ວິທີການພິມການແປພາສາຂອງຫນັງສື fiction ໃນລັດເຊຍ

ໃນປີ 2010, Google algorithms ໄດ້ກໍານົດວ່າມີເກືອບ 130 ລ້ານສະບັບທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງປຶ້ມທີ່ຕີພິມໃນທົ່ວໂລກ. ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຈໍາ​ນວນ​ນ້ອຍ​ທີ່​ຫນ້າ​ຕົກ​ໃຈ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​.

ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ເອົາແລະແປວຽກທີ່ທ່ານມັກ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ນີ້ຈະເປັນການລະເມີດລິຂະສິດ.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນບົດຄວາມນີ້ພວກເຮົາຈະເບິ່ງສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດເພື່ອການແປພາສາຫນັງສືຈາກພາສາໃດທີ່ເປັນພາສາລັດເຊຍຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍແລະເຜີຍແຜ່ຢ່າງເປັນທາງການໃນລັດເຊຍ.

ຄຸນສົມບັດລິຂະສິດ

ກົດລະບຽບຕົ້ນຕໍແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງແປຫນັງສື, ເລື່ອງ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງບົດຄວາມຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ມີເອກະສານທີ່ໃຫ້ສິດທິໃນການເຮັດແນວນັ້ນ.

ອີງຕາມວັກ 1, art. 1259 ຂອງປະມວນກົດຫມາຍແພ່ງຂອງສະຫະພັນລັດເຊຍ: "ວັດຖຸຂອງລິຂະສິດແມ່ນວຽກງານວິທະຍາສາດ, ວັນນະຄະດີແລະສິລະປະ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງຜົນປະໂຫຍດແລະຈຸດປະສົງຂອງວຽກງານ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວິທີການສະແດງອອກ."

ສິດທິພິເສດໃນການເຮັດວຽກເປັນຂອງຜູ້ຂຽນຫຼືຜູ້ຖືລິຂະສິດທີ່ຜູ້ຂຽນໄດ້ໂອນສິດ. ອີງຕາມສົນທິສັນຍາ Berne ສໍາລັບການປົກປ້ອງວຽກງານວັນນະຄະດີແລະສິລະປະ, ໄລຍະເວລາຂອງການປົກປ້ອງແມ່ນສໍາລັບຊີວິດທັງຫມົດຂອງຜູ້ຂຽນແລະຫ້າສິບປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງລາວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປະເທດສ່ວນໃຫຍ່, ໄລຍະເວລາຂອງການປົກປ້ອງລິຂະສິດແມ່ນ 70 ປີ, ລວມທັງຢູ່ໃນສະຫະພັນລັດເຊຍ. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່ 3 ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​:

1. ຖ້າຜູ້ຂຽນຂອງວຽກງານມີຊີວິດຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕິດຕໍ່ກັບລາວໂດຍກົງຫຼືຜູ້ຖືສິດທິພິເສດຕໍ່ວຽກງານຂອງລາວ. ການນໍາໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຕິດຕໍ່ຂອງຜູ້ຂຽນຫຼືຕົວແທນວັນນະຄະດີຂອງລາວຢ່າງໄວວາ. ພຽງແຕ່ພິມ "ຊື່ຜູ້ຂຽນ + ຕົວແທນວັນນະຄະດີ" ເຂົ້າໃນການຄົ້ນຫາ. ຕໍ່ໄປ, ຂຽນຈົດຫມາຍສະບັບທີ່ຊີ້ບອກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາເນີນການແປພາສາຂອງວຽກງານສະເພາະໃດຫນຶ່ງ.
2. ຖ້າຜູ້ຂຽນຂອງວຽກງານໄດ້ເສຍຊີວິດຫນ້ອຍກວ່າ 70 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາຜູ້ຮັບມໍລະດົກທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດນີ້ແມ່ນຜ່ານສໍານັກພິມທີ່ເຜີຍແຜ່ວຽກງານຂອງຜູ້ຂຽນໃນປະເທດຂອງລາວ. ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາຜູ້ຕິດຕໍ່, ຂຽນຈົດຫມາຍແລະລໍຖ້າຄໍາຕອບ.
3. ຖ້າຜູ້ຂຽນເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ 70 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ວຽກງານດັ່ງກ່າວກາຍເປັນສາທາລະນະແລະລິຂະສິດຈະຖືກຖອນຄືນ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການອະນຸຍາດແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການແປພາສາແລະສິ່ງພິມຂອງມັນ.

ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຮູ້​ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ແປ​ຫນັງ​ສື​

1. ມີການແປປຶ້ມເປັນພາສາລັດເຊຍຢ່າງເປັນທາງການບໍ? Oddly ພຽງພໍ, ໃນຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ເຫມາະສົມ, ບາງຄົນລືມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ໃນກໍລະນີນີ້, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຄົ້ນຫາບໍ່ແມ່ນໂດຍຫົວຂໍ້, ແຕ່ຢູ່ໃນບັນນານຸກົມຂອງນັກຂຽນ, ເພາະວ່າຫົວຂໍ້ຂອງຫນັງສືສາມາດດັດແປງໄດ້.
2. ສິດໃນການແປວຽກເປັນພາສາລັດເຊຍແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າບໍ? ມັນເກີດຂື້ນວ່າສິດທິໄດ້ຖືກໂອນແລ້ວ, ແຕ່ປື້ມດັ່ງກ່າວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແປຫຼືຕີພິມ. ໃນກໍລະນີນີ້, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງລໍຖ້າການແປແລະເສຍໃຈທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດມັນເອງ.
3. ລາຍຊື່ຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ເຈົ້າສາມາດສະເໜີການພິມເຜີຍແຜ່ໄດ້. ເລື້ອຍໆການເຈລະຈາກັບຜູ້ຖືລິຂະສິດຈົບລົງດ້ວຍປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: "ເມື່ອທ່ານຊອກຫາສໍານັກພິມທີ່ຈະຈັດພິມຫນັງສື, ພວກເຮົາຈະສ້າງຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບການໂອນສິດການແປພາສາ." ດັ່ງນັ້ນການເຈລະຈາກັບຜູ້ເຜີຍແຜ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໃນຂັ້ນຕອນ "ຂ້ອຍຕ້ອງການແປພາສາ". ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ການເຈລະຈາກັບຜູ້ຖືລິຂະສິດເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ຫຼາຍ. ຜູ້ຂຽນທີ່ຮູ້ຈັກຫນ້ອຍສາມາດສະຫນອງສິດທິການແປພາສາສໍາລັບການລວມສັນຍາລັກຂອງສອງສາມຮ້ອຍໂດລາຫຼືອັດຕາສ່ວນຂອງການຂາຍ (ປົກກະຕິແລ້ວ 5 ຫາ 15%), ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ມີປະສົບການເປັນນັກແປ.

ຜູ້ຂຽນ echelon ກາງແລະຕົວແທນວັນນະຄະດີຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຂ້ອນຂ້າງບໍ່ຄ່ອຍເຊື່ອງ່າຍໆກ່ຽວກັບນັກແປມືໃຫມ່. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ດ້ວຍລະດັບຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະຄວາມອົດທົນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ສິດທິໃນການແປພາສາສາມາດໄດ້ຮັບ. ຕົວແທນວັນນະຄະດີມັກຈະຂໍໃຫ້ນັກແປສໍາລັບຕົວຢ່າງການແປ, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາສົ່ງໄປຫາຜູ້ຊ່ຽວຊານ. ຖ້າຄຸນນະພາບສູງ, ໂອກາດທີ່ຈະໄດ້ຮັບສິດເພີ່ມຂຶ້ນ.

ຜູ້ຂຽນສູງສຸດເຮັດວຽກຢູ່ໃນລະດັບສັນຍາລະຫວ່າງສໍານັກພິມ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບສິດທິພິເສດສະເພາະໃນການແປພາສາແລະເຜີຍແຜ່ວຽກງານ. ມັນເກືອບເປັນໄປບໍ່ໄດ້ສໍາລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານ "ນອກ" ທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

ຖ້າລິຂະສິດໝົດອາຍຸແລ້ວ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມແປໄດ້ທັນທີ. ທ່ານສາມາດເຜີຍແຜ່ມັນອອນໄລນ໌. ຕົວຢ່າງ, ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ ລິດ ໃນພາກ Samizdat. ຫຼືທ່ານຕ້ອງການຊອກຫາສໍານັກພິມທີ່ຈະດໍາເນີນການພິມເຜີຍແຜ່.

