Gëschter от huet eng Welle vun Diskussiounen generéiert, an ech géif gären e bëssen iwwer schwätzen firwat Dir net op der Mëttelstuf Niveau stoppen soll a wéi Sprooch "Impotenz" ze iwwerwanne wann Dir d'Limite vun Äre Fähegkeeten erreecht hunn an net méi Fortschrëtter.
Dëst Thema besuergt mech ënner anerem wéinst mengem Hannergrond - ech selwer hunn eng Kéier an engem Véierel vun der Schoul op Englesch ugefaang mat engem D, mee elo wunnen ech zu Lëtzebuerg an, wéi et schéngt, konnt ech e puer vun hëllefen. meng Frënn iwwerwanne Sproochebarrièren an erhéijen Är Englesch op e relativ anstänneg Gespréichsniveau. Ech léieren och elo meng 6. Friemsprooch an hunn all Dag mat de Problemer "Ech kann net schwätzen", "Ech hunn net genuch Vocabulaire" an "wéi vill kann ech studéieren fir endlech en Duerchbroch ze hunn".
Ass dëst iwwerhaapt e Problem? Soll ech probéieren iwwer Mëttelstuf virzekommen?
Jo, dat ass e Problem. IT ass ee vun de meescht globaliséierte Beräicher vu mënschlecher Aktivitéit an déi allgemeng unerkannt IT Sprooch ass Englesch. Wann Dir d'Sprooch net op engem genuch Niveau schwätzt (a B1 Mëttelstuf, leider, ass net genuch), da wäert Dir vill verschidde Schwieregkeeten an Ärer Carrière a berufflech Entwécklung stellen. Nieft der ganz offensichtlech Limitatioun op der Lëscht vun Patronen fir déi Dir Aarbecht kann (nëmmen russesch Firmen konzentréiert exklusiv op de russesche Maart), déi direkt Är Méiglechkeete fir Pai an Carrière Wuesstem verklengert, ginn et och manner offensichtlech Restriktiounen. Den Haapt Saach ass déi Projeten an Technologien mat deenen Dir schaffe kënnt.
Ech ginn e Beispill vu perséinlecher Erfahrung - virun 8 Joer, wéi ech nach an Russland gelieft hunn, hunn ech fir e groussen Integrator geschafft, ech hunn eng vun de méi klengen Divisiounen fir d'Entwécklung vun Enterprise Software an Integratioun fir grouss Entreprisen geleet. E schéinen Dag huet d'Firma et fäerdeg bruecht mat engem vun den TOP-3 global Software Risen op e grousse gemeinsame Projet a Russland ze stëmmen. Wéinst de Spezifizitéiten vun der Technologie an der Essenz vum Projet konnt et vun verschiddenen Departementer an der Firma duerchgefouert ginn, sou datt d'Wiel vun der Gestioun tëscht deenen, déi mat dem Verkeefer kommunizéieren konnten, an déi, déi net konnten. Wann deemools mäi Sproochniveau Intermediate gewiescht wier, weder ech nach meng Equipe un dësem Projet deelgeholl hätten, hätt kee vun eis fäeg mat zougemaachenen internen Verkeefer APIen ze manipuléieren a mir hätten net mat engem Produkt geschafft, deen ouni iwwerdreiwen, gëtt vun Millioune all Dag vu Leit benotzt. Esou Méiglechkeeten entstinn vläicht zwee oder dräimol während der ganzer Carrière vun de meeschte Spezialisten um Maart, an esou eng Chance ze verpassen wéinst Ignoranz vun der Sprooch, menger Meenung no, ass kriminell Noléissegkeet.
Schonn an Europa geplënnert an hei geschafft, Ech konnt de ganze Spalt am Niveau an Interessi vun Projeten sinn an Russland an op der Welt Maart ze appreciéieren, och an esou langweileg Segment wéi bluddeg Entreprise. De Problem ass net datt mir op iergendeng Manéier zréck sinn, am Géigendeel, technologesch ass Russland op vill Manéiere virun Europa. De Problem ass datt et ze wéineg Konsumenten a Suen um russesche Maart sinn, sou datt keen einfach wierklech grouss a villfälteg Projete brauch, a wann Dir net an internationalen Teams deelhëllt, kënnt Dir Äert ganzt Liewen verbréngen duerch déif Web ze schneiden Vitrine oder regelméisseg 1C Veraarbechtung. Einfach well et zimmlech vill super Spezialisten an Russland sinn, awer et gi ganz, ganz wéineg grouss Projeten um Bannemaart.
En aneren gläich wichtegen Aspekt ass datt de Mëttelstuf vun Englesch einfach Äre professionnelle Wuesstum verlangsamt. Et ass onméiglech d'Blogs vu westlechen Technologieexperten adequat mat dësem Sproochniveau ze liesen, vill manner Opzeechnunge vu Konferenzen kucken. Jo, eis wonnerbar Kärelen iwwersetzen e puer Materialien, awer et ass einfach onméiglech, zum Beispill eng komplett Iwwersetzung vu Materialien aus DEF CON 2019 op Russesch ze fannen, an . Wéi och ëmmer, ech bezweifelen staark datt den Zwëschenniveau genuch wäert sinn fir souguer Presentatiounen adäquat ze verstoen, net fir Videoe vun der Konferenz ze ernimmen, souguer Ënnertitelen ze liesen. Eng gläich interessant Quell vu Wëssen sinn Podcasts, fir déi et normalerweis keen Ënnertitel gëtt, also ass et absolut näischt hei ouni e gudden Niveau vun Englesch ze maachen.
