Free as in Freedom in Russian: ບົດທີ 1. ເຄື່ອງພິມ Fatal

Free as in Freedom in Russian: ບົດທີ 2. 2001: A Hacker Odyssey

Free as in Freedom in Russian: ບົດທີ 3. ຮູບຄົນແຮກເກີໃນໄວໜຸ່ມຂອງລາວ

Debunk ພຣະເຈົ້າ

ຄວາມສໍາພັນທີ່ເຄັ່ງຕຶງກັບແມ່ຂອງລາວບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ Richard ສືບທອດຄວາມມັກຂອງນາງສໍາລັບແນວຄວາມຄິດທາງດ້ານການເມືອງທີ່ກ້າວຫນ້າ. ແຕ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ປາກົດຂຶ້ນທັນທີ. ປີທໍາອິດຂອງຊີວິດຂອງລາວແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າຈາກການເມືອງຢ່າງສົມບູນ. ດັ່ງທີ່ Stallman ເອງເວົ້າ, ລາວອາໄສຢູ່ໃນ "ສູນຍາກາດທາງດ້ານການເມືອງ." ພາຍໃຕ້ Eisenhower, ຊາວອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ພາລະຕົວເອງກັບບັນຫາທົ່ວໂລກ, ແຕ່ພຽງແຕ່ພະຍາຍາມກັບຄືນສູ່ຊີວິດປົກກະຕິຂອງມະນຸດຫຼັງຈາກ 40s, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມືດແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍ. ຄອບຄົວ Stallman ບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ.

"ພໍ່ຂອງ Richard ແລະຂ້ອຍແມ່ນພັກເດໂມແຄຣັດ," Lippman ຈື່ຈໍາປີຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ Queens, "ແຕ່ພວກເຮົາເກືອບບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຊີວິດການເມືອງທ້ອງຖິ່ນແລະລະດັບຊາດ. ພວກ​ເຮົາ​ດີ​ໃຈ​ຫລາຍ​ແລະ​ພໍ​ໃຈ​ກັບ​ການ​ຈັດ​ວາງ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ.”

ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເລີ່ມມີການປ່ຽນແປງໃນທ້າຍປີ 50, ຫຼັງຈາກການຢ່າຮ້າງຂອງ Alice ແລະ Daniel Stallman. ການກັບຄືນໄປ Manhattan ແມ່ນຫຼາຍກວ່າການປ່ຽນແປງທີ່ຢູ່. ມັນ​ເປັນ​ການ​ອຳ​ລາ​ຕໍ່​ວິ​ທີ​ການ​ດຳ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ ແລະ ການ​ປະ​ດິດ​ສ້າງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລາດ​ໃໝ່.

Lippman ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ການຕື່ນຕົວທາງດ້ານການເມືອງຂອງຂ້ອຍແມ່ນເວລາທີ່ຂ້ອຍໄປຫໍສະຫມຸດສາທາລະນະ Queens ແລະສາມາດຊອກຫາຫນັງສືກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງ, "ຫົວຂໍ້ເຫຼົ່ານີ້ຖືກຄວບຄຸມຢ່າງເຂັ້ມງວດໂດຍໂບດກາໂຕລິກ, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນ Elmhurst, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່. . ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ໄດ້​ເປີດ​ຕາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ແກ່​ກຳ​ລັງ​ທີ່​ຄວບ​ຄຸມ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.”

ເມື່ອນາງ Alice ກັບຄືນໄປຫາ Upper West Side ຂອງ Manhattan, ບ້ານໃນໄວເດັກຂອງນາງ, ນາງຮູ້ສຶກຕົກໃຈກັບສິ່ງທີ່ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍໃນ 15 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ທີ່ຢູ່​ອາ​ໄສ​ຫຼັງ​ສົງຄາມ​ທີ່​ຫລັ່ງ​ໄຫລ​ມາ​ໄດ້​ຫັນ​ເຂດ​ດັ່ງກ່າວ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ​ສະໜາມ​ຮົບ​ທາງ​ການ​ເມືອງ​ທີ່​ຮຸນ​ແຮງ. ດ້ານໜຶ່ງແມ່ນບັນດານັກທຸລະກິດ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ຢາກຈະປັບປຸງພື້ນທີ່ຄືນໃໝ່ເກືອບທັງໝົດ, ຫັນເປັນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສຂະໜາດໃຫຍ່ສຳລັບຄົນງານຄໍຂາວ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຄັດຄ້ານໂດຍຊາວໄອແລນແລະ Puerto Rican ທ້ອງຖິ່ນທີ່ທຸກຍາກ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການສ່ວນຫນຶ່ງໃນທີ່ຢູ່ອາໄສລາຄາຖືກຂອງພວກເຂົາ.

