An Europa plënneren ass wéi d'Aventure Jim Hawkins am Buch Treasure Island ass. Jim huet enorm Erfahrung, vill Impressiounen, mä alles geschitt net genau wéi hien ursprénglech virgestallt hat. Europa ass gutt, mee Situatiounen kënnen entstoen wann d'Erwaardungen vun der Realitéit ënnerscheeden. D'Gutt Noriicht ass datt Dir Iech am Viraus op dëst preparéiere kënnt. Also, loosst eis virstellen datt eisen Jimmy aus Russland eng Offer krut fir an enger klenger IT Firma zu Berlin ze schaffen. Wat geschitt dann?
IntroductiounswortDem Jim seng Geschicht ass ganz individuell a mécht net wéi eng objektiv an eenzegaarteg Realitéit ze sinn. Den Jim gouf vu sengen aktuellen Kollege vu Wrike gehollef an huet iwwer geschwat wéi se am Ausland liewen oder liewen. Dofir sinn hir Zitater a perséinlech Geschichten periodesch am Text.
1. Societeit. Alles ronderëm
Jimmy ass e Loner. Hien huet keng Fra, Mupp oder Kaz. Hien ass mat enger Reesbag zu Berlin ukomm. D'Firma lount him e Raum fir den éischte Mount, an den Jim fänkt no neie Wunnengen ze sichen. Hie geet ronderëm d'Stad, këmmert sech mat senge Verantwortung, bleift awer eleng. Seng Teammembere si frëndlech, awer am Allgemengen zéien se net a seng perséinlech Affären - si froen net wéi säi Weekend war oder ob hien dee leschte Spider-Man Film gesinn huet. Awer den Jim behält sech op eng ähnlech Manéier - hie kënnt, seet Hallo, setzt sech op seng Aarbechtsplaz a mécht d'Aarbecht.
Aus dem Tagebuch vum Held: "Op der Aarbecht schwätzen d'Leit iwwer d'Aarbecht, a jidderee hält sech op Distanz."
Wrike: Notize vun Expats.
Jiddereen a Kanada ass wierklech ganz frëndlech. Wahrscheinlech nëmmen hei kënne se soen: "Entschëllegt datt Dir op Äre Wee stoung, Dir hutt anscheinend presséiert an enger wichteger Saach." Enges Daags souz ech op enger Bänk an engem Akafszenter Musek lauschteren mam Kapp erof. Si si mech dräimol ukomm a gefrot ob ech an der Rei wier an ob ech medizinesch Opmierksamkeet brauch.
Valeria. Kanada, Toronto. 2 Joer.
Mäi Mann an ech wunnen bei Haifa, hien schafft op enger Uni, an ech sinn am Congé de maternité mat menger Duechter. Meeschtens expats a Judden vun ausserhalb der CIS sech hei. Den IT Feld gëtt hei "haitech" genannt.
Margarita. Israel, Haifa. Grad elo.
2. Sprooch. Englesch
Englesch ass gebraucht fir Aarbechtsprobleemer ze diskutéieren. Jim schwätzt et wuertwiertlech e puer Mol am Dag: moies Stand-up'en a wann direkt seng Verantwortung diskutéiert. De Rescht vun der Zäit schwätzen d'Awunner hir eege Sprooch. An den Jim ass prinzipiell frou domatter, well hien heihinner kënnt fir ze schaffen, net fir ze chatten. D'Lokaler diskutéieren souwuel iwwer de Spider-Man wéi och de leschten iPhone Modell, awer si maachen et ... op Däitsch.
Den Jim schreift a sengem Tagebuch: „Englesch Praxis? Pfft, et ass hei gebraucht als Tool, et ass kee Sënn an enger Aart vu coolem Niveau - op der Aarbecht verstinn se Iech, am Geschäft kënnt Dir ëmmer froen fir d'Zuel ze gesinn. Keen brauch perfekt Englesch zu Berlin - weder ech nach meng Kollegen. Gutt Englesch geet duer."
Wrike: Notize vun Expats.
Wann Dir an de meeschte Verbrieche-gefuer Staat a Malaysia gitt, erwaart Dir datt keen do Englesch schwätzt, awer dëst ass net de Fall. Et gëtt iwwerall geschwat, vu Spideeler bis Shawarma Geschäfter. D'Proximitéit vu Singapur an d'Tatsaach, datt méi wéi d'Halschent vun der Bevëlkerung vum Staat do schafft, hunn en Impakt.
