Homer ຫຼື Opensource ທໍາອິດ. ສ່ວນ 1

ມັນເບິ່ງຄືວ່າ Homer ກັບບົດກະວີຂອງລາວແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຫ່າງໄກ, ເກົ່າແກ່, ຍາກທີ່ຈະອ່ານແລະໂງ່. ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ. ພວກເຮົາທຸກຄົນມີຄວາມຫຼົງໄຫຼກັບ Homer, ວັດທະນະທໍາກເຣັກວັດຖຸບູຮານທີ່ມາຈາກເອີຣົບທັງຫມົດ: ພາສາຂອງພວກເຮົາເຕັມໄປດ້ວຍຄໍາເວົ້າແລະຄໍາເວົ້າຈາກວັນນະຄະດີກເຣັກໂບຮານ: ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: "ຫົວເລາະ Homeric", "ຮົບຂອງພະເຈົ້າ". , "ສົ້ນຕີນຂອງ Achilles", "ຫມາກໂປມຂອງການຂັດແຍ້ງ" ແລະພື້ນເມືອງຂອງພວກເຮົາ: "ມ້າ Trojan". ນີ້ແມ່ນມາຈາກ Homer. ແລະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າກ່ຽວກັບອິດທິພົນຂອງວັດທະນະທໍາ Hellenistic, ພາສາຂອງ Hellenes (ຊາວກຣີກບໍ່ຮູ້ຄໍາວ່າ "ເກຣັກ" ແລະບໍ່ໄດ້ເອີ້ນຕົນເອງວ່າ; ຊົນເຜົ່ານີ້ມາຈາກຊາວໂລມັນ). ໂຮງຮຽນ, ໂຮງຮຽນ, gymnasium, ປັດຊະຍາ, ຟີຊິກ (metaphysics) ແລະຄະນິດສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ... choir, ເວທີ, guitar, ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍ - ທ່ານບໍ່ສາມາດບອກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ - ທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄໍາສັບພາສາເກຣັກບູຮານ. ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ?

...

ມັນຍັງຖືກອ້າງວ່າຊາວກຣີກເປັນຜູ້ທໍາອິດທີ່ປະດິດເງິນໃນຮູບແບບຂອງຫຼຽນ minted ... ຕົວອັກສອນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້. ເງິນທໍາອິດແມ່ນ minted ຈາກໂລຫະປະສົມທໍາມະຊາດຂອງເງິນແລະຄໍາ, ເຂົາເຈົ້າເອີ້ນວ່າ electr (ສະບາຍດີເງິນເອເລັກໂຕຣນິກ). ຕົວອັກສອນທີ່ມີ vowels ແລະ, ດັ່ງນັ້ນ, ການຖ່າຍທອດສຽງທັງຫມົດຂອງຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງໃນເວລາທີ່ຂຽນແມ່ນບໍ່ຕ້ອງສົງໃສເປັນ invention ກເຣັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈໍານວນຫຼາຍພິຈາລະນາບັນພະບຸລຸດຂອງນັກທຸລະກິດ Phoenicians (ຊາວ Semitic ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນອານາເຂດຂອງຊີເຣຍທີ່ທັນສະໄຫມແລະອິດສະຣາເອນ). , ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີ vowels. ຫນ້າສົນໃຈ, ຕົວອັກສອນລາຕິນມາຈາກກເຣັກໂດຍກົງ, ຄືກັນກັບພາສາ Slavic. ແຕ່​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຕໍ່​ມາ​ຂອງ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ເອີ​ຣົບ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຂອງ​ລາ​ຕິນ​. ໃນຄວາມຫມາຍນີ້, ຕົວອັກສອນ Cyrillic ຂອງພວກເຮົາຈັດອັນດັບດ້ວຍຕົວອັກສອນລາຕິນ ...

ກີກມີຫຼາຍປານໃດໃນວິທະຍາສາດແລະວັນນະຄະດີ? Iambic, trochee, muse, lyre, poetry, stanza, Pegasus ແລະ Parnassus. ຄໍາວ່າ "ນັກກະວີ", "ບົດກະວີ", ສຸດທ້າຍ - ພວກມັນທັງຫມົດແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າພວກເຂົາມາຈາກໃສ. ທ່ານບໍ່ສາມາດລາຍຊື່ພວກມັນໄດ້ທັງໝົດ! ແຕ່​ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ (ເປັນ​ຄໍາ​ສັບ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໂບ​ຮານ) ຂອງ “ການ​ຄົ້ນ​ພົບ.” ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ແລະເພາະສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືມ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະກ້າວໄປສູ່ຊື່, ຂ້າພະເຈົ້າໂຕ້ຖຽງວ່າ opensource ທໍາອິດ (ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເພີ່ມ) ກັບ git ປາກົດຢູ່ໄກໃນອະດີດ: ໃນປະເທດເກຣັກບູຮານ (ທີ່ຊັດເຈນກວ່າໃນປະເທດເກຣັກບູຮານ) ແລະ. ຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດເຫດການນີ້ແມ່ນ Homer ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ມີຊື່ສຽງ.