Firwat geschitt Sprooch "Impotenz"?
Vill Leit, wa se Friemsprooche studéieren, komme fréier oder spéider op eng Mauer - egal wéi vill Effort Dir maacht, d'Sprooch verbessert sech net, Dir fillt net genuch Selbstvertrauen a Kompetenzen fir d'Sprooch fléissend ze benotzen an et ass komplett onkloer wat Dir maacht. domat maachen.
Et schéngt mir datt et zwee Grënn fir dëst Phänomen sinn. Den éischte Grond ass datt et e grousse quantitative Spalt tëscht dem einfachsten alldeegleche Vokabulär ass wéi "Et sinn dräi Leit a menger Famill" oder "Ech wëll Zopp iessen" a Live-Kommunikatioun mat Witzer, Idiomen, professionnelle Schlaang, etc. Am éischte Fall schwätze mir iwwer 1500-1800 Wierder an eng ganz kleng Unzuel vun Idiomen an dëst gëtt als déi ënnescht Grenz vum Mëttelstuf ugesinn. Am zweete Fall (déi sougenannte fléissend Sprooch) brauche mir op d'mannst 8-10 dausend Wierder an Honnerte vu Idiomen. Dës Lück ass net esou offensichtlech wann Dir just ufänkt eng Sprooch ze léieren, awer wann Dir d'Grammatik méi oder manner erausfonnt hutt an op d'mannst auslännesch Ried lauschteren (aus Ouer versteet) a probéiert d'Sprooch am richtege Liewen ze benotzen, hutt Dir entdeckt datt et vill Nuancen ass déi Dir net versteet oder fillt. Bis Äre Vokabulär op dës notoresch 8000 Wierder wiisst, wäert Är eege Ried fir Iech ganz knaschteg an schweier schéngen. Esou e bedeitende Vokabulär z'entwéckelen erfuerdert vill Praxis an Zäit, während där et Iech schéngt datt et kee Fortschrëtt ass (och wann et natierlech ass).
Den zweete Grond, menger Meenung no, ass datt d'real Live Ried tatsächlech ganz anescht ass wéi dat wat mir an de Léierbicher gesinn, an ech schwätzen net emol iwwer de Vokabulär, deen a Léierbicher oder Coursen geléiert gëtt, awer allgemeng iwwer d'Situatioun mat där Dir begéinen. Dat einfachst Beispill ass e Stand-up Scrum Team vu Programméierer an deem et Vertrieder aus verschiddene Länner sinn. Ech hunn net eng eenzeg englesch Sprooch Léierbuch gesinn, dorënner Bicher iwwer "Business Englesch", dat géif léiere wéi Är Schwieregkeeten mat der Ëmsetzung vun all Aufgab ze beschreiwen oder géif d'Situatioun vun Interaktioun tëscht verschiddenen Departementer am Büro benotzen als Beispiller. Ouni richteg Erfahrung an esou Situatiounen ze kommunizéieren, ass et ganz schwéier de richtege Vocabulaire ze wielen an intern Spannungen am Gebrauch vun der Sprooch ze iwwerwannen.
Alles ass fort, wat ze maachen?
Éischt vun all, gitt net op. Wärend mengem net sou laange Liewen hat ech ongeféier zwee Dutzend Enseignanten vu verschiddene Friemsproochen, si haten all verschidden Approchen a Methoden, mat all deenen hunn ech verschidde Resultater erreecht, awer déi meescht waren eens op eng Saach - den Haapt Saach ass Persistenz. All Dag eng hallef Stonn Sprooch pro Dag (an iergendenger Form) ass vill besser wéi all super-intensiv Coursen oder Klassen eemol oder zweemol d'Woch fir eng Stonn oder méi. Och wann Dir Iech net fillt wéi Dir Fortschrëtter maacht, wann Dir weider d'Sprooch all Dag benotzt - egal ob et liest, kuckt Filmer oder besser nach, schwätzt - da maacht Dir tatsächlech Fortschrëtter.
Zweetens, fäert net Feeler ze maachen. Jiddereen schwätzt Englesch mat Feeler, och d'Briten. Am Prinzip stéiert dat net jiddereen, besonnesch d'Briten. An der moderner Welt ginn et. Gleeft mir, Är Englesch wäert definitiv net dat Schlëmmst sinn, wat Äre Gespréichspartner héieren huet. A mat enger Wahrscheinlechkeet vu ronn 5:1 ass Äre Gespréichspartner keen Mammesprooch a mécht e bësse manner Feeler wéi Dir. Wann Dir Iech Suergen hutt iwwer Feeler an Ärer Ried ze maachen, korrekt Vokabulär a passend Idiomen si vill méi wichteg wéi perfekt Grammatik a perfekt Aussprooch. Dëst bedeit net datt Dir Wierder mat falsche Stress oder Silbe liesen musst verzerren, awer de sougenannte "Ryazan Akzent" oder e verluerene Artikel ass net dat Schlëmmst wat Äre Gespréichspartner héieren huet.