ທຳອິດ Lippman ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເລືອກຝ່າຍໃດ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ອາໄສຢູ່ໃຫມ່ຂອງພື້ນທີ່, ນາງມັກຄວາມຄິດຂອງເຮືອນໃຫມ່ທີ່ມີຫ້ອງແຖວທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າ. ແຕ່ໃນດ້ານເສດຖະກິດ, Alice ແມ່ນໃກ້ຊິດກັບຜູ້ທຸກຍາກໃນທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍ - ລາຍຮັບຂັ້ນຕ່ໍາຂອງແມ່ຜູ້ດຽວຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ນາງຢູ່ຄຽງຂ້າງພະນັກງານຫ້ອງການແລະພະນັກງານ. ແຜນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ບ້ານ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ແນ​ໃສ່​ຜູ້​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ທີ່​ຮັ່ງ​ມີ, ແລະ Lippman outraged ນີ້. ນາງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບເຄື່ອງຈັກທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຫັນພື້ນທີ່ຂອງນາງເຂົ້າໄປໃນຄູ່ແຝດຂອງ Upper East Side.

ແຕ່ທໍາອິດພວກເຮົາຕ້ອງຊອກຫາໂຮງຮຽນອະນຸບານສໍາລັບ Richard. ມາຮອດໂຮງຮຽນອະນຸບານທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກ, Alice ຕົກໃຈກັບສະພາບທີ່ເດັກນ້ອຍຢູ່. “ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ກິ່ນ​ຂອງ​ນົມ​ສົ້ມ​, ແລວ​ທາງ​ທີ່​ຊ​້​ໍ​າ​ແລະ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​. ແຕ່ຂ້ອຍມີໂອກາດໄດ້ເຮັດວຽກເປັນຄູສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນອະນຸບານເອກະຊົນ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ. ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍໃຈ ແລະກະຕຸ້ນຂ້ອຍໃຫ້ກະທໍາ.”

ມັນແມ່ນປີ 1958. Alice ໄດ້ມຸ່ງຫນ້າໄປຍັງສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕທ້ອງຖິ່ນ, ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະດຶງດູດເອົາຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ບໍ່ດີຂອງຜູ້ທຸກຍາກ. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ການ​ຢ້ຽມຢາມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ນຳ​ມາ​ເຊິ່ງຄວາມ​ຜິດ​ຫວັງ. ຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ຄວັນຢາສູບສາມາດຫ້ອຍຂວານໄດ້, Lippman ເລີ່ມສົງໃສວ່າ ຄວາມເປັນສັດຕູຕໍ່ຄົນທຸກຍາກອາດເກີດຈາກນັກການເມືອງທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ໄປທີ່ນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ. Alice ຕັດສິນໃຈເຂົ້າຮ່ວມຫນຶ່ງໃນຫຼາຍການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການເມືອງເພື່ອແນໃສ່ການປະຕິຮູບຮາກໃນພັກປະຊາທິປະໄຕ. ຄຽງຄູ່ກັບການອື່ນໆໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເອີ້ນວ່າ Woodrow Wilson Democratic Reform Alliance, Lippman ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃນເມືອງແລະການໄຕ່ສວນສາທາລະນະແລະຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານການເມືອງຫຼາຍຂຶ້ນ.

“ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຄື​ການ​ຕໍ່ສູ້​ກັບ Tammany Hall, ກຸ່ມ​ທີ່​ມີ​ອິດ​ທິພົນ​ຢູ່​ໃນ​ພັກ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ​ຂອງ​ນະຄອນ New York, ຊຶ່ງ​ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ​ປະກອບ​ດ້ວຍ Carmine de Sapio ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຕາງຫນ້າສາທາລະນະຢູ່ໃນສະພາເມືອງ, ແລະມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຈິງຈັງໃນການສ້າງແຜນການທີ່ແທ້ຈິງຫຼາຍກວ່າເກົ່າສໍາລັບການຫັນປ່ຽນພື້ນທີ່, ເຊິ່ງຈະບໍ່ຖືກຫຼຸດລົງພຽງແຕ່ການພັດທະນາມັນດ້ວຍທີ່ຢູ່ອາໄສຟຸ່ມເຟືອຍ,” Lippman ເວົ້າ.

ໃນຊຸມປີ 60, ກິດຈະກໍານີ້ໄດ້ກາຍເປັນກິດຈະກໍາທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຮ້າຍແຮງ. ຮອດປີ 1965, Alice ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນນັກການເມືອງທີ່ເວົ້າອອກມາຢ່າງບໍ່ສຸພາບ ແລະ ມີສຽງດັງຂອງນັກການເມືອງຄື William Fitz Ryan, ສະມາຊິກລັດຖະສະພາພັກເດໂມແຄຣັດ ທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງດ້ວຍກຳລັງແຮງຂອງການສະໜັບສະໜຸນຢ່າງແຂງແຮງຂອງລາວຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວປະຕິຮູບຂອງພັກດັ່ງກ່າວ ແລະແມ່ນຜູ້ທຳອິດທີ່ອອກມາເວົ້າຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຫວຽດນາມ.