ແລ້ວ, ການແນະນໍາແມ່ນເຮັດແລ້ວ, ຕອນນີ້ໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຕາມລໍາດັບ. ການປະຕິເສດ: ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບຂອງຄໍາສັບພາສາກຣີກຂ້າງເທິງໃນຕອນທ້າຍຂອງຂໍ້ຄວາມ (ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຕ່າງໆ) - ນີ້ແມ່ນສໍາລັບຜູ້ທີ່ອ່ານຂໍ້ຄວາມນີ້ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ໄປ!

ໂຮເມີ.
ບົດກະວີຂອງ Homer ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນປົກກະຕິແລ້ວລົງວັນທີໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ 3 - ເລີ່ມຕົ້ນຂອງສະຕະວັດທີ XNUMX BC, ເຖິງແມ່ນວ່າບົດເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ແນ່ນອນໄດ້ເລີ່ມອອກມາທັນທີຫຼັງຈາກເຫດການທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນພວກມັນ, ນັ້ນແມ່ນ, ບາງບ່ອນໃນສະຕະວັດທີ XNUMX BC. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ພວກເຂົາມີອາຍຸປະມານ XNUMX ພັນປີ. The "Iliad" ແລະ "Odyssey", "Homeric Hymns" ແລະວຽກງານອື່ນໆຈໍານວນຫນຶ່ງແມ່ນຫມາຍເຖິງ Homer ໂດຍກົງ, ເຊັ່ນບົດກະວີ "Margit" ແລະ "Batrachomyomachy" (ເປັນ parody satirical ຂອງ "Iliad", ເຊິ່ງຖືກແປຢ່າງແທ້ຈິງ. ເປັນ "ສົງຄາມຂອງຫນູແລະກົບ" (Machia - ຕໍ່ສູ້, ຟັນ, mis - ຫນູ). ເຈົ້າເປັນຫຍັງຂ້າງລຸ່ມນີ້), ອີງຕາມຄົນອື່ນ, ພຽງແຕ່ Iliad ເປັນຂອງ Homer ... ໂດຍທົ່ວໄປ, ການໂຕ້ວາທີຍັງສືບຕໍ່, ແຕ່ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດໂຕ້ຖຽງໄດ້ - Homer ແນ່ນອນແມ່ນແລະເຫດການທີ່ລາວອະທິບາຍໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ຝາຂອງ Troy (ທີສອງ. ຊື່ຂອງເມືອງ Ilion, ດັ່ງນັ້ນ "Iliad")

ພວກເຮົາຮູ້ເລື່ອງນີ້ໄດ້ແນວໃດ? ໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ 19, Heinrich Schliemann, ຊາວເຢຍລະມັນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມໂຊກດີອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນລັດເຊຍ, ໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຝັນໃນໄວເດັກຂອງລາວ: ລາວໄດ້ພົບເຫັນແລະຂຸດຄົ້ນ Troy ໃນອານາເຂດຂອງຕຸລະກີທີ່ທັນສະໄຫມ, ໂດຍຮູ້ຫນັງສືກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດທີ່ຜ່ານມາທັງຫມົດກ່ຽວກັບເວລາແລະບົດເລື່ອງເຫຼົ່ານັ້ນ. ຫົວຂໍ້ນີ້. ໃນເມື່ອກ່ອນ, ມັນເຊື່ອວ່າເຫດການ Trojan, ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການບິນຂອງ Helen ທີ່ສວຍງາມກັບເຈົ້າຊາຍ Trojan Paris (Alexander) ໄປ Troy, ທັງຫມົດແມ່ນ myth, ເນື່ອງຈາກວ່າເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບຊາວກຣີກບູຮານ, ເຫດການທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນບົດກະວີໄດ້ຖືກພິຈາລະນາ. ເປັນວັດຖຸບູຮານທີ່ສຸດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຝາຂອງ Troy ໄດ້ຖືກຂຸດຄົ້ນແລະເຄື່ອງປະດັບຄໍາທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງເວລານັ້ນໄດ້ຖືກພົບເຫັນ (ພວກມັນຢູ່ໃນສາທາລະນະໃນຄັງຮູບພາບ Tretyakov), ຕໍ່ມາເມັດດິນເຜົາຂອງລັດ Hittite, ໃກ້ຄຽງ Troy, ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບ, ໃນນັ້ນ. ຊື່ທີ່ມີຊື່ສຽງໄດ້ຖືກພົບເຫັນ: Agamemnon, Menelaus, Alexander ... ດັ່ງນັ້ນ, ວັນນະຄະດີໄດ້ກາຍເປັນປະຫວັດສາດຍ້ອນວ່າເມັດເຫຼົ່ານີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເປັນຈິງທາງດ້ານການທູດແລະງົບປະມານຂອງລັດ Hittite ທີ່ເຄີຍມີອໍານາດ. ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈກໍ່ຄືວ່າທັງໃນ Troas ເອງ, ຫຼືຢູ່ໃນ Hellas (ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ, ແຕ່ຄໍານີ້ບໍ່ມີຢູ່ໃນເວລາຫ່າງໄກນັ້ນ) ບໍ່ມີການຂຽນໃນເວລານັ້ນ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ການພັດທະນາຫົວຂໍ້ຂອງພວກເຮົາ, oddly ພຽງພໍ.