Catherine. Malaysia, Johor Bahru. 3 Méint.
Et ass net einfach mat Sprooch. Et gëtt ëmmer eng Versuchung op Russesch ze wiesselen. Eemol am Geschäft huet eis Bomi eis bal ëmbruecht, well mir hir op Englesch gefrot hunn, eis geschnidden Wurscht ze ginn. Wéi och ëmmer, wann Dir e Gespréich op Tschechesch ufänkt, bléie jiddereen. Op Englesch gesäit dat aus wéi e formellen Informatiounsaustausch.
Dmitriy. Tschechesch Republik, Prag. Grad elo.
3. Sprooch. Lokal
Ee Joer ass vergaangen. Den Jim huet gemierkt, datt hien ouni Däitsch eng ganz kulturell Schicht verpasst - hie laacht net vu Witzer, versteet net déi global Pläng vun der Firma, an op de Plazen, déi den Jim gewinnt ass, ze besichen, a wou se hien iwwerhaapt unerkennen. hien muss einfach Englesch schwätzen, well do 15 däitsch Spriecher an Jim.
Hien hannerléisst eng Notiz a sengem Tagebuch: "Wann Dir deen eenzegen Auslänner an der Équipe sidd, da passt keen Iech un. Och wann d'Gespréich op Englesch gefouert gëtt, wäert et héchstwahrscheinlech op Däitsch wiesselen. Dann hutt Dir d'Recht ze soen: "Englesch, wann ech glift" oder wann de kulturelle Code gelies ass, an d'Jongen hunn e Sënn fir Humor, kënnt Dir souguer probéieren: "Englesch, Mamm**, schwätzt Dir et?!"
Wrike: Notize vun Expats.
Et gi keng Problemer mat der Sprooch. Leit aus der fréierer UdSSR schwätzen russesch, de Rescht schwätzen Englesch. Dir braucht Hebräesch fir Schëlder ze liesen an Är Liiblings Zutaten fir Falafel ze kennen.
Margarita. Israel, Haifa. Grad elo.
Trotz der Popularitéit vun Englesch, et wäert Iech an e puer Fäll net hëllefen. Zum Beispill, wa se Iech "Jo" äntweren, kann et alles bedeiten, awer net "Jo" an Ärem Verständnis.
Catherine. Malaysia, Johor Bahru. 3 Méint.
4. Aarbecht. Prozesser
Jim geduecht, datt op der anerer Säit vun der Grenz alles anescht war, an alles ausgesinn wéi eng gutt-fonctionnéieren Assemblée Linn mat blénkeg Elementer. Hie war falsch. D'Prozesser sinn absolut déiselwecht. Um Jimmy sengem Schëff gouf et Scrums, Rezensiounen, Retros, Sprints. Aufgaben kéinten einfach an der Mëtt vum Sprint erschéngen, an um Enn kënnen d'Ufuerderungen oder d'UI änneren. Den Jim wollt eng ideal Welt kucken, awer hien huet seng eege gesinn, nëmmen op Däitsch.
Journal Entrée: "Ufuerderunge kënnen um Enn vum Sprint ukommen. Den Design kann esou änneren, datt mir am Retro d'Designer zouzeschreiwen, datt se d'Entwécklung net berücksichtegen. Et ka geschéien datt d'Funktionalitéit déi scho gemaach ass net gebraucht gëtt. Am Allgemengen, wéi iwwerall soss op eisem Land."
5. Aarbecht. Leit
Awer hei sinn dem Jim seng Erwaardungen komplett mat der Realitéit zesummegefall. Keen gär Iwwerstonnen an Verspéidungen op der Aarbecht. Enges Daags huet dem Jim seng Equipe en désagréabele Käfer diskutéiert, dee schonn an der Produktioun war. Et war e Freideg, an d'Fro gouf gestallt, wien e Samschdeg erauskënnt fir ze hëllefen ze sortéieren. Jimmy géif et egal, mee hien schwätzt net Däitsch, an do muss Dir mam Client kommunizéieren. All d'Awunner hunn geäntwert datt si Pläng fir dëse Samschdeg haten, sou datt de Käfer op e Méindeg muss waarden.
