lücken, déi wéi eidel Aen Sockets ausgesinn. D'Reihen vu Knachspikes hunn aus der Këscht a vum Réck gestouss, an d'Hänn si mat kuerzen, mächtege Klauen dekoréiert. An d'Been sinn an dräi ganz laange Klauen opgehalen, fäeg un all Uewerfläch ze hänken.

    De Max huet mat Interessi virun den albtmareschen Skulpturen opgehalen an huet seng "demonesch" Visioun fir eng Sekonn ausgeschalt, dofir gesuergt, datt et keng digital Verbesserunge dran waren. Si goufen anscheinend 3D an donkel Bronze gedréckt sou datt all Sehne an Arterie knusprech a skulptéiert ausgesinn. Et huet geschéngt datt d'Kreaturen amgaang waren vun hire Sockelen direkt an d'Masse ze trëppelen fir e richtege bluddege Massaker ënner de Leit ze arrangéieren, déi sech als Dämonen virstellen.

     - Komesch Saachen, wéi ech d'Applikatioun gemaach hunn, konnt ech näischt doriwwer fannen? Och d'Mataarbechter si roueg, wéi Partisanen.

     "Et ass just eng Figur vun enger krank Fantasi vun engem," Boris huet d'Schëller gezunn. "Ech hunn héieren datt viru laanger Zäit e Nummlos Mataarbechter vum Club se op der Auktioun kaaft hunn, si hu Stëbs an engem Kleederschaf fir Joeren gesammelt, an duerno goufen se zoufälleg während der Fréijoersbotz gestouss a si riskéiere se als Dekoratioun opzestellen. An elo, zënter e puer Joer, spillen si d'Roll vun engem lokale Schrecken.

     - All d'selwecht, si sinn iergendwéi komesch.

     - Natierlech si se komesch, grad esou komesch wéi déi, déi déi hellesch Dekoratioun fir Silvester gewielt hunn.

     - Jo, ech sinn net komesch an deem Sënn. Si sinn eng Zort eklektesch oder eppes. Dëst sinn kloer Schlauch oder Réier, awer nieft hinnen sinn et kloer Stecker ...

     - Denkt einfach un, gewéinlech Cyborgo Dämonen, loosst eis scho goen.

    Den éischten ënneschte Schoss huet si begréisst mat symfoneschen Arrangementer vu Rockmusek an dem Hubbub vun enger riesecher Mass, déi zoufälleg iwwer eng onfruchtbar Fielsfläch beliicht ass duerch d'Liicht vum roude Himmel. Sparklers an aner Pyrotechnik hunn heiansdo am Himmel geblitzt, duerch de Programm a feierlech Koméiten ëmgewandelt. Grouss Obsidian Fragmenter goufen iwwer d'Plain verspreet, eng Approche fir déi d'Méiglechkeet erschreckt huet, e puer ausstehnend Deeler vum Kierper aus dem Kontakt mat hire razor-scharfe Kanten ofzeschneiden. Wéi och ëmmer, an der Realitéit huet sou eng Onsécherheet näischt bedroht, well hannert den Texturen vun de Fragmenter do waren mëll Ottomanen fir midd Dämonen ze raschten. Wat héiflech gemellt gouf vun de Séilen vu Sënner a Fragmenter agespaart. Hei an do sinn Bluttstroum gelaf, dowéinst hat de Max bal e grousse Sträit mat der Direktioun vum Veräin. Mat grousser Schwieregkeet huet de Club zougestëmmt fir kleng Gruef mat echtem Waasser z'organiséieren, an huet refuséiert seng Immobilie mat vollwäertege Flëss vu Blutt ze verduerwen. Héileg Lemuren, ähnlech wéi Formlos Stécker vum Protoplasma, hunn iwwer d'Plain gerappt. Si hate knapps Zäit fir Gedrénks a Snacks ze liwweren.

     - Ugh, wat Eekleges! "De Boris huet den nooste Lemur knaschteg geschloen, an hien, als Robotik vun all Biergerrechter entzunn, ass gehorsam an déi aner Richtung gerullt, net vergiessen déi erfuerderlech Entschëllegung an enger synthetiséierter Stëmm auszedrécken. "Ech hat gehofft, datt mir vu séissen Live Succubi oder eppes wéi dat zerwéiert ginn, an net bëlleg Stéck Eisen."

     - Gutt, entschëllegt, all d'Froen si fir Telekom, firwat hien net fir séiss Succubi erausgekuckt huet.

     - Okay, Dir, als Haaptentwéckler, sot mir: wou gëtt dee beschten Dünger gebotzt?

     - All Plang huet seng eegen Tricken. Si déngen meeschtens bluddeg Cocktailer, roude Wäin an all dat. Dir kënnt an d'Zentralbar goen wann d'Lemuren net Är Saach sinn.

     - Sinn dat déi Bëscher am Zentrum? Menger Meenung no sinn se hei komplett aus dem Thema. Äre Feeler?

     - Neen, alles geet ëm de Kader. Dëst sinn d'Gäert vun der Vergiess - e komescht Stéck Paradäis an der Mëtt vun der Häll. Et gi lecker saftlech Friichten op de Beem wuessen, awer wann Dir ze vill op se leet, kënnt Dir an e magesche Schlof falen a fir ëmmer vun dëser Welt verschwannen.

     "Da loosst eis e puer Gedrénks huelen."

     - Borya, Dir sollt net alles stéieren. An dësem Taux wäerte mir den néngten Plang net erreechen.

     - Maacht Iech keng Suergen iwwer mech. Wann néideg, kräischen ech op d'mannst bis ech zwanzeg sinn. Grig, bass du mat eis oder géint eis?

    No Grig, Katyukha erëm markéiert mat wiem hie scho geschwat ouni siichtbar Unzeeche vun Verlegenheet a souguer probéiert Freed aus dem Spaass ronderëm him lass ze maachen. Hien huet hir galant gehollef duerch déi bluddeg Baachen ze kommen. Si goufen och vun der draachähnlecher Sanya mat enger lénkser Hex ugeschloss.

    Am Zentrum vun der Hal huet e klenge Busch vun animéierte Beem e babbelende Sprangbuer ëmginn. Bunch vu verschiddenen Uebst hänkt vun de Beem. De Boris huet eng Grapefruit erausgesicht an dem Max iwwerreecht.

     - Ma, wat solle mir mat dësem Dreck maachen?

     - Dir setzt d'Stréi an drénkt. Wahrscheinlech ass et Wodka mat Grapefruit Juice. D'Zort Uebst entsprécht ongeféier dem Inhalt. Ech ginn mech en normale Cocktail.

    De Max ass an d'Mëtt vum Grove gaangen, wou et Barmaschinne waren, déi als Raubblummen ëm de Sprangbuer verkleed waren. Mat hire Juegdstécker hu si dat gewënschte Glas gegraff an d'Ingredienten mat perfekt Zäitbeweegunge gemëscht. Nieft enger vun de Maschinnegewierer stoung déi düster Figur vun engem schwaarze Gargoyle mat glänzend giel Aen a grousse liederleche Flilleken.

     — Ruslan? - huet de Max iwwerrascht gefrot.

     - Oh, super. Wéi ass d'Liewen, wéi sinn Är Karriär Erfolleger?

     - A Beaarbechtung. Also, ech hat gehofft haut e puer nëtzlech Kontakter ze maachen. Ech sinn souguer mat engem Rätsel komm.

     - Gutt gemaach. D'Partei kann net méi schlëmm ginn, an Dir wëllt et nach méi schlëmm maachen.

    "Si sinn nach ëmmer schlau", huet de Max irritéiert geduecht. "Si kritiséieren nëmmen, mir sollten net selwer eppes maachen."

     - Da géif ech mäin eegent Thema proposéieren.

     - Ech hu virgeschloen: Chicago an den drëssegjärege.

     - Ah, Mafia, Verbuet an all dat. Wat ass de fundamentalen Ënnerscheed?

     - Op d'mannst net wéi e Spillschoul mat Orken a Gnomen.

     - Warcraft ass en anere Kader, mohn an gehackt. An hei ass eng interessant Welt a Referenzen op e Vintage Spillsaach. Hei ass mäi Charakter, zum Beispill ...

     - Loosst mech eleng, Max, ech verstinn dat nach ëmmer net. Ech verstinn datt d'Tadpole sou sinn, also hunn se dëst Thema gewielt.

     - Dëst Thema gewonnen baséiert op d'Resultater vun engem éierleche Vote ënnert all Mataarbechter.

     - Jo, éierlech, ganz éierlech.

     - Nee, Ruslan, Dir sidd onverännerlech! Natierlech hunn d'Martianer et zu hire Gonschten verdréit, well se näischt anescht ze maachen hunn.

     - Vergiess et, firwat sidd Dir nervös? Loosst mech éierlech sinn, dës nerdy Beweegunge stéieren mech just guer net.

     - Eigentlech hunn ech dëst Thema proposéiert an ech hunn och den éischte Plang ausgeschafft ... Ma, ongeféier aachtzeg Prozent.

     "Cool ... Nee, eescht, cool," huet de Ruslan verséchert, de skepteschen Ausdrock op dem Max säi Gesiicht bemierkt. "Dir maacht eng super Aarbecht, et ass eppes wat d'Eeër kënnen erënneren."

     "Sidd Dir, ech sinn e Champion beim Saugen vu Mars?"

     - Nee, Dir sidd héchstens an Ärem drëtte Jugendjoer. Wësst Dir wat fir Meeschter et gëtt am Leck vun Mars Aarsch? Wou këmmert Dir Iech ëm si? Kuerz gesot, wann Dir net wëllt anhalen, vergiesst eng grouss Carrière.

     - Nee, et ass besser d'Welt ënner eis ze béien.

     "Fir op d'Spëtzt ze klammen, de Rescht ënnert Iech ze béien, musst Dir eng aner Persoun sinn." Net wéi Dir ... Okay, erëm wäert Dir soen, datt ech dech betount. Loosst eis goen a sichen no Bewegung.

     - Jo, ech sinn hei mat Frënn, vläicht komme mir méi spéit op.

     "An do sinn Är Frënn," Ruslan wénkt op Boris an Plüsch Dimon, deen duercherneen um nächste Bam gestoppt. - Dir, well Dir de Leader zu dësem Thema sidd, sot mir: wou ass den normale Motor hei?

     - Ma, um drëtte Plang soll eppes wéi eng Schaumparty sinn, um siwente Plang soll et eng Disco am Techno-Stil sinn, e Rave, asw. Ech weess net méi, ech sinn e Spezialist an der éischter Plaz.

     - Mir wäerten et erausfannen! - De Ruslan huet sech op de Max hänke gelooss an op déi ënnescht Téin gewiesselt. - Denkt drun datt Dir definitiv keng Karriär mat sou Frënn mécht. Okay, komm!

    Hien huet de Max op d'Schëller geklappt a mat engem zouversiichtleche Spranggang op d'Danzfläche vun den ënneschte Fligeren erobert.

     - Kenns du hien? - Den Dimon huet mat enger Mëschung aus Iwwerraschung gefrot a wat schéngt wéi e liicht Näid a senger Stëmm.

     - Dëst ass de Ruslan, dee komeschen Typ vum Sécherheetsservice iwwer ech geschwat hunn.

     - Wow, Dir hutt Frënn! Denkt drun datt ech gesot hunn datt ech net am éischten Departement wëlle stéieren. Also ech wëll mat hirem "Departement" nach manner intersectéieren.

     - Wat maachen déi?

     - Ech weess et net, ech weess et net! - Den Dimon huet de Kapp gerëselt, elo huet hie wierklech Angscht geschéngt. - Verdammt, ech hunn eng gréng Erlaabnes! Verdammt, Kärelen, ech hunn dat net gesot, okay. Schäiss!

     - Jo, Dir hutt näischt gesot. Ech froen him selwer.

     - Du bass verréckt, net! Ernimmt mech just net, ok?

     - Wat ass de Problem?

     "Max, loosst de Mann eleng", huet de Boris déi seditiv Gespréicher ënnerbrach. - Hutt Dir e Cocktail gemaach? Just sëtzt a drénkt! Ee Kuba Libra mat Mars Cola. - hien huet d'Planz bestallt.

     — Hutt Dir eng Schlaang opgeholl? - De Max huet decidéiert den erschreckten Dimon vu verbuedenen Themen ze distractéieren.

     - Nee, si huet souguer refuséiert mäi Kostüm ze beréieren.

     "Vläicht hätt Dir hir net ugebueden eppes ze beréieren?" Op d'mannst net direkt.

     - Jo, wahrscheinlech. Ech gär och Cube Libra. Wat hues du iwwer d'Laura versprach?

     "Ech hunn näischt iwwer d'Laura versprach." Stop mat dëse Fantasie schonn.

     - Geck. Wou solle mer dann higoen?

     "Et gëtt am Fong nëmmen ee Wee," huet de Max d'Schëller gezunn. "Ech mengen, mir sollten de ganze Wee bis ënnen goen, an da wäerte mir gesinn."

     - Fuert an den Ofgrond vu Baator! - De Boris huet hien begeeschtert ënnerstëtzt.

    Nieft der Trap op déi nächst Tierm, op engem grousse Koup Gold, ass en Draach mat fënnef Käpp vun all de Faarwen vum Reebou. Hien huet periodesch e schreckleche Brühl ausgestraalt an huet Säulen vu Feier, Äis, Blëtz an aner Hexerei dreckeg Tricken an den Himmel verëffentlecht. Keen, natierlech, hat Angscht virun him, well d'Kreatur komplett virtuell war. An op der anerer Säit vun der Ofstamung gouf et eng grouss Kolonn, déi aus ofgeschniddene Käpp vu verschiddene Roboteren besteet. D'Käpp hu sech stänneg ënner sech gekämpft, e puer hu sech an der Déift verstoppt, anerer sinn op d'Uewerfläch gekräizt. D'Texture goufen op eng richteg Kolonn ausgestreckt a verbonne mat der interner Sichmotor vun Telecom, sou datt se an der Theorie all Fro beäntweren kënnen, wann de Frager déi entspriechend Clearance huet.

     - Vergiess mech! – De Boris huet sech theatralesch duerch d’Vue vun der Kolonn gekräizt. - Wat ass dat, amplaz vun engem Chrëschtbeemchen?

     "Natierlech net, dëst ass eng Kolonn vu Schädel aus dem Kader," huet de Max geäntwert. "Dir wësst datt Mars allgemeng net reliéis Symboler gär hunn." Am Original waren et zerfallend Doudekapp, awer si hunn decidéiert dat wier ze haart.

     - Komm, wat ass do! Wa se Chrëschtbamdekoratiounen un den zerfallende Käpp an en Engel drop hänken, da wier et schwéier.

     - Kuerz gesot, dëst sinn d'Iwwerreschter vu Roboteren oder Androiden, déi angeblech déi dräi Gesetzer vun der Robotik verletzt hunn. Et gi Cheffen vun Terminators, Roy Batty aus Blade Runner, Megatron an aner "schlecht" Roboteren. Richteg, si hunn um Enn jidderee dra gedréckt...

     - A wat wëllt Dir mat hir maachen?

     - Dir kënnt hir all Fro stellen, si ass mat der interner Sichmotor vun Telecom verbonnen.

     "Denkt just, ech kéint och neuroGoogle Froen stellen," huet de Boris gegrommelt.

     - Dëst ass eng intern Maschinn. Wéi wann Dir mat de Cheffen en Accord kommt, kënne si zum Beispill perséinlech Informatioun iwwer e Mataarbechter ausginn ...

     "Okay, loosst eis et elo probéieren," ass den Dimon ouni Zeremonie op d'Kolonn geklommen. - Perséinleche Fichier vun Polina Tsvetkova.

     - Wien ass dat? - De Max war iwwerrascht.

     "Anscheinend déi Schlaang," huet de Boris d'Schëller gezunn.

    Aus dem Jumble vu Stéck Eisen erschéngt de Kapp vum Bender aus Futurama.

     - Kuss meng blénkeg Metal Arsch!

     "Lauschtert, Kapp, Dir hutt net emol en Arsch," Dimon war beleidegt.

     - An Dir hutt net emol eng Heef, du patetesch Stéck Fleesch!

     - Max! Firwat der Däiwel ass Äre Programm ruppeg fir mech? - Den Dimon war indignéiert.

     - Dëst ass net mäi Programm, ech soen Iech, am Endeffekt kéint iergendeen alles do setzen. Een huet anscheinend e Witz gemaach.

     - Gutt, super, awer wat wann Är Kolonn e schlecht Wuert un e Marschef schéckt?

     - Ech hu keng Ahnung, si sichen no deem, deen dem Bender säi Kapp engagéiert huet.

     - Herrlechkeet fir Roboteren, Doud fir all Leit! - huet de Kapp weider geschwat.

     - Oh, schreck dech! - Dimon huet seng Hand gewénkt. - Wann jo, ech waarden am Hannergrond.

     - Wann Dir d'Stad vu Péng besiche gitt, da wäert ech Iech e Geheimnis soen: do ass absolut näischt ze maachen.

    Dee leschte Saz gouf am arroganten Toun vun engem Expert an all Typ vun Nerdy an Hipster Ënnerhalung geäussert, wat ouni Zweifel de Leadprogramméierer Gordon Murphy war. Gordon war grouss, schlank, prim a gär all Zorte vu pseudo-intellektuell Gespréicher iwwer déi lescht Leeschtunge vun der Martian Wëssenschaft an Technologie ze maachen. Hien huet en Deel vu senge roudelzegen Hoer ersat duerch Rëtsch vun LED-Fiedem, an ass normalerweis op engem Eenwieler oder Roboterstull ronderëm den Telecom-Büro gefuer. An, wéi wann hien d'Thes vun e puer boorish SB Mataarbechter ze bestätegen, probéiert hien e richtege Marsian ze imitéieren bis zum Punkt säi Sënn vun Undeel an Anstännegkeet komplett ze verléieren. Bei engem Firmenevent ass hien an der Verkleedung vun engem Illithide opgetaucht - e Gehireesser, anscheinend ugedeit datt hien d'Geleeënheet net géif opginn fir d'Gehirer vun de Mataarbechter am Optimisatiounssecteur, och op Feierdeeg, ze sprengen. Zousätzlech zu de schläimegen Tentakelen, déi zoufälleg ënner dem antistatesche Mantel erausstinn, hat den Ilithid e Paar perséinlech Loftioniséierungsdronen ronderëm sech, a Form vu gëftege ballonende Jellyfish.

     — Hutt Dir eppes nëtzlech vun de Käpp geléiert? - De Gordon huet sarkastesch gefrot.

     "Mir hunn erausfonnt datt et iwwerall e Scam ass." Gitt op, kuerz.

    Enttäuscht huet den Dimon sech fortgedréint an ass Richtung Feier Lach an den nächste Fliger gaangen.

     "Hien huet geduecht datt si him wierklech all d'Firma Geheimnisser ginn." Esou en einfachen Typ! Gordon huet gelaacht.

     "E Versuch ass keng Folter," huet de Max d'Schëller gezunn.

     - Ech hunn e klengen Abléck, datt richteg Äntwerten op verschidde Rätselen aus de Kapp hannertenee wierklech den Zougang zu der interner Datebank opmaachen.

     - Et ginn nëmmen déi Rätselen, déi den Test net gepackt hunn. Et gëtt keng korrekt Äntwert op déi meescht vun hinnen.

     - Dir wäert net täuscht ginn! Oh jo, Dir hutt eppes fir d'Applikatioun kodéiert.

     "Also, just eng kleng Saach," Max grimased.

     - Lauschtert, du schéngs wéi e schlauen Typ, loosst mech mäi Rätsel op dech üben.

     - Komm.

     - Hutt Dir näischt komm?

     - Erfonnt. Wann ech gesinn wat mech gebuer huet ...

     - Jo, ech hu just gefrot. Kuerz gesot, lauschtert mech: wat kann d'mënschlech Natur änneren?

    De Max huet e puer Sekonnen mat engem ganz skeptesche Bléck op säi Gespréichspartner gekuckt, bis hien iwwerzeegt war datt hien kee Geck mécht.

     - Neurotechnologie. - hien huet d'Schëller gezunn.

    Den Däiwel Baatezu materialiséiert aus engem Feierpilier virun hinnen mat engem opgerullten Pergament. "Sigel vum Här vum Éischte Fliger", huet hie gebummt, de Max d'Roll iwwerginn. - Sammelt d'Dichtungen vun alle Fligeren fir de Siegel vum ieweschten Uewerherr ze kréien. Keng aner Konditioune vum Kontrakt goufen uginn. Vergiesst net Är Wette virum Spill ze setzen." An den Däiwel ass verschwonnen mat deene selwechte feierleche Spezialeffekter.

     "Ech hu vergiess déi verdammt App auszeschalten", huet de Gordon verflucht. — Hunn ech schon een d'Bounen iwwer meng Rätsel geschëppt?

     "Wann Dir bedenkt datt dëst e bekannte Witz um Forum vun de Fans vun engem antike Spill ass, deen e bëssen Zesummenhang mat dësem Owend huet, ass et onwahrscheinlech datt de Problem ass datt Dir d'Bounen verspillt hutt", erkläert de Max an engem sarkasteschen Toun.

     - Eigentlech sinn ech selwer komm.

    Dës Ausso gouf mat engem Grinsen net nëmme vum Max begréisst, mee och vun engem Githzerai, deen an der Géigend gestoppt war: en dënnen, kaale Humanoid mat grénger Haut, laang spitzen Oueren an e gefleckte Moustache, deen ënnert dem Kinn hänkt. Säi Bild gouf nëmme vu sengem onproportional grousse Kapp a gläich grouss, liicht bulg Aen verwinnt.

     - Natierlech ass et zoufälleg zoufälleg, ech verstinn.

    De Gordon huet seng Lippen arrogant gezunn an huet sech op Englesch zréckgezunn, zesumme mat senge fléien Jellyfish an aner Attributer. Wéi hien fortgaang ass, huet de Max sech op de Boris gedréint.

     — Sécher wollt hien d'Mars nach eng Kéier suckelen, si sinn d'Haaptschamanen vun der Neurotechnologie.

     - Dir sollt net sinn, Max. Tatsächlech hutt Dir gesot datt hien e Verléierer wier an d'Rätsel geklaut huet. Et ass gutt datt hien op d'mannst näischt iwwer d'Martians gesot huet.

     - Et ass wouer.

     "Dir sidd e schlechte Politiker an e Karriärist." De Gordon wäert dat net vergiessen, Dir verstitt wat fir e vindictive Bastard hien ass. A laut dem Gesetz vun der Mëssbrauch wäert Dir definitiv op eng Kommissioun kommen wann Dir Är Promotioun berécksiichtegt.

     "Ma, et ass schued," huet de Max ausgemaach, a realiséiert säi Feeler. - Dir wësst, vläicht sollt Dir just net Rätsel vum Internet klauen.

     - Et ass kloer datt Dir net braucht ronderëm ze pochen. Okay, vergiess iwwer dëse Gordon, Gott wëll, Dir wäert net ze vill Weeër mat him kräizen.

     - Hoffnung.

    "De Ruslan huet wahrscheinlech Recht", huet de Max traureg geduecht. - De System këmmert sech net wierklech ëm all meng kreativ Versich. Awer ech wäert keng politesch Carrière maachen, well meng Kompetenzen an Intrig a ronderëm schneien wäit ënner dem Par. An ech hu kee Wonsch fir se z'entwéckelen an dauernd Suergen iwwer wat ka gesot ginn a wiem a wat kann net gesot ginn. Op eng gutt Manéier ass déi eenzeg Chance iergendwou wäit ewech vu monstréise Firmen wéi Telecom, awer ouni Telecom wäert ech héchstwahrscheinlech direkt vum Mars erausgehäit ginn. Ee, vläicht sollt ech just goen a mam Boryan gedronk ginn ..."

    De Githzerai, dee roueg nieft der Kolonn stoe gelooss huet, huet sech mat engem Laachen op de Max gedréint. An de Max huet hien als Manager vum Personaldéngscht unerkannt, de Mars Arthur Smith.

     - Déi meescht Wierder si just Wierder, si si méi hell wéi de Wand, mir vergiessen se soubal mir se aussoen. Awer et gi speziell Wierder, geschwat duerch Zoufall, déi d'Schicksal vun enger Persoun entscheeden an him méi sécher wéi all Ketten binden. – sot den Arthur an engem mysteriéisen Toun an huet de Max virwëtzeg mat senge bulten Aen gekuckt.

     "Hunn ech d'Wierder gesot, déi mech gebonnen hunn?"

     - Nëmme wann Dir selwer drun gleeft.

     - Wat mécht et fir wat ech gleewen?

     "An enger Welt vum Chaos gëtt et näischt méi wichteg wéi de Glawen." An d'Welt vun der virtueller Realitéit ass e Fliger vu pure Chaos", sot den Arthur mam selwechte Laachen. "Dir hutt selwer eng ganz Stad draus erstallt mat der Kraaft vun Äre Gedanken." – Hien huet sech ëm de Raum ronderëm gekuckt.

     - Ass d'Kraaft vum Gedanken genuch fir Stied aus Chaos ze kreéieren?

     "Déi grouss Stied vun de Githzerai goufen aus Chaos duerch de Wëlle vun eise Leit erstallt, awer wësse datt e Geescht, dee mat senger Blade gedeelt gëtt, ze schwaach ass fir seng Festungen ze verteidegen. De Geescht a seng Klingen mussen een sinn.

    Den Arthur huet d'Chaos Blade entlooss an dem Max gewisen an et op der Aarmlängt gehalen. Et war eppes amorphen a bewölkten, ähnlech wéi groe Fréijoersäis, ënner de Sonnestrahlen verbreet. An eng Sekonn méi spéit huet et op eemol an e matten, blo-schwaarzen Scimitar ausgestreckt mat engem Blade net méi déck wéi e Mënsch Hoer.

     "D'Blade ass fir Zerstéierung entworf, ass et net?"

     "D'Blade ass just eng Metapher." Kreatioun an Zerstéierung sinn zwee Pole vun engem Phänomen, wéi kal a waarm. Nëmmen déi, déi fäeg sinn de Phänomen selwer ze verstoen, an net seng Staaten, gesinn d'Welt als onendlech.

    Dem Max säi Gesiicht ass iwwerrascht gefall.

     - Firwat hutt Dir dat gesot?

     - Wat huet hie genee gesot?

     - Iwwer eng endlos Welt?

     "Dat kléngt méi interessant," huet den Arthur d'Schëller gezunn. - Ech probéieren mäi Charakter ze spillen wéi erwaart, an net wéi all aner.

     "Sidd Dir e spezifesche Githzerai?"

     - Dak'kona aus dem Spill Dir wësst. Wat ass speziell u meng Wierder?

     - Also sot ee ganz komeschen Bot ... oder éischter, ech hunn dat selwer a ganz komeschen Ëmstänn gesot. Ech hat ni erwaart eppes wéi dat vun engem aneren ze héieren.

     - Trotz all der Wahrscheinlechkeetstheorie geschéien och déi onheemlechst Saachen dacks zweemol. Ausserdeem war deen Éischten, deen eppes ähnleches gesot huet, en gläich komeschen engleschen Dichter. Hie war méi friem wéi all déi komesch Bots kombinéiert an huet d'Welt als onendlech gesinn ouni chemesch Krutchen déi de Bewosstsinn erweidert hunn.

     - Deen, deen d'Dieren opgemaach huet, gesäit d'Welt als endlos. Deen, fir deen d'Dieren opgemaach gi sinn, gesäit endlos Welten.

     - Gutt gesot! Et géif och mengem Charakter Kostüm, mee ech verspriechen Är Copyright ze respektéieren.

     - Ech gesinn, datt Dir erfollegräich begéint, Verdammt et! - Boris, langweilen nieft him, konnt et net aushalen. "Firwat blosen net nobelen Donen sech géigesäiteg d'Gehir op de Wee an den nächste Fliger?"

     "Boryan, du gitt, ech wäerte stoe bleiwen an iwwer Rätsel denken, déi net vum Internet geklaut musse ginn", huet de Max geäntwert.

    Den Arthur sot a sengem Toun:

     "Et gi vill Mystèren hei déi net geléist musse ginn."

     - Rätsel aus der Kolonn?

     - Natierlech, ënnert hinnen ginn et vill méi interessant Quirks vun unclouded Bewosstsinn wéi déi meescht offiziell guttgeheescht Fuerderungen un Intellektualitéit.

     — Menger Meenung no gesäit dës Kolonn méi no engem intellektuellen Dreckstipp aus. Wéi eng interessant Mystère kënnen et sinn?

     - Gutt, zum Beispill, d'Fro iwwer de Martian Dram. Gëtt et e Wee fir ze bestëmmen datt d'Welt ronderëm eis net e Martian Dram ass ...

     - Ech weess. Awer et kann keng Äntwert op et ginn, well et onméiglech ass pure Solipsismus ze widderhuelen datt d'Welt ronderëm e Figur vun Ärer eegener Phantasie oder eng kënschtlech Matrix ass.

     - Net wierklech, d'Fro setzt e ganz spezifesche sozioekonomesche Phänomen vir. Beim Spadséiergank duerch d'Pläng vum Baator koumen och zwou Äntwerten an de Kapp.

     - Och zwee?

     - Déi éischt Äntwert ass éischter eng logesch Inkonsistenz an der ganzer Formuléierung vun der Fro. Et sollt net e Martian Dram an engem Martian Dram ginn; sou Zweifel sinn eng ënnerschiddlech Feature vun der realer Welt. Firwat braucht Dir e Mars Dram an deem Dir wëllt an e Mars Dram flüchten? Et kann wéi follegt reformuléiert ginn: de Fakt esou eng Fro ze stellen beweist datt Dir an der realer Welt sidd.

     - Okay, loosst eis soen datt ech an engem Martian Dram sinn, an ech si frou mat allem, ech wëll just kucken datt et eng real Welt ronderëm mech ass. An d'Entwéckler hunn datselwecht Dreamland erstallt fir hir Mirage méi realistesch ze maachen.

     - Fir wat? Sou datt Clienten leiden an Zweiwel. Baséierend op wat ech iwwer esou Organisatiounen weess, beaflosst hir Software d'Psyche vu Clienten, sou datt se keng onnéideg Froen stellen.

     - Ma ... menger Meenung no, Dir schwätzt just wéi eng Persoun, déi vun der Realitéit vun der Welt ronderëm hien iwwerzeegt ass. An Dir gitt entspriechend Argumenter baséiert op Ärem Glawen.

     - Firwat géif ech no Argumenter sichen déi beweisen datt d'Welt net wierklech ass? Eng Verschwendung vun Zäit an Effort.

     - Also sidd Dir géint de Martian Dram?

     - Ech sinn och géint Drogen, mee wat ännert dat?

     - An déi zweet Äntwert?

     — Déi zweet Äntwert ass menger Meenung no méi komplex a méi korrekt. Am Martian Dram gesäit d'Welt net ... endlos. Gitt net widderspréchlech Phänomener op. An et kënnt Dir gewannen ouni eppes ze verléieren, oder Dir kënnt all Zäit glécklech sinn, oder, zum Beispill, all d'Zäit täuschen. Dëst ass eng Prisongswelt, et ass onequilibréiert a jidderee dee wëll kann et gesinn, egal wéi gutt de Programm hien täucht.

     - Solle mir d'Somen vun der Néierlag an eisen eegene Victoiren sichen? Ech mengen déi grouss Majoritéit vun de Leit an der realer Welt wäerten net esou Froen stellen. An nach méi sou d'Clientë vum Martian Dram.

     - Averstanen. Awer d'Fro war: "Gëtt et e Wee"? Also, ech proposéieren eng Method. Natierlech, jiddereen, deen et benotze kann, ass onwahrscheinlech am Prinzip onwahrscheinlech an esou engem Prisong ze kommen.

     - Ass eis Welt net e Prisong?

     — Am gnostesche Sënn? Dëst ass eng Welt an där Péng a Leed inévitabel sinn, also kann et net en ideale Prisong sinn. Déi richteg Welt ass grausam, dofir ass et déi richteg Welt.

     - Firwat, dëst ass e spezielle Prisong, an deem Prisonéier d'Méiglechkeet ginn befreit ze ginn.

     "Dann ass dëst net per Definitioun e Prisong, mä éischter eng Plaz vun der Erzéiung." Awer d'Welt déi eng Persoun forcéiert sech stänneg z'änneren ass real. Dëst muss seng charakteristesch Eegeschafte sinn. A wann d'Entwécklung e gewëssen absolute Plafong getraff huet, dann ass d'Welt entweder verpflicht an den nächste Staat ze plënneren, oder zesummebréngt an den Zyklus erëm unzefänken. Et mécht kee Sënn dës Uerdnung vu Saachen e Prisong ze nennen.

     - Okay, dëst ass e Prisong dee mir fir eis selwer erstallt hunn.

     - Wéi?

     - D'Leit si Sklave vun hire Vize a Leidenschaften.

     „Duerfir muss fréier oder spéider jidderee fir seng Feeler bezuelen.

     - Wéi kënnt d'Bezuelung un d'Clienten vum Martian Dram? Si liewen laang a stierwen glécklech.

     - Ech weess et net, ech hunn net doriwwer geduecht. Wann ech an engem ähnleche Geschäft wier, géif ech all Effort maachen fir d'Nebenwirkungen ze verstoppen. Vläicht um Enn vum Kontrakt kommen virtuell Realitéit Dämonen fir d'Séile vu Clienten, räissen se auserneen an zéien se an d'Ënnerwelt.

    De Max huet sech d'Bild virgestallt an huet sech geschüchtert.

     - D'Séil vun deenen, déi un dësem Kader interesséiert waren, kommen op de Fliger vu Baator. Vläicht sidd Dir an ech schonn dout? – Den Arthur huet erëm gelaacht.

     "Vläicht fir den Doud gesäit d'Liewen aus wéi den Doud."

     "Vläicht ass e Jong e Meedchen, just ëmgedréint." Ech fäerten, datt mir mat dëser Approche d'Wäisheet vum Zerthimon sengem ongebrachene Krees net fäeg sinn.

     - Jo, haut ass et onméiglech fir sécher ze wëssen. Ech géif gären mat menge Frënn ophalen, wëllt Dir matmaachen?

     "Wa si an aner Fligeren flüchten andeems se neurotoxesch Flëssegkeeten drénken, dann nee." Ech kann d'Logik vun där Realitéit kaum erdroen.

     - Ech fäerten, si ginn. Ech soen, mir si Sklave vun eise Vize.

     "Wësst datt ech Är Wierder héieren hunn, verbrenne Mann." Wann Dir d'Wäisheet vum Zerthimon erëm wësse wëllt, komm.

    D'Githzerai huet e liichte Samurai Béi ginn an zréck an d'Kolonn, anscheinend probéiert aner Rätselen ze fannen déi net geléist musse ginn.

    Den ongewéinleche Mars verléisst, ass de Max déif an den nächste Fliger gaangen. Hien huet probéiert séier iwwert d'Eisenfläch ënner dem gréngen Himmel ze goen, mä nieft engem Stärekoup vu quasi waarmen Dëscher a Canapéë gouf hien vum Arsen mat engem onbekannte Grupp vu Kollegen gefaangen, deenen hiren Numm de Max nëmmen aus engem Referenzbuch erauszéie konnt, awer net aus senger Erënnerung. Hien huet eng aner Partie vu vulgäre Witzer iwwer seng vermeintlech verléift Abenteuer mat Laura missen aushalen a verschidde persistent Offere fir sech op eppes ze werfen. Um Enn huet de Max opginn an e puer Puffs vun enger spezieller Baator Hookah mat Nanopartikel geholl. Den Damp hat en agreabele Goût vun enger Aart Uebst an huet d'Atmungsorganer vun engem gedronk Kierper guer net irritéiert. Anscheinend waren e puer nëtzlech Nanopartikelen do wierklech präsent.

    De Boris huet e Message geschéckt, datt si schonn de Sumpffliger mat der Schaumdisco passéiert hunn an de brennen Absinth op der véierter Fliger am Feierräich schmaachen. De Max riskéiert also seng Frënn op enger ganz anerer Wellelängt ze fänken, wann hie weider lues geet.

    Den drëtte Schoss gouf mat engem deafening Disco-Beat begéint, e jäizende Vollek a Sprangbueren aus Schaum, déi periodesch an de schlammleche Sumpfschleef gekacht hunn oder aus dem nidderegen Bläihimmel gefall sinn. Hei an do iwwer dem Sumpf, op Ketten, déi an de bléien Himmel erreechen, hänken e puer Plattformen mat Dänzer, déi d'Leit erwiermen. An op der gréisster Plattform am Zentrum gëtt et en demoneschen DJ hannert enger gläich demonescher Konsol.

    De Max huet decidéiert virsiichteg säi Wee laanscht de wilde Spaass op speziell gebaute Plattformen ze maachen. "Baator ass e Fliger vun der Uerdnung, net Chaos. Awer den ongewéinleche Martian, deen net un der virtueller Realitéit gleeft, huet gesot datt dëst eng Welt vu purem Chaos ass, an hie war richteg, huet hien geduecht, a kuckt ronderëm d'Masse vu zoufälleg sprangende Leit. - Wien sinn all déi Leit, déi oprecht d'Liewen genéissen, oder am Géigendeel, hiert Leed u Kaméidi an Alkohol erdrénken? Si sinn Partikele vum primordiale Chaos, Chaos, aus deem alles gebuer ka ginn, jee no wéi engem Fuedem Dir zitt. Ech gesinn blass, transluzent Biller vun der Zukunft, déi duerch déi zoufälleg Kollisiounen vun dëse Partikelen erscheinen oder verschwannen kënnen. Varianten vum Universum ginn gebuer a stierwen vun Dausende all Sekonn an dësem Chaos.

    Op eemol huet de Max selwer sech virgestallt, datt hien e Geescht vum Chaos wier, deen op schaimesche Wolleken reiden. Hie leeft e bëssen erop, spréngt a flitt... Wat e wonnerbart Gefill vun Euphorie a Fluch... Nach eng Kéier sprangen a fléien, vu Wollek op Wollek... De Max huet Schaum geschmaacht a sech direkt an der Mëtt vun engem danzende Publikum fonnt. "Dir ësst onheemlech Nanopartikelen," huet hien mat Verärgerung geduecht, probéiert de persistente Wonsch ze fléien a ronderëm an der Mëtt vun dësem schaimesche Wahnsinn ze dréinen, wéi e gestengegt Elefant, Dumbo. - Wat e super Cover et ass. Mir mussen séier erausgoen a Waasser drénken.

    Wicklung an dodging, hien klëmmt op eng héich Plaz méi no bei den Trockner, déi elastesch Messer vu waarmer Loft op déi gedréchent Dämonen vun alle Säiten geblosen hunn. A periodesch hunn se Portioune vu Gejäiz a Knascht vun Dämonessen verursaacht, déi vergiess hunn hir quasi verstoppt an net ganz chaste Vakanzenoutfits ze halen. De Max stoung laang ënnert den Trockner a konnt sech net zu Sënn maachen. De Kapp war eidel a liicht, inkohärent Gedanken hunn dorop opgeblosen wéi rieseg Seifeblasen a platzen ouni Spuer ze hannerloossen.

    Et schéngt, datt de Ruslan sech géint d'Mauer an der Géigend leet. Hien huet glécklech ausgesinn, wéi eng gutt gefüttert Kaz, an huet sech gebrauchen, datt hie bal eng gedronk Dämon-Bitch an deem ganzen schaimesche Mess ëmbruecht huet. D'Wourecht ass datt se elo erëm fannen fir de Fall fäerdeg ze maachen ass bal onméiglech. De Ruslan huet gejaut datt hie fir fënnef Minutten muss fortgoen, an da géif hien zréckkommen a si hätten e richtegen Héichuewen.

    De Max huet d'Zäit verluer, awer et schéngt wéi wann vill méi wéi fënnef Minutten vergaange wieren. De Ruslan huet sech net gewisen, awer et schéngt wéi wann hien ugefaang huet ze loossen. "Dat ass et, ech stoppen Drogen, besonnesch chemesch. Gutt, vläicht e Glas Absinth, vläicht zwee, awer net méi Hookahs mat Nanopartikelen.

    D'Hal, déi fir de Feierplang zougewisen ass, war relativ kleng a seng Haaptattraktioun war eng grouss Ronn Bar am Zentrum, gemaach fir ze kucken wéi e Vulkan mat Zunge vu wäisser Flam, déi vu bannen entkommen. D'Bild gouf ofgeschloss mat e puer dréinen Freedefeier an enger Zeen mat echte Fakiren. Bal eng friddlech Idyll, am Verglach zum fréiere verréckten Sumpf. De Boris an den Dimon hunn de Max an der Bar fonnt, e komplett prosaescht Mineralwasser drénken.

     - Ma, wou waart Dir? - De Boris war indignéiert. - Dräi méi Absinthes! - huet hie vum liewegen Bartender gefuerdert, dee melancholesch Steenbecher a Schéissbrëller a Form vun engem dënnen, gehackten Dämon mat Geesshorn ofgewäsch huet. Den Dimon, dee scho kloer a mëller Prostatioun war, huet sech schwéier op engem Héichstull gesat an huet den Absinth ëmgeschloen ouni ze waarden bis en a Brand gesat gëtt.

     "Waart," huet de Max de Boris mat engem Geste gestoppt, "Ech ginn elo e bëssen fort."

     - Wat hues du geplangt do ze verloossen? Dir sidd bal eng Stonn fort, normal Leit hunn Zäit fir nüchtern ze ginn an erëm gedronk ze ginn.

     "Vill Gefore waarden op e suergfälteg Reesender op de Fligeren, wësst Dir."

     — Hutt Dir op d'mannst Är Karriärperspektive mat dësem Manager diskutéiert?

     - Oh jo! Carrière Perspektiven komplett aus mengem Kapp gerutscht.

     - Maxim, wat ass lass! Wat hues du esou laang geschwat?

     - Haaptsächlech iwwer mäi Rätsel iwwer de Mars-Dram.

     - Wow! "Dir sidd definitiv kee Karriärist", huet de Boris de Kapp gerëselt.

     "Jo, ech mengen och et ass Zäit eng Carrière ze maachen", huet de Bartender op eemol am Gespréich intervenéiert. - Sidd Dir Kärelen aus Telecom?

     - Gëtt et nach een hei ronderëm? – De Boris huet geschnauft.

     - Gutt, mat dësen Neijoerschvakanzen ... et gi vill Leit hei. Dir hutt eng gutt Partei, natierlech, an ech hunn nach besser gesinn.