ດັ່ງນັ້ນ, Homer. Homer ແມ່ນ aed - ນັ້ນແມ່ນ, ນັກຮ້ອງທີ່ຫຼົງໄຫຼຂອງເພງຂອງລາວ (aed - ນັກຮ້ອງ). ລາວເກີດຢູ່ໃສ ແລະຕາຍແນວໃດນັ້ນແມ່ນບໍ່ຮູ້ແນ່ນອນ. ລວມທັງເນື່ອງຈາກວ່າໃນສະໄຫມໂບຮານບໍ່ຫນ້ອຍກ່ວາເຈັດຕົວເມືອງທັງສອງດ້ານຂອງທະເລ Aegean ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິໃນການເອີ້ນວ່າບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງ Homer, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະຖານທີ່ເສຍຊີວິດຂອງຕົນ: Smyrna, Chios, Pylos, Samos, Athens ແລະອື່ນໆ. Homer ບໍ່ແມ່ນຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ເປັນຊື່ຫຼິ້ນ. ຕັ້ງແຕ່ສະ ໄໝ ກ່ອນ, ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ຕົວປະກັນ". ໂດຍສົມມຸດວ່າ, ຊື່ໃຫ້ລາວໃນຕອນເກີດແມ່ນ: Melesigen, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າເກີດມາຈາກ Melesius, ແຕ່ນີ້ບໍ່ແນ່ນອນ. ໃນສະ ໄໝ ບູຮານ, Homer ມັກຖືກເອີ້ນວ່ານີ້: ນັກກະວີ (Poetes). ຊັດເຈນດ້ວຍຕົວພິມໃຫຍ່, ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນໂດຍບົດຄວາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ແລະທຸກຄົນເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບ. Poetes - ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຜູ້ສ້າງ" - ຄໍາສັບພາສາກເຣັກເກົ່າແກ່ອີກອັນຫນຶ່ງສໍາລັບການລວບລວມຂອງພວກເຮົາ.

ມັນໄດ້ຖືກຍອມຮັບໂດຍທົ່ວໄປວ່າ Homer (Omir ໃນພາສາລັດເຊຍເກົ່າ) ແມ່ນຕາບອດແລະເກົ່າ, ແຕ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານໃດໆກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. Homer ຕົນເອງບໍ່ໄດ້ພັນລະນາຕົນເອງໃນທາງໃດກໍ່ຕາມໃນເພງຂອງລາວ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໂດຍຜູ້ປະກອບອາຊີບຂອງລາວ (ນັກກະວີ Hesiod, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ). ໃນຫຼາຍວິທີ, ຄວາມຄິດນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຄໍາອະທິບາຍຂອງ Aeds ໃນ "Odyssey" ຂອງລາວ: ຜູ້ເຖົ້າແກ່, ຕາບອດ, ຜົມສີຂີ້ເຖົ່າໃນປີທີ່ຫຼຸດລົງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການອອກໄປຢ່າງແຜ່ຫຼາຍຂອງຄົນຕາບອດໃນເວລານັ້ນໄປສູ່ນັກຮ້ອງທີ່ຫຼົງໄຫຼ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຄົນຕາບອດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້, ແລະການບໍານານແມ່ນຍັງເປັນສິ່ງຂອງອະດີດ.

ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາແລ້ວ, ຊາວກຣີກບໍ່ມີການຂຽນໃນສະ ໄໝ ນັ້ນ, ແລະຖ້າພວກເຮົາສົມມຸດວ່າ Aeds ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕາບອດຫຼືເບິ່ງເຫັນບາງສ່ວນ (ແວ່ນຕາຍັງບໍ່ທັນຖືກປະດິດ), ພວກມັນຈະບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງເລີຍ, ດັ່ງນັ້ນ, Aed ໄດ້ຮ້ອງເພງຂອງລາວຈາກຄວາມຊົງຈໍາ.