Drëttens, ëmginn Iech mat Sprooch. Et ass néideg fir dauernd Inhalt an der Sprooch ze konsuméieren, awer et sollt Inhalt sinn deen Iech interesséiert, an net Übungen aus Léierbicher. Eng Kéier hunn Computerspiller mat vill Text fir mech ganz gutt geschafft, besonnesch déi bekannt , awer dëst ass just e spezielle Fall vum allgemenge Prinzip. Déi Serie déi fir meng Fra am Beschten geschafft huet, waren déi, déi mir fir d'éischt op Englesch mat russeschen Ënnertitelen gekuckt hunn, duerno mat engleschen Ënnertitelen, an dann iwwerhaapt ouni. Ee vu menge Frënn huet seng Zong opgeholl fir Stand-ups op YouTube ze kucken (awer hien huet et déi ganzen Zäit gemaach, bal all Dag). Alles ass individuell, Haaptsaach ass datt den Inhalt fir Iech interessant ass, datt Dir se regelméisseg verbraucht an datt Dir Iech net a Form vun Iwwersetzunge genéisst, och wa se verfügbar sinn. Wann Dir haut 25% vum Inhalt versteet, da versteet Dir a sechs Méint 70%.
Véiert, kommunizéiere mat Mammesproochler. Dëst ass ganz wichteg, besonnesch ab dem Mëttelstuf. Wa méiglech, gitt op international Konferenzen a kommunizéiere mat Leit do. Wann net, probéiert Bekannten op Touristenreesen ze maachen. Och e puer Stonnen an enger tierkescher Hotelbar mat engem gedronken englesche Fan kënnen Är Sproochkompetenzen e grousse Boost ginn. Live-Kommunikatioun an realen, net-sterile Konditiounen (wann d'Ëmfeld Kaméidi ass, de Gespréichspartner e schwéieren Akzent huet, Dir/hien ass gedronk) kann net duerch Lektiounen oder TV Serien ersat ginn an et stimuléiert Är Sproochefäegkeeten immens. Ech verstinn datt et an de Regiounen net sou einfach ass, awer an zwou Haaptstied ginn et Gruppen fir Kommunikatioun mat Naturvölker, an enger frëndlecher Caféatmosphär iwwer all Thema vun universell bis komplett professionell.
Fënneftens, probéiert Interviewe mat auslännesche Firmen ze passéieren. Och wann Dir plangt net iwwerall ze verloossen oder fir e westleche Client ze schaffen, sou Interviewen ginn Iech e Räichtum vun Erfahrung, duerno fillt Dir Iech vill méi zouversiichtlech a Russland. Ee vun de Virdeeler ass datt Dir wahrscheinlech vun Net-Mammesproochler interviewt gëtt, sou datt et méi einfach ass fir Iech. Mat grousser Wahrscheinlechkeet, wann dëst eng grouss Firma ass, kënnt Dir och vun russesch-allgemengen Interviewer interviewt ginn, déi Iech ëmsou méi verstinn. Zousätzlech ass dëst d'Praxis fir spezifesch iwwer berufflech Themen ze schwätzen déi Iech am wichtegsten sinn.
Sechstens, Spilltechnike funktionnéieren super fir Vokabulär ze bauen. Jo, dem Duolingo seng lächerlech gréng Eule, déi schonn e Meme ginn ass, kann Iech perfekt hëllefen Äre Vocabulaire opzebauen an Iech encouragéieren nach ëmmer déi geschat hallef Stonn pro Dag fir d'Sprooch ze léieren. De russesche Analog ass Lingvaleo, en aneren Avatar, d'Prinzipien sinn déiselwecht. Ech léieren elo meng 20 nei Wierder op Chinesesch pro Dag dank der grénger Eule.
Amplaz vun enger Konklusioun
Meng Equipe enthält elo Leit aus 9 verschiddene Länner aus 4 Kontinenter. Zur selwechter Zäit sinn ongeféier en Drëttel aus Russland, der Ukraine a Wäissrussland. Eis Leit sinn e puer vun de stäerkste IT Fachleit op der ganzer Welt a si héich geschätzt a respektéiert. Leider, an der grousser expanses vun der fréierer UdSSR verlount d'Etude vun Friemsproochen, dorënner Englesch, ass suergfälteg behandelt a si gleewen, datt et vill vun e puer Talenter ass, mä dat ass guer net de Fall. Ech hoffen wierklech dat speziell Dir, de Lieser vun dësem Artikel, Dir wäert e bëssen Zäit an Iech selwer investéieren an Äre Sproochenniveau verbesseren, well déi russeschsproocheg Gemeinschaft definitiv méi grouss Representatioun an der IT Welt verdéngt. Ass d'Entwécklung op alle Fall besser wéi an engem gemittleche Sumpf ze vegetéieren?
Source: will.com