     - Wou hutt Dir eppes méi cool gesinn? – De Max war éierlech iwwerrascht vun esou enger Ongerechtegkeet.

     - Jo, Neurotek, zum Beispill, d'Jongen lafen esou ronderëm. Op enger grousser Skala.

     - Anscheinend hänkt Dir dacks mat hinnen aus?

     "Si hunn dëst Joer déi ganz Golden Mile erausgekaaf", huet de Bartender weidergespillt, ouni op d'Griessen opmierksam ze maachen. - Dëst ass wou Dir eng Carrière maache musst. Gutt, am Prinzip, kënnt Dir am Telecom probéieren ...

     "Eisen Haaptchef sëtzt do," huet de Boris den Dimon, dee wénkt, op d'Schëller getippt. - Diskutéiert Är Carrière mat him, gitt just net méi, soss musst Dir de Comptoir während Ärer Proufzäit wäschen.

    Iwwerraschend huet den Alkoholdéngschtaarbechter, deen net konnt zoumaachen, tatsächlech ugefaang eppes op Dimon ze reiwen, dee schwaach op extern Reiz reagéiert.

     - Lauschtert, Boryan, Dir sot, Dir kennt eng onschëlleg Geschicht iwwer den Arthur Smith.

     - Et ass just dreckeg Klatsch. Dir sollt et net jidderengem soen.

     - Mengen ech alles an der Rei?! Nee, ech wäert dech haut net verloossen, wann Dir wëllt.

     - Okay, loosst eis klappen a soen Iech.

    De Boris huet de brennen Zocker selwer erausgehäit an e Jus derbäigesat.

     - Hei ass dat nächst Joer an Erfolleg an eiser schwiereger Aufgab!

    De Max huet d'Batterkeet vu Karamell geschmaacht.

     - Ugh, wéi kënnt Dir dëst drénken! Sot mir schonn Är dreckeg Klatsch.

     - Hei brauch een e bëssen Hannergrond. Dir wësst wahrscheinlech net firwat déi meescht Mars esou hëlzent sinn?

     - A wéi engem Sënn?

     - Op esou eng Aart a Weis, Verdammt, datt hire Papp Carlo se aus engem Logbicher geréckelt huet ... Si hunn normalerweis keng Emotiounen méi wéi dëse Log. Si laachen nëmmen e puer Mol am Joer op grouss Feierdeeg.

     - Wärend menger ganzer Zäit um Mars hunn ech eng Kéier fënnef Minutte mat eisem Chef "gechatt" an e puer Mol mam Arthur. A mat aneren ass et wéi "Hallo" an "Äddi." De Patron huet mech natierlech betount, mee den Arthur ass ganz normal, obwuel e bëssen duercherneen.

     "Arthur ass souguer ze normal fir den duerchschnëttleche Mars." Sou wäit wéi ech verstinn, real Martians betruecht hien net als ee vun hiren eegene.

     — Ass hien iwwerhaapt e grousse Schoss am Personaldéngscht?

     - Fuck wäert dës Hierarchie vun hinnen erausfannen. Awer et schéngt net déi lescht Figur ze sinn, technesch gesinn, sécher. Hien verëffentlecht eng Rëtsch Updates iwwer Referenzbicher an all Zorte vu Planer.

     - Wéi ech et verstinn, erlaben d'Mars net "Freemer" a wichteg Saachen.

     - Oh, Max, sidd net pickeg. Sidd Dir averstanen datt hien fir e Mars ganz komesch ass?

     — Ech hunn am Moment eng liicht onrepresentativ Basis zum Verglach. Mee ech averstanen, jo, datt hien komesch ass. Bal wéi eng normal Persoun, ausser hien drénkt net ënner dem Chrëschtbeemchen ...

     - Also, duerch Hierkonft ass hien honnert Prozent Mars. Wärend se an hire Flaschen reifen, ginn eng Rëtsch verschidden Implantater derbäigesat. An dann am Prozess vun wuessen och. An eng obligatoresch Operatioun ass den Emotiounskontroll Chip. Ech weess net d'Detailer, awer et ass e Fakt datt all Martians eng agebaute Optioun hunn fir all Zorte vun Hormonen an Testosteronen ze reguléieren.

     - Testosteron, et schéngt éischter ze transforméieren ...

     - Sidd net langweileg. Am Allgemengen kann all depriméiertste Mars all Negativitéit ausschalten: länger Depressioun oder eng onglécklech "éischt Léift" andeems Dir einfach e virtuelle Knäppchen dréckt.

     - Praktesch, näischt ze soen.

     - Praktesch, natierlech. Mee eppes ass schief gaangen mat eisem Arthur an der Kandheet. De Mars Aibolit huet wahrscheinlech geschrauft, an hien huet dësen nëtzlechen Upgrade net kritt. Dofir schloen all d'Emotiounen an d'Hormone him, sou wéi gewéinlech Redneck Coderen. Mat dësem Defekt ze liewen schéngt fir hien schwéier ze sinn; "normal" Mars kucken him wéi wann hien behënnert wier ...

     - Borya, Dir hutt selbstverständlech a säi medizinesche Rekord gekuckt.

     - Ech hunn net gekuckt, wëssenschaftlech Leit soen dat.

     - Wëssenschaftlech Leit ... jo.

     - Also, Max, lauschter net wann Dir net wëllt! A loosst Är kritesch Denken fir e puer wëssenschaftlech Debatten.

     - Huet et, hält op. All Dreck ass nach virun, hoffen ech?

     - Jo, dat war den Aféierungs Deel. An de Klatsch selwer ass wéi follegt. Wéinst der Tatsaach, datt eisen Arthur esou eng schwéier Verletzung an der Kandheet krut, ass hien net besonnesch op hëlzent Mars-Fraen ugezunn. Méi Richtung "Mënsch" Dammen. Awer, wéi Gléck et hätt, blénkt hien net mat sengem Erscheinungsbild, och fir e Mars, an Dir kënnt net gewéinlech Weibercher mat duercherneen Gespréicher narren. Et schéngt eng Zort Situatioun ze ginn, awer näischt Besonnesches ... Max! Ech hunn Iech iergendwéi gewarnt.

    De Max konnt dat skeptesch Grinsen op sengem Gesiicht net kontrolléieren.

     - Okay, Boryan, sidd net beleidegt. Et ass wéi wann Dir alles selwer gleeft.

     - Wëssenschaftlech Leit wäerten net léien. Ech verstinn net wien ech hei schwätzen! Kuerz gesot, den Arthur huet laang Zäit e puer flott Chick aus dem Personaldéngscht gejot. Mä si huet him guer net gemierkt an him net begréisst. Gutt, ee schéine Moment, wéi jidderee heem gaangen ass an nëmmen den Arthur an den Objet vu senge Séilen am ganze Block bliwwen sinn, huet hien decidéiert de Stier bei den Hunnen ze huelen an se direkt op hirer Aarbechtsplaz festzehalen. Awer si huet den Impuls net geschätzt an huet seng Nues an d'Häerz zur selwechter Zäit gebrach.

     - D'Kampfdame gouf gefaangen. Also, wat ass nächst?

     - D'Madame gouf entlooss, hien ass nach ëmmer e Mars, wann och mat Mängel.

     - A wéi heescht dës Heldin, déi ënner dreckeg Belästegung op der Aarbechtsplaz gelidden huet?

     "Leider ass d'Geschicht roueg iwwer dëst.

     - Pf-f, entschëllegt natierlech, mee ouni Numm ass et just dat, Groussmamm Klatsch op enger Bänk.

     - D'Geschicht ass wouer fir all Intent an Zwecker, okay, nonzeg Prozent sécher. A mam Numm, et deet mir och leed, mee ech hätt et fir e puer dausend Kreep op d'Frontsäite verkaaft a géif elo Cocktailer op Bali drénken, amplaz hei bei Iech...

     - Dir sidd richteg op d'Zil: e puer dausend ... Wa mir amplaz vun engem Mars mat engem defekten Chip e mënschleche Bulli ersetzen, da wäert d'Geschicht déi banal sinn. Et gi keng Detailer iwwer wéi hien hatt belästegt huet.

     - Ma, ech hunn keng Käerz gehalen. Gutt, vläicht jo, eisen Arthur ass Affer vun engem sengen onglécklechen Intrigen a Provokatiounen. Iwwregens, souwäit ech weess, huet hien iergendwéi mat eisem Chef Albert gekämpft.

     "Et ass onwahrscheinlech datt dëst eis op iergendeng Manéier hëlleft." Schäiss! Wou ass den Dimon?

    De Max huet ugefaang besuergt ronderëm ze kucken, no dem gestéierten gestoppten Dinosaurier gesicht.

     - Borya, hutt Dir hien als Frënd? Kënnt Dir hien um Tracker fannen?

     - Maacht Iech keng Suergen, hien ass en Erwuessene, an et ass net ëstlech Moskau ronderëm.

     - Et ass besser sécher ze sinn.

    Den Dimon gouf an der Toilette um selwechten Niveau fonnt, mam Kapp am Spull ënner fléissendem Waasser. Hien huet geschnäerft wéi e Siegel an huet Pabeierhandtücher ronderëm gehäit. Dem Dinosaurier säi naasse Kapp hänkt liewenslos um Réck. Trotzdem, zwou Minutte méi spéit huet den Dimon erschéngt erfrëscht an huet souguer ugefaang seng Komeroden ze behaapten.

     - Firwat der Däiwel hues du mech mat dëser Geess verlooss? Hien hält keng Sekonn op. Ech wollt him just an den Hénger schloen.

     "Entschëllegt, ech hu geduecht datt Dir en idealen Nolauschterer wär", huet de Boris e Schëller gezunn.

     — Hat ech eppes Interessantes verpasst?

     - Also eng vulgär Klatsch iwwer e Mars an dreckeg Belästegung.

     - An du, Max, hues du all d'Rätsel gerat?

     - Wahrscheinlech, mäin huet richteg geroden.

     — Kuerz gesot, ech hunn och e Rätsel. Komm mir fueren fueren a soen Iech... Halt mech net zréck! Ech sinn ganz gutt!

    Et war schwéier den Dimon ze iwwerzeegen fir op niddereg-alkoholesch Gedrénks ze wiesselen. Si souzen op bequem Canapéë am Mond vun engem klenge Vulkan.

     - Gutt, wat fir eng hell Iddi huet de Gott vun der alkoholescher Vergiess an Äre Kapp bruecht? – huet de Boris gefrot.

     - Keng Iddi, mee eng Fro. Hunn Marser Sex? A wa jo, wéi?

     "Jo, den alkoholesche Gott konnt näischt méi hell bréngen", huet de Max de Kapp gerëselt. - Wéi eng Froe sinn et? Si maachen genee déi selwecht Saach.

     - Just wéi wien?

     - Wéi Leit anscheinend.

     "Nee, waart emol," huet de Boris intervenéiert. - Dir schwätzt sou fett. Dir hutt et gesinn, wësst Dir? Hutt Dir jeemools Mars am richtege Liewen begéint?

    De Max huet sech e bëssen geduecht a probéiert sech z'erënneren ob hien Mars Fraen begéint huet wärend hien um Telecom geschafft huet.

     "Ech hunn et natierlech gesinn," huet hien geäntwert. - Ech hunn net enk kommunizéiert, also wat?

     - Oh, dat ass, Dir selwer wësst net, awer Dir maacht Aussoen?

     - Ma, entschëllegt, jo, ech hunn nach keng Chance mat de Mars. Firwat sollen d'Mars et op eng speziell Manéier maachen? Dir selwer hutt just iwwer déi erfollegräich romantesch Bezéiung vun engem Mars geschwat. An hien huet gesot datt e puer Manager, déi net voll gefléckt sinn, net op "Holz" Martians ugezunn sinn. Dir sot all dëst baséiert op wat Viraussetzunge iwwer hir amoréis Traditiounen?

     - Duercherneen mech net. Iwwer wat war meng Geschicht?

     - Iwwer wat?

     - Iwwer Belästegung vun gewéinleche Fraen. Et gouf net iwwer Martians do geschwat.

    Dem Boris seng Ried gouf bewosst lues, hie gestikuléiert mat iwwerdriwwe Freed, kloer probéiert de Réckgang vu senger Fäegkeet fir seng Gedanken duerch verbale Mëttelen ze vermëttelen.

     "Okay, Dir och, loosst eis eng Paus maachen", huet de Max trotz senge Protester d'Glas Rum a Mars-Cola vum Boris geholl. "Et ass net méi méiglech eng adäquat Diskussioun mat Iech ze hunn." Dir erënnert Iech net un wat Dir virun zéng Minutte gesot hutt.

     - Ech erënnere mech un alles. Du bass deen deen intelligent handelt, Max. Dir wësst net, Dir hutt et net gesinn, awer Dir maacht kategoresch Aussoen.

     - Okay, entschëllegt, mat Ärem Zwerghannergrond, anscheinend sinn Marsfraen kuerz, bäertege a sou grujeleg, datt se an den déifste Höhle gehal ginn an ni gewisen ginn. An allgemeng maachen se dat, just am Fall, a Martians reproduzéiere sech duerch Budding.

     - Ha ha, wéi witzeg. Den Dimon huet tatsächlech eng sérieux Fro gestallt; Keen weess wierklech wéi dat geschitt.

     - Well keen esou domm Froen stellt. Elo kënnen all Zorte vu alternativ talentéierte Benotzer vu sozialen Netzwierker mat neien Chipmodeller dat maachen wéi se wëllen, an all Positiounen a mat all Participant.

     "Ech hunn eigentlech physesch Sex gemengt," huet den Dimon liicht gekläert. - Alles ass kloer iwwer sozial Netzwierker.

     - Dir zwee sidd vläicht net bewosst, awer d'technesch Fäegkeeten vun de Mars hunn hinnen laang erlaabt ouni kierperleche Kontakt ze reproduzéieren.

     - Also Dir seet, datt Martians dëst net live maachen? – De Boris huet méi aggressiv gefrot.

     "Ech behaapten datt se et maachen wéi se wëllen a mat wiem se wëllen, dat ass alles."

     - Nee, Maxim, dat wäert net schaffen. D'Regele vun der gentlemanescher Diskussioun viraussoen, datt ee muss fir de Maart verantwortlech sinn.

     - Net eng Verdammt Saach. Firwat sinn ech net zoustänneg fir de Maart?

     "Wann Dir äntwert, loosst eis selwer ëmbréngen," Boris, voll vu sech selwer, huet seng Hand op säi Géigner ausgestreckt. - Dimon, brécht et!

    De Max huet d'Schëller gezunn an huet seng Hand als Äntwert ausgestreckt.

     - Jo, kee Problem, just ëm wat maache mir Suergen a wat ass d'Thema vum Sträit?

     "Sot Dir datt Marser Sex hunn wéi se wëllen?"

     - Jo, wat sot Dir?

     - Et ass net esou!

     - Net esou, wéi ass dat? Meng Ausso geet dovun aus, datt entweder Optioun méiglech ass, dat ass alles.

     "An ech, äh ...," De Boris war a kloer Schwieregkeeten, awer huet séier e Wee eraus fonnt. - Ech behaapten datt et e puer Reegele gëtt ...

     - Ok, Boryan, loosst eis op dausend Kreep wetten.

     "Nee, Dimon, waart," huet de Boris seng Hand mat onerwaarten Geschwindegkeet erausgezunn. - Loosst eis eng Fläsch Tequila huelen.

     - Jo, vläicht wéi gewënscht dann?

     - Net fir eng Fläsch.

     - Okay, eng Bubble wäert och nëtzlech sinn. Dimon, brécht et.

    De Boris huet seng Rüben nodenklech kraazt a gefrot:

     - Wéi wäerte mir eise Sträit elo léisen?

     "Loosst eis elo NeuroGoogle froen," huet den Dimon virgeschloen.

     - Wat freet Dir?

     - Wéi Mars hunn Sex ... Jo, et ginn interessant Videoen hei ...

    De Max huet just de Kapp gerëselt.

     - Boryan, Dir schéngt eng Millioun verschidde Geschichten a Klatsch ze kennen, awer hei hutt Dir decidéiert op e komplette Bullshit ze wetten. Ech proposéieren zouginn dass Dir verluer an wetten.

     "Dat ass richteg, Dir wësst net eng Verdammt Saach an Dir streit." Ech si sécher do sinn e puer Probleemer... Ech ka mech elo just net erënneren ëm wat et geet... Si hunn definitiv Regelen iwwer wien mat wiem soll reproduzéiere a wéi enger Reiefolleg, wéi fir eng Rass vum Ideal ze breeden super-nerds.

     "Verdammt, eist Argument war net iwwer Reproduktioun."

     - Jo, sidd net pickeg!

     "Mir brauchen en onofhängegen Arbiter," sot Dimon.

     - Theoretesch kann ech e Kandidat fir d'Roll vum Arbitter proposéieren.

     "Ass hien méi Wëssen iwwer all Aspekter vum Mars Liewen wéi ech?" - De Boris war iwwerrascht.

     "Si kennt natierlech net sou vill zweifelhafte Legenden, awer si ass wahrscheinlech besser iwwer dëst Thema informéiert."

     - Oh, kennt Dir nach eng Marsfra? - Den Dimon war iwwerrascht.

     - Nee.

     "Ah, dëst ass anscheinend d'Laura," huet de Boris virgeschloen. – Wéi komme mir mat esou enger Fro un hir?

     - Hick, si huet definitiv mat de Marsbosser gefuckt, hatt sollt et sécher wëssen.

     "Mir kommen net op, awer ech kommen op a stellen hir e puer lëschteg Froen," huet de Max geäntwert, op de Säitebléck op den hikkende Dimon. - An Dir sëtzt roueg an der Géigend.

     - Dëst wäert net schaffen! - Den Dimon war indignéiert. – Ech hunn et gebrach, ouni mech ass keng Entscheedung ongëlteg!

     - Dann ass d'Laura keng Optioun.

     - Ech, firwat ass dat net direkt eng Optioun?

     - Wéi kann ech Iech et méi héiflech erklären ... Dir, Hären Hären, sidd scho gedronk, awer si ass nach ëmmer eng Dame an dëst ass kee Witz iwwer de Lieutenant Rzhevsky. Also vertrau entweder op meng Éierlechkeet oder nominéiert Iech selwer.

     - Firwat ass jidderee sou opgereegt iwwer dës Laura? - Den Dimon war weider indignéiert. - Denkt einfach, eng Zort Fra! Ech wetten, datt si selwer no mir lafen wäert. Ech, gi mir duercherneen?

     "Mir kämpfen, verféieren hatt einfach ouni meng Hëllef."

     - Verdammt, Max, dëst Argument ass helleg. Mir mussen iergendwéi entscheeden ", huet de Boris insistéiert.

     - Jo, ech refuséieren net. Är Virschléi?

     - Okay, mäi Virschlag ass e klenge Spadséiergank ze goen an ze denken. A mir sinn net emol op de Buedemplang komm.

     — Ech ënnerstëtzen et ganz a ganz. Also, Dimon, loosst eis opstoen! Dir musst e bësse goen. Also, mir loossen de Brëll hei.

    Den nächste fënneften Äisfliger gouf mam aachte kombinéiert well de Club net d'Raimlechkeete fir all néng originell Pläng hat. Besonnesch Feature vum Plang waren rieseg hellblo Äisblocken, déi eng ganz real Ausféierung haten. Si goufen aus enger experimenteller ferromagnetescher Flëssegkeet geformt, déi sech bei Raumtemperatur an der Verontreiung vun engem Magnéitfeld verstäerkt. An ënner hirem Afloss huet d'Flëssegkeet geschmolt a konnt all bizarre Form unhuelen. Et konnt transparent oder gespigelt ginn, an huet et méiglech gemaach de Raum an e Multi-Level Kristalllabyrinth ze transforméieren, aus deem souguer eng nüchtern Persoun kaum erauskënnt ouni Hëllef vun enger Neijoerschapplikatioun. Am Verglach mam richtegen Äis war den High-Tech Vakanzenäis net esou rutsch, mee d'Entrée huet nach ëmmer eng Auswiel u spezielle Schongdeckelen ugebueden, mat Skates oder Spikes.

    D'Veräinsgebaier op dësem Niveau sinn glat an natierlech ënnerierdesch Höhlen iwwergaang. Eis Zonge fléissen an Rëss a Lücken, déi zu den onerfuerschte Tiefe vum Planéit féieren. Dëse Labyrinth war bal real an dofir vill méi erschreckend wéi déi fréier hellesch Dimensiounen. Enorme Boulders a glänzend Humocken hunn Respekt bei de Gäscht inspiréiert. Si sinn e bëssen duerch all Zorte vu Gäng, Regaler, Cornisen an Äisbrécke wandern, obschonn bescheiden mat dënnen, bal onsichtbaren Netzer ofgerappt sinn, fir Accidenter mat Béisekreaturen ze vermeiden, déi hir Vorsicht verluer haten. Mir hunn e bësse gestridden iwwer wat géif geschéien wa mir d'Mesh schneiden an an eng Zort Spalt sprangen. Wäert eng Aart automatesch System funktionnéieren, deen d'Äis erweicht oder iergendwéi d'Landschaft um Crash Site transforméiert, oder ass all Hoffnung op demonesch Virsiicht? Den Dimon huet probéiert en neit Argument ze starten, sënnvoll ugedeit datt de Max viru kuerzem aus enger Welt mat normaler Schwéierkraaft ukomm ass an e klenge Fall vu fënnef Meter him guer net schueden, awer hie gouf natierlech geschéckt fir d'Tiefe vun de Mars Dungeons ze entdecken. Nodeems si sech e bësse verluer haten, e puer Aarte vu Glace probéiert hunn a probéiert hunn sech net un "frosty" Cocktailer ze verwinnen, hunn se d'App benotzt a sinn schlussendlech an eng Äisgrotte komm, déi glat an en Äisfall verwandelt huet, deen an den nächste Fliger féiert.

    Vill Dämonen an Dämonesse si ganz gemittlech ronderëm de gefruerene Séi vun der Grott gefuer, heiansdo probéiert hir Figur Skatekompetenzen ze demonstréieren. Wat awer am meeschten opmierksam gemaach huet, waren net d'Skater, mee déi schéin blond Dämonin, déi sech bei engem vun den Äisdëscher langweilen huet. Membranös, gëllen-faarweg Flilleke sinn hannert hirem Réck opgestan. Si huet liicht op d'Musek vun den äisegem Pläng gedanzt, e Cocktail duerch e Stréi gedronk an huet gewéinlech vill bewonneren an heiansdo jalous Bléck. Hir wonnerschéi Flilleke hunn op de Beat vun der Musek geziddert a verstreet Wolleke vu brennende Pollen ronderëm si. D'Laura Mae ass an d'Vakanz komm an d'Verkleedung vu Fallen Grace, e Succubus, deen et fäerdeg bruecht huet sech vun der demonescher Sklaverei ze befreien an op d'Säit vun de Kräfte vum Liicht gaang.

    De Boris an den Dimon hunn direkt ugefaang de Max an de Säiten op béide Säiten ze drécken. De Max géing natierlech léiwer roueg laanscht d'Laura rutschen, fir net méi spéit fir d'Behuele vun gedronken Plüsch-Dinosaurier a roude Orken ze blosen, mä d'Laura selwer huet hien opgefall, blendend gelaacht an hir Hand gewénkt.

     - Ma, endlech, den Haaptstär vun haut den Owend! - Den Dimon war frou.

     "Sief just net domm, ech soen et," huet de Max gefeiert, a koum op den Äisdësch.

     - Huelt et roueg, Brudder, mir sinn keng Idioten. "All d'Kaarte sinn an Ären Hänn", huet de Boris säi Komerod mat senger Hand um Häerz verséchert.

    "Et ass komesch firwat si eleng steet," huet de Max geduecht. - Wou lafen d'Mënsche vu Fans an d'Mars Autoritéiten op hir hënnescht Been? Vläicht ass dëst all meng Fantasi. Wéi ass dës ideal Fra anescht wéi de Publikum vun anere praktesch ideal Fraen? Andeems ech mech vun hirer Realitéit iwwerzeegt, awer och vläicht duerch hire Bléck, deen all Sekonn d'Welt erausfuerdert, déi all méiglech béis Saachen iwwer hatt fantaséiert.

    De Max huet gemierkt datt hien d'Laura fir eng onanstänneg laang Zäit gekuckt huet, awer si huet nëmmen de liichte Spott an hiren Ae verstoppt a sech liicht gedréint, a sech aus engem nach méi avantagéise Wénkel presentéiert.

     - Ma, wéi gesinn ech aus? Ech sinn all sou bescheiden an deugend, awer ech sinn fir Versuchung a Vize gebuer. Kann iergendeen meng Charme widderstoen?

     "Keen," huet de Max liicht zougemaach.

     - An ech weess den Numm vun Ärem Charakter. Ignus richteg?

     "Dat stëmmt", war de Max iwwerrascht. - An Dir hutt e bessert Verständnis vum Thema wéi vill Nerd.

     "Ech hunn éierlech déi detailléiert Beschreiwung gelies," huet d'Laura gelaacht. - D'Wourecht war datt ech d'Spill selwer net konnt starten.

     - Dir musst als éischt en Emulator do installéieren. Et ass ganz al, Dir kënnt et net sou einfach loossen. Wann Dir wëllt, ech hëllefen.

     - Ma, vläicht eng aner Kéier.

     - Wat iwwer den zousätzleche Modul fir d'Applikatioun?

     - Entschëllegt, awer ech hu beschloss d'Iddi vun engem Bordell vun intellektuellen Leidenschaften opzeginn. Ech fäerten, datt jidderee just op d'Wuert "Bortell" oppassen.

     - Ma, jo, ech sinn d'accord, d'Iddi ass net ganz gutt.

     - Mee ech hunn soss eppes.

    Eng perséinlech Dron a Form vun engem Bug-eyed, grinsende Schädel ass hannert der Laura eraus geflunn.

     - Et ass de Morte, ass et net léif? Aarme schrecklechen Necromancer, oder deem säi Schädel war hien an deem Spill?

     - Ech erënnere mech net.

     D'Drone huet ausgesinn wéi se op Bestellung gemaach gouf, vun der richteger Form; de Programm huet nëmme seng Propeller an aner technesch Accessoiren maskéiert.

     - D'Dekoratioun ass op Käschte vun der Firma, awer ech wëll et fir mech selwer halen.

     D'Laura huet hire poléierte "kaale Fleck" kraazt an de Schädel huet zefridde gedréckt a mat senge Kiefer geschwat.

     - Coolen Effekt, hues de se selwer gemaach?

     - Bal, ee Frënd huet gehollef.

     - Ee Bekannten heescht ...

     - Ma, Max, du wars ganz beschäftegt, ech hu beschloss, dech net iwwer Klengegkeeten ze stéieren.

     - Heiansdo kënnt Dir ofgelenkt ginn.

    De Max huet sech op eemol ganz nüchtern gefillt, wéi wann hie sech scho laang duerch déckt Waasser gemaach hätt an op eemol op d'Uewerfläch erauskoum. Hie war op eemol vum Gebrum vu ville Stëmmen a Geroch iwwerwältegt, hell a lieweg, wéi an engem Fréijoersbësch. "Ech bezuelen normalerweis guer net op Geroch", huet de Max geduecht. - Firwat richen ech Blummen an der Mëtt vun dësen Äispaläise? Et ass wahrscheinlech dem Laura säi Parfum. Si richt déi ganzen Zäit sou gutt, och déi synthetesch Zigarette vun hatt richen no Kraider a Gewierzer ...“

    De Boris, deen den dreemen Zoustand vu sengem Kamerad beobachtet, huet ugefaang him onzefridden Messagen am Chat ze schécken: "Hey, Romeo, hutt Dir vergiess firwat mir hei sinn?" Dank dësem huet de Max kuerz seng Stéierung verluer, awer hie konnt säi Gehir net direkt opmaachen, sou datt hien, ouni vill Nodenken, direkt erausgebrach huet.

     - Laura, mee ech hu mech ëmmer gefrot wéi Martians Famillen bilden an Kanner hunn? Romantesch oder eppes?

     - Firwat esou Froen? - D'Laura war iwwerrascht. - Sidd Dir plangt ze bestueden? Denkt drun, mäi Frënd, d'Häerzer vu Marsfraen si sou kal wéi d'Äis vu Stygia.

     - Neen, dat ass inaktiv Virwëtz, näischt méi.

     - Mars maachen allgemeng wat se wëllen a wéi se wëllen. Normalerweis ginn se eng Aart vu schlau Kontrakter fir Kanner zesummen ze erhéijen. A voll-vollwäerteg Bestietnes Relatiounen, wéi ënnert Leit, sinn als Diskriminatioun considéréiert.

     - Cool…

     - Et ass schrecklech, ass et méiglech een gär ze hunn baséiert op enger Datei op engem Computer?

     - Ma, et ass schrecklech, mengen ech. Wéi wielen Martians Partner fir Kanner zesummen ze erhéijen?

     - Nee, Dir hutt definitiv eng Virléift op eng Mars Fra. Komm, sot mir wien hatt ass?

     - Ech sinn net drop gefall, wat mengt Dir? Wann ech eng Virléift op een hätt, wier et definitiv net d'Marsians.

     - A fir wien?

     - Ee, et gi vill aner Fraen ronderëm.

     - A wéi eng? - D'Laura huet mëll gefrot an huet säi Bléck begéint.

    An et war sou vill an dësem Bléck, datt de Max direkt iwwer d'Argument iwwer d'Martians vergiess huet, an allgemeng wou hie war, an nëmmen un deem säin Numm et wäert war, elo auszedrécken.

     - Max, wäert Dir Är Frënn net virstellen? Schafft Dir un all Zorte vu schlau Saachen zesummen?

     - Oh jo, mir schaffen zesummen mam Boris. An den Dima ass vum Sécherheetsservice.

     — Ech hoffen, datt eise Sécherheetsservice eis schützt?

     "Ma, haut këmmere mir eis méi ëm de Sécherheetsservice", huet de Max de Geck gemaach an huet direkt e Kick an d'Been vun engem onzefriddenen Dimon kritt.

     - Oh, dëst ass Äre Spigel kommunistesche Witz. A sowjetesch Russland këmmert Dir Iech ëm Äre Sécherheetsservice.

     - Eppes wei dat.

     - An ech hunn e Kaddo fir Iech.

     - Oh cool!

    "Verdammt," huet de Max geduecht. "Wat schued, ech hu keng Kaddoen."

    D'Laura huet eng kleng Plastikskëscht erausgeholl, déi als donkelgréng Mars-Malachit stiliséiert gouf. Bannen war en décke Kaartespill.

     - Dës Kaarte viraussoen d'Zukunft.

     - Wéi Tarotkaarten?

     - Jo, dëst ass e speziellen Deck, deen vun den Devas benotzt gëtt - de Priister vun den Tierm, aus dem Ostblock.

    De Max huet déi iewescht Kaart erausgezunn. Et huet e blass, dënnem Mars an enger Fielswüst ënner engem schwaarzen Himmel mat piercing Nadelen vu Stären duergestallt. De Max huet op d'Muster vun de Stärebiller gekuckt a fir eng Sekonn huet et him geschéngt, datt hien an déi endlos Leedheet vum richtegen Himmel kuckt, an d'Stäre hunn geziddert an hir Positioun geännert.

     - A wat heescht dës Kaart?

     - Martian heescht normalerweis virsiichteg, zréckbehalen, kal, a wann d'Kaart op d'Kopp fällt, kann et zerstéierend Leidenschaft oder mental Wahnsinn bedeiten. Et gi vill Bedeitungen, korrekt Interpretatioun ass eng komplex Konscht.

     "Firwat net eng Aart Applikatioun maachen, déi se interpretéiere wäert", huet de Boris virgeschloen, mat offensichtlechen Onglauben a senger Stëmm.

     - Mengt Dir, datt d'Applikatioun d'Zukunft viraussoe kann?

     - Ma, ech géif léiwer dem Programm gleewen wéi e puer Zigeiner.

     - Dir gleeft net u Kaarten, awer gleeft Dir un d'Tatsaach datt Chips all Probleemer léisen? Devas viraussoen heiansdo d'Zukunft vun den Häre vum Doud. Wa se e Feeler mat souguer engem Wuert maachen, wäert keng Applikatioun se retten.

     - Ähm, kënnt Dir mäi Verméigen soen? - huet de Max gefrot, well d'Argumenter ënnerbrach ginn.

     "Vläicht, wann d'Zäit a Plaz richteg sinn." Verstoppt den Deck an huelt se ni einfach eraus. Dëst si speziell Kaarten, si hu grouss Muecht, och wann e puer hinnen net gleewen.

     - Hutt Dir se selwer benotzt?

     "Alles wat se fir mech virausgesot hunn ass bis elo richteg."

    De Max huet d'Kaart mam Mars erëm op d'Plaz gesat an d'Këscht zougemaach.

     "Ech wéilt meng Zukunft net wëssen." Loosst et fir mech e Geheimnis bleiwen.

     - Jo, Max, et war e schläimeg rout-Hoer Guy mat virtuell tentakelen, et schéngt aus Ärem Departement, deen mir gesot, datt déi richteg Äntwert op d'Rätsel iwwer mënschlech Natur Neurotechnologie ass. Ass dat eng Aart vun Dommheet?

     - Gutt, Gordon, natierlech, ass e langweilegen Typ wann et ëm hien kënnt, awer Neurotechnologie ass déi richteg Äntwert. Et ass awer méi e Witz. Et gëtt keng richteg Äntwert.

     - Firwat gëtt et net? Et gëtt eng Äntwert am Spill.

     - Et gëtt keng korrekt Äntwert am Spill.

     - Firwat net? Den Haaptpersonnage huet dem Hex seng Rätsel richteg geäntwert, soss hätt hien net iwwerlieft.

     - Den Haaptpersonnage konnt all Äntwert ginn, well d'Hex hie gär huet.

     - Gutt, dat heescht datt déi richteg Äntwert Léift ass.

    Wéi eng Interpretatioun héieren huet, konnt de Boris säi skepteschen Hust net behalen.

     - Gutt, Äre langweilege Kolleg huet déiselwecht Kläng gemaach. All Zorte vu schlau Leit maachen dëst déi ganzen Zäit wann se wëssen datt se falsch sinn.

    De Boris huet an der Äntwert nach méi déif gefroot, awer anscheinend konnt net mat enger passender Fortsetzung kommen. Aus e puer Grënn hunn hien an d'Laura direkt net gär géigesäiteg, an de Max huet gemierkt datt et ganz schwéier wier d'Gespréich zréck an eng entspaant Diskussioun iwwer Martian amoréis Traditiounen ze maachen. Hien huet liicht gestoppt, probéiert erauszefannen, wéi ee weider Taxie maache soll, an eng onroueg Rou huet direkt um Dësch regéiert.

    De Ruslan, deen an der Géigend gestoppt huet, huet d'Situatioun gerett. Hien huet de Max gemierkt a mat engem schätzende Bléck iwwer dem Laura seng Heck gelaf, huet hien en Daumen erop ginn. Hien hat keng Zäit fir op méi indecent Gesten weiderzekommen, well d'Laura d'Richtung vum Max säi Bléck gemierkt huet an sech ëmgedréit huet, wat de Ruslan liicht schei gemaach huet.

     - Och Äre Frënd?

     - Ruslan, vum Sécherheetsservice.

     - Brutale Kostüm.

     "Mir hunn e Kleedungscode am SB," huet de Ruslan geäntwert, a seng roueg Erscheinung erëmgewielt.

     - Wierklech? - D'Laura huet gelaacht, huet dem Dimon säi Kostüm mat enger liichter Beweegung gestreet.

     - Ma, natierlech net fir jiddereen... Wéi gefällt dir d'Neijoerschvakanz?

     "Ganz, ech hunn thematesch Parteien gär," huet d'Laura an engem Toun geäntwert, deen et onméiglech gemaach huet ze soen ob et Sarkasmus war oder net. - Ruslan, wéi géift Dir d'Fro beäntweren: wat kann d'mënschlech Natur änneren?

     "Ech hu geduecht datt de Sécherheetsdéngscht schonn all Zorte vu Rätsel verbueden huet." Ech këmmeren mech muer perséinlech dorop.

     "De Ruslan huet net gär nerdy Ënnerhalung," erkläert de Max, just am Fall.

     "Wéi séiss," Laura laacht erëm. - Awer trotzdem?

     - Den Doud verännert definitiv mënschlech Natur.

     - Ugh, wéi frech ...

     - Dës Fro huet eng allgemeng schlecht Geschicht. Et gouf vun keeserleche Geeschter gefrot ier se de Kapp vun engem aneren Neurobotanist geblosen hunn.

     - Eescht? - De Max war iwwerrascht. - Dëst ass eng Fro aus engem antike Computerspill.

     - Gutt, ech weess et net, vläicht aus dem Spill. D'Geeschter hu sou vill Spaass gemaach.

     - A wat war déi richteg Äntwert?

     - Jo, et gouf keng richteg Äntwert. Et ass just Ënnerhalung sou datt ier se stierwen, si wäerten ëmmer nach leiden, hir Gehir rackéieren.

     "Et ass komesch, d'App huet meng Rätsel net guttgeheescht", huet d'Laura beschwéiert.

     "Fucking Nerds, si vermëssen nëmmen d'Rätsel, déi se gär hunn", huet de Max eng Sekonn virum Ruslan geäntwert, deen amgaang de Mond opzemaachen.

     - Dat ass et, Max, vergiess mech net wann Dir Är Software an Uwendungen erstellt.

     - Jo, ech géif all Är Rätsel zoustëmmen. Wat war do?

     - War et eng Méiglechkeet fir ze roden wat a mengem Tagebuch geschriwwen ass?

     — Hutt Dir en Tagebuch?

     - Natierlech hunn all Meedercher en Tagebuch.

     - Dëst ass méi e Rätsel ... Loosst Dir mir et liesen?

     - Kee soll et kucken.

     - Firwat net?

     - Gutt, dëst ass en Tagebuch. Wat schreiwen Meedercher normalerweis an hiren Tagebuch?

     - Wat se denken iwwer Jongen. Hutt Dir richteg roden?

     - Nee iwwer mäin. Gutt, net genau ...

     - Also Dir kënnt roden, awer Dir kënnt net liesen? Dann, wësst Dir, wäert jiddereen fantaséieren.

     - Jo, sou vill wéi Dir wëllt. Fantaséiert Dir schonn?

     - Ech? Neen, ech sinn net esou...“ De Max huet sech liicht blo gefillt.

     - Just Geck, sorry. Kënnt Dir roden wat ech iwwer Iech geschriwwen hunn? Mir wetten op Iech e Wonsch, deen Dir net ka roden ... Okay, ech maachen erëm de Geck.

     "Eigentlech musse mir goen," huet de Boris däischter gemëscht, an d'Hülse vu sengem Kamerad gezunn. "Mir wäerten op den ënneschte Fliger kommen."

     "Ech sinn och erofgaang fir ze danzen." Wëlls du mech begleeden?

     "Mat Freed", huet de Ruslan direkt fräiwëlleg gemaach.

    Beim Äisfall huet de Boris bewosst ugefaang ze luesen, probéiert aus dem Rescht vun der Firma ofzebriechen. De Schädel mat Goggle-Ae blénkt schonn iergendwou vir, a verstoppt sech am Stroum vun engem endlosen mënschleche Floss, deen an d'Tiefe vun der Ënnerwelt fléisst.

    "Wat wann dat alles wouer wier? - geduecht de Max. "Et ass sou einfach ze vergiessen datt d'Welt ronderëm eis eng Illusioun ass." Wat géifen déi keeserlech Geeschter denken, déi alles dat Mars haassen? Datt mir beim Spillen onfräiwëlleg déi richteg Natur vun der Neurowelt verroden. Mir ruffen d'digital Dämonen un, déi lues a lues eise Geescht verbrauchen. Keen kann op dësem Floss schwammen."

     - Kann ech et an Ärem Rucksak geheien? - huet de Max gefrot, d'Këscht an den Hänn gedréint.

     - Gëff et.

     - Loosst eis méi séier goen. Soss gëtt d'Laura vun e puer Ruslan gedanzt, ech kennen hien.

     - Kommt, Dir hutt dës Mars Hoer.

     - Wow, wat Wierder. A wien huet iwwerall op de Buedem gedreemt?

     "Ech hunn ni iwwer hatt gedreemt, am Géigesaz zu dir." Et war krank op Är freedeg Tweeting ze lauschteren.

     "Hien ass krank dovun ... Ech hätt dann net nogelauschtert." Iwwregens, Dir schëlleg mir eng Bubble.

     - Firwat ass dat?

     - Dir hutt d'Argument verluer, sot d'Laura datt d'Marsianer maachen wat se wëllen a wéi se wëllen.

     - Jo, awer si ënnerschreiwen Kontrakter.

     - Nëmme fir d'Erzéiung vu Kanner.

     "Also vläicht ënnerschreiwen se e Kontrakt fir e Casual Fuck am Push ... Awer okay", huet de Boris seng Hand gewénkt. - Méi Bubble, manner Bubble. An dës Bitch benotzt Iech. Si huet mech e puer bëlleg Kaarte. Mengt Dir dat heescht eppes? Kee Verdammt sou eppes! Si probéiert sou haart d'Leeschtung ze verkierzen ...

     - Boris, fuert net! Hien an den Arsen hu meng Oueren iwwer hatt geschwat.

     - Ech ginn zou, ech war falsch. Dir sollt net mat hatt hänken.

     - Firwat? Averstanen datt si wahrscheinlech nëtzlech Verbindungen huet an et ass egal wéi se se mécht.

     "Natierlech gëtt et, awer Dir hutt eng vill besser Chance mat deem komesche Martian Arthur wéi mat hatt."

     - Jo, ech hu keng falsch Hoffnungen.

     - Eppes gesäit net d'selwecht aus. Lorochka, looss mech Iech hëllefen, loosst mech alles fir Iech approuvéieren ...

     - Féck dech!

     "Ech ginn an den ënneschten Fliger, fir an den helleschen Ofgrond ze kucken." Sidd Dir mat mir oder wäert Dir Är Laura verfollegen?

     - Ech hätt Iech gesot ... Okay, loosst eis an den Ofgrond kucken ... Ech wäert et spéider no.