ມັນເບິ່ງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນີ້. ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ທີ່ຫຼົງໄຫຼ, ຄົນດຽວຫຼືກັບນັກຮຽນ (ຄູ່ມື), ໄດ້ຍ້າຍຈາກເມືອງຫນຶ່ງໄປຫາອີກເມືອງຫນຶ່ງ, ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຈາກຊາວທ້ອງຖິ່ນ: ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນກະສັດເອງ (basileus) ຫຼືຄົນຊັ້ນສູງທີ່ອຸດົມສົມບູນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາ. ໃນຕອນແລງ, ຢູ່ຄ່ໍາປົກກະຕິຫຼືໃນກິດຈະກໍາພິເສດ - ກອງປະຊຸມ (ກອງປະຊຸມ - ເທດສະການ, ດື່ມ, ງານລ້ຽງ), aed ໄດ້ເລີ່ມຮ້ອງເພງຂອງຕົນແລະເຮັດສິ່ງນີ້ຈົນກ່ວາໃນຕອນກາງຄືນ. ພຣະອົງໄດ້ຮ້ອງເພງປະກອບຂອງ formingo ສີ່ສາຍ (progenitor ຂອງ lyre ແລະ cithara ທ້າຍ), sang ກ່ຽວກັບ gods ແລະຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ກ່ຽວກັບວິລະຊົນແລະການຂູດຮີດ, ກ່ຽວກັບກະສັດບູຮານແລະເຫດການທີ່ມີຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ຜູ້ຟັງ, ເພາະວ່າພວກເຂົາທັງຫມົດແນ່ນອນ. ຖື​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ໂດຍ​ກົງ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ເພງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຫຼາຍ​. ແລະ​ມີ​ຫຼາຍ​ເພງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. "Iliad" ແລະ "Odyssey" ທັງຫມົດໄດ້ມາຮອດພວກເຮົາ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບເຫດການໃນ Troy ມີ cyclus epic ທັງຫມົດ (ວົງຈອນໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ, ຊາວກຣີກບໍ່ມີຕົວອັກສອນ "c", ແຕ່ວ່າ. ພວກເຮົາມີຫຼາຍຄໍາພາສາກະເຣັກ cyclops, cyclops, Cynics ມາໃນຮູບແບບພາສາລະຕິນ: ວົງຈອນ, cyclops, cynic) ຈາກຫຼາຍກ່ວາ 12 ບົດກະວີ. ທ່ານອາດຈະຕົກຕະລຶງ, ຜູ້ອ່ານ, ແຕ່ໃນ Iliad ບໍ່ມີຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບ "ມ້າ Trojan"; ພວກເຮົາຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບມ້າຈາກ Odyssey ແລະບົດກະວີອື່ນໆຂອງວົງຈອນ Trojan, ໂດຍສະເພາະຈາກບົດກະວີ "ການເສຍຊີວິດຂອງ Ilion" ໂດຍ Arctin. ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ແຕ່ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫ່າງຈາກຫົວຂໍ້, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນໃນໄລຍະຜ່ານ.

ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາເອີ້ນບົດກະວີ Iliad, ແຕ່ມັນເປັນເພງ (ບົດຂອງມັນຍັງສືບຕໍ່ເອີ້ນວ່າເພງຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້). ແອດ​ບໍ່​ໄດ້​ອ່ານ, ແຕ່​ໄດ້​ຮ້ອງ​ເພງ​ຢ່າງ​ຄ່ອງ​ແຄ້ວ​ກັບ​ສຽງ​ຂອງ​ສາຍ​ງົວ, ໃຊ້​ກະດູກ​ທີ່​ແຫຼມ​ຄົມ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ມື​ເປັນ​ສື່​ກາງ (ຄຳ​ທັກທາຍ​ອີກ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ສະໄໝ​ບູຮານ) ແລະ ຜູ້​ຟັງ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ກໍ​ຮູ້​ດີ​ເຖິງ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ເຫດການ​ທີ່​ໄດ້​ບັນຍາຍ​ໄວ້. savored ລາຍ​ລະ​ອຽດ​.

Iliad ແລະ Odyssey ແມ່ນບົດກະວີຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍ. 15 ພັນກວ່າສາຍ ແລະ 12 ພັນກວ່າສາຍ, ຕາມລໍາດັບ. ແລະດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຂັບຮ້ອງສໍາລັບຕອນແລງຫຼາຍ. ມັນຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບຊຸດໂທລະທັດທີ່ທັນສະໄຫມ. ໃນຕອນຄໍ່າ, ຜູ້ຟັງໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ອ້ອມແອ້ມ ແລະ ຫາຍໃຈຝືດ, ແລະ ຢູ່ບາງບ່ອນດ້ວຍນໍ້າຕາ ແລະ ສຽງຫົວ, ໄດ້ຮັບຟັງການເລົ່າເລື່ອງຕໍ່ເນື່ອງຂອງມື້ວານ. ຊຸດທີ່ຍາວກວ່າແລະຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ຄົນທີ່ຕິດຢູ່ກັບມັນດົນເທົ່າໃດ. ດັ່ງນັ້ນ Aeds ໄດ້ດໍາລົງຊີວິດແລະລ້ຽງດູກັບຜູ້ຟັງຂອງພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຟັງເພງຍາວຂອງພວກເຂົາ.