ໃນໄວໆນີ້, Alice ໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ແຂ່ງຢ່າງດຸເດືອດຂອງນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານອາເມລິກາໃນອິນດູຈີນ. ນາງກ່າວວ່າ, "ຂ້ອຍໄດ້ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຫວຽດນາມນັບຕັ້ງແຕ່ Kennedy ສົ່ງທະຫານ," ຂ້ອຍອ່ານບົດລາຍງານແລະລາຍງານກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອຫມັ້ນຢ່າງຫນັກແຫນ້ນວ່າການໂຈມຕີນີ້ຈະດຶງພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນບ່ອນຫລົ້ມຈົມທີ່ຂີ້ຮ້າຍ.”

ການຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານອາເມລິການີ້ຍັງເຈາະເຂົ້າໄປໃນຄອບຄົວ. ໃນປີ 1967, Alice ໄດ້ແຕ່ງງານໃຫມ່, ແລະຜົວໃຫມ່ຂອງນາງ, Maurice Lippman, ນາຍພົນທະຫານອາກາດ, ໄດ້ລາອອກເພື່ອສະແດງທັດສະນະຂອງລາວກ່ຽວກັບສົງຄາມ. ລູກຊາຍຂອງລາວ Andrew Lippman ໄດ້ສຶກສາຢູ່ MIT ແລະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກຮ່າງຈົນກ່ວາຈົບການສຶກສາຂອງລາວ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າຄວາມຂັດແຍ້ງເພີ່ມຂຶ້ນ, ການເລື່ອນເວລາອາດຈະຖືກຍົກເລີກ, ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດກໍ່ເກີດຂຶ້ນ. ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ກໍ​ຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ກັບ Richard, ຜູ້​ທີ່, ເຖິງ​ແມ່ນ​ຍັງ​ນ້ອຍ​ເກີນ​ໄປ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ໃຊ້, ແຕ່​ກໍ​ອາດ​ຈະ​ຈົບ​ລົງ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ.

ທ່ານ Alice ເລົ່າ​ຄືນ​ວ່າ, “ຫວຽດນາມ​ແມ່ນ​ຫົວ​ຂໍ້​ຕົ້ນຕໍ​ຂອງ​ການ​ສົນທະນາ​ຢູ່​ໃນ​ບ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ພວກ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ລົມ​ກັນ​ຢູ່​ສະ​ເໝີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ສົງຄາມ​ແກ່ຍາວ​ໄປ, ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ພວກ​ເດັກນ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ຖ້າ​ຫາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮ່າງ​ກົດໝາຍ. ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຕ້ານ​ການ​ສົງ​ຄາມ​ແລະ conscription​. ພວກ​ເຮົາ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ​ມັນ​ຮ້າຍ​ແຮງ.”

ສໍາລັບ Richard ເອງ, ສົງຄາມໃນຫວຽດນາມເຮັດໃຫ້ເກີດລົມພາຍຸທັງຫມົດ, ບ່ອນທີ່ຄວາມຮູ້ສຶກຕົ້ນຕໍແມ່ນຄວາມສັບສົນ, ຄວາມຢ້ານກົວແລະການຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມບໍ່ມີອໍານາດຂອງລາວກ່ອນລະບົບການເມືອງ. Stallman ເກືອບບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ກັບລັດທິປົກຄອງແບບອ່ອນໂຍນແລະຈໍາກັດຂອງໂຮງຮຽນເອກະຊົນ, ແລະຄວາມຄິດຂອງການຝຶກອົບຮົມກອງທັບເຮັດໃຫ້ລາວສັ່ນສະເທືອນ. ລາວແນ່ໃຈວ່າລາວບໍ່ສາມາດຜ່ານເລື່ອງນີ້ໄດ້ແລະຍັງມີສະຕິ.

"ຄວາມຢ້ານກົວເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍຫາຍແທ້ໆ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ, ຂ້ອຍກໍ່ຢ້ານທີ່ຈະໄປສາທິດ," Stallman ເລົ່າເຖິງວັນເກີດນັ້ນໃນວັນທີ 16 ມີນາ, ເມື່ອລາວຖືກມອບປີ້ທີ່ຂີ້ຮ້າຍໃຫ້ກັບຜູ້ໃຫຍ່. ໄປການາດາຫຼືສວີເດນ, ແຕ່ມັນບໍ່ເຫມາະໃນຫົວຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍສາມາດຕັດສິນໃຈເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ແນວໃດ? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບການດໍາລົງຊີວິດທີ່ເປັນເອກະລາດ. ໃນເລື່ອງນີ້, ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈໃນຕົວເອງ.” ແນ່ນອນ, ລາວໄດ້ຖືກເລື່ອນເວລາໄປຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ - ຫນຶ່ງໃນສຸດທ້າຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລັດຖະບານອາເມລິກາຢຸດເຊົາໃຫ້ພວກເຂົາ - ແຕ່ສອງສາມປີນີ້ຈະຜ່ານໄປຢ່າງໄວວາ, ແລະຈະເຮັດແນວໃດ?

...

>>> ອ່ານເພີ່ມເຕີມ (PDF)

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: linux.org.ru