ວິທີການບໍລິສັດ IT ໄດ້ເປີດຫ້ອງການພິມຫນັງສືແລະອອກຫນັງສືກ່ຽວກັບ Kafka

ບໍ່ດົນມານີ້, ມັນໄດ້ເລີ່ມເບິ່ງຄືວ່າບາງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ "ອະນຸລັກ" ທີ່ເປັນຫນັງສືແມ່ນເລີ່ມສູນເສຍພື້ນຖານແລະສູນເສຍຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ. ແຕ່ໃນ vain: ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຍຸກດິຈິຕອນແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວເຮັດວຽກໃນ IT, ພວກເຮົາຮັກແລະເຄົາລົບຫນັງສື. ໂດຍສະເພາະແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ປື້ມແບບຮຽນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີສະເພາະ, ແຕ່ເປັນແຫຼ່ງທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄວາມຮູ້ທົ່ວໄປ. ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ຈະບໍ່ສູນເສຍຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຫົກເດືອນຕໍ່ມາ. ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ການ​ຂຽນ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ທີ່​ດີ​, ການ​ແປ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ແລະ​ການ​ອອກ​ແບບ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​.
ແລະເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າມັນເປັນແນວໃດ? ບໍ່ມີປຶ້ມແບບນັ້ນ.

ບໍ່ວ່າຈະ - ຫຼື. ແຕ່ປື້ມທີ່ປະເສີດນີ້, ເຊິ່ງລວມທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ນັກຄິດແລະການປະຕິບັດຄຸນຄ່າຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ບໍ່ມີຢູ່.

ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າຄວນຈະມີຫນຶ່ງ. ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງ - ຄວນຈະມີຫນັງສືດັ່ງກ່າວຫຼາຍ. ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈແລະເປີດສໍານັກພິມຂອງພວກເຮົາເອງ, ITSumma Press: ບາງທີສໍານັກພິມຄັ້ງທໍາອິດໃນລັດເຊຍສ້າງໂດຍບໍລິສັດ IT.

ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍ, ເວລາແລະເງິນຫຼາຍໄດ້ຖືກໃຊ້. ແຕ່ມື້ກ່ອນກອງປະຊຸມ ວັນ​ເວ​ລາ 4 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ບັບ​ທົດ​ລອງ​ແລະ​ຖື​ຫນັງ​ສື​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໃນ​ມື​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ (ສະ​ບັບ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ເປັນ​ຂອງ​ຂວັນ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ). ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ! ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ລ່ວງໜ້າວ່າຄວາມຢາກຄວາມງາມຂອງເຈົ້າອາດນຳເຈົ້າໄປໃສ. ປື້ມທໍາອິດ, ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ຊັດເຈນ, ແມ່ນປະເພດຂອງປູມເປົ້າທົດລອງ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ປະສົບກັບຂະບວນການຈັດພິມປື້ມທັງຫມົດດ້ວຍຕົວເຮົາເອງ, ເພື່ອເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດນໍາເອົາທັນທີ, ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຄິດກ່ຽວກັບເພີ່ມເຕີມ. ແລະໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາມີຄວາມຍິນດີຫຼາຍກັບຜົນໄດ້ຮັບ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະສືບຕໍ່ແລະພັດທະນາ. ແລະໃນຂໍ້ຄວາມນີ້ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢາກບອກທ່ານວ່າມັນເລີ່ມຕົ້ນແນວໃດ, ວິທີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບຊື່, ວິທີການທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຕົກລົງກັບ O'Reilly ຕົວເອງ, ແລະວິທີການດັດແກ້ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຕ້ອງເຮັດກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມ. ການຜະລິດຢູ່ໂຮງພິມ.

"ແມ່, ຂ້ອຍເປັນບັນນາທິການດຽວນີ້"

ໃນເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຈົດຫມາຍທີ່ຜິດປົກກະຕິ: ຫນຶ່ງໃນສໍານັກພິມໃຫຍ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນພວກເຮົາ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນພາກສະຫນາມຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອຂຽນບົດແນະນໍາກ່ຽວກັບຫນັງສື Kubernetes ທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະຕີພິມ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງໂດຍການສະເຫນີ. ​ແຕ່​ຫລັງ​ຈາກ​ໄດ້​ເບິ່ງ​ປຶ້ມ​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ພິມ​ອອກ​ມາ​ແລ້ວ, ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ຮູ້ສຶກ​ແປກ​ໃຈ​ຫລາຍ ​ແລະ ບໍ່​ໄດ້​ປະຫລາດ​ໃຈ​ຫລາຍ. ຂໍ້ຄວາມແມ່ນຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ໄກຈາກ "ການປ່ອຍ". ມັນໄດ້ຖືກແປ ... ຄືກັບວ່າໃຊ້ Google translator. ສົມບູນສັບສົນໃນຄໍາສັບ. ຄວາມ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແລະ stylistic​. ແລະສຸດທ້າຍ, ພຽງແຕ່ເປັນລັງກິນອາຫານທີ່ສົມບູນກັບໄວຍາກອນແລະແມ້ກະທັ້ງການສະກົດຄໍາ.

ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ພວກເຮົາບໍ່ສະດວກສະບາຍທີ່ຈະເຊັນຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ໄດ້ກະກຽມດັ່ງກ່າວ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມີຄວາມປາດຖະຫນາທັນທີທີ່ຈະສະເຫນີການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການກວດສອບແລະການດັດແກ້; ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ແມ່ນແລ້ວ, ພະນັກງານຂອງພວກເຮົາຫຼາຍຄົນໄດ້ເວົ້າຢູ່ໃນກອງປະຊຸມອຸດສາຫະກໍາຕ່າງໆຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຄັ້ງ, ແຕ່ຍັງຄົງກະກຽມບົດລາຍງານແລະການແກ້ໄຂຫນັງສືບໍ່ໄດ້. ສິ່ງດຽວກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ ... ພວກເຮົາມີຄວາມສົນໃຈໃນການທົດລອງຕົວເອງໃນທຸລະກິດໃຫມ່ແລະພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການຜະຈົນໄພເລັກນ້ອຍນີ້.

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມແລະໄດ້ຮັບການເຮັດວຽກ. ການອ່ານບົດບັນທຶກທັງໝົດ 3 ສະບັບໄດ້ຖືກປະຕິບັດ - ແລະໃນແຕ່ລະຄັ້ງພວກເຮົາພົບເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂເທື່ອສຸດທ້າຍ. ການສະຫລຸບຕົ້ນຕໍທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດເປັນຜົນມາຈາກການທັງຫມົດນີ້ແມ່ນບໍ່, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການດັດແກ້ຫຼາຍ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຮູ້ວ່າມີຈໍານວນຫນັງສືທີ່ຖືກຕີພິມໃນລັດເຊຍໂດຍບໍ່ມີມັນ. ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຕ່ຳ​ເຮັດ​ວຽກ​ກົງ​ກັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ມີ​ການ​ຈັດ​ພິມ​ປຶ້ມ​ທົ່ວ​ໄປ - ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຄວາມ​ຮູ້. ບໍ່ມີໃຜຢາກຊື້ນົມສົ້ມທີ່ຫມົດອາຍຸ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າມີສ່ວນປະກອບທີ່ລະບຸໄວ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການໃຫ້ອາຫານຈິດໃຈແຕກຕ່າງຈາກການໃຫ້ອາຫານຮ່າງກາຍແນວໃດ? ແລະຈໍານວນປື້ມເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະສິ້ນສຸດຢູ່ໃນຊັ້ນວາງຂອງຮ້ານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຢູ່ໃນຕາຕະລາງຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມຮູ້ໃຫມ່, ແຕ່ຄວາມຕ້ອງການໃນການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສິ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ? ບາງທີອາດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະບວນການນີ້ເຊິ່ງສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ຖ້າປຶ້ມມີຄຸນນະພາບສູງແທ້ໆ.

ດີ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໄດ້ດີ, ເຮັດມັນເອງ.

ບ່ອນ​ໃດ​ທີ່​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​?

ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ: ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນພ້ອມທີ່ຈະຂຽນປື້ມດ້ວຍຕົນເອງ. ແຕ່ພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະເຮັດການແປພາສາທີ່ດີ, ມີຄຸນນະພາບສູງຂອງຫນັງສືຕ່າງປະເທດທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະຈັດພິມຢູ່ໃນລັດເຊຍ. ພວກເຮົາເອງມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງຈິງຈັງໃນການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີ (ເຊິ່ງບໍ່ແປກໃຈເລີຍ), ພວກເຮົາອ່ານວັນນະຄະດີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍ, ຂ້ອນຂ້າງມັກຈະຢູ່ໃນຮູບແບບເຈ້ຍ (ແຕ່ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງຄົນແປກໃຈ). ແລະພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນມີຊຸດຂອງຕົນເອງຂອງປຶ້ມທີ່ພວກເຮົາຢາກຈະແບ່ງປັນກັບຄົນອື່ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປະສົບກັບການຂາດແຄນວັດສະດຸ.
ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ: ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສຸມໃສ່ຫນັງສືຕາມຄວາມຕ້ອງການທົ່ວໄປ, ແຕ່ວ່າຫນັງສືທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານແລະຫນ້າສົນໃຈສູງທີ່ "ໃຫຍ່" ຫ້ອງການພິມໃນປະເທດຈະບໍ່ສົນໃຈໃນການແປແລະພິມ.

ປື້ມຫົວທໍາອິດທີ່ຖືກເລືອກແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາຫນັງສືທີ່ພິມອອກໃນພາກຕາເວັນຕົກໂດຍບໍລິສັດ O'Reilly: ຫຼາຍໆຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າ, ໄດ້ອ່ານຫນັງສືຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ, ແລະແນ່ນອນວ່າທຸກຄົນຢ່າງຫນ້ອຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບພວກມັນ. ການຕິດຕໍ່ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ - ແຕ່ບໍ່ຍາກເທົ່າທີ່ຄົນເຮົາຄາດຫວັງ. ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ຕາງຫນ້າລັດເຊຍຂອງພວກເຂົາແລະບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາ. ເພື່ອຄວາມແປກໃຈຂອງພວກເຮົາ, O'Reilly ຕົກລົງທີ່ຈະຮ່ວມມືເກືອບທັນທີ (ແລະພວກເຮົາໄດ້ກຽມພ້ອມສໍາລັບການເຈລະຈາຫຼາຍເດືອນແລະຈໍານວນຖ້ຽວບິນຂ້າມມະຫາສະຫມຸດແອດແລນຕິກ).

“ເຈົ້າຕ້ອງການແປປຶ້ມຫົວໃດກ່ອນ?” — ຖາມຜູ້ຕາງຫນ້າລັດເຊຍຂອງສໍານັກພິມ. ແລະພວກເຮົາມີຄໍາຕອບທີ່ກຽມພ້ອມແລ້ວ: ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ແປບົດເລື່ອງກ່ຽວກັບ Kafka ກ່ອນຫນ້ານີ້ສໍາລັບ blog ນີ້, ພວກເຮົາຮັກສາຕາກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີນີ້. ຄືກັນກັບການພິມເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບນາງ. ບໍ່ດົນກ່ອນຫນ້ານີ້, Western O'Reilly ໄດ້ຈັດພິມປື້ມໂດຍ Ben Stopford ກ່ຽວກັບການອອກແບບລະບົບເຫດການທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍໃຊ້ Apache Kafka. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈເລີ່ມຕົ້ນ.

ນັກແປພາສາແລະນາຍພາສາ

ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈຕັດສິນໃຈທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບປີໃຫມ່. ແລະພວກເຂົາວາງແຜນທີ່ຈະປ່ອຍປື້ມທໍາອິດໂດຍກອງປະຊຸມພາກຮຽນ spring Uptime Day. ສະນັ້ນ ການແປຈຶ່ງຕ້ອງເຮັດຢ່າງຮີບດ່ວນ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນອ່ອນໂຍນ. ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ກັບລາວ: ການຜະລິດປື້ມລວມເຖິງການດັດແກ້, ວຽກງານຂອງຜູ້ອ່ານແລະນັກແຕ້ມຮູບ, ການອອກແບບຮູບແບບແລະການພິມຕົວຈິງຂອງສະບັບ. ແລະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນທີມງານຜູ້ຮັບເຫມົາຈໍານວນຫນຶ່ງ, ເຊິ່ງບາງອັນຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນຫົວຂໍ້ IT ກ່ອນຫນ້ານີ້.