    De sechste Fliger huet sech endlech an eng eenzeg grouss Spalt verwandelt, déi erof gefouert huet. Et war keen anere Wee an d'Ënnerwelt an dëser Sektioun vun den Dungeons. Mä dëse Plang hat nëmmen eng glat Ofstamung an der realer Welt. D'Neijoerschapplikatioun simuléiert den Hang vu verschiddenen Deeler vum Terrain a verschiddene Winkelen, an huet se deelweis austauscht. Also, déi nootste Bar um Tracker war iergendwou op der Säit an engem verréckten Wénkel ze gesinn. D'Iwwergäng tëscht de Secteuren waren zimlech schaarf an den Effekt vun der Täuschung vum Vestibulärapparat war zimlech gutt. Besonnesch kugelfërmeg Roboter hunn de Stéck gebrochenen Terrain strikt am Aklang mat der quasi geriichter Schwéierkraaft gerullt, wat den Effekt verstäerkt huet.

    Wéi och ëmmer, si sinn duerch de sechste Fliger ze séier passéiert fir seng Effekter ze schätzen. An zum nächste Plang ass de Feeler an e Bunker iwwergaang, dee viru laanger Zäit vun de russesche Raumfaartkräften gebaut gouf. Enorme Gidderlift mat Schieberriste gefouert dohinner. D'App simuléiert eng Kabine, déi a Flamen verschleeft ass, déi vu schwaarzen Himmel an d'Mëtt vun apokalyptesche Ruine falen. A speziell ofgestëmmte Mechanismen hunn e schreckleche Gejäiz a Schleifgeräischer mat imitéierte Ruck beim Beweegung ausgestraalt. Wat ouni Zweifel interessant Sensatiounen zu e puer Béise Kreaturen bäigefüügt hunn, déi onstänneg stoungen an onstänneg Gedrénks a Snacks halen. No enger zerstéierender, awer bannent de Sécherheetsmoossnamen, Impakt op de Buedem, Donner a Chaos vun enger Techno-Rave Party sinn op d'Gäscht gefall, déi sech kaum erholl haten.

    A Wierklechkeet war de Bunker natierlech an engem anstännegen Zoustand erhale gelooss, awer de Plang huet eng stänneg zerfallend an zerfallend hellesch Stad imitéiert, sou datt Plüsch Sailen, Fragmenter vu Maueren iwwerall gelunn hunn, a gebrach Trägere vun der Plafong hänken. D'Kanäl ware mat décke grénge Schläim gefüllt, a fléissen an gapende Rëss a Lächer. Et war grujeleg op d'Brécke ze trëppelen, déi se iwwerspannt hunn.

    A mir hunn och missen duerch d'Mass vun hellesche Kreaturen duerchbriechen, déi op de frenziéierten Drama a Verzerrung sprangen. Dem Max seng Ae goufen direkt mat Liicht vun de Flilleken a Schwänz gefüllt, gemëscht an een horned Klump an de sauer Strahlen vum Liicht a Musek. Säi Kapp huet souguer ugefaang ze schmerzen, wéi wann hien e kommende Hangover virausgesot huet, an all Wonsch hei ze bleiwen ass verschwonnen. Hien huet dem Boris säin Ouer gejaut, datt et Zäit wier fir se weider ze goen. De Boris huet geknackt a gefrot eng Minutt ze waarden, während hien op d'Toilette gefuer ass. Fir de Max bleift just nach ze dinn, sech un der Bar ze setzen an d'Bacchanalia ze kucken. De Freddy Krueger vun der Bar koum direkt mat enger Propositioun fir eppes Saieres anzewerfen, ma de Max huet kräfteg de Kapp gerëselt.

    Den Haaptdanzpist war an enger grousser Hal mat e puer grujheleg wäiss Plättercher aus Horrorfilmer. Op e puer Plazen goufen et souguer Haken, Ketten an aner Folterparaphernalia an d'Maueren an de Buedem gedréckt. D'Ketten waren kloer e Remake, awer de Rescht vum Design huet ausgesinn wéi d'Original Aarbecht vun engem militäreschen Ingenieursgenie. De Max konnt nëmmen iwwer säin ursprénglechen Zweck roden. D'Konzentratioun gouf staark behënnert vum demonesche Gebrëll vum DJ aus der ieweschter Tier, a rifft d'Party ze rocken an all dat. An der Mëtt vun der Hal waren et e puer méi gefiermt Pisten déi op déi ënnescht Stäck vum Bunker gefouert hunn. Vun do aus briechen periodesch Wolleke vu "gëftege" Damp aus. Anscheinend war do eng Beweegung fir déi, déi un der Spëtzt den Dreck an d'Frenzy gefeelt hunn.

    De Max huet d'Laura am Zentrum vun der galoppéierender Mass gemierkt. Iwwerdeems si eleng gedanzt huet, sinn e puer schei Beelzebuls scho kloer openee komm. Trotz all Onbequemlechkeet konnt de Max de Wonsch kaum ënnerdrécken, jidderee ronderëm hatt ze drécken. "Wahrscheinlech huet de Boris Recht," huet hien geduecht. "Hir Charme si ganz schwéier ze widderstoen." Ech froe mech wat méi staark ass: virtuell Realitéit oder de Charme vum Laura Mae. Boryan géif wahrscheinlech Warcraft wielen ... "

     - Max! Ech sinn komplett daf!

    De Ruslan huet iwwer him geschloen, weider an d'Ouer ze jäizen.

     - Firwat rifft Dir, ech héieren näischt.

     - Maacht de Volume op den Chip erof a schalt den Chat un.

     - An elo.

    Max huet dës nëtzlech Funktiounen vum Neurochip komplett vergiess.

     - Firwat hutt Dir d'Laura net matgehalen? - huet hien gefrot, a genéisst d'Stille, déi duerno koum.

     - Ech wollt just mat Iech an Ierger kommen. Hutt Dir Pläng fir dës vinged Blond?

     "Et ass net well mir d'Weeër op der Aarbecht gekräizt hunn," huet de Max mat gefierfter Indifferenz geäntwert.

     - Fir Aarbecht? Eescht?

     - Ee, e Meedchen gewaart mech zu Moskau. Dofir ass et näischt falsch mat der Laura ...

     - Ech sécher e Meedchen zu Moskau wäert Är Éierlechkeet appreciéieren, Brudder.

     - Lauschtert, firwat stéiert Dir mech?

     "Ech wollt just keng Reibung tëscht eis entstoen, Brudder." Well Dir eng Frëndin zu Moskau hutt, wäert ech goen a probéieren mäi Gléck mat Laura hei an elo.

     - Wéi ass et mat där Demone vun der Schaumpartei?

     - Wou soll een hatt elo sichen? Ausserdeem musst Dir d'accord sinn: dës Bitch ass vill besser ...

     - Gutt, Gléck. Vergiesst eis net ze soen wéi et gaangen ass.

     "Jo, definitiv," Ruslan grëndlech gelaacht.

     - Kommt, ech kucken op d'Aarbecht vun engem Fachmann.

     "Dréckt just mäi Aarm net, ech fille wéi wann Dir et net kräfteg huelen kënnt, Dir musst méi virsiichteg sinn ..."

    Et huet dem Max geschéngt, oder d'Onsécherheet huet am Ruslan säi Bléck geflitzt. Et huet wahrscheinlech nëmme geschéngt well hien seng Zäit net op weider Geschwëster verschwenden oder e Schoss fir Courage gerullt huet, awer direkt opgaang ass fir säi Schicksal ze treffen. Seng schwaarz Flilleken a brennend giel Aen hunn onermiddlech duerch d'Masse geschnidde.

    "Verdammt, firwat weisen ech mech", huet de Max geduecht. "Ech hätt solle soen datt mir prett sinn fir d'Hochzäit." Verdammt, dëst ass Jalousie ... "

    Seng Folter gouf vum zréckkomm Boris ënnerbrach.

     - Solle mir eis Féiss schloen? - huet hien gefrot, de Bartender geruff.

     - Loosst eis besser do klappen.

     - Da loosse mer goen. Ech wënschen ech kéint Dimon fannen.

    Den Dimon huet sech an der nächster Bar fonnt. Si hunn eng Zort multi-faarweg Cocktail fir hien an engem héije dräieckege Glas gemëscht.

     - Mir si bis ënnen. Sidd Dir bei eis? – huet de Boris gefrot.

     - Ech kommen e bësse méi spéit op.

     - Hey, wat fir eng Fra ass dat?

     - Ma, et sinn net ech.

     - A wiem?! - De Boris huet him geklappt.

     "Laura," huet den Dimon geäntwert, e bëssen zéckt.

     - Laura?! Kuckt net, hie leeft scho fir hir Cocktailer ze kréien! Et wier besser wa mir dech op de brennege Fliger verloossen.

    De Boris huet de Kapp ofgeleent gerëselt.

     "Si sot, datt ech sou Plüsch wier, datt si mech esou kuschele konnt."

     - Ugh! Dat ass et, hien ass fäerdeg. Loosst eis goen, Max.

     - Ech kommen op.

     - Natierlech, wann déi nei Meeschtesch dech léisst. Wat eng Schimmt!

     - Okay, okay, ech wäert séier ...

    An den Dimon huet sech séier mat engem Cocktail zréckgezunn ier de Boris Zäit hat fir an eng nei veruerteelt Tirade auszebriechen.

     "Dir gesitt wat dës Bitch mat Männer mécht."

     "Jo, et ass dem Dimon seng eege Schold," huet de Max gelaacht. "Dir sollt net gesot hunn datt d'Laura no him géif rennen." Wéi de Martian gesot huet, ginn et Wierder geschwat duerch Zoufall, déi méi zouverlässeg kënne binde wéi all Ketten.

     - Dat ass sécher, eisen Dimon huet seng Kraaft iwwerschat. A lass.

    Jiddereen huet natierlech eppes onheemleches vum Baator sengem leschte Plang erwaart. Dofir hu sech déi meescht vun de Gäscht, déi eng schwiereg Rees duerch déi hellesch Dimensiounen, voller Geforen an Iwwerraschungen gemaach haten, beim Erreeche vun der Hällzitadell liicht enttäuscht gefillt. Oder souguer Middegkeet, wann ee bedenkt wéivill Baren an Hookah Baren mir laanscht de Wee hu misse passéieren. Neen, d'Bild vun enger gigantescher Festung um Buedem vun enger brennende Spalt e puer Kilometer déif war just wat gebraucht gouf. Awer no fréiere Wonner, huet si net méi faszinéiert an huet keng echt Awe virun de verréckten Elementer opgeruff. Oder vläicht war de Max just alles midd. Hien huet d'Applikatioun ausgeschalt, fir datt d'Bild op sengem alen Chip ophält ze bremsen. A Wierklechkeet war déi lescht Hal vum Club eng grouss Höhl a Form vun engem hallefkreesfërmege Baseng, ähnlech wéi e Fielszirkus. D'Entrée dozou war bal ënner der Plafong. Nodeems Dir mam Lift erofgaang ass oder laanscht eng endlos feiereg Trap, wéi Dir gär hutt, hunn d'Gäscht sech op enger zimlech flacher Plattform um Fouss vun de Fielsen ronderëm fonnt. Eng Aart vun offiziellen Partei huet sech ronderëm d'Bühn am Zentrum versammelt mat der Iwwerreechung vu wäertvolle Präisser fir jiddereen an aner Belounungen fir déi, déi net involvéiert sinn. A Baren a gemittlech Canapéë goufen am Schied vu bal vertikale Klippen op de Säiten verstoppt. De Boris war net iwwerrascht an huet direkt eng Fläsch Cognac aus der nooste Bar geklaut.

     "Loosst eis weider goen, et gëtt eng super Vue,"Hie proposéiert.

    De prestigiéisen Yama Club huet mat engem breet Balkon ofgeschloss, hannert deem e Fielsdall zimlech abrupt iergendwou an déi onbekannt Déift vum Planéit goung. Richteg, den Hang war net sou steil, datt ee vun de begeeschterten Besucher net riskéiere géif iwwer den nidderegen Parapet ze klammen an och d'Chance haten, e puer vun hiren Gliedmaarten intakt ze halen no engem Spazéiergang duerch d'wild Marslandschaft. Anscheinend, fir dës Occasioun, gouf en héich Metal Mesh iwwer d'Brascht gestreckt.

    Si hunn e puer Still direkt an d'Netz geschleeft an hunn sech virbereet fir nodenklech ze drénken an déi beandrockend Roll-up vun der biergerlecher Hang ze iwwerdenken. Déi schwaarz a rout geckeg Fielsen hunn erschreckend ausgesinn am Liicht vu verschiddene mächtege Spotlights, déi nieft dem Balkon installéiert sinn. Och hir Strahlen hunn d'Enn vum Hang net erreecht, an et konnt een nëmme roden, wat sech an de bizarre Schatten do an der Déift verstoppt huet. De Max huet eng Schlupp Cognac geholl a fënnef Minutte méi spéit gouf et nees en agreabele Kaméidi am Kapp. Et war keen aneren um Balkon, d'Gebrühl vun de feierleche Leit, dank enger komescher Akustik vun der Steenbeutel, ass hei bal net erreecht, an nëmmen e liichtschwaache Kréien an d'Kracken vun de Knëppelsten am Lach hunn hir Einsamkeet ënnersträicht. Zënter laanger Zäit souzen si just, hu Cognac geschëppt an an d'Däischtert gekuckt. Um Enn konnt de Boris et net ausstoen an huet d'Stille gebrach.

     - Kee weess seng richteg Déift. Vläicht ass dëst de Wee direkt an d'Marshell. Déi verréckt Leit, déi sech getraut hunn do erof ze goen, sinn ni méi zréckkomm.

     - Eescht, firwat?

     "Si soen datt et e ganze Labyrinth vun Tunnelen a Höhlen do ënnen ass." Et ass ganz einfach verluer ze goen, plus plötzlech Emissioune vu radioaktive Stëbs, déi all Liewewiesen ëmbréngen. Mä dat Schlëmmst ass, datt heiansdo souguer déi, déi kommen op den Echec kucken net zréck. Et waren e puer esou Fäll, si goufen der Tatsaach zougeschriwwen datt d'Visiteuren an den Ofgrond gefall sinn, während se gedronk sinn.

     "Et ass net esou grouss vun engem Ofgrond,"Max zéien. - Méi wéi e steile Hang.

     - Tatsächlech, awer d'Leit sinn verschwonnen an och keng Läiche goufen ënnen fonnt. Eppes koum aus de Marsdéiften an huet se matgeholl. Duerno gouf de Balkon mat Netz ëmginn.

     - Gëtt et do keng Spär?

     "Et war fréier eng Schlass, awer elo ass et e kënschtleche Fielskollaps. Awer näischt verhënnert datt de Mars eppes e klenge Contournement Tunnel gräift.

     - D'Wiederstatioun muss d'Loftleck iwwerwaachen.

     - Muss...

     "Ech hunn d'Gefill datt Dir eng Geschicht iwwer all Marshaff kennt."

    De Max huet an déi faszinéierend Däischtert vum Lach gekuckt, wou d'Liicht vun de Spotlights net erreeche konnt, an op eemol ass säin Häerz schaarf gefall, wéi wann hie selwer an e Kilometer laangen Ofgrond gefall wier. Hie kéint geschwuer hunn, datt hien do eng Bewegung gesinn huet.

     - Verdammt, Boryan, do ass eppes do. Eppes beweegt sech.

     - Komm Max, wëlls du mech e Geck maachen? Kuckt, ech stieche souguer meng Hand duerch d'Lach am Netz. Oh Mars eppes, et ass Zäit ze iessen!

    De Boris huet Angschtlos weider d'Schatten vum Versoen zerstéiert.

     - Halt w.e.g. op, ech maachen dech kee Geck.

    De Max huet sech mat engem schreckleche Wëllen Effort gezwongen an d'Däischtert opzekucken. Fir e puer Sekonnen ass näischt geschitt, nëmmen dem Boris seng gedronk Gejäiz hunn duerch d'Höhle geklomm. An dunn huet de Max erëm gesinn, wéi eng vague Silhouette an der Déift vun enger Plaz op déi aner fléisst. Ouni e Wuert ze soen, huet hien de Boris un d'Hand gegraff an hie mat all senger Kraaft vum Netz ewech gezunn.

     - Max, halt op, et ass net witzeg.

     - Natierlech ass et net witzeg! Do ass eppes do, ech soen Iech.

     - Oh, verdammt, ok Stanislavsky, ech gleewen et. Et muss eng Aart Drone fléien ...

     - Loosst eis zréckgoen.

     - Ma, mir hunn eis Gedrénks net fäerdeg gemaach ... Gutt.

    De knaschtege Boris huet sech erlaabt ewechgeholl ze ginn. Ëmmer méi Leit hu sech lues a lues am Zentrum vum Steenzirkus versammelt. Ouni eng Aarbechtsapplikatioun stoungen déi blass Gesiichter vun echte Mars op hire Liiblings Segways a Roboter Still eraus. Anscheinend war den Héichpunkt vun der Manifestatioun no der Auszeechnung vun e puer Mataarbechter vum Joer. Am Géigendeel, de Plang vun der zerstéierter Stad war opfälleg eidel. Den Techno-Rave-Pound war net méi esou däifend, an d'Wolleke vum "gëftege" Damp sinn net méi aus de Kelleren entkommen. De Boris ass bestänneg an de nooste Sofa gaang. Hien ass zesummegeklappt wéi eng Popp mat senge Saiten ofgeschnidden a sot mat enger geschlaffter Stëmm:

     - Lo loosse mer e bëssen raschten a wanderen nach e bësse méi ... Elo ...

    De Boris huet haart gejaut a sech méi bequem gemaach.

     "Natierlech, huelt eng Paus," huet de Max ausgemaach. "Ech ginn no Laura sichen, soss ass et iergendwéi onhéiflech datt mir fortgaange sinn."

     - Gitt, gitt ...

    Als éischt huet de Max en düstere Ruslan hannert der Bar entdeckt. Hien huet ausgesinn wéi e riesegen, geruffe Raifvugel, deen op enger Staang steet. De Ruslan huet de Max mat engem eidele Glas begréisst. Ouni Wierder war kloer, datt d'Juegd ouni Erfolleg opgehalen huet. De Max huet e liicht Gefill vu Glatzen erlieft an huet sech nëmmen e puer Sekonnen méi spéit zesummegezunn, an erënnert datt et onwürdeg war, Freed ze erliewen bei de Bléck vun engem Kamerad, deen e Feeler gemaach huet. Op der Sich no Laura ass hien op den Arthur Smith komm. Zu senger Iwwerraschung hat hien och e Glas an den Hänn.

     "Orange Jus," huet den Arthur dem Max erkläert wéi hien ukomm ass.

     — Hutt Dir Spaass? Hutt Dir dës Zort Disco gär?

     - Ech hat se ëmmer. Fir éierlech ze sinn, sinn ech erofgaang fir an de Martianer Ofgrond ze spëtzen an hunn opgehalen fir d'Laura Mae ze staren.

    Den Arthur huet op d'Laura geknuppt, no bei der Ofstamung an d'Kellere stoen an animéiert mat e puer wichtege Marsbosse geschwat. An ouni Neijoersapp a gëllene Flilleken huet si grad esou attraktiv ausgesinn. De Max huet geduecht datt hie vläicht méi iwwer dem Arthur seng net erfollegräich Aventuren am Léiftberäich gewuer ka ginn.

     - Hutt Dir probéiert hir unzegoen? – huet hien am lächerlechen Toun nogefrot.

     - Jo, iergendwéi wollt ech net an der Linn stoen.

     - Ech averstanen, si huet méi wéi genuch Fans.

     - Dëst ass hir Supermuecht, fir all Zorte vun Nerds ze narren.

     - Eng nëtzlech Supermuecht, bedenkt datt d'Nerd Telecom regéieren ...

     - All Persoun huet eng Supermuecht. E puer sinn nëtzlech, e puer sinn nëtzlos, déi meescht wëssen et guer net.

     "Wahrscheinlech," huet de Max ausgemaach, an erënnert un de Boris mat sengen endlosen Legenden. - Ech wënschen ech kéint meng eegen fannen.

     - Wéi eng Supermuecht wëllt Dir?

    De Max huet sech e Moment geduecht, an erënnere sech un säin net erfollegräiche Besuch am Dreamland.

     - Et ass eng schwiereg Fro, ech hätt wahrscheinlech gär en ideale Geescht.

     "Komësche Choix," huet den Arthur gelaacht. - Wat ass Är Iddi vum ideale Geescht?

     — E Geescht, deen net vun all Zorte vun Emotiounen a Wënsch ofgelenkt gëtt, mä nëmmen mécht wat e brauch. Wéi d'Marsians.

     - Wëllt Dir e Mars ginn fir keng Emotiounen a Wënsch ze hunn? Normalerweis wëll jiddereen e Mars ginn fir Suen a Kraaft ze kréien an hir Wënsch ze erfëllen.

     - Dëst ass de falsche Wee.

     - All Weeër si falsch. Denkt Dir datt Äre Chef Albert e Virbild ass? Jo, op d'mannst ass hien éierlech, hie probéiert all Emotiounen auszeschalten. Déi meescht Mars handelen méi einfach, schalten nëmmen negativ aus.

     - Ma, op d'mannst esou. No allem wäert all Psychoanalytiker soen datt mir d'Negativitéit bekämpfen mussen.

     "Dëst ass de Wee fir dat idealt Medikament ze kreéieren." Déi Passiounen, déi ausgeschalt kënne ginn, hu keng Bedeitung. Leidenschaft mécht Iech falen an opstoen nëmmen wann et net zefridden ass. Déi ganz Tatsaach hir zefridden ze stellen hätt sécher kee Wäert an den Ae vun engem méi héije Geescht.

     - Mengt Dir, datt mënschlech Emotiounen e Wäert hunn? Si verhënneren einfach datt d'Intellekt funktionnéiert.

     - Amplaz wäert d'Intellekt ouni Emotiounen als onnéideg verschwannen. Firwat soll d'Intellekt belaaschten wann keng Emotiounen et dréien?

     - Dann ass mäi Chef Albert wäit vun engem Genie?

     - Ech soen Iech eng schrecklech Saach, déi meescht Mars sinn net sou genial wéi se schéngen. Mir hunn un der Spëtzt vun der Pyramid souz an eis aktuell Intelligenz ass genuch genuch fir eis Plaz ze halen. Awer nieft dem Fortschrëtt an der Bio- an Neurotechnologien ass et elo schwéier mat eppes ze prägen. Mir sinn ni op d'Stäre geflunn. Ausserdeem kann et net gesot ginn datt souguer Mars wéi Albert komplett fräi vun Emotiounen sinn.

     - Mee hien kann se ausschalten.

     - Et kann d'Konzentratioun vun Dopamin am Blutt reguléieren. Mä dat ass net alles. D'Chefe vun de gréisste Firmen wäerten ni d'Entstoe vun e puer weltwäite Konkurrenten erlaben, wéi zum Beispill e mächtege Staat op der Äerd. A si sinn duerch eng komplett rational Angscht fir hir Positioun a fir hir kierperlech Existenz gedriwwen. Och déi meescht High-Tech Cyborg huet Angscht ze stierwen oder seng Fräiheet ze verléieren. Net wéi gewéinlech Leit, bis zum Punkt vu plakeg Schweess a Zidderen Knéien, awer déi logesch Angscht ass net fortgaang. Nëmmen den Intellekt, dee ganz op Computerbasis baséiert, ass wierklech ouni Emotiounen.

     - Ass esou Intelligenz méiglech?

     - Ech mengen net. Och wann Dosende vu Startups an Dausende vun hire Mataarbechter Iech de Géigendeel beweisen: datt et schonn hei ass, musse se just de leschte Schrëtt huelen. Awer och Neurotech huet mat hire Quantenexperimenter gescheitert.

     - Huet Neurotech probéiert AI ze kreéieren baséiert op engem Quante Supercomputer?

     - Vläicht. Si hunn definitiv probéiert d'Perséinlechkeet vun enger Persoun op eng Quantematrix ze transferéieren, awer anscheinend hunn se dat och gescheitert.

     - A firwat?

     "Si hu mech net gemellt." Awer, beurteelt wéi panikéiert alles ofgeschnidden ass, war d'Resultat ganz katastrofal. Iwwregens, et war dës Geschicht déi Telecom erlaabt Deel vum Maart vun Neurotek ze huelen a bal déi drëtt Firma um Mars ginn. Neurotek huet ze vill Verloschter aus senger Venture gelidden.

     "Vläicht hu se endlech eng AI erstallt déi probéiert se ze zerstéieren." Ass dat firwat se sou féiwer alles zerstéiert hunn, wat mam Projet verbonnen ass?

     - Et ass onwahrscheinlech datt d'Bosse vum Neurotek sou kuerzsiichteg sinn fir Skynet ze kreéieren. Mee wien weess. Ech hu scho gesot datt ech net u richteg "staark" AI gleewen. Fir Ufänger, mir verstinn net emol wierklech wat mënschlech Intelligenz ass. Dir kënnt selbstverständlech de Wee vun der Kopie huelen: e super-komplex neuralt Netzwierk erstellen an all d'Funktiounen an enger Zeil drécken, déi charakteristesch fir eng Persoun sinn.

     - Also wat, sou en neuralt Netzwierk, besonnesch op enger probabilistescher Quantematrix, wäert net fäeg sinn Selbstbewosstsinn ze kréien?

     - Ech soen näischt iwwer d'Quantematrix, awer op traditionelle Computeren fänkt et un ze glitchen an eng enorm Quantitéit u Ressourcen ze verbrauchen. Am Allgemengen hunn all Startups am Feld vun AI laang verstanen datt de Programm ni selbstbewosst gëtt. Elo versichen se de Wee vun Schrauwen a verschiddene Sënn Organer ze verfollegen. Op engem intuitiven Niveau sinn ech och sécher datt d'Intelligenz e Phänomen vun der Interaktioun mat der realer Welt ass. An ech mengen, datt och all Simulatoren vun de Sënner net hëllefen. Emotiounen sinn e gläich wichtegt Instrument fir mat der Äussewelt ze interagéieren, vläicht souguer e bestëmmt. An Emotiounen, trotz all hirer konventioneller "Dommheet", si ganz schwéier ze modelléieren.

     - Wann Emotiounen vun enger Persoun ewechgeholl ginn, verléiert hien seng Rationalitéit?

     - Gutt, dëst wäert selbstverständlech net direkt geschéien. Zënter enger Zäit wäert d'Intellekt ouni Zweifel duerch Inertie funktionnéieren. An dofir, an der Limit, mengen ech, jo, den Intellekt, absolut ouni Emotiounen, wäert einfach ophalen. Firwat soll hien all Aktioun huelen? Hien huet keng Virwëtz, keng Angscht virum Stierwen, kee Wonsch räich ze ginn oder een ze kontrolléieren. Et wäert e Programm ginn deen nëmme ka lafen andeems Dir Kommandoe vun engem aneren kritt.

     - Also d'Mars maachen alles falsch?

     - Vläicht. Awer Mars Gesellschaft ass esou strukturéiert an et ass grad esou intolerant vu jidderengem dee probéiert anescht ze sinn wéi all déi aner, wéi all mënschlech Herd vun onreife Individuen déi méi wéi eng Dosen nummeréieren. Wat nëmmen meng Iwwerzeegungen bestätegt. Fir mech hunn ech viru laanger Zäit eng Entscheedung getraff datt d'Emotiounen um kierperlechen Niveau ausschalten de falsche Wee ass. Deemools huet dës Decisioun méi no engem Teenager Protest ausgesinn an huet mech dono deier kascht. Awer elo kann ech et net méi refuséieren.

     "Laura May wier wuel mat dir d'accord", huet de Max decidéiert matzespillen. - Et huet mir gewisen, datt si och net gär déi, déi richteg Gefiller refuséieren a Kontrakter fir jiddereen maachen.

     - A wéi engem Sënn?

     - Gutt, wéi, Mars ginn net bestuet, awer en Accord erakommen fir Kanner zesummen ze erhéijen ...

     - An Dir schwätzt iwwer dëst. Aus enger juristescher Siicht ass d'Bestietnes dee selwechte Kontrakt, awer speziell, e puer géife souguer soen datt se versklaavend sinn. An e Mars kann all Accord ofschléissen, och dësen. Et gëtt just als domm an diskriminéierend fir béid Partner ugesinn. En Echo vun deene barbaresche Zäiten, wou eng Fra nëmme vollwäertege Member vun der Gesellschaft ka sinn, wa si zu e puer Männer gehéiert.

     - Anscheinend ass d'Laura net sou eng Feministesch.

     "Wéi déi meescht ierdesch Fraen, si ass eng Feminist oder net eng Feminist, soulaang et hir profitéiert", huet den Arthur geschnëtzt. - Wéi och ëmmer, wéi all aner Persoun déi mécht wat him gutt ass.

     - Géif Dir e Versklavungsvertrag mat der Laura May maachen?

     "Wann eis Gefiller géigesäiteg wieren, da wier et méiglech." Mä dëst ass onwahrscheinlech ze geschéien.

    No enger kuerzer Rou a bal d'Halschent vum nächsten Orangejus erausgeblazen huet, huet den Arthur weider:

     "Ech hu scho probéiert, awer anscheinend ze onheemlech." Kënnt Dir d'Rätsel léisen wéi d'Laura May hir Aarbecht bei Telecom krut?

    De Max huet probéiert dat eidelen Glas dezent ze schnëssen, huet awer näischt Alkoholescht geroch. Et konnt ee just roden firwat den Arthur sou oppe war. De Max huet geduecht datt wann hien en einsamen Hallefmarser wier, deen weder ënner de Mars oder ënner de Leit net wierklech kéint gehéieren, da sollten all Zorte vu "Feierde vum Liewen" him Attacke vun der däischterster Melancholie verursaacht hunn.

     - Hutt Dir hir agestallt?

     - Ech hunn et geduecht. Si krut eng Aarbecht bei Telecom fir ee Kuss mat engem bestëmmte Manager vum Personal Service. Dat ass genee de Fall, wann d'Emotiounen dem Intellekt net erlaabt hunn déi richteg laangfristeg Strategie z'entwéckelen.

    "Ass dat wierklech d'Quell vun enger Geschicht iwwer Belästegung op der Aarbechtsplaz? - huet de Max bewonnerend geduecht. "Et wier interessant déi ganz Kette vu Versiounen de ganze Wee zréck op Boryan ze verfolgen."

     - A wat duerno?

     - Den Himmel ass net gefall, d'Planéiten hunn net opgehalen. Mäerchen iwwer Kuss hunn sech als Mäerchen erausgestallt. Kuerz gesot, d'Saache sinn net méi wäit gaang, wéi Dir gesitt. Awer e puer Leit hunn eng Aarbecht gemaach an hunn eng gutt Carrière gemaach.

    Den Arthur ass roueg gefall an huet traureg a säi Glas gekuckt. An de Max ass mat enger "genialer" Iddi komm fir de komeschen Marsian ze hëllefen d'Relatioune mat der schéiner Laura opzebauen, seng éiweg Dankbarkeet ze verdéngen an d'Karriärleeder erop ze raketen, sou e wäertvollen Alliéierten am Hellege vun den Hellegen, an der ganz Häerz vum Personal Service. Duerno verflucht de Max laang Zäit all Glas, deen hien op der Firmenfeier gedronk huet, well nëmmen eng exzessiv Quantitéit un Alkohol kéint de Grond sinn, datt hien net nëmmen esou en "geniale" Plang op d'Welt bruecht huet, mä och en ze bréngen. zu engem "erfollegräichen" Enn.

     - Well, well d'frontal Taktik keng Resultater produzéiert huet, musse mir e Rondpoint Manöver probéieren.

     - A wéi eng Manöver? - Den Arthur huet mat liichtem Interessi nogefrot.

     "Ma, et gi verschidde sécher Weeër fir weiblech Opmierksamkeet ze kréien," huet de Max ugefaang mat der Loft vun engem Expert. - Mir wäerte keng Blummen an Handwierksgeschenk betruechten. Awer wann Dir eng Dame couragéiert vun enger stierflecher Gefor schützt, funktionnéiert et bal perfekt.

     - Mortal Gefor bei engem Telecom Firmenevenement? Ech fäerten, datt d'Wahrscheinlechkeet fir et ënnerworf ze ginn ass vill manner wéi den Niveau vum statistesche Feeler.

     - Ma, ech hunn de fatale liicht gebéit. Mä mir sinn ganz kapabel eng kleng Gefor ze schafen.

     - Maacht et selwer? Petty, awer loosst eis soen ...

     - Ugeholl d'Laura muss an en eidelen, grujeleg Zëmmer goen, zum Beispill an de Keller vun dësem wonnerbare Bunker. An do fänkt e gedronken Telecom-Mataarbechter un hir ze pesten. Bestänneg genuch fir hatt Angscht ze maachen an dann, zoufälleg, passéiert Dir laanscht, intervenéiert, menacéiert mat Entloossung an et ass an der Täsch!

     "Ech hoffen, Dir gesitt d'Schwächten an Ärem Plang, mäi mënschleche Frënd." Ech wäert och net reng technesch Aspekter kritiséieren: wéi gitt Dir d'Laura an de Keller lackelt, wéi sécherzestellen, datt et keng extra Verdeedeger do sinn? Awer wat mécht Iech ze denken datt d'Laura Angscht hätt? Am Prinzip ass si net besonnesch schei, a bedenkt wou mir sinn a bei wien se sech beschwéiere kann... An déi lokal Sécherheet kënnt an enger Minutt lafen fir all Uruff. Ech roden Iech definitiv net ze probéieren, Dir wäert Iech an enger extrem schweier Situatioun fannen.

     - Jo, ech hat och net virgesinn. Ech hunn, äh... e Frënd, deen an engem grujhelegen Departement vun eisem Sécherheetsservice schafft. Ech hoffen, datt hien fäeg ass déi lokal Sécherheet ze intimidéieren wann eppes geschitt.

     — Zweifelhaft... Huet Äre Frënd schonn zougestëmmt fir un der Manifestatioun deelzehuelen?

     - Ech wäert mat him schwätzen. An ech sinn e Wee komm fir d'Laura ze lackelen. Dir gesitt eng Dron an der Form vun engem Schädel nieft hirem. Si huet dëst Stéck Hardware wierklech gär, an d'Passwuert op et ass d'Fro: wat kann d'mënschlech Natur änneren? An ech weess d'Äntwert. Ech huelen d'Schildkröt roueg an de Keller, a wann d'Laura se gräift an him folgt, wäert eis Fal zoumaachen.

     - Oder hie geet net, mee freet een et ze bréngen ... Mee dat sinn just ech, ech si pickeg. An Dir hutt net vergiess datt Spure vun Ären Hacking Aktivitéiten an den Apparat Logbicher bleiwen.

     - Ma, ech botzen wat ech kann. Ech denken net datt d'Laura vill wäert graven, a si weess net wierklech vill doriwwer.

     - Si huet wahrscheinlech Frënn déi verstoen.

     - Wann eppes geschitt, Ech Entschëllegt a soen, datt ech op d'Ëmsetzung vun engem interessanten Effekt ze kucken wollt an zoufälleg Mess.

     - Wat ass déi richteg Äntwert?

     - Léift.

     - Romantesch. Okay, de Plang ass sécherlech interessant, awer ech mengen et ass Zäit. Et ass spéit, an ech hunn nach net virum Schlafengehen an de Mars-Afgrond gespaut.

     - Waart, hutt Dir Angscht? – huet de Max trotzdem gefrot.

     "Probéiert Dir vu mir ze profitéieren, mäi mënschleche Frënd?" - de Mars war iwwerrascht. - Firwat hutt Dir averstanen ze hëllefen, obwuel Dir selwer vill méi riskéiert? Firwat wëllt Dir net déi selwecht Trick fir Iech selwer maachen?

     "Uh-uh..." De Max huet gezéckt a probéiert op eng plausibel Erklärung ze kommen.

     - Loosst mech Iech e klengen Hiweis ginn: wëllt Dir eng Faveur zréck kréien?

     "Jo," huet de Max decidéiert datt et kee Sënn huet ze léien.

     - Ech ka souguer roden wéi eng. "Okay, wann d'Geschäft klappt, wäert ech Iech all Service ubidden, deen a menger Kraaft ass," huet den Arthur op eemol averstanen.

    Wärend dem Max seng Been him op de Barteller gedroen hunn, wou de Ruslan war, huet hien a sengen Dreem et scho fäerdeg bruecht d'Positioun vum Direkter vum Département Développement ze besetzen a sicht op de Vizepresident.

    De Ruslan souz op der selwechter Plaz. De Max ass op den nächste Stull geklommen an huet zoufälleg gefrot:

     - Huet d'Laura net getraff?

     - Dëse Kran flitt ze héich, mir sollten eis op den Titt nidderloossen. An elo sinn all Titten ewechgeholl.

     "Et ass net all Owend datt Dir et fäerdeg bréngt een ze fänken."

     - Sot mir net wat Dir soss vun dëser verrotten nerdy Party erwaart.

     "Awer elo gëtt et eng Geleeënheet ee Frënd ze hëllefen e Kran ze kréien."

    De Ruslan huet ironesch op de Max gekuckt.

     "Ech mengen, Dir wäert besser mat Laura maachen." Behuelen Iech just net wéi den hëllefräichen Telekom-Nerd, deen an Drëpsen ronderëm hatt schwéngt. Kommt eran a sot hir datt si e coole Chick ass an Dir wëllt mat hatt ukoppelen. Dëst ass méi wahrscheinlech ze schaffen.

     - Merci fir d'Berodung, awer ech wollt datt Dir net mir hëllefe géift, mee ee Marsian fir mat der Laura unzeschléissen.

     - Sidd Dir héich op Damp, Max? Ech wäert keng Marsians hëllefen.

     - Gutt, technesch fir de Martian ze hëllefen, awer tatsächlech fir mir ze hëllefen. Dëse Mars kéint meng Carrière immens virukommen.

     - Wéi mengt Dir, ech soll dat arrangéieren? Gitt op d'Laura a sot: Hey, Geess, wëllt Dir mat engem grujhelegen, blass Nerd ukoppelen amplaz mir?

     - Nee, dat ass de Plang. No enger Zäit geet d'Laura eraus an de Keller fir hir Nues ze pudderen. Ech weess wéi ech hatt dohinner lackelen. Do sinn all d'Ravers fortgaang. Dir wäert verfollegen an ufänken hir ze pesteren sou datt si wierklech Angscht kritt, da kënnt e Mars zoufälleg eran a fänkt un hir ze schützen. Deen,“ huet de Max op den Arthur gewisen, dee frësche Jus drénkt. "Dir gitt op hien méi eescht, Dir kënnt him souguer drécken, him e bësse rëselen, sou datt alles natierlech ass." Mä um Enn muss hien hir retten.

     - Jo, just eng Affär: sexuell Belästegung an en Attack op en Telecom-Mataarbechter. E puer Gastor vu Moskau kënne ganz einfach fir e puer Joer zougemaach ginn.

     - Net néideg ze wäit ze goen, natierlech. De Mars wäert definitiv net beschwéieren, an Dir sidd net e puer Gastor vu Moskau.

     - Lauschtert, super Strategist, gitt op Är Dreem fir de Chef vun Telecom ze ginn. Eis Plaz ass scho laang festgeluecht an Dir kënnt net iwwer de Kapp sprangen.

     - Vläicht hutt Dir Recht, alles real an dëser Welt ass an den Hänn vun de Martians, a Gäscht aus Moskau muss mat virtuell Erfolleger zefridde ginn. Ech denken ëmmer weider wéi Dir kënnt verstoen datt dëst net e Martian Dram ass. No allem, mat der Hëllef vu Siicht, héieren an aner Saachen, ass et onméiglech et vun der Realitéit z'ënnerscheeden. Solle mir no enger Aart vu sechste Sënn sichen? De Martian seet, et ass genuch ze erënneren datt d'real Welt equilibréiert ass. Dass Dir näischt an et gewannen kann ouni eppes ze verléieren. Awer all Zorte vu Baaschtarden, déi näischt ëm näischt këmmeren, gewannen konstant. Also Dir wäert näischt verstoen. Dir kënnt och no engem Moundwee op der Uewerfläch vun engem Bëschséi oder dem Otem vum Fréijoer sichen, awer dëst ass net um Mars. Oder Zort duerch Gedichter do. Mee all déi richteg Gedichter sinn schon geschriwwen... Haut brauch keen Dichter. Egal wat Dir maacht, Dir wäert ëmmer Zweiwel. Awer ech kucken d'Laura Mae an denken datt si vläicht wierklech ass. All d'Marscomputer zesummegefaasst sinn net fäeg mat sou eppes ze kommen ...

     - Dir hutt et gutt ëm d'Laura gedréit. Hoffnung Dir wierklech datt dëse Marsian vun Iech op iergendeng Manéier hëlleft?

     - Firwat net?

     "Firwat wëllt Dir net selwer bei d'Laura goen, si huet sech just langweilen?"

     "Et ass onwahrscheinlech datt ech fäeg sinn hatt Angscht ze maachen."

     - Dat ass net wat ech schwätzen. Gitt bei hatt. Loosst de Mars hir Marsproblemer, a genéisst mënschlech Freed.

     - Nee, ech wëll dem Marsian hëllefen. Loosst hien d'mënschlech Freed genéissen, awer ech wëll kucken wat op der anerer Säit ass.

     - Gutt wéi Dir wësst. Well Dir insistéiert, ginn ech mam Laura akafe goen.

     - Cool! – De Max war frou. - Nëmmen Dir leeft wierklech wierklech an de Mars, okay. Fir alles richteg ze maachen.

     - Kommt, super Schepper, handelt.

    D'Dron onopfälleg ewechzehuelen war sou einfach wéi d'Biren ze schielen. Mat senger Kamera huet de Max dofir gesuergt, datt et bal kee méi ënnen ass, just Personal a Botzroboter. Just am Fall, huet hien d'Schildkröt weider an d'Nook geholl, déi op d'Toilette féiert a mat deemselwechte schreckleche wäisse Plättercher beliicht.

    Ongeféier zéng Minutte méi spéit huet d'Laura de Verloscht gemierkt an, anscheinend den Tracker gepréift, ass se zouversiichtlech erofgaang. De Max huet e Signal un de Rescht vun de Verschwörer geschéckt. De Ruslan ass bal no der Laura an de Keller verschwonnen, an de Mars huet säi Glas fir eng Zäit suergfälteg studéiert, awer schlussendlech huet hien de Courage gepackt, hien ass jidderengem gefollegt. De Max huet d'Versuchung erfollegräich widderstoen fir d'Dronkamera ze benotzen fir selwer ze gesinn datt de Plang funktionnéiert. Hien huet eng laang Zäit gekämpft, op d'mannst drësseg Sekonnen, awer wéi hien op den Interface vum Schädel erreecht huet, huet hien entdeckt datt den Chip säin Netz verluer huet.