"ຜູ້ເກັບຟັງ Zeus Kronid, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງທຸກຄົນ, ໄດ້ເຜົາຕົ້ນຂາຂອງລາວ,
ແລະ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນັ່ງ​ລົງ​ໃນ​ງານ​ລ້ຽງ​ທີ່​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ ... ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ມັນ​.
ນັກ​ຮ້ອງ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​, Demodocus​, revered ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​. "

ໂຮເມີ. "ໂອດິສຊີ"

ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນເວລາທີ່ຈະກົງກັບຈຸດ. ພວກເຮົາມີຫັດຖະກໍາຂອງ Aeds, Aeds ດ້ວຍຕົນເອງ, poems ແລະເພງຍາວຫຼາຍແລະບໍ່ມີການຂຽນ. ບົດກະວີເຫຼົ່ານີ້ມາຮອດພວກເຮົາແນວໃດຈາກສະຕະວັດທີ 13 BC?

ແຕ່ທໍາອິດມີລາຍລະອຽດຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນກວ່າ. ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ "ບົດກະວີ" ເພາະວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາແມ່ນ poetic, verse (ຂໍ້ແມ່ນຄໍາສັບພາສາກຣີກບູຮານອີກອັນຫນຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ໂຄງສ້າງ")

ອີງຕາມນັກປະຫວັດສາດຂອງວັດຖຸບູຮານ, ນັກວິຊາການຂອງສະຖາບັນວິທະຍາສາດລັດເຊຍ Igor Evgenievich Surikov: ບົດກະວີໄດ້ຖືກຈົດຈໍາໄວ້ດີກວ່າແລະຖ່າຍທອດຈາກລຸ້ນສູ່ລຸ້ນ. ລາວບອກພວກເຮົາວ່າ "ພະຍາຍາມຈື່ຈໍາ prose, ໂດຍສະເພາະແມ່ນສິ້ນຂະຫນາດໃຫຍ່, ແຕ່ poetry - ຂ້າພະເຈົ້າທັນທີສາມາດຜະລິດບົດກະວີຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ," ລາວບອກພວກເຮົາ. ແລະມັນເປັນຄວາມຈິງ. ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນຈື່ຢ່າງຫນ້ອຍສອງສາມແຖວຂອງບົດກະວີ (ຫຼືແມ້ກະທັ້ງບົດກະວີ), ແລະມີຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍຈື່ຢ່າງຫນ້ອຍວັກເຕັມທີ່ເອົາມາຈາກຄໍາເວົ້າ.

ຊາວກຣີກບູຮານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ rhyme, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຮູ້ມັນ. ພື້ນຖານຂອງບົດກະວີແມ່ນຈັງຫວະ, ເຊິ່ງການສະຫຼັບທີ່ແນ່ນອນຂອງ syllables ຍາວແລະຍາວປະກອບເປັນ poetic ແມັດ: iambic, trochee, dactyl, amphibrachium ແລະອື່ນໆ (ນີ້ແມ່ນເກືອບບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ poetic ແມັດຂອງ poetic ທີ່ທັນສະໄຫມ). ຊາວກຣີກມີຄວາມຫລາກຫລາຍຂອງຂະຫນາດເຫຼົ່ານີ້. ເຂົາເຈົ້າຮູ້ຈັກ rhyme ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມັນ. ແຕ່ຄວາມຫລາກຫລາຍຂອງຈັງຫວະຍັງຖືກມອບໃຫ້ໂດຍຮູບແບບຕ່າງໆ: trochae, spondee, sapphic verse, Alcaean stanza ແລະ, ແນ່ນອນ, hexameter ທີ່ມີຊື່ສຽງ. ເຄື່ອງວັດແທກທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດແມ່ນ iambic trimeter. (joke) ແມັດ ໝາຍ ຄວາມວ່າວັດແທກ. ອີກໜຶ່ງຄຳສຳລັບຄໍເລັກຊັນຂອງພວກເຮົາ.

Hexameter ແມ່ນເຄື່ອງວັດແທກ poetic ສໍາລັບເພງສວດ (khimnos - ການອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ) ແລະບົດກະວີ epic ເຊັ່ນ Homer's. ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບມັນເປັນເວລາດົນ, ຂ້ອຍຈະເວົ້າພຽງແຕ່ວ່າຫຼາຍໆຄົນ, ແລະຫຼາຍຕໍ່ມາ, ລວມທັງນັກກະວີ Roman, ຂຽນໃນ hexameter, ຕົວຢ່າງ Virgil ໃນ "Aeneid" ຂອງລາວ - ເປັນບົດກະວີປອມຂອງ "Odyssey", ໃນນັ້ນ. ຕົວລະຄອນຕົ້ນຕໍ Aeneas ຫນີຈາກ Troy ທີ່ຖືກທໍາລາຍໄປບ້ານເກີດໃຫມ່ຂອງລາວ - ອິຕາລີ.