Den Jim schreift a sengem Tagebuch: "Perséinlech a Familljezäit ass onschätzbar. Keen huet d'Recht Iwwerstonnen ze verlaangen, am Géigendeel, si ginn net emol encouragéiert. Et gëtt kee Kult fir Iech selwer bis zu 146% ze lueden; Jiddereen ass fir d'Gläichgewiicht.
Wrike: Notize vun Expats.
Kanadier schaffen vill, si sinn richteg Workaholics. Si hunn 10 Deeg bezuelter Vakanz an 9 Deeg Vakanz. Si konzentréiere sech op d'Bezuelung vun hire Studenteprêten a verdénge Sue fir hiren Alter, sou datt se spéider roueg kënne raschten.
Valeria. Kanada, Toronto. 2 Joer.
6. Societeit. Frënn a Fräizäit
Den Jim begéint dräi cool Leit mat deenen hien de Weekend erausgaang ass, op Grillen, Bar a méi. Si haten eppes, wat keen Däitschen hat - si geschwat russesch. Jimmy war net op der Sich no der lokaler Diaspora oder der russeschsproocheger Gemeinschaft. Hien huet dës Kärelen bei enger Klotermauer kennegeléiert, wou hien e puer Mol d'Woch gaangen ass.
Aus dem Tagebuch vum Held: "Onerwaart hunn ech e puer cool russeschsproocheg Kärelen begéint. Et ass eleng geschitt, ouni d'Participatioun vu Gemengen. An et war scho méi einfach mat hinnen a mat den Awunner ze kommunizéieren, well Englesch ugefaang an der Kommunikatioun ze dominéieren.
Wrike: Notize vun Expats.
Et ass onwahrscheinlech datt Dir fäeg sidd een ze besichen andeems Dir eng Stonn oder eng Stonn an eng hallef am Viraus urufft. Esou en Event muss eng Woch am Viraus geplangt ginn. Eng dréngend Opruff un e Frënd an der Nuecht mat enger Demande fir Iech aus engem däischtere Bësch opzehuelen, wäert héchstwahrscheinlech och net hëllefen - Dir gitt ugeroden en Taxi ze bestellen.
Valeria. Kanada, Toronto. 2 Joer.
Si soen Iech, datt Dir fir 4 Dollar hei de ganzen Dag iessen kënnt. True, si wäerten net soen datt dëst exklusiv lokal Kichen ass. Een europäesche Plat wäert déi selwecht 4 Dollar kaschten.
Catherine. Malaysia, Johor Bahru. 3 Méint.
Epilogue
D'Saache waren net gutt fir d'Firma, an den Jim gouf entlooss. Hien ass zréck op Russland, well et him zu där Zäit méi einfach war. Ier hien fortgeet, huet hien den techneschen Direkter vun enger klenger IT Firma gefrot: "Firwat hutt Dir de russesche Jim agestallt?" - "Well dëst eng super Erfahrung fir eis ass. Dir hutt all Etappe vum Interview adequat passéiert, a mir hu beschloss, firwat net e russesche Programméierer an eiser Firma probéieren?
Den Jim léisst eng lescht Notiz: "Ech fille mech net wéi e Verléierer. Ech fille mech net mol wéi een op deem d'Firma Erfahrung verdéngt huet, well ech selwer e puer Conclusiounen gemaach hunn:
- d’lokal Sprooch muss ee léieren, wann ech méi fréi ugefaang hätt, hätt ech besser verstanen, wat ronderëm mech geschitt ass, trotz der Tatsaach, datt jiddereen Englesch schwätzt;
- et ass nëtzlos fir Prozesser ze lafen, si sinn iwwerall d'selwecht, mat de selwechte Nodeeler a Virdeeler;
- och ouni eng lokal Sprooch fänkt Dir an enger anerer Sprooch ze denken, an dat ass eng ganz interessant Sensatioun;
- nei Stied, Häfen, Tempelen, et gëtt esou vill onbekannt ronderëm, an et ass wierklech wäert, a si bezuelen och an piastres.
Jim existéiert net. Mee et ginn déi, déi et fäerdeg bruecht hunn. Deelt gutt an net sou gutt Geschichten iwwer wéi Dir oder een deen Dir kennt och an anere Länner geschafft hutt. Dëst ass besonnesch wouer fir Wrike, well et opgemaach huet .
Source: will.com