    "Dëst ass Neiegkeet," huet de Max geduecht. - Ech froe mech wéi dacks dat an hirem Club geschitt? Oder ass de Problem mat mengem Chip? D'Kreaturen vum Béisen, déi um Danzpist bleiwen, hunn ugefaang an Duercherneen ronderëm ze kucken, entdeckt datt all hir virtuell Outfits zu Kürbis verwandelt goufen. "Dëst bedeit datt et e generellen Echec gëtt, awer keng Interventioun vu Sécherheet wäert elo d'Operatioun stéieren fir d'Laura ze retten", huet de Max begrënnt an de Bartender fir e Mineralwasser gefrot.

     - Gëtt de Réseau dacks an Ärem Veräin erof?

     "Jo, dat ass déi éischte Kéier," war de Bartender iwwerrascht. - Also datt de ganzen Netz op eemol ...

    De Max souz e puer Minutten roueg, an huet sech dunn lues a lues ugefaang ze Suergen. „Firwat stinn se do fest? - huet hien nervös geduecht. "Oh, ech hätt dëst net sollt ufänken, wéi wann eppes net géif funktionnéieren." De Max huet sech e Bild vun engem Mars virgestallt, dee mat engem gebrachene Kapp läit, ëmgi vun Dokteren, a Ruslan an Handschellen op enger Policeplattform, an huet sech geschloen. Wéi den Chip mat Freed geklappt huet, wat beweist datt den Zougang zum Netz restauréiert gouf, sprang de Max a säi Stull. Eng Zäit laang huet hien sech ëmgedréint wéi op Pinselen, an dunn huet hien endlech decidéiert selwer erof ze goen, ze kucken wéi et leeft, an hallef do huet hien den Arthur aus dem Keller gesinn. Hien ass riicht op hie gerannt.

     - Wéi ass alles gaangen?!

     "Et huet fir mech net geschafft, awer Äre Frënd schéngt gutt ze maachen." Si hunn geschwat, si huet gelaacht a si sinn zesummen fortgaang.

     -Wuer bass du gaang? – huet de Max domm gefrot.

     - Vläicht zu sengem Haus, oder zu hirem Haus ... Duerch eng aner Sortie. Si kucken onheemlech schéin zesummen, duerch dës virtuell Mirage. Ech hunn esouguer e bëssen verzweifelt fir reng ästhetesch Genoss ze kréien ... E risege schwaarzen Dämon an en Engelen Succubus.

    "Deng Divisioun! Ech hunn meng Carrière just an déi ganz Déift vun den helleschen Dimensiounen begruewen, huet de Max mat Schrecken geduecht. - Ruslan, wat e Béischt! An ech sinn och e Kretin, ech hu geduecht de Fuuss ze froen fir de Pouletcoop ze bewaachen.

     "Ahhh... sorry et ass esou geschitt", huet de Max gemummt.

     - Et ass net Är Schold. Et ass just datt Äre Frënd decidéiert huet Upassungen un eisem geniale Plang ze maachen. Mee hien kann verstane ginn. Eescht, maach der keng Suergen, awer fir d'Zukunft, denkt drun datt et vill méi sécher wier fir d'Laura direkt ze froen fir e Manager ze iwwerzeegen deen net egal wéi hir Charme ass fir Iech ze hëllefen. Den zweete Kuss wier genuch fir e professionnelle Chip op Käschte vun der Firma ze kréien. An all Zorte vu komplexe Pläng funktionnéieren selten am richtege Liewen.

     - Hutt Dir esou eng schlecht Meenung iwwer hir? Firwat géif si sou eppes zoustëmmen?

     "Ech hu keng schlecht Meenung, ech hunn ze laang mat de perséinleche Dateie vun de Mataarbechter geschafft, déi probéiert un d'Spëtzt an enger vun de räichsten a mächtegste Firmen op der Welt ze kommen." Et ass net esou e Verbriechen: ee Botaniker täuschen a mat senger Hëllef zwou Carrièren gläichzäiteg verbesseren. Awer si géif averstanen e Frënd perséinlech ze verflichten ze hunn, eng héich Positioun ze besetzen. Oder vläicht wier ech net d'accord ...

    "Jo, all Fraen hunn d'sozial Verantwortung reduzéiert", huet de Max geduecht. "Ma, all schéin Fraen si genee esou." Den Arthur lächelt, kuckt op säi Gesiicht.

     - Entschëllegt, Max, awer Är Enttäuschung amüséiert mech. Hutt Dir wierklech geduecht datt d'Laura sou eng Prinzessin wier? Hei ass eng Äntwert op eng einfach Fro: firwat géif eng Persoun jidderengem laachen, gedëlleg op Tonne monotone Komplimenter a Selbstlouf lauschteren, Fräizäit a Suen op Medizin a Turnstonnen verbréngen, awer gläichzäiteg net probéieren en indirekten Material ofzeleeën dovunner profitéieren? Denkt Dir datt esou Leit wierklech existéieren? Méi präzis, se, natierlech, existéieren, mä si schaffen net an héich Positiounen am Telecom.

     "Ma, wann hatt guer keng Prinzessin ass, firwat kaaft hatt net fir eng Promotioun?"

     "Deng domm Enttäuschung mécht dech vulgär." Si ass ze houfreg an et wäert net méiglech sinn hir direkt ze kafen. Gutt, oder de Präis wäert ganz héich sinn. Ausserdeem, dat ass net wat ech wëll. Awer et ass geféierlech fir Nerds wéi Dir oder ech mat hatt verléift ze falen ", huet den Arthur gelaacht. "Leider huet d'Laura eng ganz niddereg Meenung iwwer männlech Kreaturen am Allgemengen, a gesäit näischt Falsches dovunner e bëssen ze profitéieren."

     "Vläicht wäert si och de Ruslan benotzen."

     - Vläicht.

     - Ech wäert eescht mat him schwätzen.

     - Et ass net wäert et. Wat gemaach gëtt ass gemaach. Natierlech sidd Dir mat eppes Domm komm, an ech hunn d'accord, awer d'Welt ass net wéinst deem zesummegefall. Vläicht wäert si mat dësem Ruslan glécklech sinn, op d'mannst e bëssen.

     - Wat ass mat dir?

     "Ech hat schonn eng Chance, awer si war verluer."

     - Wat iwwer d'Regel datt déi onheemlechst Saache zweemol geschéien?

     "Dëse komeschen Nonsens geschitt zweemol." A fir dat wat wierklech wichteg a wäertvoll ass an der schlechter realer Welt, gëlt eng aner Regel: "Nëmmen eemol an ni méi." Okay, mäi mënschleche Frënd, et ass Zäit fir mech ze goen, eleng a mengem riesegen eidelen Appartement ze verlaangen.

    Den Arthur ass fortgaang, mat Hoffnungen op eng séier Carrière am Telecom a vläicht op all Carrière iwwerhaapt. De Max hat keng aner Wiel wéi de Boris, deen um Canapé geschwuer huet, op d'Säit ze drécken an en Taxi ze ruffen.

    A senger klenger Kichen sëtzt, huet hien gemierkt datt hie komplett sober war. Ech war an enger labber Stëmmung, mäi Kapp war geknackt, an et war kee Schlof an entweder Aen. Hien huet op déi héich Käschte vun der schneller Kommunikatioun gespaut an d'Nummer vum Masha geruff.

     - Moien, bass du erwächt?

     - Et ass scho moies.

    D'Masha huet liicht verréckt ausgesinn. Et loung Neijoerschlachter ëm si, am Eck stoung en dekoréierten natierleche Bam, de Max huet geduecht, hien hätt den Olivier schmaachen a Mandarinen richen.

     - ass eppes geschitt?

     - Jo, Mash, sorry, ech hu Problemer mat Ärem Visa ...

     - Ech hu scho verstanen. - Masha huet nach méi gefroot. - Ass dat alles wat Dir wollt soen?

     - Nee. Ech weess, Dir sidd opgeregt, awer d'Saache si wierklech schlecht gaang fir mech op dësem fucking Mars ...

     - Max, hues du gedronk?

     - Schon nüchtern. Bal. Masha, ech wollt Iech eng Saach soen, et ass schwéier direkt ze formuléieren ...

     - Jo, schwätzt net, verzögert net.

     - Ech kann net eng Verdammt Saach am Telecom maachen, d'Aarbecht ass iergendwéi domm, an ech selwer maachen eppes komplett falsch ... Ech erënnere mech datt mir gedreemt hunn wéi mir e super Liewen zesummen um Mars hunn ...

     - Max, wat wollts du soen?!

     - Wann ech zréck op Moskau ginn, wäert Dir net ganz opgeregt sinn?

     -Gitt Dir zréck? Wéini?!

    D'Masha ass an esou en oprecht, breet Laachen ausgebrach, datt de Max iwwerrascht seng Ae blénkt.

     "Ech hu geduecht datt Dir opgeregt wier, mir hunn sou vill Zäit an Effort verbruecht."

     - Oh, mengt Dir, et stéiert mech net hei ze sëtzen a waarden op Gott weess wat? Dir hutt ëmmer dëse fucking Mars méi gebraucht.

     - Et ass onwahrscheinlech datt ech fäeg sinn bei Telecom ze bleiwen wann ech zréckkommen. A mir wäerten vill Suen op engem Retour Ticket verbréngen, a mir mussen all erëm op eng aner Plaz ufänken.

     - Max, wat Blödsinn. Dir wäert net eng Aarbecht zu Moskau fannen? Esou e Spezialist gëtt hei mat den Hänn ewechgerappt. Mir verkafen eppes wat mir um Enn net brauchen.

     - Ass et wouer? Dat ass, Dir wäert mech net veruerteelen an mech mat Schimmt markéieren?

     "Wann Dir elo virun der Dier opgetaucht sidd, géif ech Iech kee Wuert soen."

     - Och wann ech gedronk an d'Brennholz falen?

     "Ech wäert et an all Form akzeptéieren," Masha laacht. "Ech verstinn datt Dir dohinner gaang sidd fir op Ärem fucking Mars gedronk ze ginn."

    De Max huet erliichtert a beschloss datt alles net sou schlecht wier. "Firwat sinn ech sou obsesséiert fir um Mars ze schaffen? Gutt, et ass evident datt et net super ass. Mir mussen dëse Buttek zoumaachen, zréck heem a glécklech liewen. Hien an d'Masha hu sech nach eng Zäit laang ënnerhalen, de Max huet sech schlussendlech berouegt, bal Retourticketen ausgewielt an d'Schnellverbindungsfenster zougemaach. Wéi hien geschlof gefall, hien gedreemt vu wäitem Moskau, wéi hien heem komm ass, wéi waarm, mëll Masha him begréisst, hir Kaz reift ënnert seng Féiss, a komesch Martians an déi falsch Schéinheet vun ënnerierdesch Stied verwandelt zu engem désagréabel mee harmlos Dram do. "Natierlech ass et net de sécherste Wee fir heem ze heemzekommen", huet de Max geduecht a sech méi déif an d'Këssen begruewen.

    Et gëtt een Zil an Dausende vu Weeër.
    Deen deen d'Zil gesäit, wielt de Wee.
    Deen deen de Wee wielt, wäert et ni erreechen.
    Fir jiddereen, nëmmen eng Strooss féiert zur Wourecht.

    De Max souz abrupt am Bett mat sengem Häerz kléngt. "Schlëssel! Wéi kennen ech hien?! - huet hien entschëllegt geduecht.

    

    Reihen vun identesche Betonkëschte schwammen duerch d'Fënster vun engem Firma Minivan. D'Architektur vum Industrieberäich war den héchste Luef vun den Unhänger vum sozialistesche Realismus oder Kubismus wäertvoll. All dës Stroossen a Kräizunge, déi sech op geometresch korrekt Wénkel schneiden, ënnerscheede sech nëmmen an Zuelen. Ausserdeem gëtt et e Muster vu Rëss a Mineral-Venen op der Plafong vun der Höhl. De Max huet nach eng Kéier geduecht wéi hëlleflos si ouni d'Krüche vun der virtueller Realitéit wieren. Et ass onméiglech aus esou engem Gebitt ouni Computer Hiweiser ze kréien; lokal Büroen hunn et net néideg ugesinn Suen op richteg Schëlder oder Plaques ze verbréngen. Just am Fall huet hien seng Täsch mat enger Sauerstoffmaske iwwerpréift, d'Gammazone schliisslech: näischt geféierlech och fir eng onpreparéiert Persoun, mä Dir kënnt net laang d'Trap hei lafen och mat der Halschent vun der Schwéierkraaft.

    De Grieg huet sech wéi gewinnt a sech zréckgezunn, an der viischter Sëtz meditéiert, an de Boris huet sech hannert der Géigend loungen, ënnert de Plastikskëschte mat Ausrüstung. Hie war an enger exzellenter Stëmmung, hien huet d'Rees an d'Gesellschaft vu senge Komeroden genoss an huet giereg Chips a Béier verschlësselt. De Max huet sech e bëssen ongewéinlech gefillt, well de Boris hie bal säi beschte Frënd ugesinn huet, an hie konnt net de Courage sammelen fir ze soen datt hien decidéiert huet zréck op Moskau ze goen. "Oder hutt Dir net decidéiert? Firwat ginn ech op dësen dommen Ausfluch an d'Dreamland Vault? - geduecht de Max. - Nee, ech zielen eescht drop. Et gi keng sou Zoufall." Awer déi lästeg Stëmm, déi d'Leit zënter Jore gezwongen huet, zu all Präis op de roude Planéit ze rennen, grad esou insistent geflüstert: "Wéi esou e Fall opgedaucht ass, wat verhënnert Iech et just ze kucken"?

     - Hutt Dir gëschter de StarCraft Stream gekuckt? - huet de Boris gefrot, eng Fläsch Béier erausgehalen. De Max huet et absentminded akzeptéiert an et reng mechanesch geschlof.

     - Nee...

     - Awer ëmsoss wäert dëse Match eng Legend ginn. Eis Deadshot huet géint de Miki gespillt, dëse grujheleg japanesche Nerd, Dir wësst, dee StarCraft spillt zënter hien dräi Joer al war.

     - Jo, hien ass nach ëmmer en Nerd. Seng Mamm huet wahrscheinlech StarCraft Streams fir déi ganz néng Méint gekuckt.

     - Hien ass an engem Replikator opgewuess.

     - Dann ass et net iwwerraschend.

     - Vergeblech, kuerz, ech hunn et verpasst, ech hunn dech eigentlech an d'Bar geruff. Keen hat dëse Miki een-op-eent fir zwee Joer geschloen.

     - Ech hu scho laang net méi no, ech kucken d'Opnahm herno.

     - Jo, d'Opnahm ass net déiselwecht, Dir wësst schonn d'Resultat.

     - A wien huet gewonnen?

     - Eis gewonnen. Et war sou en Drama, hien huet d'allgemeng Schluecht verluer, alles huet schonn ausgesinn wéi de Khan ...

     - Eppes an der offizieller Tabell weist eng technesch Néierlag.

     - Denkt just un wat Arschlächer, d'Anti-Modding Kommissioun de Moien huet verbueden Software op sengem Chip fonnt. Freaks, soubal mir gewannen, flocken d'Geier direkt. Awer et ass an der Rei, mir hunn e Screenshot vum richtegen Dësch gespäichert an et a Granit gegoss, souzesoen. De Réseau vergiesst näischt!

     "Pfft, verbueden Software," huet de Max geschwuer. - Jo, ech wäert ni gleewen, datt all dës mikrik vun honnerte vun Unitéiten wierklech méiglech ass ouni Software an zousätzlech Gadgeten. Vermeintlech eng Schluecht vu purem Intellekt! Gleeft een aneren dësem Bullshit?

     - Jo, ech verstinn, awer Dir musst zouginn datt d'Japs déi fortgeschratt verstoppt Scripten a Gadgeten hunn, awer eis hunn ëmmer nach gewonnen.

     - An hie gouf direkt blot erausgeschloen. Dofir hunn ech opgehalen ze kucken.

    Den Auto ass an eng grouss gesonkelte Garage gefuer a war virun enger Betonramp gestoppt. Déi sanft Sektioun vun der Ramp war genau Niveau mam Buedem vum Auto.

     "Mir sinn ukomm," sot de Grig, erausgaang.

     "Ma, loosst eis als Logistikmanager schaffen," huet de Boris liicht geäntwert an huet ugefaang Këschte mat Ausrüstung erauszekréien, mam Telecom Logo op de Säiten gemoolt, de Bréif "T" mat enger ofgerënnter Top Crossbar an engem Radio Emissiounssymbol op béide Säiten.

     "Et gesäit net aus wéi d'Dreamland-Späicheranlag," huet de Max d'Schëller gezunn, a kuckt ronderëm den onbeschreifleche groe Raum. - Wou sinn d'Reihen vu Bio-Bäder mat verstoppte Leit? Regelméisseg Parking.

     "D'Lagerung ass drënner," sot de Grig.

     - Ginn mir do erof?

     - Muss.

     - Solle mir e puer Fläschen vun Träumer austauschen?

     "Nee, natierlech net," Grig blénkt iwwerrascht. - Et ass verbueden d'Biovanen iwwerhaapt ze beréieren. Et ginn nëmmen Ersatzrouter an Telekomcomputer.

     - Dat ass alles? " Langweileg," sot de Max.

     "Wann et eppes eeschte gewiescht wier, wiere mir net heihinner geschéckt ginn," huet de Grig an enger breathless Stëmm geäntwert.

    Hien huet schéngen net a grousser Gesondheet ze sinn; D'Këscht op d'Ramp ophiewen huet hien kloer midd.

     "Dir gesitt net gutt aus," huet de Boris bemierkt, "rout fir elo, mir rullen d'Këschten an de Lift."

     "Nee, nee, et geet mir gutt," Grig huet seng Hänn gewénkt an huet d'Laascht mat iwwerdriwwe Freed gedréckt.

     - Ginn do Clienten, deenen hiert Gehir vun hirem Kierper getrennt ass an an engem getrennten Container schwëmmt? Déi, déi en onlimitéierten Tarif kaaft hunn a fir ëmmer wëllen liewen.

     "Vläicht kucken ech net op wat dobannen ass."

     - Hutt Dir keen Zougang zu der Datebank? Dir kënnt net gesinn, wien wou gespäichert ass?

     "Et ass fir offiziell Notzung," huet de Grig gemëmmt.

    Hien huet d'Këscht virum Gidderlift verlooss an huet sech ëmgedréint fir deen nächsten ze kréien.

     - Ma, mir sinn hei op der Pflicht. Hutt Dir nach ni interesséiert fir ronderëm ze wandelen an ze kucken wéi eng Leit an dëse Flaschen schwammen?

    De Grieg huet de Froesteller e puer Sekonnen mat sengem markéierte bewölktem Bléck gekuckt, wéi wann hien d'Fro net versteet oder net wollt verstoen.

     - Neen, Max, net interessant. Ech kommen, fannen de defekte Modul, huelen en eraus, Plug en neien an a verloossen.

     - Wéi laang schaffs du bei Telecom?

     - Fir eng laang Zäit.

     - A wéi gefällt dir et?

     - Ech hunn et gär, awer ech hunn gréng Erlaabnes, Maxim.

    De Grieg huet säi Tempo schaarf vergréissert.

     - Gréng Oflaf...

     "Lauschtert Max, looss de Mann eleng", huet de Boris intervenéiert, "rullt d'Këschten dohinner, schärf d'Lëpsen net."

     - Jo, wat hunn ech gefrot? Firwat ass jiddereen sou besuergt iwwer dës Erléisung?

     - Gréng Clearance bedeit datt Ären Chip scho mat e puer tappende neurale Netzwierker vum Sécherheetsservice ausgestatt ass, déi d'Net-Offenbarung vun Handelsgeheimnisser formell iwwerwaachen. Awer tatsächlech ass et onbekannt wat se do verfollegen. Eise Sécherheetsservice huet eng zimlech paranoid Approche zu senge Flichten.

     - Et ass egal wat ech gefrot hunn?

     "Näischt wéi dat, Max, et ass just datt d'Leit mat Erlaabnis normalerweis keng glat Themen wëllen diskutéieren, besonnesch déi mat der Aarbecht." Och perséinlech Meenungen iwwer harmlos Saachen wéi Firmekultur, Gestiounssystemer an aner Firmeblödsinn.

     - Wéi alles leeft. Erënnert Dir Iech un de Ruslan, deen am Telecom Security Service schafft? Ma, den Dimon hat och Angscht virun him. Ech weess net wéi eng Erlaabnes hien huet, awer aus iergendengem Grond huet hien guer net Angscht all Zorte vu seditious Gespréicher ze hunn. Am Allgemengen nennt hien Martians näischt anescht wéi Tadpoles oder grujheleg Nerds.

     - Dofir ass hien am Sécherheetsservice, firwat fäerten se virun him? An e puer, de Max, sinn net sou couragéiert an et huet kee Sënn fir d'Leit an eng schweier Positioun ze setzen. Dëst ass net Moskau fir Iech.

     - Oh, erënnere mech just net erëm datt ech e Gastor vu Moskau sinn. Soll ech dann déi ganzen Zäit roueg bleiwen?

     - Rou ass Gold.

     - An du, Bor, bleiws du léiwer roueg an net de Kapp ze vill eraus?

     - Fir mech, Max, stellt dës Verhalensstrategie keng Froen op. Awer d'Leit si ganz couragéiert a Wierder, awer um éischten Hiweis vun Ierger ticken se an d'Bëscher a si ganz lästeg.

     - Averstanen. A Leit, déi riskéieren, trauen ech et ze soen, e politesche Kampf géint béis Konzerner, wann och mat engem lächerleche Resultat, wéi eng Reaktioun verursaache se bei Iech?

     - Keen, wéinst dem Mangel u sou Leit wéi Klass.

     - Wierklech? Awer wéi ass et zum Beispill mat der mysteriéiser Organisatioun Quadius, déi Onrou um Titan verursaacht? Erënnert Dir Iech un de Phil aus dem Zuch?

     - Jo, ech bieden dech, et gëtt nëmmen eng Erscheinung, ech si méi wéi sécher datt déi béis Konzerner selwer engagéiert sinn fir esou Organisatiounen z'erhiewen fir en Outlet fir marginalen Elementer ze kreéieren, a gläichzäiteg e klengen Dreck op hir Konkurrenten.

     - Jo, Bor, ech gesinn, Dir sidd en gehärte Zyniker.

     - Dëst ass gefeelt, ech sinn e Romantiker am Häerz. Dir wësst, mäin Held am Warcraft ass en nobelen Zwerg, ëmmer prett d'Gesetz ze briechen fir d'sozial Gerechtegkeet ze restauréieren", sot de Boris mat falscher Trauregkeet a senger Stëmm, an huet déi lescht Këscht an de Lift gerullt.

     - Jo Jo...

    De Lift am Vault war e kräftegen, sou datt si an all Dreck an engem Eck gesat goufen, a gouf vun engem almoudeschen Touchscreen kontrolléiert ouni virtuell Schnëttplazen. Am Allgemengen, soubal d'Stol Dieren zougemaach hunn, sinn all extern Netzwierker verschwonnen, sou datt nëmmen d'Dreamland Servicenetz mat enger Gaaschtverbindung ass. Dës Verbindung huet net souguer erlaabt eng voll Kaart vun der Stockage ze gesinn, nëmmen déi aktuell Streck, an opgezwong draconian Restriktiounen op Foto a Video vun de Chips an all verbonne Apparater.

    De Grieg huet Minus de fënneften Niveau gewielt. "Et ass schued," huet de Max geduecht, wéi de Lift gestoppt ass, "et gi keng apokalyptesche Biller." Eng gigantesch Kilometer laang Hive gefëllt mat Honnerte vun Dausende vun Hunneg mat mënschleche Larven bannen ass net virun sengen Aen erschéngen. D'Dreamland-Späicheranlag war a laangen, kronkelende Tunnelen vun enger aler Minière, déi am Kierper vum Planéit wäit an all Richtungen an Honnerte vu Meter déif knaschteg ass.

    Vun der Grott, déi en natierlechen Hierkonft schéngt ze hunn, goufen Drift mat Reihen Bio-Bäder gefëllt. Fir d'Bewegung ze vereinfachen, goufen Rad Plattformen mat Klappsäiten ugebueden. Ech hu missen nach eng Kéier all d'Këschten op en neien Transport rullen. "A wéini wäert dat ophalen?" - De Boris huet ugefaang ze krummen. Wéi se awer fortgaange sinn, souz hie gemittlech op enger niddereger Këscht, huet déi nächst Fläsch Béier opgemaach an ass op eemol méi hell ginn.

     - Ass et erlaabt hei ze drénken? - huet de Max gefrot.

     - Wien wäert mech ophalen? Rieder Plattform oder dës kënne komesch?

    De Boris huet an der endloser Rei Sarkophage mat Deckelen aus décke, bewölktem Plastik geknackt, ënner deenen d'Konturen vu mënschleche Kierper kaum erkannt ginn.

     "Et gi wahrscheinlech iwwerall Kameraen."

     - A wien wäert se kucken, richteg, Grig?

    De Grieg huet him mat engem liichte Veruerteelung am Bléck geäntwert.

     - An am Allgemengen, d'Gammazone, Dir sollt hei net zevill drénken.

     - Am Géigendeel, d'Stëfter si méi staark, an ech, am Géigesaz zu e puer, hu genuch Sauerstoff fir zwielef Stonnen ... Ma, ok, si hunn mech iwwerzeegt.

    De Boris huet iergendwou a sengem Rucksak eng Pabeiersak erausgefëscht an eng Fläsch dran geluecht.

     — Sidd Dir zefridden?

     - Ech froe mech wéivill Dreemen et hei sinn? — De Max huet direkt op en anert Thema gewiesselt, de Kapp an all Richtungen gedréint mat Virwëtz. D'Plattform beweegt sech mat der Geschwindegkeet vun engem Jogging-Pensionär, awer et war nach ëmmer schwéier d'Detailer ze gesinn wéinst der schlechter Beliichtung. D'Maueren vun den Tunnelen goufen mat engem komplexe Web vu Kommunikatiounen verwéckelt: Kabelen a Päifen, an eng zousätzlech Monorail war uewen montéiert, laanscht déi d'Fracht oder d'Badewannen mat Dreemen heiansdo schwiewen.

     - Lauschtert, Grig, wierklech, wéivill Leit sinn do am Stockage?

     - Ech hu keng Ahnung.

     - Gitt Är Serviceverbindung keng sou Informatioun?

     - Ech hu keen Zougang zu allgemenge Statistiken, vläicht e Geschäftsgeheimnis.

     "Mir kënne probéieren ze zielen," huet de Max ugefaang ze redenéieren. - Loosst eis unhuelen datt d'Längt vun den Tunnel zéng Kilometer ass, d'Bäder stinn an dräi oder véier Stäck, mat engem Schrëtt vun zwee an en halleft Meter. Et stellt sech eraus zwanzeg, zwanzeg-fënnef dausend, net besonnesch beandrockend.

     "Ech mengen, datt et vill méi wéi zéng Kilometer vun Tunnelen hei sinn," sot de Boris.

     - Grig, Dir sollt op d'mannst Zougang zu enger Kaart hunn, wat ass d'Gesamtlängt vun den Tunnelen?

    De Grieg huet just seng Hand gewénkt als Äntwert. D'Plattform huet weider gerullt a gerullt, e puer Mol a Säitedrift verwandelt, an et war keen Enn a Siicht fir d'Späicheranlag. Et war déidlech Rou, gebrach nëmmen duerch de Brumm vun Elektromotoren an der Zirkulatioun vu Flëssegkeeten an der Kommunikatioun.

     "Et ass däischter hei ..." De Boris huet nach eng Kéier geschwat an haart gebrach. - Hey Jar Awunner, wat gesitt Dir do!? Ech hoffen Dir wäert net aus Äre Krypta krauchen? Stellt Iech vir, wann eng Aart vu Feeler an der Firmware geschitt a se all op eemol erwächen an eraus klammen.

     "Boryan, halt op grujheleg ze sinn," huet de Max grimassen.

     - Jo, an d'Plattform kann och am meeschte onopportune Moment briechen. Deen do schengt sech ze beweegen!

     - Jo, elo geet hien eraus an danzt. Grieg, gëtt et hei eng Verbindung tëscht Standuert a virtuelle Welten? Vläit fuere mer duerch en Tunnel mam Star Wars, an da ginn et Elfen an Eenhoorn?

    De Grieg war bal eng Minutt roueg, awer dunn huet hien endlech zouginn fir ze äntweren.

     - Ech mengen net, Dreamland huet ganz mächteg Datebussen, Dir kënnt Benotzer op all Manéier wiesselen wéi Dir wëllt. Awer et gi spezialiséiert Telekomcomputer op ISPs fir déi populärste Welten.

     "Loosst eis Associatioun spillen," huet de Boris virgeschloen. - Also, Max, wéi eng Associatiounen hues du mat dëser Plaz? Kierfecht, Krypta...?

     - Duerch d'Glas ass déi richteg Welt do, a mir reesen duerch seng seamy Säit. Mir maache wéi Mais oder Brownies eis duerch déi stëpseg Passagen an de Buergmaueren. Ausserhalb sinn et Bäll a luxuriéis Säll, awer nëmmen de Patt vu klenge Patten ënner dem Parkett erënnert un eis Existenz. Awer iergendwou mussen et geheime Mechanismen sinn, déi Dieren op déi aner Säit opmaachen.

     - Wat fir ee Bléckglas, wéi eng Kannermäercher? Zombien déi aus hire Griewer klammen. Et gouf e globalen Decompte an den Dreamland Programmer an Dausende vu verréckten Dreemen inszenéieren eng Zombie-Apokalypse op de Stroosse vun der Stad Tule.

     - Ma, dat ass méiglech. Awer bis elo näischt besonnesch grujheleg, ausser Rou ...

    Op eemol ass den Tunnel gebrach an d'Plattform ass op eng niddereg Schëller gefuer, déi d'natierlech Grott gefuer ass. Um Enn vun der Grott war e Séi vun enger komescher rosa Faarf. Et war voll amgaang mam Roboter Liewen, vague Schatten vu mechanesche Kraken a Schnëttfëscher hunn an den Déiften geflickert, an heiansdo op d'Uewerfläch geklommen, a Kabelnetzwierker verwéckelt. Awer d'Haaptbewunner vun der Flëssegkeet waren formlos Stéck Biomass, déi bal de ganze Volume vum Séi fëllt an et ausgesäit wéi e Sumpf mat Hummock bedeckt. Nëmmen e puer Sekonnen méi spéit huet de Max Mënschekierper an dësen Hummocken erkannt, bedeckt mat enger décke Schuel, déi aus dem Waasser selwer wuessen, wéi e Film op Jelly.

     - Här, wat en Albtraum! - sot de Boris schockéiert, gefruer mat der Fläsch op de Mond.

    D'Plattform huet sech lues a lues ëm d'Waassergebitt ëmkreest, an hannert dëser Grott war schonn déi nächst ze gesinn, an dann eng ganz Enfilade vu rosa Sumpfe verbreet virum schockéierte Bléck vun onpreparéierte Besucher op Dreamland.

     "Just nei Biobäder mat engem bëllegen Tarif fir déi, déi net besonnesch knaschteg sinn", erkläert de Grieg mat enger faarweger Stëmm. - Kabelen a Router vum Haaptnetz schwiewen am Kolloid, an de Kolloid selwer ass eng Grupp molekulare Interface déi automatesch verbënnt wien an et ass.

     "Ech hoffen ech hunn net an dësem schwammen."

     - Dir hat eng deier Custom Command, souwäit ech verstinn, nee.

     - Phew, et fillt sech besser. Erënnert mech un Colorado Maggots an engem Jar, déi meng Groussmamm mech gezwongen huet bei hirer Dacha ze sammelen. Dee selwechte knaschtege, schwieregen Schlamm.

     "Maacht dech, Max," huet de Boris gefuerdert. - Ech sinn amgaang ze béien.

     - Jo, loosst eis direkt dohinner goen... Wëllt Dir schwammen?

    De Boris huet als Äntwert e verdächtege Gurgling Sound gemaach.

     "Wann et net fir de Verbuet wier, hätt ech e Video vum Chip opgeholl an en um Internet gepost fir nei Dreemen ze decouragéieren.

     "Traut net," Grig gouf besuergt. "Mir ginn aus der Aarbecht fir dëst."

     - Jo ech verstinn.

     „Ausserdeem passéieren nach méi schrecklech Saache mat Drogenofhängeger, awer dat hält keen op.

    De Max huet averstanen geknackt, awer déi ganz Zäit wou d'Plattform laanscht de rosa Sumpf gefuer ass, huet de Grig onroueg gefiddert a probéiert iergendwéi säi Gesiichtsfeld vu senger Charge ze blockéieren. Hien huet sech entspaant wéi d'Plattform an de Gidderlift erakoum an ugefaang huet op déi ënnescht Niveauen erof ze goen.

    Beim Sortéierungsberäich virum Lift ware schonn e puer automatesch Plattforme mat Laascht an eng Mass vu Leit a baggy Kleederschaf op si gewaart. D'Leit goufe vun engem iwwergewiichtege Mann an engem fettegen Techniker-Overall gefouert. Dëst waren déi éischt "lieweg" Leit, déi se an der Lagerung begéint hunn. Mee si waren och ganz komesch, keen huet geschwat oder souguer vu Fouss op Fouss verréckelt, jidderee stoung an huet an de Weltall gekuckt. Nëmmen den Techniker huet sech bewegt, mat sengen décke Lëpsen geschloen, de Fanger virun him geréckelt, a wéi hien de Grieg gesinn huet, huet hien him seng Patt ausgestreckt fir en Handschlag. De Max huet seng dreckeg, ongeschnidden Neel gemierkt.

     - Wéi geet et dir, Edik? – Frot de Grig egal.

     - Exzellent wéi ëmmer. Hei huelen ech eis Schlofgänger an d'medezinesch Versuergung. A wou fanne se dës Krankheeten, si leien do a maache keng Verdammt Saach, an hei schaffe mir haart fir si. Pathetesch Verléierer, och am Biobad, fanne e Wee fir hir Skates ze geheien.

    De Grieg wénkt grad esou gleichméisseg als Äntwert op déi onverständlech Tirade.

     - Bis elo, et ass Zäit fir eis ze goen.

     - Also dat sinn Dreem? Ass et méiglech se z'erwächen? – De Max war iwwerrascht.

     "Dreamers, géi fort," huet den Edik geruff an ouni Zeremonie dem nooste kalen ale Mann op d'Wang geklappt. "Bëlleg Dreemen, déi Aart déi och nom Doud trëppelen."

     "Loosst eis goen," Grig huet seng Hand gewénkt fir seng Begleeder op d'Plattform ze klammen. "Si gi vu Kierperkontrolle gedriwwen, si sinn näischt bewosst a wäerten näischt erënneren nodeems se zréck an d'Bio-Bad kommen.

     "An ech mengen, si wäerten sech drun erënneren", huet de Fett Edik de Wee vun der Plattform blockéiert an et ass gehorsam gefruer. - Een Dokter huet mir gesot datt et ass wéi wann se en Dram gesinn an deem se selwer näischt maache kënnen. Stellt Iech vir datt ech Deel vun engem Albtraum sinn.

     - Et ass Zäit fir eis ze goen.

    De Grig huet d'Plattform no lénks geriicht, awer den Edik stoung erëm op sengem Wee.

     - Komm, du hues ëmmer presséiert. Et gëtt keng presséiert hei. An Dir wësst déi witzeg Saach, si verfollegen all meng Kommando. Géif Dir gären den A312 elo säi rietse Been ze gesinn?

    Den Edik huet d'Hänn virun der Nues geréckelt an de kalen ale Mann huet d'Been gehorsam um Knéi gebéit.

     - Just den Haapt Saach ass et net ze iwwerdribblen, soss huet een Idiot kuerzem zwee Wahnsinn verluer. Ech hunn se an de Follow-Modus gesat, an ech sinn op der Plattform gefuer a si geschlof. Gutt, och am Liewen, si blénken net mat Intelligenz, awer hei am Allgemengen ... si hunn en hallwen Dag no hinnen gesicht ... Dir hutt Äre Fouss erofgesat.

    Den Edik huet dem ale Mann net manner vertraut op d'Schëller geklappt. De Grieg huet däitlech d'Intelligenz gefeelt fir richteg ze bellen an de Wee ze maachen.

     - Wëllt Dir Spaass hunn?

     - Nee nee nee! – De Grig huet Angschtgefiller de Kapp gerëselt.

     - Lauschtert, frëndleche Matbierger! - De Boris ass zur Rettung komm. "Mir hu Spaass, mir sinn natierlech op engem Ausfluch, awer Dir sidd am Wee."

     "Ech stéieren dech net, et gëtt normalerweis näischt hei ze gesinn, nëmmen al Leit an Drunken, awer haut ginn et e puer gutt Exemplare."

     "Ech gesinn, datt Dreamland net wierklech op Zeremonie mat senge Clienten steet," huet de Max irritéiert bemierkt.

     - All Zorte vu Manager a Bots sinn op Zeremonie mat Clienten. Wat, hunn ech Clienten? Domm Stéck Fleesch. "Am Allgemengen ass et mir egal," sot den Edik mat engem spottende Laachen. "Awer ech sinn net e vindictive Guy, ech kann et mat menge Frënn deelen fir eng Fläsch Béier."

     - Deelen?

     - Jo, haut gëtt et eng gutt Kopie, ech recommandéieren et. A503, D'Marie ass dräi an véierzeg Joer aal.

    Den Edik huet eng zefridden, schaarf Dame no vir gezunn, déi hir fréier Schéinheet awer net komplett verluer hat.

     - Zwee Kanner, et war e Finanzanalytiker an enger fucking Corporation. Eng räich Bitch, kuerz, awer si huet sech un Drogen ugehaang, hire Mann huet de gréissten Deel vun der Immobilie verklot, an d'Kanner hunn hatt opginn. Endlech hei opgehalen. Also, natierlech, sackt alles e bëssen, awer wat Titten, kuckt se eraus.

    Den Edik huet zimmlech zoufälleg säi Kleed opgeknäppt an seng grouss wäiss Titten erausgedumpt.

     "Also gi mir fort", huet de Grieg seng Lagerung gemaach a mat engem Kavalleriemanöver ronderëm d'Leit gefuer, de Passage an den Tunnel geläscht.

    Fir eng Sekonn huet de Max gefruer, de Mond vun Iwwerraschung op, an d'Plattform war schonn iwwer d'Strooss gerullt. De Max ass aus sengem Stuerm erauskomm an huet de Grieg ugegraff.

     - Halt op, wou! Mir mussen de Service de Sécurité ruffen, wat léisst sech dee Freak maachen!

     "Nee, mir verschwenden just Zäit," Grig huet de Kapp gerëselt.

     - Halt op!

    De Max huet probéiert op d'manuell Kontrollrad ze kommen, an de Grieg huet hien esou gutt wéi méiglech zréckgehalen.

     - Halt op, mir falen iergendwou.

     - Stop wat? Ëmdréien!

     - Mat der Zäit wou mir zréckkommen, wann mir op Sams waarden, wäert eng Stonn passéieren a mir hunn keng Zäit fir d'Aarbecht ze maachen. A wat wäerte mir dem Sécherheetsrot presentéieren: eist Wuert géint säi?

     - Wat e Wuert, et gi Kameraen iwwerall.

     "Keen wäert eis d'Opzeechnunge weisen a mir wäerten näischt beweisen."

     - Also wat, loosst dës Geess weider Spaass hunn?!

     "Max, vergiess et, huelt e Béier," koum de Boris zur Rettung. "Dës Dreamers hunn hiren eegene Schicksal gewielt.

     - Dat mécht näischt! Dreamland iwwerwaacht seng Mataarbechter guer net. Wou sicht hire Sécherheetsservice? All déi selwecht, soubal d'Netz erschéngt, wäert ech direkt net de SB opschreiwen, mee d'Tule Police.

    Grig huet nëmmen schwéier als Äntwert gesouch.

     - Ma, Dir wäert Äre Komeroden opstellen, wéi Dir et net versteet.

     -Wien wäert ech opstellen?

     "Dir wäert de Grig opstellen, an eis och." Denkt fir Iech selwer, wäert Dreamland d'Publizitéit vun esou enger Geschicht gär hunn? De Verloscht vun de Clienten, a vläicht souguer direkt Prozesser, wäert gesuergt ginn. Sécher wäerten d'Relatiounen mat Telecom leiden, well se sou éierlech Mataarbechter schéckt. An dann, mengt Dir, datt dës éierlech Mataarbechter e Certificat an e Bonus kréien? Oder hänken se all d'Hënn un hinnen? Wéi kleng bass du?

     - Ma, mir mussen de Sécherheetsservice uruffen. Loosst se op d'mannst roueg dësen Edik brennen an eng Zort internen Audit maachen.

     - Jo, si wäerten dat definitiv maachen. A si wäerten dësen Idiot brennen, an a senger Plaz huelen se en aneren, nach méi schlëmmer. Ech gesinn net de Sënn an dëse Bewegungen.

     "Dat ass wéi jiddereen schwätzt, an dofir sëtze mir fir ëmmer an engem komplette Chaos."

     "D'Tatsaach, datt jidderee mat hiren Aen bulten ronderëm leeft, wäert den Arsch net méi kleng maachen." Heiansdo ass et besser iwwer alles ze vergiessen an ze vergiessen, Dir wäert manner Ierger maachen. Kuckt, wahrscheinlech all dës Dreem wollten och d'Welt zum Besser änneren. A wou huet dat hinnen gefouert? Wann Dir d'ganz Welt retten, wäert Dreamland och Är Carrière ruinéieren.

     - Ech packe mech bis elo gutt, ouni Dreamland.

     - A wéi engem Sënn?

     "Jo, ech hunn deem Martian Arthur gehollef seng Relatioun mat Laura sou vill ze verbesseren, datt ech Angscht virun menger Carrière hunn, wéi wann ech e Khan sinn."

     - Den Arthur huet Iech dat gesot.

     - Nee, hien ass en héifleche Mars. Awer och wann hien verstanen an verzeien huet, ass e Rescht, wéi se soen, bliwwen.