“ລາວເວົ້າ - ແລະມັນກາຍເປັນຂົມຂື່ນສໍາລັບ Pelid: ຫົວໃຈທີ່ເຂັ້ມແຂງ
ຢູ່ໃນໜ້າເອິກທີ່ມີຂົນຂອງພະເອກ, ຄວາມຄິດໄດ້ປັ່ນປ່ວນລະຫວ່າງສອງຄົນ:
ຫຼື ຈີກດາບແຫຼມອອກຈາກຊ່ອງຄອດທັນທີ.
ກະແຈກກະຈາຍຜູ້ທີ່ລາວພົບແລະຂ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Atrid;
ຫຼື​ປາບ​ຄວາມ​ໂຫດ​ຮ້າຍ, ຄວບ​ຄຸມ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ທຸກ​ລຳ​ບາກ…”

ໂຮເມີ. "The Iliad" (ແປໂດຍ Gnedich)

ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າ, ໄດ້ເວົ້າແລ້ວ, Aeds ຕົວເອງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສັນລະເສີນເຫດການຂອງສົງຄາມ Trojan ເກືອບທັນທີຫຼັງຈາກສໍາເລັດ. ດັ່ງນັ້ນໃນ "Odyssey" ລັກສະນະຂອງຫົວຂໍ້, ຫ່າງຈາກບ້ານ, ໃນປີທີ່ສິບຂອງການຍ່າງທາງຂອງລາວ, ໄດ້ຍິນເພງຂອງ Aeda ກ່ຽວກັບຕົນເອງແລະເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້, ເຊື່ອງນໍ້າຕາຂອງລາວຈາກທຸກໆຄົນພາຍໃຕ້ເສື້ອຄຸມຂອງລາວ.

ດັ່ງນັ້ນ, ມັນປາກົດວ່າເພງທີ່ປາກົດຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ 200, Homer ໄດ້ຮ້ອງເພງ "Iliad" ຂອງລາວໃນສະຕະວັດທີ XNUMX. ຂໍ້ຄວາມ canonical ຂອງມັນຖືກຂຽນລົງອີກ XNUMX ປີຕໍ່ມາ, ໃນສະຕະວັດທີ XNUMX BC ໃນ Athens ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງ Peisistratus. ບົດເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນແລະເຂົ້າເຖິງພວກເຮົາໄດ້ແນວໃດ? ແລະຄໍາຕອບແມ່ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ແຕ່ລະ AED ຕໍ່ມາໄດ້ດັດແປງລະຫັດແຫຼ່ງຂອງຜູ້ຂຽນກ່ອນຫນ້າ, ແລະມັກຈະ "ສ້ອມ" ເພງຂອງຄົນອື່ນແລະເຮັດແນວນີ້ແນ່ນອນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ນີ້ຖືວ່າເປັນມາດຕະຖານ. ລິຂະສິດໃນສະ ໄໝ ນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ມີ, ເລື້ອຍໆແລະຫຼາຍຕໍ່ມາ, ດ້ວຍການມາຮອດຂອງການຂຽນ, "ລິຂະສິດໃນທາງກັບກັນ" ແມ່ນມີຜົນ: ເມື່ອຜູ້ຂຽນທີ່ຮູ້ຈັກເລັກນ້ອຍໄດ້ລົງນາມໃນວຽກງານຂອງລາວດ້ວຍຊື່ໃຫຍ່, ເພາະວ່າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີເຫດຜົນ. , ລາວເຊື່ອວ່ານີ້ຈະຮັບປະກັນຄວາມສໍາເລັດຂອງວຽກງານຂອງລາວ.

Git, ສໍາລັບການແຈກຢາຍລະຫັດແຫຼ່ງ, ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍນັກຮຽນແລະຜູ້ຟັງຂອງ Aeds, ຜູ້ທີ່ຕໍ່ມາກາຍເປັນນັກຮ້ອງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການແຂ່ງຂັນຂອງ Aeds, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງເປັນແຕ່ລະໄລຍະແລະສາມາດໄດ້ຍິນກັນແລະກັນ. ຕົວຢ່າງ, ມີຄວາມຄິດເຫັນວ່າ Homer ແລະ Hesiod ເມື່ອເຖິງຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງນັກກະວີແລະວ່າ, oddly ພຽງພໍ, Hesiod ໄດ້ຮັບອັນດັບຫນຶ່ງໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ພິພາກສາຈໍານວນຫລາຍ. (ເປັນ​ຫຍັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ລະ​ເວັ້ນ​ທີ່​ນີ້​)

