Freideg Owend, e gudde Grond fir Är gëllen Kandheet ze erënneren.
Ech hunn viru kuerzem mat engem Spillhersteller geschwat, deen ech weess, an hien huet mech ganz eescht iwwerzeegt datt den Haaptgrond fir déi aktuell Kris an der Spillindustrie de Mangel u memorablen Biller ass. Virdrun, se soen, gutt Spillsaachen enthalen Biller déi dout an der Erënnerung vum Benotzer hänke bliwwen - och reng visuell. An elo sinn all d'Spiller Gesiichtslos, net z'ënnerscheeden, komplett "koreanesche Stil", dofir versoen se een nom aneren.
An ech hu mech drun erënnert wéi - schonn ee vun de leschten - ech eisen groussen Animateur Anatoly Savchenko interviewt hunn, deen "Peter a Routkäppchen", "Vovka am Drëssegsten Kinnekräich", "Carlson", "Den Nussknacker", "Retour vun de Prodigal Parrot" "mat enger fetter Kaz an engem Papagei Kesha a villen anere Kult-Cartoons.
Ech hunn him gefrot wat déi schwéierst Saach an der Aarbecht vun engem Produktiounsdesigner ass, an hien huet net emol dru geduecht, awer direkt gesot - mat Biller ze kommen. Näischt hëlleft Iech hei - weder Fäegkeet, nach Erfahrung - näischt. Dir kënnt déi bescht Kënschtler ruffen a versoen, oder Dir kënnt Studenten astellen an d'Top Ten schloen!
En originellt, onvergiesslecht Bild ass déi schwéierst Saach. Dëst, seet hien, huet mech déi meescht Zäit an Effort gedauert. Awer op der anerer Säit ass dëst déi belounendst Saach. Wann Dir mat dem Bild richteg gemengt hutt, fiddert et Iech net emol fir Joeren, mee fir Joerzéngten. Hie seet datt ech 1954, direkt nom Stalin sengem Doud, mam Moidodyr fir de Cartoon vum Ivanov-Vano komm sinn.
An, seet hien, Procter & Gamble bezillt mech nach ëmmer extra fir de Mythos Wäschpulver - eng ganz bedeitend Erhéijung, seet hien, op meng kleng Pensioun.
A firwat all? Well, seet hien, ech hunn d'Bild geschätzt, et gëtt erënnert. Awer och virun mir hunn d'Däischtert vun de Leit vu Moidodyr gemoolt, a grouss Kënschtler - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, awer si hunn d'Bild net kritt - dat ass alles!
An ech erënnere mech direkt un eng ganz interessant Geschicht, glécklecherweis, eng Kéier war ech an der sowjetescher Buchillustratioun involvéiert. Een op een - zu dëse Wierder iwwer "Dir hutt et geroden - Dir hutt et net richteg geroden."
Wien mengt Dir et ass?
Dëst ass en Neigebuerene Dunno.
E bekannte Mäerchenfigur vun der ukrainescher Hierkonft.
Hei ass dat éischt Bild vun dësem ikonesche Mäerchenheld.
Net jidderee weess datt den Dunno zu Kiew gebuer gouf a vu Gebuert zweesproocheg war - soubal hien gebuer gouf, huet hien direkt zwou Sprooche geschwat: Russesch an Ukrainesch.
Hei ass wéi BiblioGuide d'Geschicht erzielt:
"Et ass bekannt, datt am Joer 1952, wärend hien mat enger Delegatioun vu sowjetesche Schrëftsteller op Minsk fir den Anniversaire vum Yakub Kolas gaang ass, Nosov d'ganz Nuecht mat dem jonken ukrainesche Schrëftsteller Bogdan Chaly (deemools den Editeur vun der Zäitschrëft "Barvinok") geschwat. . Et war him datt Nosov iwwer d'Iddi vum "Dunno" erzielt huet. Si soen datt Chaly wuertwiertlech verléift mat dem Bild vum charmante kuerze Mann gefall ass an ugebueden huet se a sengem Magazin ze publizéieren soubal déi éischt Kapitele vum Wierk erschéngen, ouni och op seng Fäerdegstellung ze waarden. D'Propositioun gouf ugeholl, an d'Wuert gouf behalen. Also d'Mäerchenbuch gouf fir d'éischt am Magazin "Periwinkle" an 1953-54 publizéiert. an zwou Sproochen - Russesch an Ukrainesch (iwwersat vum F. Makivchuk) - ënner dem Titel "D'Abenteuer vum Dunno a senge Komeroden" mam Ënnertitel "Mäerchengeschicht".