     - Dir gesitt, einfach relax. Hutt Dir e Béier?

     - Okay, maach weider. Dir hutt eng Aart vu passiv Liewenspositioun.

     "Ech beurteelen just nüchtern meng Fäegkeeten, am Géigesaz zu e puer. Amplaz sech wéi en Narr fir den Interessi vun anere Leit ze kräischen, ass et net besser just fir säin eegene Genoss ze liewen?

     - Dee Freak Edik seet wuel datselwecht.

    De Boris huet just philosophesch d'Schëller gezunn.

     "Ech beréieren keen, liewen a stéieren net mat aneren hiert Liewen."

    D'Plattform huet endlech de leschte Punkt vun der Streck erreecht. Si gestoppt virun enger Stol Dier op engem kuerzen Dout Enn. Hannendrun war e groussen Datenzenter. Déi laang Reie vun identesche Schränke hunn dem Max seng Ae blénkeg gemaach. Et war zimmlech cool; Klimaanlagen a Schrankventilatioun hu bal onhörbar op der Plafong gehummert. De Grieg huet de Cabinet mat Router opgemaach a mat hinnen déi gesondst vun de bruechte Këschte verbonnen. An hien huet sech ugeschloss, endlech déi schonn net besonnesch stabil Verbindung mat der Äussewelt verluer. Op d'Fro wat déi aner solle maachen, huet hien d'Verbindungsdiagramm erofgeheien an op ee vun de Serverkabinetten gewisen. Et war virun allem de Max, dee mat der Assemblée misse kierzen, well de Boris, ganz am Aklang mat de virdru festgestallte Prinzipien, Aarbechtsaktivitéit vermeit huet. Hie souz gemittlech um Buedem nieft den oppene Këschten an huet tëscht dem Geschwëster an dem Béierdrénken heiansdo den néidege Kabel oder Schrauendréier ofginn.

    De Grieg ass dunn eragaang fir déi falsch Unitéiten ze ersetzen. An dunn ass hien zréck a seng zougemaach Eisenwelt gefall.

     - Langweil. Boryan, wëllt Dir e Spadséiergank maachen? – proposéiert de Max.

     - Ass dëst eng Plaz fir agreabel Spazéieren? Sëtzt Iech a drénken Béier.

     - Jo, ech muss nach op d'Toilette goen. Géif Dir net goen?

     "Ech wäert méi spéit do sinn, am Fall wou de Grig Hëllef brauch." Wann Dreemen op eemol aus de Biobaden kommen, passt op datt se dech net bäissen.

     — Ech hu Knuewelek a Sëlwer bei mir.

     - Vergiesst net den Aspenstaffel.

    Glécklecherweis war d'Toilette um Enn vun engem Doudegen, sou datt et net néideg war fir eng laang Zäit ronderëm vun ominöse Sarkophagen ze wandelen. De Max huet an e puer Zweifel virun der Dier an den Datenzenter gestoppt. „Wann ech erakommen, muss ech dem Grig hëllefen, e Béier mam Boris drénken an an e puer Stonnen heem goen. A wann ech zréckkommen, brauch ech en Ticket op Moskau ze kafen, ech hunn Masha versprach an ech hu kee verständleche Grond fir weider ze verzögeren. Elo ass déi lescht Chance fir erauszefannen wat ech a mengem Marsdraum gesinn hunn, huet hien geduecht. - Nëmmen eng schlank Chance, ech sinn hei, an den Här vun de Schatten ass do duerch d'Glas. Oder sinn ech den Här vun de Schatten? A wat d'Däiwel heescht de Saz: Dir wollt anscheinend eng nei Identitéit fir Iech schafen an e bëssen iwwer Bord gaang. Dëse Saz wäert mech bis zum Enn vu mengen Deeg verfollegen. Ech muss sécherstellen datt ech ech sinn, datt meng Perséinlechkeet wierklech ass, oder déi schrecklech Wourecht erausfannen.

    De Max ass nodenklech déi fofzeg Meter bis op d'Ausfahrt op d'Haaptdrift gaangen. Et war méi grouss am Duerchmiesser, grad esou roueg an donkel. An och d'Präsenz vun Dausende vu Bewegungslosen Kierper huet net méi vill Drock op d'Gehir. Hien ass op dat nootste Biobad gaang. Säi Plastikdeckel war trotz der kontrolléierter Atmosphär vum Vault mat enger dënnter Schicht Staub bedeckt. De Max huet absentminded de Stëbs mat senger Hülse ewechgepëtzt an huet seng onschëlleg Reflexioun gesinn. Hien huet sech méi déif geluegt fir an säin eegent verzerrt Gesiicht aus dem Bléckglas ze kucken an huet op eemol e liichte Push vun der anerer Säit vum Deckel gefillt. Hien huet sech mat Schrecken op déi entgéintgesate Mauer zréckgezunn an huet sech zréckgezunn, bis säin Hënneschten géint en anere Biotub geréit. "Komm, Zombie Apokalypse fänken net sou un. Déi üblech programméiert Beweegunge vum Kierper, sou datt et net atrophie gëtt, hunn ech eppes fonnt fir Angscht ze hunn. Trotzdem huet de Max d'Häerz an d'Oueren geklappt a konnt sech net erméiglechen, erëm an dat Bio-Bad ze kucken. „Stop alles! Kee Sonny Dimons kann op déi aner Säit klappen. Kuckt an d'Biobad, gitt sécher datt d'Glas net existéiert, gitt op Moskau a liewen glécklech.

    De Max ass zréck an d'Biotub an huet, fir net laang ze leiden, direkt no bannen gekuckt. Keen huet sech dobanne geplënnert, awer elo huet hien dem Dreem seng Hänn gesinn, déi op den Deckel selwer gedréckt goufen. Hien huet sech verréckt zréckgedréint, awer no enger Minutt vu Widderhuelung a Gedréint huet hie sech gezwongen erëm zréck ze goen. D'Hänn hunn net nëmmen zoufälleg dobannen gehangen, si goufen an d'Richtung geriicht, aus där se komm sinn. "Oder schéngt et mir, datt se iergendwou riicht ginn? Et ass Nonsens!" - geduecht de Max. "D'Schatten weisen Iech de Wee", ass aus den Tiefe vu senger Erënnerung erauskomm. "Oh, verbrennt alles mat enger bloer Flam, ech verfollegen dëst vermeintlech Schëld. Dir musst iwwerhaapt bei der nächster Gabel zréckzéien.

    Déi éischt Gabel koum ongeféier honnert Meter méi spéit, de Max huet sech net méi drun erënnert ob se vun do waren oder net. Hien huet all déi nooste Biobaden ënnersicht a bal direkt en anert Zeeche vu Gliedmaart entdeckt, déi him instruéieren direkt ze bewegen. De Max huet erëm e frendlechen Häerzschlag an e wuessend Gefill vun Angscht gefillt, wéi virun engem Fallschiermsprang, wärend Dir den Ofgrond nach net ënner de Féiss gesinn hutt, awer de Fliger scho rëselt, d'Motore brullen, an den Instruktor gëtt de lescht Uweisungen. Hien ass bal op déi nächst Kräizung gelaf. Do hu mer misse lénks dréien. Hien ass ëmmer méi séier gelaf, ouni Otem, awer net midd. Deen eenzege Gedanke schloe säi Kapp wéi e Mo, deen an enger Flam brennt: "Wou huele mech dës hallef dout Leit?" Zwou Minutte méi spéit huet hie sech op der Landung virum Lift fonnt.

    De Max huet gestoppt fir säin Otem opzehalen a war iwwerrascht ze fannen datt hien a Schweess bedeckt war. "Dir musst op d'mannst d'Punkten op der Kaart markéieren, soss weess een ni. Oder et wier méi sécher eng richteg Mark op der Mauer ze loossen, fir datt se mech spéider fanne kënnen. Awer just wat? Anscheinend muss et mat mengem eegene Blutt sinn. De Max huet sech e bësse berouegt an ass zréck an den Tunnel fir no Hiweiser ze sichen. Ee vun de Dreamers aus der Tiefe vum Biobad huet e ganz uerdentleche Véier-Fanger Geste bewisen. De Panel am Lift huet gewisen datt hien um Niveau minus siwe war. De Max huet zouversiichtlech Minus 4 gewielt a war e bësse frou, datt d'Schatten hien op an net erof gefouert hunn. Sécherlech, fir dat séiss Fleesch ze schmaachen, géifen hongereg Zombien hien an den déifsten a schrecklechsten Dungeon huelen.

    Nom Lift ass säi Spazéiergang ganz séier an engem Zëmmer gefëllt mat Reihen Still. Et huet ausgesinn wéi e Waarderaum, nëmmen amplaz vu Passagéier waren d'Sëtzer vun indifferent Torsoen a wäisse Mäntel besat. Et war eng onnatierlech Rou fir Gare a Fluchhafen. Verschidde Leit am Techniker-Overall sinn tëscht de Reihen wandert. Si hu mat Iwwerraschung op den aus Otem Max gekuckt, awer hiren atrophéierten Pflichtgefill war net sichtbar genuch fir ze froen. De Max huet decidéiert net opmierksam ze maachen an ass op eng vun de Kaffismaschinne gaangen, gläichzäiteg seng Gehir iwwer d'Aufgab fir dat nächst Schëld ze kréien. "Gott verbitt déi ronderëm mech ufänken mir e puer Schëlder ze ginn. Och dat lokalt phlegmatescht Personal wäert dëst wahrscheinlech duerchkommen. Beim Maschinnegewier koum hie mam fetten Edik Gesiicht zu Gesiicht.

     - Oh, wat Leit! – Edik war iwwerrascht. -Wat mëss du hei?

     "Also ech wollt Kaffi drénken, mir schaffen an der Géigend."

    De Max huet frantesch ugefaang seng Taschen no enger Prepaid Kaart ze sichen. D'Maschinn war net un den externen Netz ugeschloss. Glécklecherweis huet hien eng Kaart am Wäert vun honnert Zits fonnt, déi laang vergiess an der banneschten Tasche vu senger Jackett louch. Dëst wier wahrscheinlech eng wiirdeg Belounung fir ronderëm d'Späicheranlag ze lafen.

     - An hei féieren ech déi nächst Partie zréck. Et gëtt net mol Zäit fir ze iessen.

    Den Edik huet sech weider als Produktiouns-Batterie gestallt. De Max huet säi Grupp Schlofgänger mat liichtem Sympathie ugekuckt. "Dir hutt Gléck," huet hien geduecht. Eng Aart vu Gefill vun Déjà Vu huet mech gezwongen, déi onbeweeglech Gesiichter méi no ze kucken. "Houere Schäiss! Dëst ass definitiv hien! De Philip Kochura war kaal, propper raséiert, awer seng Falten an d'gesonke Wangen waren liicht erkennbar, wéi wann hien nach ëmmer bei der Fënster vum Zuch souz, an deem d'roude Landschaften vun der Mars-Uewerfläch blénkt, a sech iwwer säi schwieregen Schicksal beschwéiert. .

     -Wou bass du ausgebrach?

     - Ech? Jo, also...“ De Max huet séier seng Handschong zougemaach. "Ech mengen, ech hunn ee vun dësen Dudes gesinn." Gutt, do, an der realer Welt.

     - Wat ass falsch? Dir wäert ni roden wéi eng vun Äre Frënn erauskënnt. Et ass net Heroin. Vläicht ass et en Noper oder e fréiere Klassekomeroden. Ech hätt ni un e puer vun hinnen geduecht, awer si sinn hei opgehalen.

     - Phil, erënners du mech?

    De Max ass no bei de Phil komm an huet an seng Ae gekuckt, verzaubert. De Phil blouf natierlech dout roueg.

     - Ee, Brudder, mengt Dir wierklech, datt hien dech héiert? – Den Edik huet verzichtend gelaacht.

     - Kann ech net mat him schwätzen?

     "Et ass méi einfach mat engem Maschinnegewier ze splurge wéi mat him." Dir mierkt wierklech net datt se net laang hei waren.

     "Dir hutt mir selwer gesot datt si dreemen an dat alles."

     - Dir wësst ni wat se do gesinn. Dir kënnt et op Stëmmkontrolle wiesselen. Da wäert hien Zort vun Chat mat Iech, iergendwéi ... A wien ass hien fir Iech?

     - Sou vertraut. Kënnt Dir iwwersetzen?

     - Well, well ech e Bekannten sinn, hunn ech eppes eescht geduecht ... Et ass Zäit fir eis op de Bainki ze stompelen, a laut den Instruktioune solle mir se net zevill zéien.

     - Net no den Instruktiounen? Wien géif soen!

     - Wat, mengt Dir, datt ech d'Instruktioune verletzen? - Den Edik huet mat enger Loft vu beleidegter Onschold gefrot. – Mengt Dir, ech wäert roueg op esou grondlos Uklo lauschteren? Loosst eis Äddi.

    "Wat eng rutscheg, grujeleg kleng Baaschtert," huet de Max mat Ängscht geduecht.

     - Ech blaméieren Iech näischt. Ech hunn just e Bekannten gesinn, et ass interessant vun him erauszefannen, wéi hien hei ukomm ass. Wéi eng schlecht Saache wäerte geschéien wann Dir op Stëmmkontrolle wiesselt?

     - Jo, näischt speziell, mä Dir sidd net Employé vun Dreamland. Wien weess wat Dir him bestelle wäert, oder?

     - Ass et absolut onméiglech?

     - Dëst ass e Risiko ...

    De Max huet geschloen an dem Edik d'Kaart iwwerreecht.

     - Risiko ass eng nobel Saach. Et ginn honnert Zits hei.

    E giereg Liicht blénkt direkt an den Ae vum Edik, awer hien huet onerwaart Vorsicht fir dës Zort gewisen.

     - Dir setzt d'Kaart op d'Maschinn. Während ech eng Taass Kaffi drénken, do ass d'Toilette, et si keng Kameraen do. Vläicht kënnt Dir nach eng Fra huelen? Okay, okay, kuckt mech net esou un, wien sinn ech fir de Goût vun anere Leit ze beurteelen.

    De Max huet d'Zänn gekrasch, awer héiflech roueg bliwwen.

     - B032 ass am Modus, Dir hutt zéng Minutten an net eng Sekonn méi.

     "B032, folleg mir," huet de Max roueg bestallt.

    De Phil huet sech gehorsam gedréint an no sengem temporäre Besëtzer trudged. Natierlech Bescheidenheet huet de Max net erlaabt eleng mam Phil an engem vun de Stänn ze sinn. Glécklecherweis war d'Toilette komplett eidel a spruddelend mat onbestänneg Propretéit.

     - Phil, erënners du mech? Ech sinn de Max, mir hunn eis virun ongeféier engem Mount am Zuch getraff? D'Gespréich iwwer wéi Dir e Schied an engem Martian Dram gesinn hutt, erënnert Iech un?

     - Ah, Max, genee... Et war e ganz komeschen Dram.

    De Phil huet säi Gesiichtsausdrock net geännert a säi Bléck huet absentminded vu Säit zu Säit wandert, awer hien huet kloer geschwat, wann och ganz lues, a seng Wierder immens erausgezunn.

     "Ech hat net geduecht datt Dir an engem aneren Dram géif optrieden." Sou komesch ...

     - Komesch Saachen widderhuelen sech dacks, besonnesch an Dreem.

     - Jo, Dreem sinn esou ...

     - Wat méchs du do, an Ärem richtege Liewen? Nach ëmmer géint béis Konzerner kämpfen?

     - Neen, Firmen goufen viru laanger Zäit besiegt ... Elo ginn et keng Kopieisten an aner Monsteren. Ech entwéckelen Spiller ... fir Kanner. Ech hunn e grousst Haus, eng Famill... Meng Elteren kommen muer, ech muss gutt Fleesch fir de Grill wielen...

     - Halt op, Phil, ech verstinn et, Dir maacht super.

    „Verdammt, vu wéi engem Blödsinn schwätzen ech! "Firwat brauch ech dës Detailer", huet de Max irritéiert geduecht. Mat engem Effort vu Wëllen huet hie sech gezwongen sech ze konzentréieren.

     - Phil, erënnert Dir Iech un de geheime Message, deen de Schied bestallt huet fir dem Titan geliwwert ze ginn?

     - Ech erënnere mech un de Message ...

     - Widderhuelen et.

     - Ech erënnere mech net un de Message ... Dir hutt schonn an Ärem leschten Dram doriwwer gefrot ...

    "Okay, gutt, wann Dir bedenkt datt ech scho vill Sue fir e Fettfreak geschenkt hunn fir mat engem Träumer an der Botz ze hänken, wäert ech net méi domm ausgesinn. War net."

     - Phil, bass du nach bei mir?

     - Ech schlofen, wou soss soll ech sinn ...

     - Deen, deen d'Dieren opgemaach huet, gesäit d'Welt als endlos. Deen, fir deen d'Dieren opgemaach gi sinn, gesäit endlos Welten.

    Dem Phil säi Bléck konzentréiert sech direkt op de Max. Elo huet hien hie mat sengen Aen verschlësselt, wéi se op eng Persoun kucken, op där d'Matière vum Liewen an Doud hänkt.

     - De Schlëssel gouf ugeholl. Veraarbechtung vum Message. Waart.

    Dem Phil seng Stëmm gouf knusprech a kloer, awer komplett faarweg.

     - Veraarbechtung fäerdeg. Wëllt Dir de Message lauschteren?

     - Jo.

    D'Äntwert war bal onhéierbar wéinst der Tatsaach, datt dem Max säi Mond op eemol dréchen war.

     - Ufank vum Message.

    Rudy, alles ass fort. Ech muss lafen, awer ech fäerten, bannent engem Kilometer vum Raumhafen ze goen. Et ginn Neurotek Agenten iwwerall a si hunn all Daten iwwer mech. D'Agenten hunn eis Quantenausrüstung fonnt, déi ech probéiert hunn erauszehuelen, ech selwer sinn kaum entkomm. Si gräifen jidderengem un, deen dee geringste Verdacht erwächt an dréien hien no baussen. Keng Genehmegungen oder Daach kënnen Iech retten. Ech gesinn keng aner Optiounen: Ech muss de System auszeschalten. Jo, dëst wäert bal all eis Aarbecht zerstéieren, awer wann Neurotek op d'Ausléiser Ënnerschrëfte kënnt, ass et eng final Néierlag. Ech wäert eng aner Perséinlechkeet fir mech schafen a krauchen an dat déifste Lach ech fannen kann. Dir musst waarden bis Neurotek e bësse berouegt, an dann de System nei starten. Op Titan, huelt w.e.g. d'Zäit fir meng Verdacht iwwer Dir-weess-wien ze kontrolléieren. Ech si sécher datt dëst net nëmmen Paranoia ass. Een huet eis dem Neurotek iwwerginn an d'Schatten konnten et net maachen, obwuel hien selbstverständlech net konnt, awer trotzdem ... Wann Dir op de Mars zréckkënnt, benotzt eis üblech Kommunikatiounskanäl net, se sinn all iwwerbeliicht. . Kontaktéiert mech duerch Dreamland. Als leschten Auswee, wann Neurotek op de Martian Dram kënnt, ginn ech selwer oder ee vu menge Schatten an d'Golden Skorpion Bar an der éischter Siidlungsberäich um 19 GMT an bestellen dräi Doors Lidder op der Jukebox an der folgender Uerdnung: "Moonlight "Drive", "Strange Days", "Soul Kitchen". Setzt dës Bar ënner Iwwerwaachung. Dëst ass alles. Zerstéiert de Courrier nodeems Dir de Message kritt hutt, ech weess wéi vill Dir esou Methoden net gär hutt, awer mir kënnen net och e minimale Risiko leeschten.

    Enn vum Message. De Courrier waart op weider Instruktiounen.

    "Et huet geschafft," huet de Max bewonnerend geduecht, "wat hie gesot huet, d'Golden Skorpioun Bar ... Mir mussen et nach eng Kéier nolauschteren."

     - Hellege Schäiss, gitt mir zwee! Wat war dat? - eng vertraute béis Stëmm koum vun hannen.

    De Max huet sech ëmgedréit an huet dem Edik säi glänzend a ganz zefridde Gesiicht gesinn.

     - Dir hutt versprach zéng Minutten ze waarden.

     - Wat huet hien do geschwat? Three Doors Lidder, Enn vum Post. Ech hunn nach ni Friemen Schäiss héieren.

     "Wien huet dir d'Erlaabnis ginn eran ze kommen, du Idiot?!"

    Fury erstéckt Max. Ech wollt wierklech mam ganzen Häerz dat fett Gesiicht vu mengem Been zéien, ouni iwwer d'Konsequenzen ze denken.

     "Dir sollt hien op d'mannst an de Stand bréngen, klenge Brudder." Ech wat? Ech wollt op der Wuecht stoen, fir datt keen Iech d'Liebhaber stéiert. An ech héieren boo-bu-bu, bu-bu-bu. Awer ech froe mech firwat dat geschitt, Dir verstitt datt dëst staatlech Immobilie ass.

     - Vergiesst alles wat Dir hei héieren hutt.

     - Dir wäert dëst net vergiessen. Ausserdeem, entschëllegt mech, awer du schéngs mäi Dreem gebrach ze hunn. Ech muss dat mellen.

     "Vergiesst net ze berichten wéi Dir selwer Regierungsimmobilie behandelt."

     - Dir kënnt näischt beweisen, Brudder. Awer och wann Dir et beweist, si wäerte mech brennen, et ass e grousse Verloscht. Ech wäert duerch Accord vun de Parteien entlooss ginn, mengt Dir Dreamland brauch d'Publizitéit vun esou Geschichten. Net egal, et gi Virgäng. Awer Äre geheime Message erschéngt direkt um Internet. Wat war et iwwer Neurotek ... Bleif roueg, Brudder, wann Dir nervös sidd, spréngt d'Sécherheet an engem Moment erop. Hei, zielt bis zéng. Dir kënnt ëmmer zu engem frëndlechen Accord kommen.

    Dem Edik seng Patten hunn liicht geziddert, kloer an Erwaardung vum Reen vu Kreep, Eurocoins an aner Net-Fiat Fongen. De Max huet gemierkt datt hien an Ierger war a war duercherneen. Hien huet iwwerhaapt net verstanen, wéi hien den Edik zwénge soll roueg ze bleiwen, sou wéi hien sech net verpflicht huet d'Konsequenze virauszesoen fir dem Phil säi Message ëffentlech ze maachen. D'Entscheedung koum direkt, wéi wann eppes a mengem Kapp geklickt huet.

     "Bestellung un de Courrier: notéiert dat visuellt Bild vum Objet: Eduard Boborykin," huet de Max den Numm op der Badge gelies. - Schafft als Techniker an der Thule-2 Späicheranlag vun der Dreamland Corporation. Gitt Uerder un all Schatten am Martian Dram fir den Objet bei der éischter Geleeënheet ze eliminéieren.

     - Behandlung. D'Bestellung ass ugeholl ginn. De Courrier waart op weider Instruktiounen.

     "Ech sinn fort, gitt sécher datt Dir net op der Aarbecht verbrennt," sot de Max kal.

     "Dir maacht mech de Geck, Brudder, Dir hëlt mech fir e Show-Off, richteg?" Dreamers kënnen näischt géint Kierper Kontroll maachen. Kuckt, ech maachen et elo aus ...

    Edik huet ugefaang frantically seng Hänn virun him ze plënneren.

     — Uerdnung un de Courrier: den Objet an der Toilette erdrénken.

     - Behandlung ...

    De Phil ass ouni weider ze zécken op den Edik gerannt, hien an d'Hoer gegraff a probéiert hien an d'Gesiicht ze knéien. Hien ass zoufälleg dohinner komm; säi kierperlechen Zoustand war kloer net genuch fir mat sou engem Kadaver ze bewältegen. Awer den Edik war grad esou wäit vun der Kampfkonscht; hien huet nëmmen häerzzerräissend gejaut an d'Loft mat sengen Hänn geflunn. De Max koum hannert him an huet him mat Freed an de Knéi geschloen. Eppes huet sech onangenehm am Knéi geknackt, wéi den Edik säi ganzt Gewiicht an de Fliesenbuedem geschloen huet.

     "Oh, fuck," huet hien traureg gejaut. - Fuck, looss mech goen, Bitch, ah-ah.

    De Phil huet de Kadaver an d'Hoer gezunn, probéiert et op d'Toilette ze rucken.

     - Hues, Brudder, ech hunn de Geck gemaach, ech hunn de Geck gemaach, ech wäert näischt soen.

     - Bestellung un de Courrier: déi lescht Bestellung annuléieren.

    De Phil ass op der Plaz gefruer, an den Edik huet weider um Buedem gerullt, an der Spëtzt vu senger Stëmm gejaut.

     "Halt dech, Idiot," huet de Max gefeiert.

    Den Edik huet gehorsam säin Toun erofgesat, a wiesselt op e roueg Gejäiz.

     - Du domm Slug, Dir versteet net emol wat Dir Iech an d'Luucht bruecht hutt. Dir hutt Ären eegenen Doudesstrof ënnerschriwwen.

     - Wat en Doudesuerdnung, Brudder! Ech hu mech geckeg, wierklech, ech wäert näischt soen. Ma, wann ech glift... Ech hu schonn alles vergiess.

     - Bestellung un de Courrier: all virdrun Bestellungen annuléieren. Uerdnung un de Courrier: läschen de Message.

     - Läschen ass onméiglech ouni Zougang zum System. Et ass recommandéiert de Courrier ze liquidéieren. Liquidatioun bestätegen?

     - Nee. Uerdnung un de Courrier: vermëttelt all Schatten am Martian Dram d'Bestellung fir all méiglech Informatioun iwwer den Objet ze sammelen, virzebereeden fir d'Liquidatioun vum Objet. Maacht Liquidatioun wéi virgesinn.

     - Behandlung. D'Bestellung ass ugeholl ginn.

     - Waart, Brudder, kee Besoin fir Liquidatiounen. Ech sinn e Graf, ech schwieren, gutt.

     "Si kucken dech, Bastard, probéiert näischt Domm ze maachen." Uerdnung un de Courrier: Enn vun der Sëtzung.

    De Phil ass direkt gehackt an huet sech a säi fréiere harmlose Schlofwanderer ëmgewandelt.

     - A jo, Dir seet d'Wuert "Brudder" erëm an Ären Doud wäert ganz ustrengend sinn.

    De Max huet dem Edik e leschte Schlag op de Kapp ginn, wéi hien aus de Knéien opgestan ass an de Sall mat engem entscheedende Schrëtt verlooss huet.

    Hien huet ugefaang ausserhalb vun der Dier ze lafen an huet net opgehalen bis hien erëm am Lift war. Säin Häerz war Rennen, a säi Kapp war an engem schrecklechen Mess. "Wat war dat grad elo!? Okay, d'Träumer aus dem Bléckglas hunn mir de Wee gewisen, ok, si hunn mech op de Courrier gefouert, ok, de Schlëssel ass ukomm. Awer wéi d'Häll hunn ech et fäerdeg bruecht dësen fetten Typ sou clever ze intimidéieren? Ech sinn e fucking Nerd, ass dat wéi Adrenalin funktionnéiert? Jo, eng flott Versioun, wann se nëmmen och gutt erkläre wéi ech weess, wéi ech richteg mat de Courrier ëmgoen.

    De Max huet virun der Stoldier an den Datenzenter gestoppt, an huet seng Auer gekuckt. Hie war ongeféier véierzeg Minutte fort. De Grig huet net emol op d'Verspéidung opmierksam gemaach, an de Boris war ganz zefridden mat der Excuse iwwer d'Noutwennegkeet fir déi attackéierend Zombien laanscht d'Strooss ze bekämpfen an d'Versprieche méi Béier ze kafen. Dat eenzegt wat mir Angscht gemaach huet, war de Gedanke wéi séier dem Edik seng Gier iwwer seng Feigheet géif duerchsetzen.

    

    Et ass ganz désagréabel fir Hëllef vu Leit ze froen déi Iech schonn eemol gescheitert hunn. Awer heiansdo musst Dir. Also de Max, deen eng Rees an d'Géigend vun der éischter Siidlung iwwerluecht huet, nodeems hien e puer Kriminalberichter gelies huet, huet näischt besser fonnt wéi Hëllef vun engem méi erfuerene Kamerad ze froen. An deen eenzege Bekannten, dee verdächtegt konnt ginn esou Erfahrung ze hunn, war de Ruslan.

    Hien huet bal direkt geäntwert, obwuel den Uruff him während senger Owend Entspanung gefaangen huet. An engem Bademantel gekleet, huet hien op engem breede Canapé mat enger Rëtsch Këssen loungen, a mat just seng Fangeren, ouni d'Hëllef vun improviséierte Tools, huet hien Walnüsse gebrach. Eng beliicht Hookah stoung op engem nidderegen Dësch an der Géigend.

     - Salam, Brudder. Eigentlech hunn ech Ären Uruff vill méi fréi erwaart.

    Leider huet de Ruslan net besonnesch schëlleg ausgesinn, wéi de Max heemlech gehofft huet.

     - Super. Dir hutt erwähnt datt Dir en Chip hutt deen alles wat Dir gesitt an héiert fir déi éischt Departement komplett notéiert.

    Den Ufank vum Gespréich huet de Ruslan bemierkenswäert iwwerrascht. Op d'mannst huet hien seng Nëss erofgesat.

     - Gutt, Max, Dir kënnt Iech net emol virstellen, wéi eng Schwieregkeeten Dir kënnt kréien andeems Dir esou Gespréicher mat jidderengem ufänkt.

     - Also ass et oder net?

     - Et hänkt dovun of wien a firwat. Wann Dir et wierklech braucht, da kënnt Dir unhuelen datt et net ass.

     - Hmm ... Okay, ech wäert d'Fro ëmsetzen, Dir kënnt mir mat eppes hëllefen, awer sou datt Dir et virum Sécherheetsservice geheim halen.

     - Entschëllegt, ech kann näischt verspriechen bis ech erausfannen wéi eng Hëllef néideg ass.

     - Näischt esou: maach e Spadséiergank mat mir an der selwechter klenger Bar. Denkt drun, Dir hutt gesot datt Dir all déi Hotspots zu Thule kennt.

     - Dir kënnt gär vu wäitem. Wann Dir midd vu virtuelle Genoss sidd, dann ass kee Problem, wat sidd Dir interesséiert: Meedercher, Drogen?

     „Ech interesséieren mech un enger bestëmmter Plaz an ech brauch een deen mech ënnerstëtzen kann, dee weess wéi een sech op esou Plazen behuelen.

     - A wéi enge Plazen?

     - Am Beräich vun der éischter Siidlung.

     "Dir wäert näischt wéi Ierger an dësem Schäiss fannen." Wann Dir eng wierklech intensiv Sensatioun wëllt, loosst mech Iech op eng bewährte Plaz huelen, wou bal alles erlaabt ass, wat verbueden ass.

     - Mir musse genee an d'Géigend vun der éischter Siidlung goen. Ech hunn e bësse Geschäft do.

     - Dëst ass eng Intrig. Braucht Dir et wierklech?

     "Ech hätt net geruff wann et net fir eng dréngend Bedierfness wier," huet de Max éierlech zouginn.

     - Okay, mir diskutéieren et um Wee. Wéini wëllt Dir goen?

     — Muer, a mir musse bis eng gewëssen Zäit do sinn, bis 19.00 Auer.

     - Okay, ech huelen dech an eng Stonn an eng hallef.

     "Dir wäert net emol froen wou mir higoen?"

     - Vergiesst net Ären Chip auszeschalten, soss freet de Sécherheetsservice Iech wat Dir op esou enger Plaz vergiess hutt.

     - Wéi kann een et erdrénken? Aktivéiert den offline Modus, awer et ginn nach ëmmer Ports do ...

     - Neen, Max, Dir musst entweder e Chip hunn, dee fir esou Spazéieren passend ass, oder e spezielle Jammer. Okay, ech kucken eppes aus menger Versuergung.

    Den Dag drop ass e schwaarzen SUV genee um 17.30 Auer un d'Entrée gezunn. Wéi de Max dobanne geklommen ass, huet de Ruslan him e bloe Mutz ginn, an deem e puer schwéier Segmenter mat elektronescher Fëllung op der bannen agebaut goufen.

     - Gëtt et en Netzwierk?

     "Nee," huet de Max geäntwert.

     - Wéi eng Faarf sinn d'Schëlder op deem Tuerm?

    De Max huet e virsiichteg gekuckt op déi komplett onbeschreiflech Struktur, déi net op d'Plafong vun der Höhl erreecht huet.

     - Et gi keng Schëlder do.

     - Gutt, super, loosst eis hoffen datt all Häfen ënnerdréckt ginn. Bedenkt datt dës Saach illegal ass. Dir kënnt et fir eng laang Zäit nëmmen a ganz schlechte Beräicher ausschalten.

     - Fir elo auszeschalten?

     - Jo, schalt et no der Paart un. Wou gi mer hin?

     - Bar "Golden Scorpion".

    De Wee op déi nootste Paart an d'Géigend vun der éischter Siidlung ass an enger gespannter Rou passéiert. Komescherweis waren et vill Leit, déi an de Viper wollten klammen, sou datt sech en zimlech grousse Stau bei der Entrée entstanen huet. De Max war souguer besuergt, datt si fir déi richteg Zäit ze spéit wieren. Seng Besuergnëss gewuess nach méi intensiv no der Spär. Déi schmuel Stroosse ware voll mat Stroum vu Leit, Vëloen, an e puer onheemlech Riederwrack, wéi wa se aus Dreck op enger Deponie fonnt goufen. All dëst huet stänneg geschwuer, gejaut, Hot Dogs a Shawarma verkaaft a schéngt net nëmmen ëm de Verkéierskontrollsystem ze këmmeren, mee iwwer all Regelen am Allgemengen.

    D'Höhle ronderëm waren ganz niddereg, net méi héich wéi fënnef bis zéng Stäck, mat villen alen Zesummebroch a Rëss, am Géigesaz zu de ausgeglachene Risen Dungeons a räiche Beräicher. Bal all d'Gebaier ware Blockstrukturen mat Betonmaueren, déi mat Dreck grau waren. Selten Inklusiounen vu relativ uerdentleche Fliesen Fassaden goufen a bëlleg, blénkeg Schëlder erdronk op hinnen hänken. An iwwerhead war e Wirbel vu semi-provisoresche Passagen a Balkonen, déi menacéiert hunn zesumme mat der Masse vu Leit, déi laanscht si schüttelen, zesummebrécht. An d'Gebitt vun der éischter Siidlung bestoung aus Honnerte vu sou klengen, chaotesch gebrochenen Höhlen. De Max huet sech un de Jammer erënnert an huet seng Mutz op.

    Am Ufank hat hien Angscht, datt dee risegen, deieren Auto géint den Hannergrond vun der Ëmgéigend ze vill erausstécht. Awer dunn hunn ech gemierkt, datt déi richteg Schubkar kloer e Virdeel am richtege Wee gëtt. Si hu vill méi séier geplënnert wéi de Flux wéinst der Tatsaach, datt d'Schrauwen Wracks séier aus dem Wee vum SUV ze kommen an hir Luuchten blénken.

     - Elo kënnt Dir Iech selwer sprëtzen, firwat gi mir dohinner? - De Ruslan huet d'Stille gebrach.

     - Ech muss mat enger Persoun treffen.

     - A mat wiem, wann et net e Geheimnis ass?

     "Ech weess net sécher, ech weess net emol ob hie wäert kommen oder net."

     - Wat e Stéck Schäiss, hh, Max? Ech wëll Iech net erëm iwwer d'Liewen léieren, awer menger Meenung no hutt Dir dëst vergeblech ugefaangen.

     - Wat soss kann ech maachen, wann ee bedenkt datt meng Carrière am Telecom ruinéiert ass?

     "Ech gesinn wou Dir mat dësem hi gitt, wëllt Dir Är Karriär Ruin op mech zouzeschreiwen?" Gleeft mir, Är Iddi iwwer de Mars ass am Ufank e komplette Witz.

     - Elo, natierlech. Ech hunn eigentlech ëm Hëllef gefrot, awer amplaz hues de mech wierklech iwwerrascht.

     — Encadréiert? Wat laut Wierder sot Dir.

     - Dee Martian Arthur war ganz opgeregt.

     - Firwat d'Häll mécht dës Tadpole Laura? Wat wäert hien mat hir maachen?

     - Ech denken un d'selwecht wéi Dir. Déi selwecht Saach, datt nénganzwanzeg Prozent vun Männer wëllen hir ze maachen.

     - Lauschtert, Max, staub net! Ech hunn Iech éierlech gefrot: gitt Dir selwer un hir? Dir sot nee. A firwat d'Häll muss ech eng Leeschtung fir d'Wuel vun engem fucking neurobotanist maachen? Ech hu mat Laura fir ongeféier fënnef Minutten ënnerhalen, et war kee Mars Alpha männlech do.

     - Also et war néideg net ze schwätzen, mä hir Angscht. An ech hunn Iech gefrot mir ze hëllefen. Meng Carrière, net de Mars! An elo ass dës Carrière eriwwer.

     "Ech géif soen datt et eng fucking Saach vu Liewen an Doud ass." Ech hätt Iech direkt geschéckt.

     - Wat ass an deem Keller geschitt? Hatt huet dech net déi zweete Kéier ausgeschalt?

     "Si huet déi éischte Kéier net opgehalen, et ass just datt d'Standard-Tackelen net op hatt geschafft hunn.

     - Wéi eng war net Standard?

     "Ech hunn hir schéin gesot datt ech hatt gär hunn." Wéi gewinnt hunn d'Küken et gär.

     - A wat sot Dir esou schéin?

     "Ma, wann Dir esou interesséiert sidd, hunn ech hir gesot datt wann ech wëll verstoen wéi mir eis Welt vun der virtueller Realitéit z'ënnerscheeden, wéi ech verstinn datt ech net an engem fucking Biotub schwammen, an datt et kee snotty Martian Dram ass ronderëm mech... Ech kéint de Moundwee um Waasser sichen oder den Otem vum Fréijoer, oder duerch domm Gedichter goen. Mä egal wat ech gemaach, Ech géif et ëmmer Zweiwel. Nëmmen iwwer Iech, ech si sécher datt Dir wierklech sidd, all d'Marscomputer kombinéiert sinn net fäeg mat sou eppes ze kommen ...

     - Oh, du bass e fucking Romantiker!... Dir... Dir... - De Max war scho vun der Roserei erstéckt, konnt net passend Epitheten fannen.

     - Einfach net platzen. Wat, hunn ech Är Wierder benotzt? Ma, entschëllegt, ech hätt solle goen a se selwer soen, ech wier net an de Wee komm. A sou e Chick ze loossen fir e puer Fantasie iwwer d'Frëndschaft mat Martians ze loossen ass einfach domm

     "Dir hutt vläicht näischt wéi dëst gewënscht, awer Dir hutt mech ëmmer nach opgestallt." Awer elo brauch ech Är Hëllef.

     - Kee Problem.

     - Wéi ass Är Relatioun mat Laura? Ass et nëmmen eng Kéier oder ass et sérieux?

     - Et ass komplizéiert.

    Firwat ass et schwéier?

     - Jo, all dat Gespréich iwwer Familljegléck an aner Bullshit...

     - Firwat sidd Dir net zefridden mam Familljegléck mam Laura?

     - Fir mech sinn d'Famill, d'Kanner an aner Schnëtt guer keng Optioun, op kee Fall. An ech wäert net doriwwer diskutéieren.

     - Lauschtert, vläicht wäert Dir dann streiden a si wäert alles opgeregt sinn, a grad an deem Moment ...

     - Max! Wëllt Dir heem goen?

     - Okay, d'Thema zougemaach.

    "Jo, politesch Intrig ass kloer net meng Saach", huet de Max geduecht.

    Ongeféier fënnef Minutte méi spéit huet de Ruslan bewosst op der Kräizung verlangsamt. D'Strooss no riets huet an eng aner Höhl gefouert, an et waren net vill Leit, déi dohinner wollten. Op der konkreter Këscht virum Tour gouf et zwee Meter Graffiti a Form vum Fändel vum russesche Räich: zwee vertikale Streifen vu rout an donkelblo, getrennt vun enger schräg Linn. Nëmmen amplaz vun engem gëllene Stär, am Zentrum gouf et eng Schanken Hand, déi e Kalashnikov aus dem 20.

     - Lokal Kreativitéit? – huet de Max gefrot.

     - E Gangschëld, awer e puer Leit mengen datt se méi eng frostbitter Sekt sinn. Kuerz gesot, méi wäit ass hiren Territoire.

     - A wéi eng Bande oder Sekt?

     - Dout Hand, si huelen, wéi, Revanche op jiddereen fir dat onschëlleg zerstéiert russescht Räich. Follower sinn verbueden Neurochips installéiert ze hunn; fir "Rengheet" ze verletzen, gëtt d'Abomination ouni Anästhesie aus dem Schädel geschnidden. Oder si pompelen se voll mat schwéiere Chemikalien, verwandelen se zu komplett geschlagene Selbstmordattentäter. Plus Initiatiounsriten mat bluddege Opfer. Am Allgemengen probéieren se wéi den Ostblock esou gutt wéi se kënnen ze kucken. Ee vun de wéinegen, déi an der Delta Zone schaffen. Léif Leit, si messen net mat den Obdachlosen aus dem Delta.

     - Wat iwwer eis Bar op hirem Territoire?

     - Glécklecherweis nee. Ech hunn Iech als Beispill gewisen, wann Dir décidéiert ronderëm d'Géigend ze goen, oppassen op d'Zeechnungen vun den Aborigines. Si markéieren bal ëmmer d'Grenzen, an all Cormorant Touristen sinn héich decouragéiert doriwwer eraus ze goen.

    D'Golden Scorpion Bar war an enger Remote, och fir déi éischt Siidlung, Wunnberäich. D'Gebaier ronderëm ware ganz heefeg, mat schmuele Passagen tëscht hinnen, et ware vill oppe Panel-Anthillen an der Gréisst vun engem hallwe Block, mat archéierten Entréeën, hannert deenen een däischter Haff-Brunnen gesinn huet. De Ruslan huet den Auto op engem klenge Parking geparkt, iwwer deem eng Bréck mat enger Eisebunn hänkt. D'Parkplaz war op dräi Säiten mat engem Metal Mesh gemaach, an op der véierter Säit war et eng eidel Mauer vun engem Wunnhaus. En Zuch war just iwwer de Kapp gefuer an huet d'Fënsteren am Haus gerëselt, dat direkt op d'Eisebunn gekuckt huet. Et waren bal keng Autoen um Parking.

