D'Kommersant Verëffentlechung, zitéiert seng Quellen, huet gemellt datt den Apple TV+ Video Streaming Service, wéi erwaart baséiert op Promotiounsmaterial, keng russesch Dubbing wäert hunn. Russesch Abonnente vum Service, deen den 1. November lancéiert gëtt, kënnen nëmmen op d'Lokaliséierung a Form vun Ënnertitelen zielen. Apple selwer huet dëst Thema nach net spezifizéiert, awer all Trailer verfügbar op Englesch mat russeschen Ënnertitelen.
Vertrieder vu russesche rivaliséierende Videoservicer gleewen datt de Mangel u Dubbing oder souguer Voice-over Iwwersetzung bedeit datt Apple nach net op e breet Publikum a Russland zielt. An déi kompetitiv Virdeeler enthalen d'Bindung vun Apple TV + un Apple Apparater (awer Abonnenten iwwer d'Websäit vum Service kënnen all Material op all Apparat mat engem Browser kucken).
Loosst eis Iech drun erënneren: den Apple TV+ Service gëtt direkt a méi wéi honnert Länner lancéiert a bitt komplett originell Inhalter a Form vun TV Serien, Filmer a Cartoons ouni Reklamm. Den Abonnementpräis pro Mount wäert 199 Rubel sinn, an eng 7 Deeg gratis Period a Famill Zougang zu Material fir sechs Benotzer gëtt zur Verfügung gestallt. Wann Dir en neien iPhone, iPad, iPod touch, Mac oder Apple TV kaaft, kritt Dir e gratis ee Joer Abonnement op Apple TV+.
Am Moment, Russesch Online Kinoen wéi ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko oder Megogo, als Regel, kafen Filmer mat Dubbing oder bestellen russesch Dubbing selwer wann populär weist aus Rechter Besëtzer kafen. Am leschte Fall, wéi d'Kommersant bericht, kann d'Dubbing vun enger populärer Serie, déi a Russland gläichzäiteg mat den USA gesend gëtt, ongeféier 300 € pro Minutt kaschten. An, zum Beispill, zwee-Stëmm Voiceover aus Englesch Käschten an Russland vun 200-300 Rubelen pro Minutt, voll Dubbing Käschten 890-1300 Rubelen pro Minutt, an Ënnertitelen schafen Käschten 100-200 Rubelen pro Minutt.
Source: 3dnews.ru