Awer hei ass et wéi vun engem anere Chefredakter vu Barvinka presentéiert, Vasily Voronovich:
"Am Kompartiment huet den Nikolai Nosov e Gespréich mam Kiewesche Resident Bogdan Chaly, deemolegen Editeur vun Barvinka. Glas nom Glas - an de Schrëftsteller huet sech op Offenbarunge gezunn: Hien huet dem Chaly gesot datt hie scho laang eng Geschicht iwwer e klengt Vollek dat an engem Feeland lieft huet. Awer net jiddereen traut et unzefänken. Dunn huet de Bogdan Iosifovich, wéi se soen, de Stier bei den Hunnen geholl: "Soubal Dir doheem sidd (de Schrëftsteller war op d'Irpen, Kiew Regioun gereest, fir Famill ze besichen), setzt Dir Iech um Dësch a fänkt un ze schreiwen. Ech wäert Iech a mengem Magazin publizéieren."
Sou ass et alles gaangen. Nikolai Nikolaevich huet geschafft (hien huet déi éischt Kapitelen an Irpen geschriwwen, de Rescht zu Moskau), duerno d'Texter an d'Redaktioun geschéckt, wou se an Ukrainesch iwwersat goufen (dëst gouf vum Fyodor Makivchuk, Redakter vum Humormagazin "Perets") gemaach. a publizéiert.
Dësen Dunno ass vun do aus, vun "Periwinkle". D'Illustratioune goufen vun enger bestuete Koppel vu Kënschtler gemaach: Viktor Grigoriev (e ganz eminente Leningrad Kënschtler, de berühmte "Gri", deen zu Kiew zu där Zäit geschafft huet) a Kira Polyakova. Et gouf iwwregens op eng ganz cool Manéier fir d'Zäit vun haut gezeechent.
Ech zéien Är opgekläerte Opmierksamkeet op d'Tatsaach datt Toropyzhka nach ëmmer Toropyga ass, an an der frëndlecher Gop-Gesellschaft ginn et Usatik a Borodatik, déi spéider vum Autor geprägt goufen (ech de Verdacht datt se duerch Avoska an Neboska ersat goufen, a si hunn et gemaach déi richteg Saach).
Duerno gouf déi ukrainesch Versioun vum "Dunno" als separat Buch publizéiert (nëmmen e Joer hannert der russescher Versioun) a gouf normalerweis mat dësen Illustratiounen publizéiert.
Wéi och ëmmer, trotz der Qualitéit vun der Aarbecht vun ukrainesche Kënschtler, huet dem Nosov säi Mäerchen, wéi se soen, "net fir si geschafft." - Ee Kënschtler kann e Charakter net handhaben, während dem aneren säi Wierk e Klassiker gëtt. D'Awunner vun der Blummenstad Kiew waren ze al, eng Aart vu kuerzen Zwerge, an Dunno huet sech iergendwéi vergiess.
Dofir, wéi den Alexey Laptev seng Illustratiounen fir déi éischt russesch Editioun gemaach huet, wou Kanner bei Erwuessener gespillt hunn ...
A besonnesch wann den Alexey Mikhailovich mam Dunno säin Haapt "Trick" komm ass - e breet-brimmed bloen Hutt ...
Hien huet direkt an bedingungslos gewonnen. Et waren seng Illustratiounen déi klassesch ginn. Dunno konnt net anescht ausgesinn.
An et war de "Laptev" Dunno deen aner grouss Kannerkënschtler wéi Evgeny Migunov an hiren Illustratiounen benotzt hunn (op der Cover vum Buch gëtt et eng Laptev Illustratioun)
A souguer d'Leit vu Kiew waren gezwongen hir Biller a spéider Editiounen ze "änneren" fir d'Konformitéit mam Canon ze garantéieren:
An et ass de "Laptevsky" Dunno, eis all aus der Kandheet vertraut, deen um Grafsteen vum grousse sowjetesche Erzieler Nikolai Nikolaevich Nosov duergestallt ass.
Source: will.com