    Wéi de Max erausgeklomm ass, sinn e puer dreckeg Drëpsen vun der Bréck op hien gefall. D'Loft war ganz cool, awer gläichzäiteg stierwen, mat engem metallesche Goût, gemëscht mat de Geroch vu Mülldumpen. De Max huet, ouni zweemol ze denken, d'Sauerstoffmaske iwwer seng Mond-Nuesöffnungen gezunn.

     - Also gitt Dir ronderëm? - gefrot Ruslan.

     - Et gëtt nëmmen een Numm hei: d'Gammazone. D'Wuecht sténkt," sot de Max mat enger gedempter Stëmm.

     - Kläranlagen funktionnéieren net gutt an der Géigend. Gesitt Dir een aneren deen eng Mask droen? Dir ënnerscheet sech vun den Awunner.

    De Max huet mat Freed déi propper Loft eraotem an d'Mask disziplinéiert a senger Gürteltasche verstoppt.

    D'Haaptattraktioun vun der Bar, déi un engem Gebai no bei der Bréck verbonnen ass, waren zwee Stalagmite virun der Entrée, déi mat engem Ornament vu gëllene Blummen a Schlangen verschwannen. Bannen sinn d'Maueren an d'Plafong am selwechte Stil dekoréiert mat anere Reptilien. D'Dekor war zimlech schaarf. D'Atmosphär gouf vun engem Roboter a Form vun engem gëllenen Skorpion beliewt, deen Krees ronderëm d'Hal mécht. Et war extrem antediluvian, bewegt op schlecht verstoppte Rieder ënner dem Bauch, a seng Been hunn domm an der Loft gedréckt, wéi e bëlleg mechanescht Spillsaach. Vun de liewege Personal war deen eenzege verfügbar de Bartender, en onbestëmmten, dënnen Typ, ausserdeem, mat enger Metallhallefkugel amplaz vun der ieweschter Halschent vu sengem Schädel. Hien huet déi nei Visiteuren net emol e Bléck verschount. Obwuel et bal keng Clienten am Etablissement waren. "Op d'mannst hält keen de Kapp a kuckt eis no", huet de Max geduecht an en Dësch méi no un der Bar erausgesicht. Et war zéng Minutten op siwen.

     - A wou ass Äre Mann? - gefrot Ruslan.

     "Ech weess et net, et ass wahrscheinlech ze fréi," huet de Max geäntwert, a sech ronderëm op der Sich no der Jukebox gesicht.

     - Iwwer wat wollts du schwätzen?

     - Ech weess et net, dëst ass eng schwiereg Fro.

     - Vläicht sollt Dir eleng kommen?

     - Ech mengen ... ech weess et net, kuerz.

     - Ma, Max, ech hunn dech an en Arschlach geholl, Dir wësst net firwat. Gleeft mir, dëse Freideg Owend hätt ee vill méi interessant kënne verbréngen. Ech ginn op d'mannst e Béier drénken.

    Si hunn ongeféier fënnef Minutten hire Béier gedronk, dunn huet de Max de Courage gerappt an ass op de Comptoir gaangen.

     - Hutt Dir eng Jukebox? – huet hien de Bartender gefrot.

     - Nee.

     - Sidd Dir schonn do?

     - Ech hu keng Ahnung.

     — Wéi laang schaffs du hei?

     - Jong, wat wëllt Dir? – de Bartender huet sech gespannt an huet seng Hand mat engem menacéierte Geste ënner de Comptoir geluecht.

     — Kann ech e Lidd spillen?

     - Et gëtt kee Karaokeszelt hei.

     - Ma, d'Musek spillt. Ass et méiglech eppes anescht ze installéieren?

     - Wéi eng?

     - Three Doors Lidder: "Moonlight Drive", "Strange Days", "Soul Kitchen". Gitt sécher et an dëser Reiefolleg ze maachen.

     - Huelt Dir eppes? – huet de Bartender mat engem stengen Ausdrock am Gesiicht nogefrot.

     - Véier Béier, wann ech glift.

     - Wou hues du esou vill Béier kritt? - De Ruslan war iwwerrascht. - Hutt Dir decidéiert hei gedronk ze ginn?

     - Dëst ass fir Musek ze setzen.

    Psychedelesch musikalesch Kompositioune si séier fäerdeg gespillt, d'Zäit ass siwen vergaang. De Ruslan huet sech éierlech gesot langweileg an huet entweder déi domm Beweegunge vum Skorpiounsroboter gekuckt oder de Max, dee souz wéi op Pinselen an Nadelen.

     - Firwat sidd Dir esou nervös?

     - Kee kënnt. Et ass schonn iwwer siwen.

     - Jo, dësen Onbekannten deen net kënnt. Vläicht si mir do ukomm, ech weess net wou?

     - Mir sinn op déi richteg Plaz komm. Bar "Golden Scorpion" an der Géigend vun der éischter Siidlung.

     - Vläicht ass dëst net déi eenzeg Bar "Golden Scorpion"?

     - Ech hunn op der Sich gekuckt, et gi keng aner Baren, Caféen oder Restauranten mat deem Numm. Ech ginn e bësse méi Musek op.

    Dës Kéier huet de Max e ganz laangen an opmierksamem Bléck vum Bartender verdéngt an huet sech mat enger Kaart fir zwanzeg Zits getrennt.

     - Sidd Dir fest? – huet de Ruslan gelaacht, säi Glas Béier ofgeschloss. - Et wier besser eppes z'iessen. Iwwregens ass de Béier hei iwwerraschend an der Rei.

     - Sou soll et sinn ...

     "Sëtze mir laang wéi zwee Idioten an lauschteren déiselwecht Lidder vum Eidechse Kinnek?"

     - Loosst eis op d'mannst eng hallef Stonn sëtzen.

     - Loosst eis. Fir Är Informatioun, et ass net ze spéit fir dës Freidegnuecht vu schlecht ze retten.

    Ongeféier zwanzeg Minutte méi spéit koum endlech en neie Client an d'Bar. En héijen, steifdënne Mann vu ronn véierzeg bis fofzeg Joer, mat engem breet-brimmten Hutt an engem laangen, liichte Mantel. Wat dem Mann am meeschten erausgesicht huet, war seng verlängert, hawkesch Nues, déi mat Recht den Titel vun engem Standardsnob kritt. Hien huet sech an der Bar gesat an e puer Brëller bestallt. De Max huet him eng Zäit laang ugesinn, awer hien huet keen Interessi un déi ronderëm him gewisen.

    Dunn sinn dräi weider Leit era gefall an souzen imposant un engem Dësch bei der Mauer am wäitste vun der Entrée. En enormt Fettschwäin, an zwee wiry Typen mat kuerzen Hoer a flaache Gesiichter, wéi aus gefierftem Holz geschnëtzt. Ee war kuerz, awer breet-Schëller, ausgesinn wéi e stocky Af. An déi zweet ass e richtegt Monster, mat kierperlecher Kraaft kloer kapabel fir de Ruslan ze rivaliséieren. Seng Waffen a Handgelenk ware mat e puer blo-gréng Tattooen bedeckt. Si waren a schwaarz Liederjacken, Jeans a schwéiere Kampfstiefel gekleet. An deen décke Mann war absolut wonnerbar gekleet, an enger gesteppter gepolsterter Jackett an engem Hutt mat Ouerklappe mat engem Goldstär, just him huet eng Balalaika gefeelt. "Wat e fette Freak", huet de Max iwwerrascht geduecht.

    De grousse Mann ass op de Barteller gestampt an huet ugefaang mat enger ganz roueger Stëmm eppes an de Bartender ze reiwen. De Bartender war kloer ugespaant, awer hien huet just seng Schëlleren op all Froen gezunn. Um Réckwee huet de grousse Mann de Ruslan mat engem haarde Bléck ugekuckt a seng Narben duerch seng Wenkbrauwen erofgaang an Tattooen, déi wéi Stacheldrat ausgesinn, goufen ze gesinn. Awer keng Probleemer méi koumen vun dësen dräi, wahrscheinlech net ganz gesetzleche Bierger. Si hunn eng Fläsch Wodka geholl an se roueg an hirem Eck gedronk, ouni emol probéiert d'Besucher ze pesten.

    De Max huet seng Gedold verluer an ass zréck bei de Bartender gaang.

     - Wëllt Dir nach eng Kéier datselwecht maachen? - huet hien gefrot, an huet gär eng Kaart op de Comptoir geluecht.

    De Bartender huet d'Kaart gekuckt wéi wann et e richtege gëftege Skorpion wier.

     "Lauschtert, Guy, bis Dir erkläert firwat d'Häll Dir dëst maacht, wäert ech näischt anescht posten."

     - Ass et Iech wierklech egal? Wat ass falsch mat Musek?

     - Esou en Ënnerscheed, Dir wësst wéivill Psychos hei ronderëm wanderen. An am Allgemengen sollt Dir op eng gutt Manéier vun hei eraus kommen.

    An de Bartender huet d'Spëtzt de Réck gedréint, an huet kloer gemaach datt d'Gespréich eriwwer war.

     "De Service suckt," beschwéiert de Max, souz zréck um Dësch.

     - Jo. Ech huelen dech op d'Toilette, gitt net iwwerall. Sëtzt fir zwou Minutten, ok?

     - Okay, ech wier néierens gaang.

    Um Wee, Ruslan laanscht en Dësch mat dräi Zorte, nees Bléck mat hinnen austauscht. Säi Gang war wéi wann hie scho schwéier geschafft hätt. De Max war liicht virsiichteg mat dësem offensichtleche ëffentleche Spill; hie konnt kaum gleewen datt de Ruslan vun nëmmen annerhallwe Brëller Béier numm ka ginn. Zréckkomm, huet hien, ouni de complacently relaxen Ausdrock op sengem Gesiicht ze änneren, roueg gemëscht.

     - Lauschtert virsiichteg. Blénkt just Är Aen net, laacht. Elo stitt Dir op a trëppelt onbestänneg an d'Toilette. Ech kommen no. Ech hunn do d'Fënster opgemaach, mir sinn erausgaang an sinn ëm d'Gebai an den Auto gelaf. All Froen méi spéit.

     - Ruslan, waart, wat fir eng Panik ass dat? Op d'mannst erklären?

     - Dës dräi sollen net hei sinn. Stare net op hinnen! Dee Klengen huet en Tattoo vun enger doudeger Hand um Hals. Ech weess net wat se hei vergiess hunn, mee ech wäert net kontrolléieren.

     - Ma, dräi Schrott koumen era fir ze relaxen, wat ass de Problem?

     "Dëst ass net hiren Territoire fir hei ze relaxen." An Dir gesitt wéi ugespaant de Bartender ass. Iwwregens, Dir kënnt him spéider Merci soen, et gesäit aus wéi wann hien dech net ausgeschwat huet.

     - Net passéiert? Denkt Dir datt se fir mech komm sinn?

     - A wien deen aneren? Zoufälleg hutt Dir ugefaang Är moronesch Lidder ze bestellen, an dunn sinn dräi Banditen opgetaucht. Et geschitt, datt e puer Genie en Accord um Internet mat enger seriöser Persoun maachen, déi Verbindungen an der Gestioun vun Telecom huet, oder mat engem coole Chick, an op eemol kommen esou intelligent Jongen op d'Versammlung.

     - Denkt Dir datt ech e komplette Idiote sinn? - De Max war indignéiert. "Ech géif ni sou e Bedruch kafen."

     - Jo, jo, Dir wäert mir ënnerwee soen. An elo huet hien de Mansche zougemaach, opgestan an op d'Toilette gaang. Ech maachen de Geck net!

    De Max war schlau genuch fir ze realiséieren datt et an dësem Fall besser wier fir een aneren seng, wann och liicht paranoid, Conclusioun ze trauen. Hien ass op d'Toilette gaangen an huet onsécher op déi schmuel Fënster bal zwee Meter vum Buedem gekuckt. De Ruslan ass eng hallef Minutt méi spéit gelaf.

     - Wat de Fuck, Max, loosst eis den Arsch opzéien.

    De Ruslan, ouni Zeremonie, huet et praktesch opgeworf. Mä mir hunn awer nach iergendwéi missen ëmdréien, fir mat de Féiss virun eraus ze kommen. Wat ass dat wat de Max gemaach huet, gepuffend a knaschteg an der Dier gekrabbelt. Schlussendlech huet hien de schmuele Fënsterbänk vu bannen mat den Hänn gegraff a probéiert de Buedem mat de Féiss ze spieren.

     - Wisou wibbels du do, sprang schon!

    De Max huet probéiert de baussenzege Rand ze gräifen fir virsiichteg méi niddereg ze rutschen, konnt sech awer net widderstoen an ass erof geflunn. Et war een an en halleft Meter op de Buedem, de Schlag war bemierkenswäert, an hien konnt net widderstoen, op säin Arsch direkt an e Puddel erofgefall. Als nächst ass de Ruslan entstanen wéi e Fësch, wéi eng Kaz, an der Flucht geflücht an ass op seng Féiss gelant.

    Si hu sech an enger schmueler, kaum beliichter Gaass fonnt, begrenzt vun der Mauer vum nächste Gebai. De Geroch war guer net appetitlech, an de Max huet decidéiert datt seng naass Hosen wuel d'selwecht géife richen.

     - Dir sollt net alarméiert ginn. Ech sécher dës Bandits konnt net fir mech kommen.

     - Wierklech? Gutt, dann dréchen Dir Är Hosen an dat ass et. Wëllt Dir d'Situatioun nach klären, op wiem waart Dir do?

     - Éierlech gesot, ech weess net genau wien a wat. Mee ech si mat kengem Bande verbonnen.

    D'Mauer op der rietser Säit goung an engem Netz, deen d'Parkplaz ofgitt. De Max koum fir d'éischt eraus an huet direkt e schaarfe Ruck zréck gefillt. De Ruslan huet hien géint d'Mauer gedréckt.

     - Béie sech a kuckt virsiichteg eraus. Sief just ganz virsiichteg, ech verstinn.

    De Max huet sech eng Sekonn erausgezunn.

     - Also wat?

     - Gesitt Dir en neien Auto? E groe Wrack, deen ënnert der Bréck méi no bei der Entrée steet. Gesitt Dir wien dra sëtzt?

     - Verdammt, ech gesinn datt et een dobannen ass.

    De Max huet gefillt datt säin Häerz onangenehm iergendwou an seng Fersen ënnerkuckt.

     "Et gi véier Geessen do, an der Däischtert hänken, op een waarden." Mir wahrscheinlech och net. Komm Max, wat ass d'Saach?

     - Ruslan, ech hu éierlech keng Ahnung. Ech hunn zoufälleg vun enger Persoun geléiert, e Courrier deen Informatioun transportéiert, datt wann Dir op d'Golden Skorpion Bar kommt an dräi Lidder an der richteger Uerdnung setzt, dann ass dat wéi eng Aart vu geheime Kommunikatiounskanal.

     - Gutt gemaach! Hutt Dir aner Gedanke wéi Dir e Wespnascht mat engem Stäip stiechen?

     - Soll ech d'Police ruffen? Oder en Taxi huelen?

     "D'Police kënnt heihinner wann d'Läiche scho kal sinn."

    De Ruslan huet nach eng Kéier virsiichteg ëm den Eck gekuckt.

     - Als éischt musst Dir e bësse verluer goen. Loosst eis op den nächste Block lafen ier déi an der Bar eis verpassen.

    Vum Laafen huet de Max bal direkt ugefaang ouni Otem ze fillen. De metallesche Goût a mengem Mond gouf däitlech méi staark. Hien huet seng Mask erausgezunn. De Ruslan huet eppes aus senger banneschten Tasche geholl wéi hien zu Fouss gaang ass an et op gehäit. De Max huet et fäerdeg bruecht de kierchleche Schiet vun enger klenger Dron no uewen ze fléien. Nodeems hien d'Ausfahrt vun der Paart erreecht huet, ass hien an de Ruslan säi Steen zréck gerannt wéi hien beschleunegt.

     - Firwat sidd Dir op?

     - Et reiwen nach zwee Leit virun der Bar. Si koumen an enger ganzer Brigade fir Är Séil.

     - A wou solle mir higoen?

    De Max huet schwéier otemt, déi bëlleg Mask huet gedréckt a reiwen, an déi plakeg Angscht huet him iwwerhaapt keng Kraaft bäigefüügt.

     - Elo probéieren ech den Auto ze passen.

    De Ruslan huet eng Zäit laang mat sengem Chip gefiddert. De Max huet séier seng Gedold verluer:

     - Waat leeft?! Wou ass den Auto?

     - Den Auto ass net online. Geessen! Si schéngen d'Signal ze stéieren.

     - Mir si gefaangen! - sot de Max veruerteelt a rutscht op de Buedem.

    De Ruslan huet hien um Halsband geréckelt an huet rosen gejaut:

     "Lauschtert, fuck, wann Dir en Ausbroch gitt, da sollt Dir Iech besser direkt ëmbréngen." Komm, maacht wat ech soen!

     "Okay," Max wénkt.

    De Panikattack ass ofgeholl an hien huet d'Fäegkeet erëm e bëssen ze denken.

     - Laf zréck laanscht d'Fied. Loosst eis probéieren duerch d'Bannenhaff ze verloossen.

    De Max huet sech ëmgedréint an huet direkt e klenge Gangster aus der Toilettefenster gesinn.

     - Si sinn hei! - huet hien op der Spëtzt vun de Longen geruff.

     - Bitch!

    De Ruslan ass wéi e Pfeil laanscht gerannt a mat Beschleunegung huet säi Stiwwel an d'Gesiicht vum eropgaangenen Klenge geschloen. Hien ass wuertwiertlech e puer Meter fort geflunn an ass roueg gefall. De Ruslan huet eng Pistoul a Magazin aus dem Gürtel vu sengem besiegte Feind erausgezunn.

     - Beweegt, Max!

    De Max ass no vir gerannt, déi riets Säit vu sengem Gesiicht war mat Feier an eng Scheif vu Funken op der Dreckskëscht virun verstreet.

     - Si schéissen! – huet en entschreckt gejaut.

    De Max huet sech ëmgedréint an huet direkt getrëppelt a bal d'Äerd mat der Nues geploust. Am leschte Moment huet hien d'Hänn eraus a gefillt de Péng a senge Handgelenk, duerch Adrenalin gestummt. D'Gebrühl vu Schëss huet seng Oueren erreecht - et war de Ruslan, dee methodesch e Clip an e fetten Typ an engem Pelzhut agesat huet, deen an der Entrée vun der Gaass zesummegebrach ass.

     - Sidd Dir blesséiert?!

     - Neen, ech sinn ausgefall.

     - Firwat hues du dann geluecht?!

    De Ruslan huet de Max mat enger Hand an d’Haut gegraff an hie no vir gedréckt, sou datt hien nëmme seng Been beweege konnt. E puer Sekonnen méi spéit ware si scho laanscht de Mesh gelaf, deen de Parking zougemaach huet. Aus senger Peripherievisioun huet hien eng Silhouette gesinn, déi op si rennen. Dem Bandit säin Auto, deen duerch d'Netz gebrach ass, huet de rietsen Eck an d'Mauer geschloen, wou hie virun engem Moment war. De gekrabbelte Koup Metall ass ofgesprongen a gouf mat Glasscheren a Plastik geduscht. De Ruslan, ouni ze bremsen, sprang iwwer dat wat lénks war. No fënnef Meter huet hien sech ëmgedréint an de Rescht vum Geschäft op d'Banditen geschoss, déi aus de gekrabbelten Dieren erausgekrasch waren. Gejäiz a Fluchen goufen héieren. Den eidele Clip huet den Asphalt getraff.

     - Kommt, ënner der Bréck, maach net méi lues! Lénks laanscht d'Gebai!

    Si sinn laanscht d'Nopeschgebai gerannt, riets war eng Bréck mat enger Eisebunn. Op eemol huet de Max gefillt datt eppes d'Hülse vu sengem Sweatshirt gräift. Hien huet probéiert de Grëff vum opfangende Bandit ofzewerfen, awer amplaz huet eppes mat him festgeklemmt, dat mat him geknuppt huet, an de Max, dee säi Gläichgewiicht verluer huet, ass um Buedem gerullt. De bloe Mond sprang an d'Gesiicht an hien huet et nëmme fäerdeg bruecht seng Ielebou un de frantesche Ruck a Bëss auszesetzen. E Stiwwel huet iwwer de Kapp geschloen, e klenge rouden Hond op der Säit geschloen. Eng Schuelgehäuse ass vum Asphalt bei sengem Kapp gesprongen. Den Hond, deen eng Aart Zirkus-Somersault an der Loft gemaach huet, ass ongeschaaft gelant an ass an d'nächst Kolonn gerannt.

    De Max ass opgestan an huet entsat an d'Lappen gekuckt, déi un den Äerm hänken. Nëmmen eng Sekonn méi spéit huet hien gemierkt datt dëst just zerräissen Ärmelen waren, liicht mat Blutt vun e puer Bëss gefleckt. De Ruslan huet hien erëm no vir gedréckt. Si sinn laanscht eng endlos, gro Mauer gerannt, an e roude Mupp ass parallel gerannt, a brëllt. Si ass ganz professionell am Däischteren hannert de Sailen gelaf, sou vill datt de Ruslan e puer Patrounen op hatt verschwonnen huet ouni Erfolleg.

     - Wat eng schlau Bitch hunn ech! Komm, an den Bogen.

    Ouni e weidere Führerschäin wier de Max wuel duerch d'Paart gerutscht, déi an de konkrete Mierenhoch féiert. Hien huet net gutt geduecht an huet ganz schwéier otemt. D'Mask war kloer net fir esou Lasten entworf an huet net déi erfuerderlech Flowrate geliwwert.

    Si hu sech an enger konkreter Brunn fonnt an de Ruslan huet ugefaang an déi zouenen Dier vun der Entrée ze briechen. De Max huet de Maskeregulator ofgeschrauft a bemierkt mat Suerg, datt hie schonn e Fënneftel vu sengem Sauerstoff verluer hat. D'Dier ass no e puer staarke Schlag no bannen no bannen geschwënn. Hien huet sech dohinner gerannt an huet dem Hond seng Zänn kaum entweckelt, deen probéiert huet him an d'Been ze bäissen. Awer soubal de Ruslan sech mat der Pistoul ëmgedréit huet, ass si direkt zréck an d'Dier gerannt. Hir beschwéierend Gejäiz gouf héieren an e risege, stotterende Kadaver an engem Pelzhut an enger gepolsterter Jackett ass an d'Entrée geflunn. De Kadaver huet de Max an d'Mauer gedroen, an huet him tangentiell geschloen. Et war en deafening Knall vun engem Schoss am Sall, gefollegt vun de metallesche Klang vun enger falender Pistoul. De Kadaver huet de Ruslan fortgefuer an ass op d'Trap vun der Trap gefall, an de schwaache Gelänner gebéit. Wahrscheinlech nëmmen dank der Mars-Schwéierkraaft huet de Ruslan et fäerdeg bruecht seng Féiss opzestoen an de Kadaver vun him ewech ze geheien. En elektrescht Knascht an d'Gejäiz vum Kadaver goufen duerno héieren.

     - Max, Koffer! Fannt de Stamm!

    Déi eenzeg däischter Glühbir ënnert der Plafong an d'Oueren an d'Oueren duerch d'Mauerschlag hunn net zu enger séierer Sich bäigedroen, sou wéi d'Gejäiz vum Kadaver an d'Bell vum Hond dobausse. De Max ass féiwereg an der Hallefdäischtert gekräizt, bis hien zoufälleg op eng geribbelt Uewerfläch gestouss ass.

     - Schéiss!

    De Ruslan huet de Fette Guy mat sengem Club an d'Gesiicht gestach, hien huet Obszönitéiten gejaut a probéiert de Ruslan mat senger Rake ze gräifen. Et war e schreckleche Knascht Klang, elektresch Entladungen ähnlech wéi Kugelblitz, et huet geschéngt datt se den Elefant frittéiert hätten, awer de Fette Mann huet sech net berouegt.

    De Max huet reflexiv den Ausléiser gedréckt, d'Kugel rikochetéiert iergendwou vun de Schrëtt vun der Trap erop. De Ruslan huet sech mat engem Ausdrock vu liichtem Verwonnerung ëmgedréint, sprang op an huet d'Waff vum Max gerappt. Déi nächst Kugelen, déi op de Kapp geschoss goufen, hunn de Kadaver schlussendlech op d'Schrëtt geklappt an hien gestoppt.

     - Shooter, verdammt. Loosst eis op den Daach goen!

    De Max huet eng Sekonn gestoppt, a kuckt faszinéiert op d'Blutt, dat duerch d'Trap erof fléisst. E puer Geschwëster gouf vum Hutt héieren. De Max huet en Ouer an Ängscht opgehuewen an huet et vu sengem verréckten Kapp geruckt. Den Hutt huet sech net ganz opginn, hien huet méi haart gezunn an huet de bluddege Kabel hannert him gesinn. Dem décke Mann säi ganze kaale Fleck war mat schrecklechen Narben a Schnëtt bedeckt, aus deenen e puer Réier erausgespillt hunn. Duerch d'Lächer am Schädel war eng bluddeg gro Mass ze gesinn.

     - Wéi eng Knascht?

     "Dëst ass eng Popp, Max, e Selbstmordattentäter mat verbrannt Gehir, fir deen Dir net leed." Méi séier!

     - Ech kann net, ech stierwen!

     "Dir stierft wa se eis ophalen." A firwat hues du se sou vill gepisst?

     - Ech ... hu keng Ahnung ... Mir mussen d'Police ruffen ...

     - Ech hunn ugeruff. Si wäerte eis just begruewen wärend dës Freaks ronderëm hänken.

     - Wat iwwer SB Telecom?

     - Solle mir de Kleeschen net nennen? Ech si iwwregens ganz gespaant wéi Dir dem Sécherheetsrot erkläre géift wat d'Häll hei lass ass.

    D'Entrée huet schrecklech ausgesinn: däischter Luuchten déi mat Netzer bedeckt sinn, eng schmuel géi Trap mat ofgeschniddene Schrëtt an dreckeg Stahldieren op de Säiten.

    Den Hut huet erëm gejaut. De Max huet et bannen no baussen gedréint, an d'eekleg Stécker gewéckelt. Hien huet anscheinend zoufälleg d'Tangeta gedréckt, well den Hutt ugefaang huet mat enger kierperlecher Stëmm ze schwätzen.

    "Taras, wou hänkt Dir ronderëm"?

    "Jo, si sinn Larven, Päerd galoppéiere wéi Yak. Si blesséiert Siga a Kot iwwerdeems se aus dem Auto klammen. De Khachik ass e sneaky, präzis."

    "Dir Cretins, firwat hutt Dir se gerammt?"

    "Dir hutt et selwer gesot, setzt d'Reptilien eraus."

    "Dir musst mam Kapp denken."

    "Also ass d'Kaz gefuer ... Mir hunn d'Popp fir si geschéckt."

    "A wou ass Är Popp? Drago, äntwert wéi Dir héiert?

    "Et gëtt keng Telemetrie vun der Popp," sot eng aner faarweg Stëmm.

    "Oh, Belku, ech hunn dech gär. Mir fänken se elo un."

     - Déi roude Kreatur! - Ruslan huet geschwuer, d'Dier op de stëpsege Dachgeschoss opgemaach.

    De Buedem am Dachgeschoss gouf mat enger Schicht vun Äerd a Staub bedeckt. De Ruslan huet eng mächteg Taschenlamp erausgeholl an d'Pechtdäischtert liicht verdeelt. "Jo, et ass gutt, datt ech e Frënd mat mir invitéiert. Wann ech eleng wier, wier ech scho laang ëmbruecht ginn“, huet de Max geduecht. Eng schweier Metalltrap huet op den Daach gefouert. Si hunn duerch d'Ouverture gepresst an aus dem klenge Stand op de flaache Betondach erausgespillt. De Ruslan huet bestallt vum Rand ewech ze bleiwen. D'gebrach Plafong vun der Höhl hänkt e puer Meter iwwer de Kapp an ass glat riicht an den Dachgeschoss vum nächste Gebai gaang. Eng hausgemaachte Bréck ouni Gelänner huet dohinner gefouert, onangenehm ënner Féiss iwwer en zéngstäckegen Ofgrond gesprongen. De Max huet e bëssen Otem gehalen an huet seng Mask ofgezunn. Direkt eng Wollek vu roude Stëbs inhaléiert, huet hien Hust gemaach an huet net opgehalen mat Husten, bis si op den nächsten Daach geplënnert sinn, wou eng raschteg Mass vun Obdachlosen war. E puer vun den Eenzelpersounen hunn hinnen mat haltege, guer net indifferent Bléck. Wéi d'Gléck et hätt, ass den Hutt erëm lieweg ginn.

    "De Fox ass a Kontakt. Mir maachen vill Kaméidi, d'Japas hu scho verluer, dat ass hir Géigend. An d'Polizisten kommen."

    "Maacht d'Höhl zou, loosst d'Polizisten net eran."

    "Wéi kënnt Dir se net eraloossen?"

    "Erstellt en Accident. Wann Dir musst, féck se of."

    "Lauschtert, Tommy, Dir kënnt net alles just an d'Perspektiv setzen. Da wäerte se eis mat all de Kagalen fécken. Sidd Dir iwwerhaapt sécher datt dëst déi sinn déi mir brauchen?

    "De Bartender war gespléckt. Et war dee Kormorant, deen e Museksliebhaber war. Déi éischt bestallt dës zwee zu all Präis ze kréien. Wann néideg, rufft hien d'Jeeër. Mir këmmeren mech net ëm d'Polizisten, et ass mir egal iwwer d'Japs, et ass mir egal vu jidderengem! Wien sinn ech?.. Ech froe wien ech sinn!

    "Dir sidd eng dout Hand," koum déi zéckt Äntwert.

    „Ech sinn de Schied vum Feind, ech sinn de Geescht vun der Revanche! Ech sinn eng dout Hand, verbrennt ... verbrennt ... mat mir!"

    „Ech sinn eng dout Hand! Ech sinn eng dout Hand!

    Och de Ruslan gouf bemierkenswäert blass, kuckt op d'Stéck vum Nationalkostüm, deen a schlechte Stëmme kräischen. An de Max huet sech allgemeng liicht schwindeleg an übel gefillt. Mat schütenden Hänn huet hien ugefaang d'Mask opzemaachen.

     — Hu si eis en hellege Krich erkläert? Neen, wéi kann een sech esou aus dem Bloe matmaachen, oder?!

    De Max huet just hëlleflos gezunn.

    "Ech gesinn se, den Daach vum Block 23B. Si ass en Doudegen," sot eng faarweg Stëmm.

     - Dronen, feck!

    De Ruslan ass verzweifelt ënner de perplexe Blécke vun den Awunner vum Daach gerannt.

    „De Moment ass jiddereen do! Block d'Gebai! Taras, du bass op!

    "Si sinn opgestan, ech féieren se."

    "D'Qi-Baschtarden, si hunn d'Kroun vun eiser Popp geklaut."

    "Kroun sot Dir ... Gizmo ruffen Drago."

    Trotz der Attack vu Panik, huet de Ruslan direkt realiséiert an nach eng Kéier hiert Liewe gerett. Hien huet säin Hutt gegraff, eng Pistoul dorop gehäit a se op d'Vizier geheit. An hien huet et souguer fäerdeg bruecht de Max op de Buedem ze schloen. An dunn huet e schreckleche Schlag d'Liicht geläscht. Déi éischt Gejäiz vun de Blesséierten sinn duerch den Niwwel a mengen Oueren gebrach. An der Géigend sinn erstaunlech Leit lues a lues opgestan an hunn sech verwonnert ronderëm gekuckt. De Max ass mat Schwieregkeeten opgestan, d'Gefill wéi hie stiermesch wier. De Ruslan, blass a gekrabbelt, ass méi no geréckelt a geruff:

     - Laf wéi Dir an Ärem Liewen ni gelaf sidd!

    An de Max ass gerannt, iwwer Kierper getrëppelt an déi verstoppt ewechgedréckt. Seng ganz Welt schmuel op de Réck vun der Lafen Ruslan a seng eege schwéier wheezing. Dann op eng rutscheg Trap, déi aus Rebar geschweest ass, d'Däischtert vun engem aneren Dachgeschoss a sprangen op d'Schrëtt, bedroht Är Been all Moment ze briechen. Wéi d'Schloss an der Géigend geklickt huet an d'Dier opgaang ass, ass de Max laanscht gerannt. Nëmmen e sechste Sënn huet hien ëmgedréit.

     "Jongen, hei," huet den ale Mann mat enger komplett gedronk Stëmm. Seng ongëlteg Hoer hänken bis op d'Schëlleren, hien hat e schwaarzen T-Shirt un, stretchy Sweatpants a bloe Turnschueller. Vum üppige Baart, deen aus den Aen wiisst, ass nëmmen eng rout, tuberös Nues erausgesprongen.

     - Hei, séier.

     - Ruslan, halt op! - huet de Max geruff. - Dier! Halt einfach op!

    Hien huet wuertwiertlech en anere Fluch erofgerullt, et fäerdeg bruecht säi Kamerad un d'Kleeder ze gräifen.

     - Max, wat d'Häll! Si wäerten eis ofschléissen!

     - Dier! Loosst eis no him goen!

    Den ale Mann huet hinnen vun uewen gewénkt.

     - Wien ass dat nach?

     - Wat fir en Ënnerscheed mécht et, loosst eis no him goen.

    De Ruslan huet e puer laang Sekonnen gezéckt. Hien huet en onartikuléierte Fluch erausgehäit, hien ass erëm eropgaang. Den ale Mann sprang séier hannendrun, huet d'Dier zougeschloen an huet ugefaang d'Schlässer ze klicken. De Ruslan huet him ronderëm him gedréckt.

     - Hey, ale Mann, wou bass du hier?

     - Den Internet wäert gratis sinn! - huet den ale Mann gerappt, d'Hand mat enger gekraagter Fauscht opgehuewen. - Loosst eis goen, Kärelen.

     - Waat?! Wou gitt Dir hin, wéi en Internet?

     - Hien ass net ee vun eis, oder?

     "Een ugestallten Aarbechter", huet de Max gelunn ouni ze blénken.

     - Kadar war fir vill Joer roueg. Ech hu geduecht datt eis Ursaach laang dout war, awer ech hunn op den neien Uruff geäntwert ouni ze zécken.

    Den ale Mann ass roueg gefall, huet kloer eppes erwaart.

     "All persistent Quads ginn belount wann den Internet gratis gëtt", huet de Max improviséiert.

    Hire Retter wénkt.

     - Ech sinn den Timofey, Tima. A lass.

     -Leesch.

    Laanscht de Säiten vum Gank waren endlos Reihen vun Dieren. Nëmmen e puer ware relativ uerdentlech, meeschtens mat gemoolte Stécker vu bëllegem Eisen oder Glasfaser bedeckt, an e puer Ëffnungen goufen mat Stécker vu graus verschweißte Plastik versiegelt. D'Gäng am Gebai hunn e richtege Labyrinth vun internen Trapen, Galerien a Säll geformt, déi sech an aner Korridore verteidegen. E puer Mol hunn ech séier missen iwwer extern Entréeën sprangen. An de gemeinsame Beräicher hu Fraen a Kanner Kaméidi gemaach, oder gedronk Männer hir Stëmme gejaut. Eemol hunn ech de Wee duerch eng Drénkgrupp misse maachen, déi Lidder mat enger Gittar sangen. An ech konnt d'Offeren net vermeiden fir ze sëtzen a rullen. Direkt no der Firma koum den ale Mann duerch d'Säitdier op e puer Geschäfter. De Ruslan huet de Max direkt un den Halsband gepackt an huet rosen geflüstert:

     - Lauschtert, Alyosha, wa mir lieweg hei erauskommen, wäerte mir e ganz laangt Gespréich hunn.

    An der Géigend sangen se en discordant Lidd iwwer de formidabelen Terek a véierzegdausend Päerd.

     - Ech wäert alles erklären.

     - Wuer gees du? Vläicht kënnt Dir mäin Auto zréckginn?

     - Oh, ech hoffen, datt hatt an der Rei ass.

     "Ech hoffen, datt si hatt net an d'Häll verbrannt hunn."

    Endlech, wéi se hir Orientéierung am Weltall komplett verluer hunn, huet den ale Mann virun enger anerer Stoldier gestoppt. Hannendrun war en Appartement mat klengen ugrenzend Zëmmeren, de Passage tëscht hinnen war mat e puer Stécker opgehaang. Eng eenzeg Fënster, déi mat engem Plack vu Pappe bedeckt ass, huet op d'Strooss gekuckt. D'Halschent vum éischte Raum gouf vun engem komeschen Hybrid vu Mezzaninen a Regaler besat. Den Tim ass mat Dreck iergendwou an de Regaler geklomm, sou datt just seng Been an de Sweatpants a Turnschueder erausgestëmmt bliwwen. Aus dem Dreck huet hien eng Sauerstoffmaske mat engem schwéieren Tank eraus gefëscht, e Paar verschwonnene Jacken mat déif Hood, Silikon Schongdeckelen a Koplampen.

     "Gitt Iech un," huet hien hinnen Saachen geheit. - Ech huelen dech eraus.

     - Vläicht kënne mir hei e bëssen Zäit sëtzen? - huet de Max gefrot, zéckt de Mantel an den Hänn ze kräischen. "D'Polizisten wäerte fréier oder spéider mat hinnen handelen."

     - Nee, Kärelen, et ass geféierlech ze waarden. Déi Doudeg hunn wahrscheinlech eng Belounung ugekënnegt, a vill hunn eis gesinn. Ech weess de Wee duerch den Delta.

    De Ruslan, ouni e Wuert ze soen, huet op déi offréiert Cast-offs gezunn. D'Jackett war zerstéiert, ganz grouss an der Gréisst a ganz zouverlässeg seng Träger an eng lokal Plo verwandelt. Hien huet eng Mask mat engem Zylinder ënner senger Jackett gesat.

     - Ginn et Waffen?

     "Nee," Timofey huet de Kapp gerëselt, "keng Waffen." Mir mussen roueg goen, déi Doudeg am Delta hunn och hir eege Leit.

    Den ale Mann selwer huet e verblendem grénge Gesamtall undoen an ass roueg erausgerutscht. A kuerze Striche si se op d'intern Trap komm, déi an de Keller gefouert huet. Am Keller hu mir missen duerch eng Wirbel vu Päifen, Kabelen an aner Kommunikatiounen waden. Eppes huet gurgling a geschwat ronderëm, an et war e squelching Toun ënner Féiss. Dës Kläng goufen gemëscht mat Kräischen a Kräuter aus der Däischtert. De Ruslan huet seng mächteg Taschenlamp op d'Säit geriicht a vill Schwänz Schatten, d'Gréisst vun enger fetteg Kaz, sinn an all Richtungen gerannt. Nodeems hien an de schmuelsten Eck tëscht de Päifen gepresst ass, huet den Tim an der Däischtert gefëmmt. Et gouf e metallesche Schleifklang, gefollegt vun esou Aromen aus dem Passage, datt de Max bal iwelzeg huet. Awer et war keng Wiel, ech hu misse mäi Wee bei d'Quell vum Duft maachen. Ënnerwee huet hie sech op enger waarmer Päif verbrannt. Den Tim waart virun enger gekippter schwéierer Luch am Buedem mat engem rustege Schwéngrad.

     - Gitt an de Brunn erof. D'Trap ass glat, komm net driwwer. Um Enn sprangen, do sinn nëmmen zwee Meter.

    De Ruslan klëmmt als éischt eran, gefollegt vum Max, huet seng Ellbogen op d'Maueren vun der Brunn geklappt a mat engem Attack vu Klaustrophobie gekämpft. De kuerze Fluch ass an engem anere Puddel opgehalen. Dës Kéier hunn ech et fäerdeg bruecht op de Been ze bleiwen. Dat schwaacht Liicht vun der Scheinwerfer huet et méiglech gemaach, d'Steenmaueren vum Tunnel an déi flaache Schicht vu schwaarzer ueleger Flëssegkeet ënner de Féiss ze gesinn. Den Tim ass nieft him erofgefall an, ouni Zäit op Gespréich ze verschwenden, ass no vir gerappt, virsiichteg d'Waasser mat senge Schongdeckelen opgeschaaft.

    De Max huet net direkt op den ongewéinlechen auslännesche Klang opmierksam gemaach an eréischt no enger hallwer Minutt vum zoufällege Spritzen um Waasser huet hien gemierkt datt et de Knaschtklang vu sengem Meter war, deen hien zënter sengem Optrëtt um Mars ni héieren huet.

     - Är Divisioun! - De Max huet gebrëllt an ass, wéi gebrannt, op eng schmuel Trëttoir, déi laanscht d'Mauer leeft, eraus geflunn.

     - Firwat maacht Dir Kaméidi? - Den Tim huet gekrasch.

     - Hei ass den Hannergrond zweehonnert Mol méi héich wéi normal! Wou hëlt Dir eis?

     "Bullshit, probéiert Är Hosen net naass ze maachen," huet den Tim him ofgewénkt an ass weider geréckelt.

    De Max huet probéiert de Wee laanscht den Trëttoir ze maachen, periodesch erofgefall a radioaktiv Schläim sprëtzen.

     - Stop et, anscheinend wësst Dir net wou den Delta bei der éischter Siidlung läit? - huet de Ruslan däischter gefrot.

     - A wou ass?

     - An de Kesselhuelraim vun nuklearen Explosiounen. Wéi d'keeserlech Landungspartei géint d'Verteidegung vun der Stad koum, hunn se ugefaang Léisungen ze kreéieren. An ënnerierdesch nuklear Explosiounen goufen als de séierste Wee ugesinn. Mir sinn iergendwou an dësem Beräich erausgaang.

     - Verréckt Neiegkeeten!

     - Jo, maach der keng Suergen, véierzeg Joer sinn vergaangen. Irgendwéi liewen se," Ruslan wénkt op de bäertege Timofey, "... et ass Knascht an net fir laang."