ແຕ່ລະການສະແດງໂດຍ Aed ຂອງເພງຂອງລາວບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການສະແດງ, ແຕ່ຍັງເປັນການສ້າງສັນ: ແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ລາວແຕ່ງເພງຂອງລາວຄືກັບວ່າໃຫມ່ຈາກຊຸດຂອງບລັອກແລະປະໂຫຍກທີ່ກຽມພ້ອມ - ສູດ, ມີຈໍານວນທີ່ແນ່ນອນຂອງ improvisation ແລະ. ການກູ້ຢືມ, ຂັດແລະການປ່ຽນແປງຂອງ "ລະຫັດ" "ໃນການບິນ". ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ເຫດການແລະບຸກຄົນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີຕໍ່ຜູ້ຟັງ, ລາວໄດ້ເຮັດມັນໂດຍອີງໃສ່ບາງ "ຫຼັກ" ແລະ, ທີ່ສໍາຄັນ, ໃນພາສາ poetic ພິເສດ - ພາສາການຂຽນໂປຼແກຼມ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າໃນປັດຈຸບັນ. ພຽງແຕ່ຈິນຕະນາການວ່ານີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບລະຫັດທີ່ທັນສະໄຫມ: ຕົວແປການປ້ອນຂໍ້ມູນ, ຕັນເງື່ອນໄຂແລະ loops, ເຫດການ, ສູດ, ແລະທັງຫມົດນີ້ຢູ່ໃນພາສາພິເສດທີ່ແຕກຕ່າງຈາກພາສາເວົ້າ! ປະຕິບັດຕາມພາສາພາສາແມ່ນເຄັ່ງຄັດຫຼາຍແລະຫຼັງຈາກສັດຕະວັດແລ້ວ, ວຽກງານ poetic ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນໃນພາສາພິເສດຂອງຕົນເອງ (Ionian, Aeolian, Dorian), ບໍ່ວ່າຜູ້ຂຽນມາຈາກໃສ! ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດ "ລະຫັດ"!

ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍ້ຄວາມ canonical ເກີດມາຈາກການກູ້ຢືມຈາກກັນແລະກັນ. ແນ່ນອນ, Homer ຕົນເອງໄດ້ຢືມ, ແຕ່ບໍ່ເຫມືອນກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຈົມລົງໃນ oblivion (Lethe ແມ່ນຫນຶ່ງໃນແມ່ນ້ໍາຂອງ underworld ຂອງ Hades, ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການ oblivion), ເຂົາໄດ້ເຮັດມັນ brilliant, ລວບລວມເພງຫນຶ່ງຈາກຈໍານວນຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ແຂງ, ສົດໃສ,. ຈິນຕະນາການແລະ unsurpassed ໃນຮູບແບບແລະທາງເລືອກເນື້ອໃນ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຊື່ຂອງລາວຍັງບໍ່ຮູ້ແລະຈະຖືກປ່ຽນແທນໂດຍຜູ້ຂຽນອື່ນໆ. ມັນແມ່ນຄວາມອັດສະລິຍະຂອງ "ຂໍ້ຄວາມ" ຂອງລາວ, ທີ່ຈື່ຈໍາໂດຍນັກຮ້ອງລຸ້ນຫລັງຂອງລາວ (ມັນຖືກປັບປຸງຢ່າງແນ່ນອນ, ແຕ່ໃນຂອບເຂດຫນ້ອຍກວ່າ), ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສະຖານທີ່ຂອງລາວຢູ່ໃນປະຫວັດສາດ. ໃນເລື່ອງນີ້, Homer ໄດ້ກາຍເປັນຈຸດສູງສຸດທີ່ແປກປະຫຼາດ, ເປັນມາດຕະຖານ, ເວົ້າໃນຕົວເລກ, ເປັນ "ຫຼັກ" ຂອງລະບົບນິເວດທັງຫມົດຂອງເພງທີ່, ອີງຕາມນັກວິທະຍາສາດ, ລາວໄດ້ເຖິງຈຸດຂອງ canonization ໃນການຂຽນໃນສະບັບທີ່ໃກ້ຄຽງກັບຕົ້ນສະບັບ. ແລະນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄວາມຈິງ. ມັນ​ເປັນ​ການ​ອັດ​ສະ​ຈັນ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ງາມ​! ແລະເຮັດແນວໃດມັນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ໂດຍຜູ້ອ່ານກະກຽມ. ມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບບໍ່ມີຫຍັງທີ່ Pushkin ແລະ Tolstoy ຊົມເຊີຍ Homer, ແລະວ່າ Tolstoy, Alexander the Great ຕົນເອງ, ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ, ບໍ່ເຄີຍແບ່ງປັນກັບມ້ວນ Iliad - ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນປະຫວັດສາດ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງຂ້າງເທິງວົງຈອນ Trojan, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍວຽກງານຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຫນຶ່ງຫຼືຕອນອື່ນຂອງສົງຄາມ Trojan. ໃນບາງສ່ວນ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ "ສ້ອມ" ພິເສດຂອງ Homer's "Iliad", ຂຽນໃນ hexameter ແລະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຕອນທີ່ບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນ "Iliad". ເກືອບທັງໝົດຂອງພວກມັນບໍ່ເຖິງພວກເຮົາເລີຍ, ຫຼືເຂົ້າຫາພວກເຮົາພຽງແຕ່ເປັນຊິ້ນສ່ວນເທົ່ານັ້ນ. ນີ້ແມ່ນຄໍາຕັດສິນຂອງປະຫວັດສາດ - ປາກົດຂື້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຕ່ໍາກວ່າ Homer ຫຼາຍແລະບໍ່ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຫຼາຍໃນບັນດາປະຊາກອນ.