ເນື່ອງ​ຈາກ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ປະ​ສົບ​ການ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ດີ, ຢ່າງຫນ້ອຍພະຍາຍາມ. ໂຊກດີ, ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຫລາກຫລາຍ, ແລະຫນຶ່ງໃນນັ້ນ, ຫົວຫນ້າພະແນກບໍລິຫານລະບົບ Dmitry Chumak (4umak) ເປັນນັກພາສາສາດ-ນັກແປໂດຍການສຶກສາຄັ້ງທໍາອິດ, ແລະໃນເວລາຫວ່າງຂອງລາວ, ລາວມີສ່ວນຮ່ວມໃນການພັດທະນາການບໍລິການແປພາສາຄອມພິວເຕີຊ່ວຍລາວເອງ "Tolmach" ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານອີກຄົນຫນຶ່ງ, ຜູ້ຈັດການ PR Anastasia Ovsyannikova (ອິນສະເຕີກາ), ຍັງເປັນນັກພາສາສາດ-ນັກແປພາສາມືອາຊີບ, ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດເປັນເວລາຫຼາຍປີ ແລະ ມີຄໍາສັ່ງທີ່ດີເລີດຂອງພາສາ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, 2 ບົດຕໍ່ມາ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າເຖິງແມ່ນວ່າການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Tolmach, ຂະບວນການໃຊ້ເວລາຫຼາຍທີ່ Nastya ແລະ Dima ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນຕໍາແຫນ່ງໃນບັນຊີລາຍຊື່ພະນັກງານເປັນ "ນັກແປ", ຫຼືພວກເຂົາຕ້ອງການໂທຫາຄົນສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ. : ເຮັດວຽກຢ່າງເຕັມທີ່ໃນທິດທາງຕົ້ນຕໍແລະການອຸທິດ 4-5 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ໃນການແປພາສາແມ່ນບໍ່ເປັນຈິງ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົານໍາເອົານັກແປຕົ້ນຕໍຈາກພາຍນອກ, ອອກຈາກການດັດແກ້ແລະ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ວຽກງານຂອງການຈັດພິມຫນັງສືເອງ.

A ພັນສິ່ງເລັກນ້ອຍແລະຕົວກະພິບສີແດງ

ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຫຼາຍ​ຈາກ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ການ​ສົ່ງ​ເສີມ​ຄວາມ​ຮູ້​ເພື່ອ​ມະ​ຫາ​ຊົນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ລືມ​ແລະ​ບໍ່​ພ້ອມ​ສໍາ​ລັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຫຼາຍ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາແປມັນ, ພິມມັນ, ພິມມັນ, ແລະນັ້ນແມ່ນມັນ - ເກັບກ່ຽວ laurels.

ຕົວຢ່າງ, ທຸກຄົນຮູ້ວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການໄດ້ຮັບ ISBN — ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ເຮັດ​ໄດ້​ໄວ​ແລະ​ກ້ຽງ​. ແຕ່ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບຕົວເລກນ້ອຍໆເຫຼົ່ານັ້ນຕໍ່ກັບຕົວຫຍໍ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ UDC ແລະ BBK ທີ່ປາກົດຢູ່ໃນມຸມຂອງຫນ້າຫົວຂໍ້ທັງຫມົດ? ນີ້ບໍ່ແມ່ນການທົດສອບວິໄສທັດຂອງເຈົ້າຄືກັບການນັດພົບຂອງທ່ານໝໍຕາ. ຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ: ພວກມັນຊ່ວຍໃຫ້ນັກສະຫມຸດຊອກຫາຫນັງສືຂອງເຈົ້າໄດ້ໄວແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນມຸມທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດຂອງຫໍສະຫມຸດ Lenin.

ສໍາ​ເນົາ​ສໍາ​ລັບ​ຫ້ອງ​ປຶ້ມ​: ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ຫ້ອງ​ການ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ສະ​ຫະ​ພັນ​ລັດ​ເຊຍ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ທຸກ​ຄັ້ງ​. ແຕ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​: 16 ສໍາ​ເນົາ​! ຈາກພາຍນອກມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າ: ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ໂດຍຮູ້ວ່າບັນນາທິການຂອງບັນນາທິການໄດ້ນອນບໍ່ຫລັບຫຼາຍປານໃດແລະນ້ໍາຕາຂອງຜູ້ອອກແບບແຜນຜັງລາຄາຜົນໄດ້ຮັບ, ບັນນາທິການຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່ານາງບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນຄໍາສັບທີ່ເປັນມາດຕະຖານໃນເວລາທີ່ນາງເອົາ parcel 8 ກິໂລໄປ Moscow.