    Eng Kette vu Steenbeutel, mat engem Duerchmiesser vun zwanzeg bis fofzeg Meter, huet sech vun den déiwe Dungeons vun der éischter Siidlung bis op d'Uewerfläch gestreckt. Lokal Awunner hunn dës Kette normalerweis e Wee genannt. Et huet dem Gruet vun enger gigantescher Schlaang ausgesinn, op där vill Säithöhlen a Feeler gewuess sinn. D'Form vun de Kessel war wäit vun enger idealer Sphär, an ausserdeem gouf den Zoustand vun hire Maueren net op déiselwecht Manéier iwwerwaacht wéi d'Neurotek Höhlen. E puer vun hinnen sinn zesummegefall, e puer ware mat gëftege Offall gefëllt, an e puer ware bedingt gëeegent fir e kuerzt a schlecht Liewen.

    Brécke, Plattformen a schmuel Sperrholzgebaier hunn den Interieurraum a verschiddene Stäck gefëllt. Gestapelte Frachtbehälter goufen als Luxuswunnengen ugesinn. D'Maueren vun de Kessel goufen mat vill Rëss geschnidden, an deenen d'Awunner vum Delta sech och verstoppt hunn. D'Rëss sinn a richtege Katakomben gaangen, nach méi enk a schrecklech, déi och ëmmer erëm opgebaut an zesummegefall sinn. Net all déi Naturvölker Awunner vum Delta hu sech emol getraut dohinner ze goen. Et ass schwéier sech en Enn méi schlëmm virzestellen wéi lieweg an engem radioaktive Kierfecht begruewen ze ginn. Verrotte Stréimunge fléissen aus grousse Rëss a gesammelt a Sumpf um Enn vun de Höhlen. Dës Sumpf hunn am Däischteren gegluecht a souguer korrodéiert Silikon Schongdeckelen.

    Si sinn aus enger onopfälleger Rëss nieft der grousser hermetescher Paart an déi éischt Siidlung entstanen. E gekraagt ​​Vollek huet ronderëm d'Paart hänke gelooss, an der Hoffnung zoufälleg an d'Gammazone ze rutschen oder vun eppes aus dem dënnen Stroum vun Autoen ze profitéieren. Charity hunn e puer gratis Iessstänn bei de Paarte gelaf. Awer hir aarbechter hunn net d ' reechwäit vun der maschinengewehrturm. An ënner der Plafong vum Kessel, op décke Ketten, schwéngt e grousst Schëld mat helle Buschtawen. E puer vun de Bréiwer ware gebrach, e puer goufen ausgebrennt, awer d'Inskriptioun blouf ganz liesbar: "Hutt e leschten Dag an Delta." Jiddereen deen duerch d'hermetesch Paart passéiert huet dat gesinn.

    D'Bild, dat vum soziale Buedem opgemaach huet, huet gehumpelt a gesténkt vu Schweess an natierleche Schäiss. Wann ee kuckt, war et schwéier ze virstellen datt net wäit ewech elfähnleche Mars op Segways an der steriler Rengheet vu glänzenden Tierm duerchschnëtt. De Max huet geduecht, datt hien ouni d'Mask schonn op de Buedem rullt a kierzt, an den Hals mat den Neel räissen. Mëttlerweil huet den Drockmeter onbedéngt gewisen, datt nëmmen d'Halschent vum Sauerstoff iwwreg ass. All Hoffnung war am groussen Zylinder datt de Ruslan geholl huet. Richteg, hien konnt et och net laang aushalen an huet no e puer Schrëtt seng Mask un.

    Vill Gesiichter sinn aus dem kommende Floss erauskomm. An et waren keng uerdentlech Büro nerds ënnert hinnen. Awer et ware vill Drogenofhängeger mat engem béise bloe Teint wéinst konstanter Hypoxie. Et waren net manner behënnert Leit mat alen bionesche Prothesen. E puer ware sou schlecht implantéiert datt déi onglécklech Affer vu bëlleger Medizin kaum hänke konnten a schéngen auserneen ze falen wéi se trëppelen. Réng, Spikes, implantéiert Filteren a Panzerplacke goufen op bal jiddereen fonnt.

    Och a Bichev Outfits ware se anscheinend ganz ënnerschiddlech vun den Awunner. Eng Flock vu Jongen ass dem Max direkt gefollegt an huet him mat provokativen Froen ugefangen.

     - Monni, vu wou bass du?

     - Firwat sidd Dir sou glat?

     - Monni, looss mech ootmen!

    De Ruslan huet säi verbleiwen Stun-Baton erausgezunn an d'Ufänger Gopniks hu gewielt an de Publikum ze verschwannen.

    Ee vun den nächste Kessel war guer net voll. D'Maueren hunn d'Gebrühl vun Honnerte vun Hals gerëselt. E Snarling Ball gerullt am Zentrum vun der Arena aus Betonblocken.

     "Hënn kämpfen," Tim erkläert.

    An der anerer Höhl war dout Rou, Keelt an Dämmerung huet regéiert. Läiche goufen op Gitterplattformen opgestockt, a Griewer, déi a Lappen gewéckelt sinn, hu vergeblech probéiert d'Stacken ze läschen. Fir d'éischt hunn se laang Zäit mat de Pincers gefiddert, alles am geringsten Wäert aus de Kierper erausgerappt an eréischt duerno an de brennende Mond vu groussen Schmelzen geholl. Si hunn ze lues geschafft an hire Fall war hoffnungslos; d'Koppel vu Läichen sinn nëmme gewuess.

     "Wéi vill Leit stierwen hei", war de Max erschreckt. - Kéinte se net gehollef ginn?

     "Am Delta hëllefen se Iech nëmme méi séier ze stierwen," huet den Tim gezunn.

    An der nächster Höhl si si op déi ënnescht Tier erofgaang an e phony Sumpf a sinn op eng komesch ausgesi blo Këscht ënner enger Plastiksdach gestoppt. Eng Zeil vu verschiddene ragged Männer hu sech virun hatt geformt. Deen éischte Gléck huet e puer Knäppercher gedréckt an e battere Metallröhr op säin Ouer geluecht.

     - Wat ass dësen Telefon? Wat e Vintage Stéck! - De Max war iwwerrascht.

    Hien huet e schmerzhafte Poch am Réck gefillt. De Ruslan huet et ouni Zeremonie ëmgedréint a gejaut:

     - Halt op, ok.

     - Also wat?

     "Klëmmt erop a rufft: kuckt, ech sinn e fucking Hipster vun Telecom."

    De Ragamuffin, dee virun stoe, huet seng Hood zréckgeheit an sech op de Max gedréint. Säi groe Gesiicht war mat onnatierlechen déiwe Falten ausgepaakt, a seng Nues an iewescht Kieper goufen duerch eng implantéiert Filtermask ersat.

     "Gëff mir Iessen, gudde Mann,"Hien huet äusgeleiert.

     - Ech hunn nee.

     - Ma, wat braucht Dir, gitt mir e puer Zitt.

     - Jo, ech hu keng Kaarten.

     "Dir dréckt, glat een," huet den Bettler rosen gelaacht. "Dir sollt dat net maachen, Dir musst d'Leit hëllefen."

     "Lauschtert, komm hei eraus," huet de Ruslan geklappt.

    Mat engem Drock ass de Ragamuffin e puer Meter fort geflunn, an e Koup dreckeg Fëllen a roude Stëbs verwandelt.

     - Fir wat? Ech sinn behënnert.

    Den Bettler huet d'lénks Hülse vu sengem Reenmantel opgerullt an eng aner grujheleg Cybernetik demonstréiert. D'Fleesch vu senger Hand war komplett ofgeschnidden bis nëmme Schanken bliwwen sinn, mat kompakt Servoen verbonnen. Déi knacheg Fanger hu sech an onnatierleche Ruck gebogen, wéi d'Manipulatioune vun enger bëlleger Dron.

     - Si ginn méi wéi e puer Zits fir Äre Kapp. Ech sinn och eng dout Hand! - de Ragamuffin huet äusgeleiert.

    Awer kaum dem Ruslan seng Bewegung gemierkt huet, ass hien mat onerwaarter Beweeglechkeet gerannt, direkt laanscht de Koup Trusses déi d'Plattforme vun der nächster Tier ënnerstëtzen. Dee vermësste Gliedmaart huet him guer net gestéiert.

     - Halt op! "Den Tima hänkt wuertwiertlech un de Ruslan, deen no him gerannt ass. - Mir mussen eraus!

    "Lauf nach eng Kéier," huet de Max veruerteelt geduecht. "Ech sinn an all menger Zäit um Mars net sou vill gelaf." D'Welt huet sech nees op de Réck vum Ruslan virgeschloen. An dann sinn d'Maueren vun engem schmuele Rëss vun alle Säiten zesummegefall. Laanscht de Buedem vun der Rëss war e Buedem aus Gitteren an all Zorte vu Metalldreck. D'Breet war esou datt zwee Leit kaum trennen. Desweideren, laut lokal Reegelen, et soll mat Ärem Réck géint d'Mauer verspreet ginn an Är Hänn a Siicht ze halen. Den Tim huet dëst op der Flucht erkläert fir Tëschefäll ze vermeiden. D'Beliichtung ass periodesch verschwonnen an de Max konzentréiert sech op een eenzege Gedanke: Wéi verléiert een d'Silhouette net virun. Bei engem vun de Wendungen an der Dämmerung schéngt hien de falsche Wee gedréint ze hunn. Op der Perspektiv fir d'Awunner z'erklären datt hie verluer war a fir Richtungen an d'Beta-Zone ze froen, hat de Max direkt e Panikattack. Hien ass no vir gerannt wéi e Moos a séier an engem aneren säi Réck gerannt. Awer dëse kuerze Laf huet him de Rescht vu sengem Otem kascht.

     "Opgepasst, Dir brécht Är Been", gouf dem Ruslan seng onzefridden Stëmm héieren. - Firwat sidd Dir roueg? Max bass du dat?

     - Ech... jo... Lauschtert... mäi Sauerstoff... ass bal null.

     - Ma, super, konnt Dir mir net virdrun soen? Loosse mer elo ëmdréinen ootmen?

    De Max huet déi eidel Mask ofgezunn. Säin Otem gouf net restauréiert, hien huet giereg an d'Stëmmer Loft gegast, e roude Niwwel huet seng Aen bewölkt.

     "Ech ginn ... stierwen," huet hien gejaut.

     "Hei," huet de Ruslan him eng Mask mat engem schwéieren Zylinder iwwerreecht. - Dir gitt et an enger Minutt zréck.

    De Max ass op déi lieweg Quell vu Sauerstoff gefall. Meng Aen sinn lues a lues méi kloer ginn. Den Tima huet se duerch e Labyrinth vu schmuele Splécken, enke Wellen a Höhlen gefouert. Wéi de Ruslan de Sauerstoff geholl huet, ass de Max hannert him gestouss, hält sech un seng Kleeder an huet nëmmen dru geduecht, net ze falen. Mat Sauerstoff hat hien d'Kraaft heiansdo ronderëm ze kucken. Hien huet awer net emol gehofft sech un de Wee ze erënneren.

    Si koumen an eng grouss Höhl, vun uewen bis ënnen mat Plastik bedeckt. D'Luucht war hell an et war ganz waarm. E puer Bëscher waren hannert dem transluzenten Rido ze gesinn. "Si wuessen wahrscheinlech Tomaten," huet de Max geduecht, "et ginn net genuch Vitamine." E gro, hallef-plakeg décke Mann mat Stol Klauen amplaz Hänn sprangen aus engem klenge Stänn an motionéiert rauszesichen. Den Tim huet probéiert mat him iwwer eppes an enger niddereger Stëmm ze schwätzen. Et war onhéierbar wat se gesot hunn, awer de fette Mann huet seng Klauen menacéiert op d'Gesiicht vu sengem Gespréichspartner erhéicht. Den Tim ass direkt zréckgaang an huet seng Komeroden zréck an d'Krack gefouert.

     "Dëst bedeit datt Dir eng aner Kessel iwwerschreift, also sief roueg."

     - Wou gi mer iwwerhaapt hin? - huet de Max gefrot.

     - Zu der Paart.

     — Zu wéi eng Paart? An d'Gammazone?

     - Okay, allebéid, halt dech, ok. Maacht einfach zou.

     "Wéi Dir sot, Chef," Ruslan averstanen an huet de Sauerstoff vum Max. Den Tom hat op eemol keng Zäit fir Froen.

    Den Tunnel huet e schaarfe Wendung gemaach an e liichte Rechteck, ähnlech wéi e Portal, huet viru opgemaach. De gewéinleche Geck vun de Leit koum. Si ware schonn an der Mëtt vum Kessel, op enger vun de Stäck, wéi op eemol d'Brownian Bewegung vu Leit opgehalen huet. Am Ufank hunn e puer Leit, an duerno ëmmer méi, op der Plaz gefruer. Sou eng Rou huet séier regéiert, datt d'Schäiss vun der Sauerstoffmaske héieren huet. Den Tim huet och opgehalen, onroueg ronderëm gekuckt.

     - Jeeër! - huet een an de Leit geruff.

     - Jeeër! — nei Gejäiz koumen vu verschiddene Plazen gläichzäiteg.

    An dunn hunn Honnerte vun Hals an alle Sproochen gejaut. An dunn sinn d'Leit a Panik an all Richtungen gelaf.

     "Halt mech un," huet de Ruslan geruff. - Wou solle mir higoen?

    Den Tim huet seng Kleeder gegraff, an de Max huet den Tim gegraff.

     - Vir op déi nächst Tier, d'Dier ass nieft deem Koup!

    De Ruslan huet geknackt an ass no vir wéi en Äisbriecher geplënnert, an huet räissend Leit aus dem Wee gehäit. Fir d'éischt sinn all zoufälleg ronderëm gelaf, déi erfuerderlechst sinn an d'Säitrëss verschwonnen, an déi meescht sinn domm an all Richtungen gerannt. Awer dunn huet een ugefaang ze jäizen datt d'Jeeër méi héich op der Spur waren. An de ganze Vollek ass op hien gerannt. Si ware schonn op déi nächst Tier geklomm, déi gewënscht Dier war just e Steen ewech, awer et huet kee Sënn fir duerchzebriechen. De Ruslan huet déi zwee Begleeder op d'Mauer gedréckt, nëmmen seng onnatierlech kierperlech Kraaft huet him erlaabt op seng Féiss ze bleiwen. Glécklecherweis huet de Gros zimlech séier ofgeholl. Alles wat op de Gitter bliwwen ass, waren déi kräizend aarm Séilen, déi net widderstoen konnten a vun der verréckter Mass getrëppelt goufen. Déi, déi nach konnten, hu probéiert no vir ze krauchen oder einfach gefruer ze hunn, de Kapp mat hiren Hänn ofgedeckt.

     "Loosst eis lafen," huet den Tim geruff. - Kuckt just net no vir! Wat och ëmmer geschitt, kuckt net op d'Jeeër!

    Si sinn séier op eng Rëss gelaf, déi duerch eng gepanzert Dier gespaart gouf. Den Tim huet frantesch de Code getippt, seng Hänn hunn gerëselt, an hie konnt déi verdammt Dier net opmaachen.

     "Dréckt net ëm, dréit einfach net ëm," huet hien widderholl, wéi eng Routine.

    De Max huet mat der Haut gefillt, datt et een am Hals vum Kessel viru wier. Een geet direkt op si. Hien huet sech virgestallt, wéi e schrecklechen eppes schonn hannert him opgestan ass, béis grinsend an eng geckeg Klinge aus senger Këscht erauskënnt. Dem Max seng Muskele krampe vu Spannungen. Hie konnt sech net widderstoen an huet sech ëmgedréit. Fofzeg Meter vir, no bei der däischter beliichten Schutt, déi de Wee an den nächste Kessel blockéiert, huet hien eng Silhouette gesinn, déi glat tëscht de Knëppelsteng fléisst. D'Kreatur war am Ausgesinn ongeféier zwee Meter grouss, dat iwwerdimensionéiert Mantelzelt huet et bal komplett verstoppt, nëmme grouss Klauen op seng Hänn a Féiss a laange Moustache um Kapp, wéi déi vun enger riseger Seife, ausgesinn. D'Kreatur huet gestoppt an huet de Max gekuckt. Iergendwou um Rand vum Héieren, huet hien en dënnem Kräisch gefillt an dunn ass Angscht komm. All gewéinlech mënschlech Ängscht war näischt am Verglach zu dësem. En äisegem Wand ass duerch säi Bewosstsinn gerannt, an engem Moment seng Gedanken a Wëllen an gefruerene Schutt verwandelt. Alles wat blouf war den Horror vun engem patheteschen Insekt, gelähmt vu sengem Bléck an den Ofgrond.

    D'Kreatur sprang fënnef Meter gläichzäiteg no vir, duerno e Sprong op déi gebrach Mauer vun der Höhl, e weidere Sprong, an en aneren. Et ass an absoluter Rou ukomm, wousst datt d'Affer einfach géif waarden a stierwen ouni en eenzegen extra Klang ze maachen.

    E mächtege Ruck huet de Max bannen gehäit. Den Tim huet direkt déi schwéier Dier geklappt an den elektresche Bolzen huet geklickt.

     "Dir zielt erëm Kräiden," huet de Ruslan onzefridden gemëscht.

     - Dir hutt him gekuckt! Ech sot dir net kucken, mee du hues souwisou.

     - A wat? Denkt just, e Mutant spréngt op d'Plafong ...

    Hannert dem ostentatesche Bravado huet de Max probéiert säi Schock bei der Begéinung mam béise Wëllen vum Jeeër ze verstoppen.

     - Halt de Fuck! - Den Tim huet mat onerwaarten Roserei geklappt.

    Och de Ruslan huet sech vun dësem Roserei ausgebrach.

     "Ech wëll näischt iwwer dës Kreatur wëssen!" Ech wëll net mat dir stierwen!

     - Soulaang dës Kreatur ausserhalb vun der Dier net stierft.

     - Kee weess wéi e Jeeër ausgesäit. Jiddereen deen him zoufälleg gesinn huet ass gestuerwen. An och déi, déi einfach gesot krute wéi hien ausgesäit, sinn och gestuerwen. De Jeeër ass de Geescht vun den Doudegen, säin Touch mécht d'Séil op déi aner Säit op.

     - Wat sinn dat fir domm Mäerchen?

     - An Ärer rosa Welt sinn Jeeër Mäerchen. Awer wann Dir hien wierklech gesinn hutt, da versteet Dir selwer alles ...

    Op eemol gouf e schreckleche Schleifklang vun hannert der Dier héieren, wéi e Messer, deen op Glas kraazt. Den Tima ass komplett gréng ginn, bal mat der Faarf vun de kierzlech gesiene Bëscher passend, a gekräizt:

     - Loosst eis goen, séier!

    De Max ass gelaf ouni iwwerhaapt un Sauerstoff ze denken oder wou se lafen. Roude Kreeser hunn an sengen Aen gedanzt, d'Steenmaueren an de rustege Metall hunn d'Ellbogen an d'Knéien verletzt, awer hien ass ëmmer nach gelaf ouni Péng oder Middegkeet ze spieren. Eng kaum erkennbar Moustique-Kräiz huet him verfollegt, an ouni ze zécken hätt hien seng Famill a Frënn verkaaft just fir vun dësem lästege Knascht ewech ze sinn.

    An enger klenger Höhl bei enger Gabel si si laanscht eng Gesellschaft vun e puer hallefdout behënnert Leit passéiert, déi ronderëm en dënn gedeckten Dësch sëtzen. Den Tim sot zu hinnen wéi se trëppelen: "De Jeeër ass no eis," a si hunn hir Saachen abrupt opginn an an en aneren Tunnel gehäit. Et war kloer datt si all hire verbleiwene Wëllen benotzt hunn fir sou séier wéi méiglech aus der Verfollegung ze verdeelen. Ee vun de behënnerte Leit mat gebrachene Beenprothese huet veruerteelt no senge Komeroden gekuckt a laanscht d'Steng gekrach. Well hien Angscht hat opzekucken, huet hien de Kapp bal direkt ofgeschnidden, awer weider blann gekrabbelt, e bluddege Spuer hannerlooss a säi Gesiicht virsiichteg drënner verstoppt.

    Den Tima huet se an eng aner gepanzert Dier gefouert an huet prompt de Code aginn. D'Höhl hannert der Dier gouf vun engem Plasmastrahl direkt an de Fiels geschnëtzt. Seng Mauere ware glat a bal perfekt souguer. Et war eng Rei vun Metal cabinets géint d'Mauer. De Ruslan huet Sauerstoff dem lästeg piechenden Max ginn.

     - A wou hutt Dir eis bruecht? - hie gefrot. - Dëst ass en Dout Enn.

     - Dëst ass keen Dout Enn, dëst ass e Paart. Probéiere mer an d'Beta Zone laanscht ze lafen, de Jeeër riskéiert eis net dohinner ze verfollegen... Ech hoffen.

     - Geheime Passage an d'Beta Zone? Da si mir gerett.

     "Bal, alles wat iwwreg bleift ass fofzeg Meter laanscht de roude Sand bis zum Ausschnëtt an den technologeschen Tunnel ze lafen."

     — Spacesuits an de Schränke... Ech hoffen?

     "Ech war just amgaang mäi Frënd iwwer Raumfaart ze ruffen bis Dir ugefaang hutt ze messen."

     "Et stellt sech eraus ... mir ... sinn hei agespaart," sot de Max an huet e bëssen Otem gehalen. - Mir mussen eng aner Manéier verloossen.

     - Natierlech ass hien e schlechte Leefer. Ech wëll keen eenzegt onnéideg Wuert méi héieren. Dir schwätzt nëmme wann Dir gefrot gëtt, ok? Mir lafen dës fofzeg Meter ouni Spacesuits. Ech hunn esou e puer Mol gelaf, et ass e bësse geféierlech, awer ganz machbar. An op alle Fall ass dëst vill méi realistesch wéi vun engem Jeeër iwwer den Delta lafen. Huet jiddereen Mediplants?

     "Ech hunn et," huet de Ruslan geäntwert.

    Den Tim huet e puer verschwonnene Patrounen ouni Marquage aus dem Cabinet erausgeholl.

     -Gitt Gas.

     - Wat ass et?

    Den Tim huet mat Onzefriddenheet ausgeot, awer huet geäntwert.

     - Kënschtlech Myoglobin. Et kann super sinn fir Knospe ze planzen, awer et léisst Iech net an den éischte fofzéng Sekonnen vun der Course stierwen.

     "Ech hu keen Implantat," sot de Max.

     - Dann ass de Vintar méi schwéier fir Iech.

    Den Tim krut eng schrecklech ausgesinn Injektiounspistoul mat sechs Punkturnadelen iwwerreecht. D'Nadelen waren huel, mat schaarfe Kanten. Wann dréckt, sprangen se direkt ongeféier fënnef Zentimeter eraus.

     - Sprëtzen an all grousse Muskel. Dir kënnt et an den Aarsch schloen, oder Dir kënnt et an den Oberschenkel schloen.

     - Eescht? Soll ech mech mat dësem Dreck stiechen? Kuckt wéi grouss, déck Nadelen et ginn! An dann, proposéieren Dir och e Spadséiergank am Weltraum ze maachen?

     - Lauschtert, Lesha oder Max oder wéi och ëmmer Ären Numm ass. Dir sidd souwisou schonn eng Läich, Dir hutt de Jeeër gesinn. Also fäert net, komm!

     "Okay, et ass gutt ze fueren, mir sinn all Läich fréier oder spéider," sot de Ruslan.

    Hien huet d'Waff vum Max geholl, an dunn mat enger schaarfer Beweegung huet hien hien op d'Mauer gedréckt an d'Nadelen an d'Been gedréckt. De Péng war einfach wëll, de Max war daaf vu sengem eegene Gejäiz. E flëssege Feier huet sech a mengem Been verbreet. Awer de Ruslan huet den Injektor gedréckt bis en eidel war. De Max ass op de Buedem gefall. Wellen vu Péng hunn mäi Gehir geläscht, Otemschwieregkeet ass bal direkt fortgaang, awer liicht Schwindel erschéngt.

     - Den Haapt Saach ass net ze probéieren Ären Otem ze halen. Otem direkt aus, soss bass du geckeg. Bleift direkt hannert mir. D'Gehir gëtt als éischt ofgeschnidden, a Visioun wäert Tunnelvisioun sinn. Ech verfollegen d'Richtlinnen, awer et wäert laang daueren fir z'erklären wat ass wat. Verléierer mech aus den Ae ass och gefuckt. Um aneren Enn, wann Dir pompelt, probéiert duerch ze blosen fir net ouni Oueren ze bleiwen. Awer awer, et ass net grujeleg. Ech ginn éischt, Dir gitt nächst, Dir grouss Guy bréngt der hënneschter. Kënnt Dir d'Luucht zoumaachen? Dir musst et just méi haart schloen bis et klickt.

    Ruslan wénkt roueg.

     - Kuerz gesot, erënnert un d'Haaptsach: ootmen aus, verléiert mech net aus den Aen. Ma, dat ass et, Gott blesséiert dech!

    Eng grujeleg Päif gouf héieren an de Max huet mat Schrecken gemierkt datt et Loft aus der Loftschlosskammer war. D'Päif ass séier verschwonnen, wéi all aner Kläng. De Max huet de Mond an engem stille Gejäiz opgemaach a gesinn Dampwolleken dovunner entkommen. Hien huet probéiert, net existent Loft ze schlucken, wéi e Fësch, deen un d'Land geworf gouf, a gefillt datt säi Gesiicht an d'Äerm vu bannen ausbriechen. Si hunn hien vun hannen gedréckt, an hien ass dem Tima säi grénge Overall hannert dem Hang gerannt. Trotz der Tatsaach, datt Spasmen seng Këscht gedréint hunn, sinn seng Been nach laafen, wou se waren. Aus dem Augeeck huet hien et esouguer fäerdeg bruecht, e puer Stadkuppelen an der Distanz an eng Caravane vu Camionen an der Wüst ze gesinn. An dunn hunn d'Steng an de Sand ugefaang an e roude Niwwel ze verschwannen. Nëmmen nach e gréngleche Fleck huet nach virun blitzt. Hien ass getrollt an huet e Schlag op de Buedem gefillt. "Dëst ass definitiv d'Enn", huet de Max et fäerdeg bruecht bal gleichméisseg ze denken. An dunn huet hien säin eegene Päifen an d'Gejäiz vun der gezwongener Loft héieren. Meng Visioun gouf lues a lues méi kloer, obwuel rout Kreeser nach a mengem lénksen Auge danzen. Eppes leeft mäin Hals erof. Eng Sauerstoffmaske gouf op mäi Gesiicht ugewannt.

     "Dir schéngs lieweg", gouf dem Tima seng haarse Stëmm héieren.

     "Wierklech," et war dem Ruslan seng Stëmm. - Kann ech mat him anzwousch anescht goen!

    Hysteresch Laachen gouf duerno héieren, awer de Ruslan huet sech séier zesumme gezunn. De Max huet seng Jackett ofgerappt an den Hals reiwen. Et war e roude Mark op menger Hand.

     - Ech blutt aus mengem Ouer.

     "Bullshit," Tim huet seng Hand gewénkt. - Da gitt an d'Spidol, awer net mat Versécherung, natierlech. Soss wäert Dir midd ginn ze erklären wat a wéi. Loosst all meng Kleeder hei.

    Den Tim huet d'Luch an en anere schmuele Tunnel opgemaach. No enger kuerzer Crawl am Däischteren si se endlech an eng gewéinlech Höhl gefall, d'Gréisst vun där keng akut Attacke vu Klaustrophobie verursaacht huet. An der Géigend stoungen déi grouss Panzer vun enger Sauerstoffstatioun.

     - Okay, Kärelen, Ultima Gare ass an déi Richtung. Et ass besser net direkt heem ze rennen, e bëllege Motel ze lounen a sech grëndlech wäschen. Ännert all Är Kleeder. Soss kënnen déi Gréng d'Finnen dréinen, Dir wäert wahrscheinlech e Kaméidi maachen.

     - A wou gitt Dir hin? - huet de Max gefrot.

     - Ech muss hei ouni Péng ronderëm fummelen. Ech ginn en anere Wee. An du Max, gitt a kuckt ronderëm, och an der Beta Zone. Déi Doudeg an d'Jeeër wäerten Iech net vergiessen.

     - Gutt, merci, staricello. Dir hutt eis gehollef. Wann Dir eppes braucht, kontaktéiert mech, ech maachen wat ech kann.

    De Ruslan huet dem Timofey seng Hand gedréckt.

     - Vläicht wäerte mir eis erëm treffen. Vergiesst net d'Copyleft, mir verzeien de Copyright net!

    Den Tim huet d'Hand mat enger gebalerter Fauscht opgehuewen, sech ëmgedréit an a Richtung Tanks vun der Sauerstoffstatioun gestampt. Mä no zwee Schrëtt huet hie sech op d'Stir geschloen an ass zréck.

     - Ech hu bal vergiess.

    Hien huet e Bläistëft an e dreckeg Stéck Pabeier aus sengem Brust erausgeholl, séier eppes geschriwwen an dem Max dat geklappt Pabeier iwwerreecht.

     - Liesen an zerstéieren.

    An elo ass hien komplett an d'Däischtert verschwonnen. De Max huet nodenklech op de gekrabbelte Klump a senger Handfläch gekuckt.

     - Ech hoffen Dir wäert dat net liesen? - gefrot Ruslan.

     - Ech wäert denken.

    De Max huet d'Stéck Pabeier an d'Täsch geluecht.

     "E puer Leit léieren net emol aus hire Feeler."

    Et war ganz no bei der noosten Gare. Et war en Dout Enn an et waren wéineg Leit do. Am Zentrum stoungen e puer Automaten mat Iessen a Gedrénks. E Botzroboter ass lues a lues ronderëm déi rout a gro Plättercher gefuer. Am Allgemengen näischt Besonnesches, mee et schéngt dem Max wéi wann hien no engem Joer laang Rees an déi normal Welt zréckkoum. Hien huet de bloe Mutz un de Ruslan zréckginn an den Neurochip huet direkt e gutt Signal opgeholl, an d'Ëmgéigend Realitéit gouf an der gewéinlecher kosmetescher Niwwel zougemaach. A wéi e Reklame-Bot mat engem anere nëtzlosen Dreck koum, ass de Max bal an d'Träne vu Gléck ausgebrach. Hie war bereet den domm Bot, dee meeschtens näischt wéi Reizung gesuergt huet, ëmzebréngen an ze kussen.

    De Ruslan huet sech nieft him op enger ofgewäsch Bänk mat engem grousse Glas Instant Kaffi gesat.

     "Jo, Max, no sou engem Freidegowend, weess ech net emol wéi ech dech iwwerraschen."

     - Entschëllegt datt dëst geschitt ass. Ech hoffen Dir kënnt en Auto aus der éischter Siidlung kréien?

     "Jo, Kärelen, si huelen et wann et eppes vun hirem iwwreg ass."

     - Wou wollts du hin?

     - Ech? Et war méiglech mat genetesch modifizéierten Fraen an eng Bordell ze goen. Onvergiesslech Sensatiounen Dir wësst.

     - Ech géif net goen, ech hunn eng Frëndin zu Moskau.

     - Genau, ech hu vergiess ... an ech hunn d'Laura ... hei. Et ass gutt datt mir no Ärem Tipp gaangen sinn. Cool Party.

     - Kënnt Dir SB Telecom näischt soen?

     "Ech wäert net klappen, awer am Kapp behalen, déi Doudeg Hand ass eng komplett frostbitten Bande." Wann Dir net op den ale Mann wëllt lauschteren, lauschtert op mech. Gutt, Dir hutt alles selwer gesinn, si hunn d'Onglécklechkeet fir en Attentat am Telekom Büro ze maachen. An iwwer Jeeër - et passt just net a mengem Kapp. Ech hat ni geduecht datt se wierklech existéieren. Hutt Dir hien wierklech gesinn?

     - Et ass geschitt. Eng ganz komesch Kreatur, kloer keng Persoun ...

     - Dir besser dës Informatioun fir Iech selwer ze halen. Ech wëll net wëssen, wéi et ausgesäit.

     - Eescht, gleeft Dir och un dësen Doudesbléck?

     - An esou Saachen ass et besser et sécher ze spillen.

     - Wat mengs du: Ech hunn ni geduecht datt se wierklech existéieren? Wësst Dir eppes iwwer si?

     - Et gëtt eng Meenung datt net all d'Geeschter, déi den Ugrëff op d'Mars-Siedlungen iwwerlieft hunn, dunn ënner de Flillek vum Keeser zréckkoum. Mä dëst waren ëmmer Drogen Legenden aus der Delta Zone. Si inhaléieren do all Zorte vu Dreck a gesinn Feeler. Gutt, wéi d'Seeler am fofzéngten Joerhonnert, déi gigantesch Kraken vu Schurbusch an Honger gesinn hunn. Ech hätt ni gegleeft datt dës Fabelen wouer wieren. Datt Geeschter sech ëmmer nach iergendwou a wäitem Dungeons verstoppen a waarden ... Ech weess net op wat se elo waarden. Wann hire Keeser aus den Doudegen opsteet, vläicht.

     "Wees keen wéi Geeschter ausgesinn?"

     - Et kann ee wëssen. An esou ... D'Räich huet dëst Thema ganz strikt geheim gehal. Déi Mars, déi se ouni Raumkostüm no dem Attentat gesinn hunn, kruten all en One-Way Ticket.

     - A wat proposéiert Dir mir elo maachen?

     "Ech wäert mat menge Problemer selwer këmmeren." An du, Max, gehäit dat fucking Stéck Pabeier ewech a gitt op den éischte Fluch op Moskau. Gutt, wann Dir zoufälleg e puer dausend Creeps an der Lotterie gewënnt, astellen seriéis Sécherheet. Ech kann Iech mat de richtege Leit a Kontakt setzen. Nee? Da gitt Dir besser eraus.

     "Ech gesinn," sot de Max. - Entschëllegt nach eng Kéier, datt dëst geschitt ass. Vläicht kann ech eppes fir dech maachen?

     - Kaum. Maacht Iech keng Suergen, mir huelen un datt mir gläich sinn.

    Soubal hie mam Ruslan getrennt ass, huet de Max dat fetteg Stéck Pabeier entfalen. Op et gouf geschriwwen: "25. Januar, Dreamland, World of Flying Cities, Weltcode W103."

    

    De Max huet net gutt geschlof an hat Albtraum. Hien huet gedreemt, datt hien an engem ale Won duerch eng düster Welt gefuer ass, an där keng Sonn war. Hien huet seng Aen kuerz opgemaach an huet knaschteg Beem a fëmmen Fabriken ausserhalb vun der Fënster gesinn. An erëm ass hien an en onrouege Schlof gefall. D'Lokomotiv-Päischt, déi d'Fënstere gerëselt huet, huet d'Taubness gebrach an de Max ass endlech erwächt. Géigewier souz en ale Mann an engem schwaarz tailcoat an Héichtouren. Hie war sou schrecklech, onheemlech al, datt hie méi wéi eng gedréchent Mumie ausgesäit. Den ale Mann huet säin Héichhut als Begréissung opgehuewen. Seng Pergament-Lippen hunn e raschelend Toun ausgestraalt ähnlech wéi d'Rustling vun antike Säiten.

     - Fridde sief mat dir Brudder. Geschwënn wäert Dir d'Sonn gesinn, a Leit wéi ech ginn aus dem Fluch befreit.

     - Wäert ech d'Sonn gesinn?

     "Dir sidd ze jonk, Dir sidd nom Fall gebuer an Dir wësst net wat et ass?" Huet keen Iech iwwer d'Sonn gesot?

     - Si hunn mir gesot ... Firwat gesinn ech hien haut?

     "Haut ass Himmelfahrtsdag", huet d'Mumie erkläert. "Dir hutt den Zuch an d'gefallen Stad Gjöll geholl." Duerch d'Gebieder vum Jon Gride, dem grousse Gerechten, Inquisitor an Exarch vun der helleger Kierch vum Ee, däerf d'Gnod vun drësseg Aeonen fir ëmmer bei him sinn, haut wäert déi gefallene Stad Gjöll d'Befreiung verdéngen, eropgoen a ginn déi glänzend Stad vun Zion.

     - Jo, sécher. Hutt eng einfach Wiedergebuert, Brudder.

    Den ale Mann huet eppes wéi e Laachen opgestallt an ass roueg gefall.

    D'Strooss huet sech ëmgedréit, an duerch d'Fënster, wäit vir, gouf eng gigantesch schwaarz Damplokomotiv ze gesinn. Seng Kamäiner sinn op d'Héicht vun engem dräistäckege Gebai geklommen, a schwaarze Damp huet den däischter Himmel bedeckt. De Stand huet e klenge goteschen Tempel ausgesinn, den Dampkessel gouf mat Chimeras a Schädel vun onbekannte Kreaturen dekoréiert. Den Horn huet erëm geklongen an d'Passagéier bis op d'Schanken gekillt.

    De spatzene Bësch vu verdréinen Beem ass verschwonnen. Den Zuch ass op eng Stol archéiert Bréck gefuer, déi e Kilometer laang Gruef iwwerdeckt huet. E brennt Element huet um Buedem vum Gruef gerammt. De Max konnt d'Versuchung net widderstoen, huet d'Fënster geréckelt an huet sech erausgezunn. E waarme Loftstroum ass aus dem Ofgrond opgestan, d'Funken an d'Äsche fléien, a virun op enger Steeninsel, isoléiert vum brennege Element, ass d'Stad Gjöll opgestan. Et bestoung aus engem Koup giganteschen goteschen Tierm. Si hunn d'Fantasie iwwerrascht mat scharfen Spieren a spitzen Bogen, déi no uewen geriicht sinn, a si mat Ornamenten, méi klengen Tierm a Skulpturen dekoréiert. D'Haaptskulptur, déi vill Mol widderholl gouf, war eng Skulptur vun enger Fra mat Vugelklauen op de Féiss a Flilleken. D'Halschent vun hirem Gesiicht war schéin, an déi aner Halschent war verzerrt a geschmollt vun engem verréckten Gejäiz. D'Stad Gjöll war der Gëttin Achamot gewidmet.

    Riesen Stützen vun den Tierm sinn aus dem feierlechen Ofgrond opgestan fir déi héchst Kapell vun der Haaptkathedral an e puer Stäck vu Galerien z'erreechen. Aus senger Hal konnten den Inquisitor an den Exarch de Portal op déi méi héich Sphären am éiwegt däischter Himmel vun der gefall Welt erreechen. D'Stolbréck ass an d'Basis vun der Stad gaang, an e Bogen tëscht zwee Stützen.

    Den Zuch huet an enger laanger Galerie op der baussenzeger Mauer vun der Stad gestoppt. Déi lofteg Sailen sinn op enger Héicht vu fofzeg Meter glat an d'Béi vun der Galerie iwwergaang. De Glanz vun engem feierlechen Ofgrond huet an de Spann gebrannt. De Max ass net op säi Rand gaang, mä huet sech vun de Leit lassgelooss, lues a lues aus dem laangen Zuch erausgeklommen an op déi endlos Steentrapp op d'Plaz vun der Wourecht bei der Haaptkathedral eropgaang. An de Wee vun deenen, déi no der Befreiung duuschten, gouf vu schwéiere Paarte blockéiert. A Wiechter stoungen bei de Paarte a loossen nëmmen déi duerch, déi d'Lige vun der Brutto Matière vun der ënneschter Welt refuséiert hunn.

    "Ech sinn e Geldlénger an et war keng gréisser Freed a mengem Liewen wéi eng geschnëtzt Mahagony Këscht voller Scholdebezéiungen opzemaachen. Ech hunn op Pabeier d'Liewe an d'Leed vun deenen gesinn, déi ech konnt versklaafen. Awer et war ech deen e Sklave vun der falscher Welt war. Ech hunn d'Këscht ewechgehäit an all d'Pabeieren verbrannt, an hunn all de Räichtum ewechginn, a gefrot vun deenen, déi ech veracht hunn, well ech si bereet, aus de Schëlleren vun der falscher Welt fräi ze ginn.

    "Ech sinn e Söldner an et war keng gréisser Freed a mengem Liewen wéi d'Kräizen vu Feinden an d'Kräizung vu Schanken ze héieren. Ech hu Kierf um Grëff vu Flamberge gemaach a wousst, datt nëmmen ech entscheeden, wien haut lieft a wien stierft. Mä dëst Liewen an Doud ni existéiert. Ech hunn d'Fanger op menger rietser Hand ofgeschnidden an d'Schwäert an den Ofgrond geworf, well ech si bereet, aus de Schëlleren vun der falscher Welt fräi ze ginn.

    "Ech sinn e Courtesan an et war keng gréisser Freed a mengem Liewen wéi de Klink vu Mënzen ze héieren. Meng Chambers ware mat Kaddoe vun domm Männer bestrooft. Ech wousst datt d'Wënsch hir Schicksal kontrolléiert an datt se selwer zu mir gehéieren. Mee et war ech, déi zu Wënsch gehéiert, déi net existéieren. Ech hunn e Potion vun enger Hex kaaft an an eng ellen al Fra ëmgewandelt, a keen anere wollt mech, an ech wollt se net, well ech wëll fräi vun de Schëlleren vun der falscher Welt ginn.

    Dat soten d'Leit an der Rei virun der Paart.

     "Ech sinn e Wëssenschaftler an ech wëll en ideale Geescht kréien," sot de Max wéi säin Tour koum.

    D'Leit ronderëm hunn ugefaang virsiichteg no him ze kucken, awer en onbestänneg Ris a gewellte Rüstung huet d'Paart opgemaach.

    Nach net emol honnert Schrëtt gaang, de Max huet de schwéiere Trëppel vun enger Panzerwuecht op de Steeplacke gefillt an héieren:

     - Jon Gride, Inquisitor an Exarch, kann d'Gnod vun drësseg Aeonen fir ëmmer bei him sinn, waart op Iech.

    Hie konnt kaum mat der Wuecht halen, déi d'Gewiicht vum Eisen, deen hien unhat, net gemierkt huet, an ass monoton duerch d'Mënschen duerch d'Trap eropgaang. D'Géigend virun der Haaptkathedral, bal onsichtbar vun der Bréck, huet sech als en endlos Steenfeld erausgestallt, deen un den düsteren Tierm vun der Kathedral grenzt. Dëse Quadrat huet de Floss vun de Leit opgaangen, sou datt et bis elo hallef eidel war. Tëscht den zéng Meter Steen Sailen wandern getrennte Gruppen, aus deenen d'Bas-Reliefs vun Achamot erausstinn. Helleg Fackelen hunn op den Spëtze vun de Sailen verbrannt, a wann de Wand se gespullt huet, hunn blass Schatten iwwer d'Placke geschloen. De Max huet sech ëmgekuckt: souwuel d'Grous wéi d'Eisebunn hu vun hei aus wéi Spillsaachen ausgesinn, an den Horizont ass esou wäit fort gelaf, datt ganz aner Lännereien ze gesinn sinn. Hannert eis huet d'Einheet vu gro a brong lues a lues a Schnéi verwandelt, an d'Räich vun der éiweger Keelt no bei den äisegem geckeg Bierger verschwonnen. Riets sink gehumpelten, spatzen Bëscher an e gielzegen, niwwelege Sumpf ënnerzegoen, a lénks hunn eng Onmass Fabriken gefëmmt a rout-waarm Uewen verbrannt.