ໃຫ້ຂ້ອຍສະຫຼຸບ. ພາສາທີ່ເຂັ້ມງວດທີ່ແນ່ນອນຂອງເພງ, ສູດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະພັນ, ສິດເສລີພາບໃນການແຜ່ກະຈາຍແລະ, ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ການເປີດກວ້າງຂອງເຂົາເຈົ້າກັບການປ່ຽນແປງຄົງທີ່ຂອງຄົນອື່ນ - ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າ open source - ເກີດຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາ. ໃນພາກສະຫນາມຂອງຜູ້ຂຽນແລະໃນເວລາດຽວກັນຄວາມຄິດສ້າງສັນລວມ. ມັນເປັນຄວາມຈິງ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ສ່ວນຫຼາຍຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພິຈາລະນາການຕັດແຂບສາມາດພົບເຫັນໄດ້ຫຼາຍສັດຕະວັດກ່ອນ. ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພິຈາລະນາໃຫມ່ອາດມີມາກ່ອນ. ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້, ເຮົາ​ຈື່​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຈາກ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ, ຈາກ​ຜູ້​ເທສະໜາ​ປ່າວ​ປະກາດ (ໝາຍ​ເຖິງ​ກະສັດ​ຊາໂລໂມນ):

"ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂື້ນທີ່ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: "ເບິ່ງ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງໃຫມ່," ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນແລ້ວໃນຫຼາຍສະຕະວັດກ່ອນພວກເຮົາ. ບໍ່ມີຄວາມຊົງຈໍາຂອງອະດີດ; ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ມາ​ຫຼັງ ... "

ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ພາກ​ທີ 1​

ໂຮງຮຽນ (schola) - ການບັນເທີງ, ເວລາຫວ່າງ.
Academy - ປ່າໃກ້ Athens, ສະຖານທີ່ຂອງໂຮງຮຽນປັດຊະຍາຂອງ Plato
Gymnasium (gymnos - naked) - gymnasiums ແມ່ນ gymnasiums ສໍາລັບການຝຶກອົບຮົມຮ່າງກາຍ. ໃນພວກເຂົາ, ເດັກຊາຍໄດ້ປະຕິບັດການເປືອຍກາຍ. ເພາະສະນັ້ນ, ຄໍາທີ່ມີຮາກດຽວກັນ: gymnastics, gymnast.
ປັດຊະຍາ (phil - ຄວາມຮັກ, sophia - ປັນຍາ) ແມ່ນ Queen ຂອງວິທະຍາສາດ.
ຟີ​ຊິກ (ຟີ​ຊິກ - ທໍາ​ມະ​ຊາດ​) - ການ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ໂລກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​, ທໍາ​ມະ​ຊາດ​
Metaphysics - "ນອກທໍາມະຊາດ." Aristotle ບໍ່ຮູ້ບ່ອນທີ່ຈະຈັດປະເພດອັນສູງສົ່ງແລະເອີ້ນວ່າວຽກງານ: "ບໍ່ແມ່ນທໍາມະຊາດ."
ຄະນິດສາດ (ຄະນິດສາດ - ບົດຮຽນ) - ບົດຮຽນ
ເຕັກໂນໂລຍີ (tehne - ຫັດຖະກໍາ) ໃນປະເທດເກຣັກ - ນັກສິລະປິນແລະຊ່າງແກະສະຫຼັກ, ຄືກັບຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ແມ່ນນັກວິຊາການແລະຊ່າງຝີມື. ດັ່ງນັ້ນ, "ຫັດຖະກໍາຂອງນັກສິລະປິນ"
Chorus ເດີມແມ່ນເຕັ້ນລໍາ. (ເພາະສະນັ້ນ choreography). ຕໍ່​ມາ, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ເຕັ້ນ​ລຳ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ໄປ​ດ້ວຍ​ການ​ຮ້ອງ​ເພງ​ຂອງ​ຫຼາຍ​ຄົນ, ການ​ຮ້ອງ​ເພງ​ແມ່ນ​ການ​ຮ້ອງ​ເພງ​ຫຼາຍ​ສຽງ.
ເວທີ (skena) - tent ສໍາລັບການປ່ຽນແປງເຄື່ອງນຸ່ງສໍາລັບນັກສິລະປິນ. ນາງຢືນຢູ່ໃນໃຈກາງຂອງ amphitheater ໄດ້.
Guitar - ຈາກກເຣັກບູຮານ "kithara", ເປັນເຄື່ອງດົນຕີສາຍ.

===
ຂ້າພະເຈົ້າສະແດງຄວາມກະຕັນຍູ ເບເຣສ ສໍາລັບການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມນີ້.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: www.habr.com