ກອງທຶນປຶ້ມພາກພື້ນຍັງຕ້ອງການໃຫ້ສໍາເນົາສໍາລັບການເກັບຮັກສາແລະການບັນຊີ.
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ປະຊາຊົນຈໍານວນຫນ້ອຍໃນພາກພື້ນມີຊັບພະຍາກອນພຽງພໍທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ຫນັງສື: ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພິມໃນ Moscow ແລະ St. ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບດ້ວຍຄວາມດີໃຈຢູ່ໃນຫ້ອງຫນັງສືຂອງພາກພື້ນ Irkutsk. ໃນ​ບັນ​ດາ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ນິ​ທານ​ນິ​ທານ​ຂອງ​ນັກ​ຂຽນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ແລະ​ນິ​ທານ​ກ່ຽວ​ກັບ Lake Baikal​, ການ​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ແລະ​ເຕັກ​ນິກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເບິ່ງ ... ບໍ່​ຄາດ​ຄິດ​ຫຼາຍ​. ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຈະ​ສະ​ເໜີ​ຊື່​ປຶ້ມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ຮັບ​ລາງວັນ​ປຶ້ມ​ແຫ່ງ​ພາກ​ພື້ນ​ແຫ່ງ​ປີ 2019.

ຕົວອັກສອນ. ຫ້ອງການໄດ້ກາຍເປັນສະຫນາມຮົບເມື່ອເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ຫົວຂໍ້ໃນປື້ມຂອງພວກເຮົາຄວນຈະມີລັກສະນະແນວໃດ. ITSumma ໄດ້ແບ່ງອອກເປັນສອງ camps. ຜູ້ທີ່ເປັນ "ຮ້າຍແຮງ, ແຕ່ມີ ponytails ຂະຫນາດນ້ອຍ" Museo. ແລະຜູ້ທີ່ມີສໍາລັບ "florid, ມີບິດ" Minion. ທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ຮັກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຄັ່ງຄັດແລະເປັນທາງການ, ໄດ້ແລ່ນໄປດ້ວຍຕາຕົກຕະລຶງແລະແນະນໍາວ່າ, "ໃຫ້ພວກເຮົາເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນ Times New Roman." ໃນທີ່ສຸດ ... ພວກເຮົາເລືອກທັງສອງ.

ໂລໂກ້. ມັນເປັນການສູ້ຮົບອັນຍິ່ງໃຫຍ່: ຜູ້ອໍານວຍການສ້າງສັນຂອງພວກເຮົາ Vasily ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັບຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ Ivan ກ່ຽວກັບໂລໂກ້ຂອງສໍານັກພິມຂອງພວກເຮົາ. Ivan, ຜູ້ອ່ານກະດາດກະດາດ, ໄດ້ນໍາເອົາ 50 ສໍາເນົາຂອງຜູ້ພິມທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປຫາຫ້ອງການແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງຂະຫນາດ, ສີແລະ, ທັງຫມົດ, ແນວຄວາມຄິດຂອງສັນຍາລັກຂອງກະດູກສັນຫຼັງ. ການໂຕ້ຖຽງຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງລາວມີຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍເຖິງແມ່ນວ່າທະນາຍຄວາມກໍ່ເຊື່ອໃນຄວາມສໍາຄັນຂອງຄວາມງາມ. ໃນປັດຈຸບັນຕົວກະພິບສີແດງຂອງພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈໃນການຄົ້ນຫາໃນອະນາຄົດແລະພິສູດວ່າຄວາມຮູ້ແມ່ນ vector ຕົ້ນຕໍ.

ພິມ!

ດີ, ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ (c) ຫນັງສືໄດ້ຖືກແປ, ພິສູດ, ພິມ, ISBNed ແລະສົ່ງໄປທີ່ໂຮງພິມ. ພວກເຮົາໄດ້ເອົາສະບັບທົດລອງ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນແລ້ວ, ກັບ Uptime Day ແລະໃຫ້ມັນກັບລໍາໂພງແລະຜູ້ຂຽນຂອງຄໍາຖາມທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບບົດລາຍງານ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນທໍາອິດ, ຄໍາຮ້ອງຂໍ "ຕື່ມແບບຟອມຄໍາສັ່ງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ແລ້ວ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຊື້" ແລະຄວາມຄິດບາງຢ່າງກ່ຽວກັບວິທີການ, ຢູ່ glance ທໍາອິດ, ພວກເຮົາສາມາດສ້າງປື້ມທີ່ດີຍິ່ງຂຶ້ນ.

ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ສະບັບຕໍ່ໄປຈະປະກອບມີ ຄຳ ສັບ: ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າແລ້ວ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຜູ້ຈັດພິມປື້ມກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ IT ບໍ່ຮັກສາຄວາມເປັນເອກະພາບໃນຄໍາສັບ. ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ຖືກ​ແປ​ໃນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຫມົດ​ໃນ​ປຶ້ມ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ພວກເຮົາຕ້ອງການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການສ້າງມາດຕະຖານຄໍາສັບທີ່ເປັນມືອາຊີບ ແລະເພື່ອວ່າທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງແລ່ນໄປຫາ Google ເພື່ອຊອກຫາຄໍາທີ່ບໍ່ຊັດເຈນໃນຕອນທໍາອິດທີ່ອ່ານ, ແຕ່ສາມາດຊີ້ແຈງໄດ້ໂດຍການຫັນໄປຫາທ້າຍຂອງປຶ້ມຂອງພວກເຮົາ.
ອັນທີສອງ, ຍັງມີຄໍາສັບທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າໄປໃນຄໍາສັບທົ່ວໄປ. ພວກເຮົາຈະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການແປພາສາແລະການປັບຕົວຂອງພວກເຂົາເປັນພາສາລັດເຊຍດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງເປັນພິເສດ: ຂໍ້ກໍານົດໃຫມ່ຕ້ອງມີຄວາມຊັດເຈນ, ຊັດເຈນ, ແປເປັນພາສາລັດເຊຍ, ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ການຄິດໄລ່ (ເຊັ່ນ "ຂາຍຍ່ອຍ", "ຜູ້ໃຊ້"). ແລະມັນຈະມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄໍາສັບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບ - ສໍາລັບໄລຍະເວລາຈົນກ່ວາການທ້ອງຖິ່ນກາຍເປັນທີ່ຮັບຮູ້ທົ່ວໄປ.

ອັນທີສາມ, ການແກ້ໄຂ 2 ແລະ 3 ແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ. ໃນປັດຈຸບັນການ iteration ສີ່ແມ່ນກໍາລັງດໍາເນີນ, ແລະການໄຫຼວຽນຂອງ ໃໝ່ ຈະຖືກກວດສອບແລະຖືກຕ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນ.

ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຫຍັງ?

ການສະຫລຸບຕົ້ນຕໍ: ສິ່ງໃດກໍ່ເປັນໄປໄດ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແທ້ໆ. ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນມືອາຊີບທີ່ເປັນປະໂຫຍດສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.

ການສ້າງສໍານັກພິມແລະອອກປື້ມທໍາອິດຂອງທ່ານໃນພຽງແຕ່ 3 ເດືອນແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ແຕ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າອັນໃດເປັນພາກສ່ວນທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດຂອງຂະບວນການ? — ມາກັບຊື່, ຫຼືແທນທີ່ຈະ, ເລືອກຈາກຫຼາກຫຼາຍທາງເລືອກໃນການສ້າງສັນ. ພວກເຮົາເລືອກ - ບາງທີອາດມີຄວາມຄິດສ້າງສັນຫນ້ອຍທີ່ສຸດ, ແຕ່ທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດ: ITSumma Press. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ບັນຊີລາຍຊື່ຍາວຂອງທາງເລືອກທີ່ນີ້, ແຕ່ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາແມ່ນຕະຫລົກຫຼາຍ.

ປື້ມຕໍ່ໄປແມ່ນແລ້ວໃນວຽກງານ. ໃນລະຫວ່າງນີ້, ເຈົ້າສາມາດອ່ານສັ້ນໆກ່ຽວກັບປຶ້ມຫົວທຳອິດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຖ້າເຈົ້າສົນໃຈ, ກະລຸນາສັ່ງກ່ອນ ຫນ້າ​ຂອງ​ຜູ້​ຈັດ​ພິມ​. ຖ້າທ່ານມີຫນັງສືພິເສດຢູ່ໃນໃຈທີ່ຜູ້ຈັດພິມພາສາລັດເຊຍຖືກລະເລີຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຂຽນກ່ຽວກັບມັນໃນຄໍາເຫັນ: ບາງທີເຈົ້າແລະຂ້ອຍໃນທີ່ສຸດກໍ່ຈະເຫັນຕາກັນແລະແປແລະເຜີຍແຜ່ມັນ!

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: www.habr.com