    Déi ganz Zäit si si iwwer d'Plaz gekräizt, déi haart Priedegt vum Inquisitor an Exarch gefollegt. „Meng Bridder! Drësseg Heresies goufen verbrannt fir dësen Dag ze bréngen. Déi falsch Gëtter sinn ëmgedréint ginn, Dir hutt se verlooss an vergiess. Awer eng Heresy lieft nach ëmmer an eisen Häerzer. Kuckt Iech ronderëm wien Dir als Ären Intercessor a Protecteur betruecht. Si, déi Dir Gebuerten an Hochzäiten widmen, Hellegen an Hoer, weis a verréckt, si, déi déi grouss Stad Gjöll erschaf huet. Awer ass si net d'Wurzelursaach vun all Leed? Hir Däischtert ass real, awer hiert Liicht ass falsch. Dank hirem bass du an dëser Welt gebuer, a si ënnerstëtzt Är kierperlech Réibau an dësem endlos Krich. Erwächt, meng Bridder, well dës Welt existéiert net an et ass aus hirem Péng a Leed entstanen, hir brutto Wënsch hunn d'Leidenschaft an d'Léift vum Mënsch entstanen. Aus dëser Leidenschaft a Léift ass d'Matière vun der verstuerwener Welt gebuer. Déi mënschlech Leidenschaft a Léift ass just en Duuscht no Kraaft. Datt den Duuscht no Muecht just d'Angscht virum Péng an Doud ass. De richtege Schëpfer huet eng perfekt Welt erstallt an déi onstierwlech Séil ass Deel vun dëser Perfektioun. Et gouf eis vum Retter ginn fir d'Wourecht ze gesinn. An nëmmen hatt kann de Wee an d'Welt vum Sonneliicht platzen, wou mir gebuer sinn.

    Den Inquisitor waart um Altor a Form vun enger rieseger Steenschüssel. E glühende Steen hänkt an der Loft iwwer der Schossel. Periodesch huet de Steen ugefaang ze fléien a pulséieren. Glänzend Blëtz huet d'Schuel an d'Kuppel vun der Kathedral geschloen. An d'Stengmaueren hunn hinnen an der Zäit reagéiert. E multi-rayed Stär gouf ronderëm d'Schuel mat Sëlwer a Gold Sand applizéiert. E puer Zuelen an Schëlder waren nach a senge Strahlen geluecht. D'Zeeche schwiewen an hunn geziddert, wéi e Mirage an der waarmer Loft, an déi stille Mumie Mönche korrigéiert den Design suergfälteg, ronderëm de Pentagram strikt mat der Auer.

    Den Inquisitor war bal dräi Meter grouss, mat engem haarde Gesiicht aus Granit geschnëtzt. De Schiet vu Schwächt oder Schued huet seng Fonctiounen ni däischter gemaach. Seng riets Hand huet op de Grëff vun engem zwee-Hänn Schwäert, einfach un säi Gürtel geréckelt. E roude a bloe Mantel gouf iwwer d'Brigantine geworf. E Messenger aus der Geeschterwelt huet nieft dem Inquisitor geschwënn, de Ritual observéiert. De Geescht war transparent a kaum z'ënnerscheeden; seng eenzeg zouverlässeg Feature war e laange Schnobel, kloer onpassend fir eng anerweltlech Kreatur.

     "Glorie un de Grand Inquisitor an Exarch," sot de Max virsiichteg.

     "Wëllkomm e Gaascht aus enger anerer Welt," huet den Inquisitor geboomt. - Wësst Dir firwat ech dech genannt hunn?

     "Mir sinn all komm fir d'Himmelfahrt ze gesinn."

     - Ass dat Äre richtege Wonsch?

     "All Wënsch op dëser Welt si falsch, ausser de Wonsch an d'real Welt zréckzekommen." Awer och et ass nëmme wouer wann et net existéiert, well de materielle Wonsch den Achamot gebuer huet.

     - Dir sidd wierklech prett. Sidd Dir prett anerer ze féieren?

     - Jidderee wäert sech selwer retten. Nëmmen d'Séil, e Partikel vum richtege Liicht, kann op eng aner Welt féieren.

     - Jo, awer e Partikel vum Liicht gouf eis vum richtege Retter ginn. An déi, déi seng Wierder verfollegen, hëllefen d'Himmelfahrt.

     - D'Wuert ass e Produkt vun eiser falscher Welt an all Wuert gëtt falsch interpretéiert.

     - Verstitt Dir, datt dat schonn Ierfschaft ass? - d'Glasfënstere vun der Kathedral hu vun der Stëmm vum Inquisitor vibréiert. "Firwat sidd Dir komm wann Dir net mat mir wëllt matmaachen?"

     "Ech wollt just de richtege Retter an d'Sonneliicht gesinn."

     - Ech sinn d'Liicht, ech sinn de richtege Retter!

    De Max huet sech onopportun un d'Wierder vum Mars Arthur Smith erënnert.

     "An der schlechter realer Welt muss e richtege Retter leiden a stierwen."

    Feierwellen hunn ugefaang aus dem Mantel vum Inquisitor ze verbreeden.

     "Sorry, Här Inquisitor an Exarch, et war e schlechte Witz", korrigéiert de Max sech direkt. "Ech hoffen, datt si net mat der Himmelfahrt stéiert?"

     "D'Häerzer vun engem wäert de Glawen vu ville net behënneren." Huel mech ewech! Seng Plaz ass an de Schëlleren vun enger falscher Welt.

    Déi selwecht roueg Garde huet de Max an d'Kellere vun der Kathedral gefouert. Hien huet d'Dier vum Dungeon opgemaach an héiflech gelooss. Hell brennende Fackelen beliichten verschidde Folterausrüstung a Ketten, déi vun der Plafong hänken.

     - Dir hutt Gaaschtrechter, also entschëllegt. Wat hues du léiwer: Rieder oder Quartier?

    De Wuecht huet säin Helm ofgeholl an huet seng Rüstung an enger Bewegung ofgehuewen, an huet se an e Koup Schrott ënner senge Féiss ëmgewandelt. De Sonny Dimon war vill d'selwecht wéi déi leschte Kéier verkleed: Jeans, e Sweatshirt an e grousse plaid Schal zweemol ëm den Hals gewéckelt.

     - Verréckt Welt. Fir Sadisten a Masochisten hunn sech op d'Relioun gedréit. Et ass grujeleg ze denken wat se hei maachen wann et keng Falen an Himmelfahrt gëtt, "grommelt de Max.

     - Jiddereen seng eegen.

     - Hutt Dir Är weise Rot vun hei kritt?

     - Hien huet dat vu mir opgeholl. Méi präzis vun der real Dir. Hien ass ee vun Äre Schatten.

     "Et ass déi éischte Kéier datt ech hien gesinn hunn an ech hoffen et ass déi lescht."

    En héijen, dënnen Mann mat engem grousse Schnéi huet sech am Raum materialiséiert. Hien huet och e Mantel an e breet-brimmten Hutt un.

     - Du, dee Mann aus der Bar! - De Max huet erausgebrach.

     - Jo, ech sinn de Mann vun der Bar an de Keeper vun de Systemschlësselen. A wien bass du?

     - Ären Numm ass Rudy?

     - Mäin Numm ass Rudeman Saari. Wee bass du?

     - Maxim Minin, et stellt sech eraus datt ech den Här vu Schatten sinn an de Leader vun dësem System vun Ärem.

     - Dir maacht erëm de Geck. Wësst Dir iwwerhaapt wat e System ass?

     - A wat ass dat?

    De Rudeman Saari huet grimassen a gefall. Mee Sonny geäntwert.

     - Am Moment ass de System just Ënnerschrëften lancéiert, verdeelt Code gespäichert an der Erënnerung vun e puer Benotzer mat engem onlimitéierten Tarif. Eppes wéi digital DNA, aus där "staark" kënschtlech Intelligenz mat onheemleche Fäegkeeten entwéckele kënnen. Awer Entwécklung erfuerdert e passende Medium.

     "Sot net datt dëst d'Gehirer vun onglécklechen Dreemen sinn."

     "D'Gehirer vun den Dreem sinn näischt méi wéi eng temporär Léisung. De System ass e Programm dee fir Quantecomputer ugepasst ass. Sektioune vum Code, déi bannent normaler Software entwéckelt ginn, bis d'Kontroll iwwer all Quante-Rechenkraaft, déi mam Netz verbonne sinn, an de System passéiert. An deementspriechend Iech.

     — A wat soll een dann mat dëser Rechenkraaft maachen?

     - Befreie Leit vun der Kraaft vu Marskonzerner. D'Marsianer, mat hirem Copyright a totaler Kontroll, stéieren d'Entwécklung vun der Mënschheet. Si verhënneren datt mir d'Dieren an d'Zukunft opmaachen.

     - Noble Missioun. A wéi ass dëse wonnerbare System entstanen? Si gouf vum Neurotek erstallt, an dunn ... ech weess net ... et fäerdeg bruecht sech selwer ze befreien an sech hei ze verstoppen?

     - D'Informatioun ass geläscht. Wann Dir Iech net erënnert, da kann nëmmen de Keeper vun de Schlësselen.

    De Rudeman Saari blouf weider gespannt roueg.

     "Ech selwer verstinn net ganz wat geschitt ass." An ech wäert dëst net mat e puer zoufälleg Leit diskutéieren, "sot hien endlech.

     - Mee ech sinn de Leader, de System kann net ouni mech lancéiert ginn?

     - Wien sot ech géif et lancéiere? Besonnesch mat Iech.

     "Wäert Dir Äert ganzt Liewensaarbecht am Dreamland Dateidump ausléisen." De System muss nei gestart ginn. Dëst ass déi lescht Hoffnung vun der ganzer Mënschheet!

    Sonny huet Opreegung gewisen, ganz onerwaart fir den Embryo vun der kënschtlecher Intelligenz.

     "Ee vun den Haaptversioune vun eisem Echec war datt Dir, Sonny, et fäerdeg bruecht hutt d'Restriktiounen z'iwwergoen a probéiert mat Neurotek ze verhandelen", huet de Rudeman däischter op Saari zréckgeet.

     - Dir sidd falsch.

     - Mir sinn onwahrscheinlech erauszefannen, well dës AI komplett zerstéiert gouf.

     - Kontrolléiert d'Ausléiser Ënnerschrëften nach eng Kéier. Et gi keng net guttgeheescht Ännerungen un hinnen.

     - Wann Dir déi probabilistesch Natur vun Ärem Code berücksichtegt, wäert keng Modeller definitiv viraussoen wou d'Entwécklung vum System féiert.

     - Dofir braucht Dir Är Kontroll, Keeper vun de Schlësselen ...

     - Okay, Rudy. Loosst eis unhuelen datt mir eis net hei versammelt hunn fir e System ze lancéieren, Firmen ëmzebréngen, d'Mënschheet ze retten, an sou weider, "huet de Max hiren Argument ënnerbrach. - Perséinlech sinn ech heihinner komm fir erauszefannen, firwat d'Häll ech hei erakoum?

     - Freet Dir mech?

     - Wee soss? Dësen Interface huet gesot datt de Leader probéiert eng nei Identitéit fir sech selwer ze kreéieren an e bëssen iwwer Bord gaang. Also wat hunn ech um Enn? Ech wëll iergendwéi wëssen, wien ech sinn!

     "Ech soen Iech éierlech, ech weess et net." Wann de Leader eppes ähnleches gemaach huet, war et ouni meng Participatioun.

     - Wat ass mat Iech an dem Neurotek geschitt? Firwat huet hien dech gejot? Sot mir alles wat Dir wësst iwwer de fréiere Leader?

     - Dëst ass keng Verhéier, Maxim, an Dir sidd kee Procureur.

     - Gutt, okay, well Dir wëllt näischt soen, vläicht wëllt Neurotek et.

     - Ech roden net. Och wann den Neurotek mengt datt Dir net involvéiert sidd, wäerte se Iech ëmmer nach gutt maachen, fir op der sécherer Säit ze sinn.

     "Dir zwee musse averstane sinn", hunn d'Sonny seng Texturen ugefaang a Panik ze blénken an ersetzen sech. Elo war hien an engem Sweatshirt, elo an engem Wollen Pullover, elo a Rüstung. "Dir musst alles soen, hien huet d'Recht ze wëssen."

     "Wann ech net en erfuerene Kamerad geschéckt hätt fir hinnen ze hëllefen, wier hien eng Läich gewiescht." Also, ech schëlleg kee jidderengem, mir wäerte roueg eis getrennte Weeër goen a vuneneen vergiessen.

     - Dir wäert dat net maachen!

    De Raum ronderëm Sonny huet ugefaang a Pixelen a Stécker Code auserneen ze falen.

     - Ech maachen et. Ech ginn einfach fort. An du kanns mech net stoppen? Oder kënnt Dir?

    De Rudy huet trotzdem gekuckt wéi den AI Embryo verréckt war.

     - Protokoll ... Dir musst de Protokoll verfollegen ...

     - Dëst ass Är Verantwortung.

    Sonny weider ze squirm, awer näischt gemaach.

     - Okay, lauschtert, Max. Mir hunn ënnert dem Flillek vum Neurotek geschafft. De fréiere Leader war ee vun de Schlësselentwéckler am Quanteprojet. Alles ass no Plang gaangen an de Sonny huet konsequent d'Kontroll vu Firmesystemer iwwerholl. D'Quantenalgorithmen vun AI erlaben Iech all Verschlësselungsschlëssel ze knacken. E bësse méi an Neurotek wier eis gewiescht. Am leschte Moment hunn d'Chefe vum Neurotek dat gewuer, mir hunn ni erausfonnt wat oder wien hinne gesot huet. Natierlech si si verréckt ginn an alles zerstéiert, wat mam Projet verbonne war, zum Buedem. Si hunn wierklech op näischt gestoppt. Wann ee vun de fréieren Entwéckler sech an engem Beräich verstoppt huet, hunn se d'Géigend blockéiert an eng natierlech Arméi Botz gemaach. A wa se kee fonnt hunn, da kéinte se eng ganz Höhl mat Dausende vu Leit dobannen komplett ausfëllen. Et ass net wäert iwwer Loftattacken op Äerdstied ze schwätzen. An och de Conseil de conseil konnt dëse Wahnsinn net ophalen. Ech hu missen op Titan fléien, an de Leader ass um Mars bliwwen fir ze probéieren op d'mannst en Deel vun der Quantenausrüstung an dem AI-Kär ze retten. Dunn huet hien e Courrier mat enger Ufro geschéckt fir him de Schlëssel ze ginn fir de System ze stoppen. De System gouf zougemaach, den AI gouf zerstéiert, an de Leader ass verschwonnen. Ech weess net wat him geschitt ass. Wann ech zréck vum Titan, keen probéiert mech ze kontaktéieren, an der Sich huet näischt. Dëst war am Joer 2122.

     - An déi Doudeg Hand? Wat fir eng Grater maacht Dir mat hinnen?

     - Mir hunn se net begéint.

     - Firwat si fir mech an d'Bar komm? A wéi woussten se iwwer dëse geheime Kommunikatiounssystem?

     "Theoretesch konnten se erausfannen andeems se de Courrier gefaangen hunn. Och Neurotech konnt näischt aus de Courrieren erauszéien, ech si sécher. Also, wat ... Wéi hutt Dir iwwer d'Bar gewuer? Hutt Dir Erënnerungen un de Leader?

     "Ech hu keng Verdammt Saach méi, bal ... Ech hunn de Courrier fonnt an hien huet Äre Message erausginn."

     - Wou ass de Courrier elo?

     "Hien ass hei am Dreamland Biotub," huet de Sonny geäntwert.

     - Ma dann, Max, si konnten nëmme vun dir erausfannen.

     "An dofir hu si probéiert mech ëmzebréngen?"

     - Jo, et ass e bëssen onlogesch, awer Bande sinn net besonnesch trei zu Kontrakter ...

     - Konnt se net vum fréiere Leader erausfannen?

     - Theoretesch... Mee firwat huet hie sech erwëscht, oder huet hien decidéiert mat hinnen ze kooperéieren? Erënnert Dir Iech un eppes iwwer hien ze treffen?

     "Ech weess nëmmen datt ech 2122 mat menger Mamm op de Mars komm sinn." Ech war e Kand an ech erënnere mech näischt verständlech iwwer d'Rees selwer. An dann gelieft ech zu Moskau all Zäit an zréck op Tula nëmmen dräi Méint ago.

     - Anscheinend musst Dir selwer erausfannen wat mam fréiere Leader geschitt ass.

     - Ech wäert definitiv erausfannen. Firwat huet Neurotech net probéiert en neie Quanteprojet ze lancéieren, op d'mannst fir seng Systemer virum Hacking ze schützen? Scho ouni Revolutionär.

     - Et gi gewësse Schwieregkeeten beim Schafe vu Schutz géint Quantenhacking a bei der Schafung vun stabilen AIs. Quantephysik AI ass fäeg all Verteidegungssystem ze besiegen, och e Quantephysik. An et huet d'Fäegkeet fir an eng Superpositioun mat all Quantesystem anzegoen, och ouni en zouverléissege kierperleche Kommunikatiounskanal mat him. An deementspriechend kann hien et op seng eegen Diskretioun beaflossen. Awer et ass onméiglech d'Quanteverstäerkung z'ënnerdrécken oder ze screenen, oder bis elo weess keen wéi et ze maachen. Nëmmen eng aner Quantephysik AI kann esou Afloss widderstoen. An der Welt vun der Quanteintelligenz wäert et ganz schwéier sinn Geheimnisser oder Geheimnisser ze halen, och wann d'Späichere vun externen Netzwierker isoléiert ass. Dofir ass de Problem mat Quante AIs datt wann iergendeen e Quante AI erstallt huet, da musst Dir entweder déiselwecht AI selwer ginn, oder all Quantecomputer vermeiden a probéieren all AIs kierperlech ze zerstéieren. Neurotek huet d'Optioun vermeiden an zerstéieren gewielt. Wann hien iwwer eis Versammlung erausfënnt, verbrannt hien de Bierg mat der Thule-2 Lagerung bis an de ganz Marskär, an d'Äsche ausserhalb vum Sonnesystem street.

     - Firwat hu se d'Optioun net gewielt fir Quantephysik ze ginn? Da géif sécherlech keen hinnen widderstoen.

     - Si hunn dann zevill geschrauft, an ech sinn net sécher wéi vill se d'Technologie iwwerhaapt behalen hunn. Plus, et gi Schwieregkeeten fir de mënschleche Bewosstsinn op e Quantemedium ëmzeschreiwen, a mir hunn dëse Know-how mat eis geholl. An ech hu scho gesot: en intelligenten Supercomputer, mat Rechenkraaftbestellunge méi grouss wéi all déi aner, stéiert d'Gläichgewiicht ze vill. Entweder si ginn dës Technologie fir all aner, oder déi aner, wa se erausfannen, probéieren se zu all Präis ze zerstéieren.

     - Wou kommt Dir esou schlau?

     - De fréiere Leader war e richtege Genie, méi cool wéi den Edward Kroc selwer.

     - Ma, leider, ech sinn net sou e Genie. Logesch stellt sech eraus datt mir Quantephysik AIs musse ginn?

     - Jo, an net nëmme fir eis, mä och fir all aner Leit, op d'mannst déi, déi technesch Fortschrëtter weider wëllen. Dëst wäert déi richteg Singularitéit sinn. An natierlech gëtt et keng Hierarchie, Copyright, zouene Coden an ähnlech Atavismen vun haarlosen Affen. Dofir sollt keng Mars Corporation iwwer eis oder eis richteg Ziler wëssen.

     "Ech sinn nach net ganz prett fir dëst." An ech fäerten datt meng Frëndin d'Ëmschreiwe vun enger Quantematrix net zoustëmmen ...

     "Ma, dat heescht, Dir musst e Sklave vun engem pathetescht Stéck Fleesch bleiwen." Oder weider ouni hatt ... an ouni vill anerer. Awer dëst wäert net muer geschéien, wärend mir op d'mannst dem Sonny säi Kär op minimal Funktionalitéit musse restauréieren.

     - Mä wäert dat geschéien? Sidd Dir prett de System ze starten?

     - Waart e bëssen, ech hunn och eng kleng Fro: Wéi eng Persoun war mat Iech an der Bar?

     — Ruslan? Hien ass, mäi Frënd.

     - Den Tim mengt datt hien guer net en normale Guy ass. Wien ass hien?

     - Okay, hien ass en Employé vun SB Telecom ...

     - Helmazzle! Dir hutt e Sécherheetsbeamten op esou eng Versammlung bruecht! Maacht Dir de Geck!

     "Hien huet versprach roueg ze bleiwen iwwer dëse Chaos."

     - A säin sbash-Chip huet och versprach, ze schweegen?!

     - Hien huet gesot datt den Chip kee Problem ass, hien kann et iergendwéi ausschalten. Hien ass allgemeng e komeschen Typ aus engem komeschen Departement vum Sécherheetsservice. Menger Meenung no ass et iergendwéi mat Kriminalitéit verbonnen.

     - Illegal? - Sonny proposéiert.

     "Et ass méiglech, awer et garantéiert näischt."

     "Wann hie roueg bleift, da kënne mir de Risiko huelen a spéider mat him ëmgoen." Wann hien illegal ass, vereinfacht dat éischter d'Saach.

     - Oder komplizéiert et.

     -Wien ass en illegalen Immigrant? - huet de Max gefrot.

    De Rudy huet e veruechtend Gesiicht gemaach, an de Sonny huet him geäntwert.

     — Mataarbechter, déi entweder keen offizielle Status an der Struktur hunn oder e Status hunn, deen net dem richtegen entsprécht. Entworf fir all Zorte vu dreckeg Doten, oder, zum Beispill, fir Spioun op déi eege Sécherheet Departementer vun Sécherheet Servicer, fir komplett paranoid Entreprisen. Telecom ass just ee vun dësen. Normalerweis gëtt d'Informatioun vun hiren Chips net op d'intern Serveren vum Sécherheetsservice geschriwwe, sou datt et onméiglech ass d'intentional Notzung vun engem bestëmmten Employé ze beweisen, och am Fall vun Hacking vun de Serveren oder Verrot. An, als Regel, illegal Immigranten kréien eng gewësse Fräiheet vun Aktioun. Äre Ruslan kann eng Mafia schützen, sech als Employé, dee vun dëser Mafia rekrutéiert ass, verkleeden, deen den gehackten Chip op eegen Initiativ installéiert huet. Wann et feelt, wäert Telecom einfach behaapten datt et den héije Vertrauensniveau verroden huet. Dëst ass e ganz leschten Auswee wann keng vun den agebaute Eliminatiounssystemer funktionnéiert. An natierlech garantéiert keen datt säi Curator keng aner Kontrollmethoden benotzt.

     "Keen garantéiert datt hien eis net einfach un enger doudeger Hand oder un sengem Handler iwwerginn", bemierkt de Rudy. - Ech hoffen, Dir hutt keen aneren an dëse Saachen bedeelegt?

     - Ma, et war och den Edik...

     - Wat fir een Edik ass dat?!

     - Thule-2 Stockage Techniker, hien huet d'Botschaft vum Courrier héieren, awer ech hunn et fäerdeg bruecht him e bëssen Angscht ze maachen.

     - Okay, mir këmmeren eis mam Edik.

     - Komm, just kee Mënsch ëmbréngen ... Ausser absolut néideg.

     - Kommt, Dir wäert Iech net mat domm Rot stéieren ... léiwe Leader.

     "An Zukunft musst Dir ëmmer nach meng Rotschléi berücksichtegen."

     "Mir mussen ..." huet de Rudy zouginn. "Leider ass dëst de Protokoll vum System."

     -Sidd Dir prett d'Schlësselen ze soen?

    De Sonny huet extrem Ongedëlleg mat sengem ganzen Optrëtt gewisen.

     "Prett," Rudy averstanen zréck.

     - Éischt, Max, sot de konstante Deel vum Schlëssel.

    Deen, deen d'Dieren opgemaach huet, gesäit d'Welt als endlos,
    Deen, fir deen d'Dieren opgemaach ginn, gesäit endlos Welten.
    Et gëtt een Zil an Dausende vu Weeër.
    Deen deen d'Zil gesäit, wielt de Wee.
    Deen deen de Wee wielt, wäert et ni erreechen.
    Fir jiddereen, nëmmen eng Strooss féiert zur Wourecht.

     - De Schlëssel gëtt ugeholl, elo sot Dir, Rudy, de variabelen Deel vum Schlëssel.

    De Wee vu Virsiicht a Gerechtegkeet féiert zum Tempel vun der Vergiessung.
    D'Strooss vu Leidenschaften a Wënsch féiert zum Tempel vun der Wäisheet.
    D'Strooss vu Mord an Zerstéierung féiert zum Tempel vun den Helden.
    Fir jiddereen, nëmmen eng Strooss féiert zur Wourecht.

     - De Schlëssel gouf ugeholl, de System ass aktivéiert.

    Sonny direkt opgehalen glitching. De Max war bereet ze schwieren datt dësen Embryo vun enger Quantephysik AI onverständlech Erliichterung erliewt.

     - Max, elo brauche mir Quantecomputer fir meng Entwécklung. De Rudy an ech hunn all technesch Informatiounen. Probéiert d'Entwécklung vu Quantecomputer an Telecom unzefänken. Bal sécher huet een dat schonn gemaach oder huet dat gemaach, awer opginn wéinst technesche Problemer. Dir musst erausfannen. Mat eiser Datebank wäert Dir einfach dee wäertvollsten Entwéckler ginn. An dann ass et just eng Fro vun Technologie; Ech kann et och ouni stabil kierperlech Kommunikatioun Channels mat Quantephysik Serveren maachen. Soubal de System sech entwéckelen kann, ginn Är Fäegkeeten vill Mol erop. Dir kënnt all Coden a Sécherheetssystemer hacken. An der digitaler Welt ass et wéi e Gott ze ginn.

     - Ee Problem, Sonny: wéi wäert hien de Quanteprojet ufänken? Wien ass hien am Telecom?

     - Ech sinn e verspriechende Programméierer.

     - A wéi kann eng einfach Persoun eng riskant an deier Entwécklung lancéieren, virun allem wann se schonn ugefaang an opginn ass. Besser nach, ech probéieren et selwer duerch mäi Büro ze maachen.

     - Neen, Rudy, wann Neurotek doriwwer erausfënnt, wäert hien Äert Geschäft zerbriechen. Loosst de Max probéieren iwwer Telecom. Mir wäerten him an alles hëllefen: hien wäert e brillanten, irreplaceable Entwéckler ginn. Max, hues du do net Frënn mat engem grousse Boss gemaach? Mir kéinte mat him schaffen. Jo, Rudy?

     - Ech kennen ee Mars, ech ka mat him Schëlleren reiwen.

     - Pfft, gutt, maach weider. Mir hunn et schonn eng Kéier duerch Neurotek probéiert ... All Entreprisen si béis. Mir mussen eis selwer schaffen.

     - Dir musst verstoen datt Dir d'Entwécklung ni mat Äre Ressourcen fäerdeg bréngt. Är Firma ass ze kleng. Et ass néideg enorm Fongen unzezéien a gläichzäiteg komplett Geheimnis ze garantéieren. Dëst ass onméiglech, an och wa méiglech, bréngt Dir de Produit ni op de Maart. Telecom kann souwuel Ressourcen a Geheimnis ubidden, a kämpfen mat Neurotech wann néideg. An Äre Startup gëtt direkt zerstéiert. Et gi keng Optiounen, mir mussen de Max hëllefen.

     - Wéi wann de Max eng Optioun ass ... Ma, loosst hien probéieren, a sechs Méint, wann hien net verbrennt, maachen ech et selwer. Just w.e.g. Max, studéiert d'Protokoller a probéiert d'Sécherheetsregelen net ze verletzen, op d'mannst net sou ruppeg.

     - Jo, sécher. De Message sot och, datt op Titan sollt Dir Verdacht iwwer eng Persoun kontrolléieren, déi Iech un Neurotek iwwerginn kéint. Wéi eng Persoun ass dëst?

     - Vergiess. Dës Kéier wäerte mir ouni hien maachen.

    De Rudy huet mat senger ganzer Erscheinung gewisen, datt d'Gespréich eriwwer war.

    Wéi de Max op de Quadrat vun der Wourecht erakoum, gouf et mat helle Sonneliicht iwwerschwemmt. De Wand huet d'Gerécher vu Reen a Summer gedroen. An ënner de goteschen Tempelen, déi um Himmel schwiewen, gouf et en endlos gréngt Mier mat Sëlwerbänner vu Flëss a Séien.

    

    De Max souz um Terminal an huet duerch eng endlos Datebank vun Netzbelaaschtungsdaten gerappt wéi hien e Message vum Chef vum Secteur krut. Hie war liicht iwwerrascht an huet et am Ufank net emol mam Bréif un den Arthur iwwer de Wonsch un der Entwécklung vu Quantecomputer deelzehuelen.

    Den Arthur souz mam Albert am Büro an huet d'Kolonien vu Polypen vum Titan gekuckt. Si schéngen vill gewuess ze sinn zënter de Max se fir d'lescht gesinn huet. Hien huet sech imposant an engem Stull loungen an huet mat senger ganzer Erscheinung bewisen, datt hie prett wier esou ze sëtzen an de ganzen Dag un d'Plafong ze späizen. Den Albert, op der anerer Säit, war bemierkenswäert nervös, huet mat de Fangeren op den Dësch geklappt an op den Arthur gekuckt. Seng vill Dronen si ronderëm hire Besëtzer an Duercherneen ëmkreest, net wousst wéi hien him berouegt.

     "Moien, ech hat net erwaart dech ze gesinn," sot de Max an de Büro erakomm.

     - War et net Dir, deen Quantecomputer entwéckelen wollt? Ech hunn de Bréif un e puer Leit gewisen ... si hunn Är Iddien interessant fonnt. Richteg, de Quanteprojet vum Telecom ass scho fënnef Joer verrotten; et gëtt net einfach aus haartnäckege zougemaach. Awer vläicht kënnt Dir en neit Liewe bäidroen?

     - Ech probéieren.

     - Schreift dann eng Transfertapplikatioun.

     - Firwat sou séier? - De Max war iwwerrascht.

     - Wat, hutt Dir Är Meenung geännert?

     - Nee, mee ech wollt fir d'éischt mat engem aus dem Projet schwätzen. Kläert waat ech maachen an sou weider...

     — Wäert dat iergendwéi Är Entscheedung beaflossen?

     - Kaum.

     - Okay, kommt a kuckt mech méi spéit.

    Den Arthur ass vu sengem Stull opgestan, huet sech kloer virbereet fir ze verloossen.

     "Waart, Arthur," koum dem Albert seng faarweg Stëmm. - Mäi Visa muss op der Transfertapplikatioun sinn. Wëllt dir zwee gären e bëssen erklären?

     "Oh, duerfir hues du dech heihinner gezunn ..." huet den Arthur gezunn. - De Max huet interessant Iddien iwwer d'Ëmsetzung vu Quantecomputer an hie ka méi produktiv bei Telecom am Entwécklungsdepartement schaffen. Ech stëmmen dës Entscheedung, d'Participanten vum Projet stëmmen et, an de Martin Hess, Direkter vun der Advanced Development Department, stëmmt et.

     - Maacht mech net Angscht mam Martin Hess.

     - Ech fäerten net. Ech gesinn just net wat de Problem ass?

     "De Problem ass datt Dir net einfach kënnt kommen an d'Aarbecht vu mengem Secteur stéieren, well een op eng aner verréckt Iddi komm ass."

     "Een an eisem Sumpf muss mat verréckten Iddien kommen." Esou Iddien bréngen d'Firma no vir.

     - Jo, a wéini hunn d'HR-Manager d'Firma no vir bruecht?

     - Wann se déi richteg Leit ausgewielt hunn. Ech hunn dem Max säi Bréif just un déi richteg Persoun ginn. Ass hien esou en onverzichtbaren Employé vum Optimisatiounssecteur?

     "Et gi keng irreplaceable Mataarbechter am Optimisatiounssecteur," huet den Albert héichgehalen. "Awer dëst brécht all d'Regele."

     - D'Haaptregel vum Geschäft ass datt et keng Regele gëtt.

     - Et gi keng Regele fir Mars.

     - A fir earthlings heescht et do ass? - Den Arthur huet gelaacht. - Ech wousst net datt se an Ärem Secteur no Gebuertsplaz diskriminéieren.

     "Weder Mars, nach Äerdbierger, nach emol Äerdfraen laachen op Är Witzer."

     "Whoa, huelt et roueg, mäi Mars Brudder, dat war e nidderegen Schlag," huet den Arthur offen gelaacht. - Wat wäert de Vertrieder vun Earthlings iwwer eis denken: datt d'Mars net besser sinn wéi si. Kuerz gesot, wann Dir iwwer d'Regele wëllt schwätzen, schwätzt mam Martin Hess doriwwer. An elo maachen ech dech Angscht.

     - Et huet kee Sënn mat Iech ze schwätzen. Awer bedenkt,“Den Albert huet sech dem Max ëmgedréint an huet säi Vugelähnleche Bléck op hien festgeluecht. - Et wäert net méiglech sinn zréck a mäi Secteur zréckzekommen.

     "Ech kann ëmmer zréck op Moskau goen", huet de Max d'Schëller gezunn.

     - Ganz gutt. - Den Arthur sprang aus sengem Stull. - Wann Dir de Projet wëllt diskutéieren, hunn ech Iech d'Kontakter vun de Participanten geschéckt. An vergiesst net mech ze kommen. Vill Spaass, Albert.

    De Max huet sech eng Zäitchen virum düsteren fréiere Chef gewiesselt.

     "Ech schécken eng Erklärung," sot hien endlech an huet sech ëmgedréit.

     - Waart eng Sekonn, Maxim. Ech wollt mat dir schwätzen.

     - Jo, ech lauschteren.

    De Max huet sech virsiichteg an e Stull erofgesat.

     - Wéini bass du esou Frënn mam Arthur ginn?

     - Mir sinn net wierklech Frënn ...

     - Firwat mécht hien Iech esou Offeren?

     "Ech wäert hien definitiv froen."

     - Natierlech, froen. Mä hei ass e puer gutt Rotschléi: et ass besser ze refuséieren. Hie spillt just eng Persoun ze sinn, probéiert anescht ze kucken wéi wien hien wierklech ass.

     - Wat fir en Ënnerscheed mécht et, loosst hien spillen wien e wëll. Den Haapt Saach ass, datt hien mech eng Chance gëtt.

     - Dir wësst, ech hunn d'Leit net gär an all hir domm Antics, awer ech verstoppen et net.

     - Wat, all Mars sinn verpflicht d'Leit net gär ze hunn?

     - Verschidde Leit hunn Hënn gär, anerer hunn net gär oder fäerten, et ass eng Saach vu perséinleche Virléiften. Awer keen géif en Hond, oder eng méi genee Analogie, engem zéng Joer ale Kand vertrauen fir hir Portemonnaie ze managen. Dëst ass net eng Fro vu Bezéiungen an aner Emotiounen, mee vun elementarer Logik.

    De Max huet eng süchteg Roserei gefillt.

     "Entschëllegt, Albert, awer ech hu just gemierkt datt ech dech och net gär hunn." An ech wëll net mat Iech schaffen.

     - Et ass mir egal. Et ass net eng Fro vu wien wiem gär huet. De Fakt ass datt den Arthur mécht wéi a spillt e komescht Spill. Frënn mat Leit maachen ass och Deel vu sengem Spill. Denkt drun: den Direkter vum Departement vun fortgeschratt Entwécklungen ass eng Figur gläich wéi de President vun engem miserable earthly Land. A firwat danzt hien op d'Melodie vun engem Manager?

     - Hien danzt net, Arthur wielt Schëss fir hien fir de Projet.

     "Jo, ech si sécher datt dëse foul-riechend Projet dem Arthur seng Iddi vun Ufank un war." Et ass net iwwerraschend datt de Projet ausgaang ass.

     - Hien ass de HR Manager. Wéi kann hien nei Entwécklungen ufänken?

     - Also denkt drun an Ärer Fräizäit. A firwat krut hien eng Aarbecht am Personal Service, obwuel hien einfach zu engem System Architekt an nach méi héich kéint klammen. Hien bitt Iech d'Positioun vum Lead Entwéckler. D'Leit kréien sou eng Chance nëmme fir e puer onheemlech Verdéngschter. Si schaffen hiert ganzt Liewen fir dës Chance. Denkt un firwat hien Iech alles gläichzäiteg ubitt a wat de reelle Präis wäert sinn.

     "Wann ech refuséieren, wäert ech et fir de Rescht vu mengem Liewen bedaueren."

     - Ech hunn Iech gewarnt. Wéi Ären Arthur seet, an der schlechter realer Welt mécht jidderee wat e kann a probéiert d'Konsequenzen op anerer ze blaméieren.

     - Ech si prett fir d'Konsequenzen.

     - Ech bezweifelen et eescht.

    Dem Arthur säi Büro war ganz um Enn vum Personaldéngscht. Mä et war wäit vun Kaméidi oppe Plazen an Reuniounssäll. Et war vill méi bescheiden wéi dem Albert säin High-Tech Appartement, ouni Loftschloss, Roboter Still a schütend Dronen, awer mat enger grousser Fënster déi d'ganz Mauer iwwerdeckt huet. Ausserhalb vun der Fënster hunn d'Tierm gefonkelt an d'chaotescht Liewen vun der Stad Tule war amgaang.

     "Albert huet meng Ausso ënnerschriwwen," huet de Max ugefaang. "Awer ech wollt nach ëmmer froen: Firwat hutt Dir mir dës Positioun kritt?" Et war Dir deen et geschloen huet, net de Martin Hess.

     — De Martin Hess sëtzt iergendwou héich um Himmel. All d'Nimm, déi hien am Optimisatiounssecteur kennt, sinn den Albert Bonford an dem Albert Bonford seng Ënneruerdnungen. Bedenkt datt ech Potenzial an Iech gesinn, dofir hunn ech Iech recommandéiert.

     - Ma, ech weess et net, ech hunn éischter eppes Domm gemaach wéi iergendwéi Potenzial gewisen.

     - Potenzial gëtt präzis an de Feeler opgedeckt, déi eng Persoun mécht. Wann Dir wëllt, kënnt Dir refuséieren an zréck op den Albert goen.

     - Nee, ech géif léiwer zréck op Moskau. Iwwregens, kuckt Dir nach net d'Invitatioun fir meng Frëndin? Et sammelt Stëbs an der bürokratesch Maschinn vun Telecom fir dräi Méint elo.

     - Kee Problem, ech mengen, mir wäerten de Problem bis muer léisen.

     Den Arthur huet un eppes geduecht, de Max gekuckt. De Max huet sech souguer e bëssen onwuel gefillt.

     - Kennt Dir zoufälleg e Mann mam Numm Boborykin?

     De Max huet probéiert de Stuerm vun den Emotiounen a senger Séil net op säi Gesiicht ze weisen.

     - Nee... wien ass dat?

     - Den Techniker an der Thule-2 Lageranlag, wou Dir viru kuerzem geschafft hutt, ass den Eduard Boborykin.

     - A firwat soll ech hien kennen?

     - Ma, du hues de Wee mat him gekräizt, wann Dir am Stockage war. De Grieg sot, Dir hätt bal e Konflikt mat him op Basis vun e puer Instruktiounen.

     "Ahh... deen Techniker", huet de Max gehofft, datt säin Abléck natierlech ausgesäit. "Mir hu kee Konflikt, hien ass e Pervert an e schrecklechen Typ, dee Clienten trëppelt wann hien se mat Kierperkontrolle féiert, a vläicht mécht hien nach méi schlëmm Saachen." An ech wollt eng Ausso géint hien schreiwen.

     - Firwat sidd Dir net fortgaang?

     - De Grig an de Boris hunn eis ofgerappt, si soten datt dëst d'Relatioun tëscht Telecom an Dreamland net géif profitéieren. Wat ass de Problem?

     "De Problem ass datt een hien an d'Mine gedréckt huet, an hien huet alles gebrach wat hie konnt, och säin Hals."

     - Am Stockage?

     - Jo, direkt an de Späicherraum. Den Dreamland Sécherheetsrot schwätzt e bëssen Nonsens iwwer d'Tatsaach, datt keen ausser Dreamers hien iwwerdrécke konnten. An hien huet do an der Däischtert agoniséiert bis d'Träumer, déi hien fir d'Untersuchung gefouert huet, verpasst goufen.

     - Si sinn an der Kontroll vum Kierper. Ass et méiglech?

     - Theoretesch ass alles méiglech. Vläicht huet een hir Software gehackt. Awer de Sécherheetsrot vum Dreamland schéngt a komplette Verwirrung ze sinn, jidderee gerëselt deen jeemools mat him a Kontakt komm ass. A gläichzäiteg probéiert hien och den Tëschefall op Hardwareproblemer mat eisem Ausrüstung zouzeschreiwen.

     - Wäert den Dreamland Security Service mech froen?

     - Natierlech net. Wat sinn hir Grënn? Dëst ass allgemeng Nonsens, awer eise Sécherheetsrot ass och ugespaant. Vläicht wäert Dir gefrot ginn e puer Erklärungen ze ginn, also wollt ech Iech warnen.

     - Gutt, okay, ech hoffen, datt dësen Nonsens net mat menger genialer Aarbecht op Quantecomputer stéiert.

     - Si wäerten net stéieren.

     De Max huet seng Demande nach eng Kéier iwwerpréift a mat engem decisive Klick an d'Datebank engagéiert.

     - Wëllkomm op der anerer Säit, Maxim.

     Dem Arthur seng Handschlag war iwwerraschend dréchen a staark. A Berouegung iwwer d'Schicksal vum Fett Edik ass séier am Wirbelwind vun engem neie Liewen verschwonnen.

    

Source: will.com