ສິດທິຂອງຜູ້ແປພາສາ - ສໍາຄັນທີ່ຈະຮູ້

ອີງຕາມສິລະປະ. 1260 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງສະຫະພັນລັດເຊຍ, ນັກແປເປັນເຈົ້າຂອງລິຂະສິດສະເພາະສຳລັບການແປ:

ລິຂະສິດຂອງຜູ້ແປ, ຄອມພີວເຕີ ແລະຜູ້ຂຽນອື່ນໆຂອງວຽກທີ່ມາຈາກຕົວແປ ຫຼືການປະກອບແມ່ນໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງເປັນສິດຕໍ່ວັດຖຸທີ່ເປັນເອກະລາດຂອງລິຂະສິດ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງການປົກປ້ອງສິດຂອງຜູ້ຂຽນຂອງວຽກງານທີ່ມາຈາກການປະກອບ ຫຼືການປະກອບ.

ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ການແປພາສາແມ່ນຖືວ່າເປັນວຽກເອກະລາດ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຂຽນການແປພາສາສາມາດຈັດວາງມັນຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນເອງ. ຕາມທໍາມະຊາດ, ຖ້າບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງໃດໆໄດ້ຖືກສະຫຼຸບກ່ອນຫນ້ານີ້ສໍາລັບການຍົກຍ້າຍສິດທິໃນການແປພາສານີ້.

ຜູ້ຂຽນຂອງວຽກງານບໍ່ສາມາດຖອນສິດໃນການແປພາສາ, ທີ່ເປັນເອກະສານ. ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ກີດ​ກັນ​ລາວ​ຈາກ​ການ​ໃຫ້​ສິດ​ໃນ​ການ​ແປ​ປຶ້ມ​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ຄົນ.

ນັ້ນແມ່ນ, ທ່ານສາມາດຕົກລົງກັບຜູ້ພິມເຜີຍແຜ່ການແປພາສາແລະສ້າງກໍາໄລຈາກມັນ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດຫ້າມຜູ້ຂຽນອອກຈາກການອະນຸຍາດສໍາລັບການແປພາສາອື່ນໆ.

ນອກຈາກນີ້ຍັງມີແນວຄວາມຄິດຂອງສິດທິພິເສດຕໍ່ການແປພາສາແລະການພິມເຜີຍແຜ່ວຽກງານ. ແຕ່ພຽງແຕ່ສໍານັກພິມໃຫຍ່ທີ່ເຮັດວຽກກັບພວກເຂົາ. ຕົວຢ່າງ, ສໍານັກພິມ Swallowtail ມີສິດທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ຫນັງສືຊຸດຫນຶ່ງກ່ຽວກັບ Harry Potter ໂດຍ JK Rowling ໃນສະຫະພັນລັດເຊຍ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີສໍານັກພິມອື່ນໆໃນລັດເຊຍມີສິດທີ່ຈະແປຫຼືເຜີຍແຜ່ຫນັງສືເຫຼົ່ານີ້ - ນີ້ແມ່ນຜິດກົດຫມາຍແລະລົງໂທດ.

ວິທີການເຈລະຈາກັບຜູ້ເຜີຍແຜ່

ຜູ້ຈັດພິມບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກກັບຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ, ດັ່ງນັ້ນເພື່ອຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບການພິມເຜີຍແຜ່ຫນັງສື, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກເລັກນ້ອຍ.

ນີ້ແມ່ນຕໍາ່ສຸດທີ່ທີ່ສໍານັກພິມເກືອບທັງໝົດຕ້ອງການຈາກນັກແປພາຍນອກ:

1. ປື້ມແບບຫຍໍ້
2. ບົດສະຫຼຸບປື້ມ
3. ການແປບົດທໍາອິດ

ການຕັດສິນໃຈຈະຂຶ້ນກັບປັດໃຈຈໍານວນຫນຶ່ງ. ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ຜູ້ຈັດພິມຈະປະເມີນຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງການພິມຈຳໜ່າຍປື້ມຢູ່ໃນຕະຫຼາດລັດເຊຍ. ໂອກາດທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນສໍາລັບບາງວຽກງານທີ່ບໍ່ໄດ້ແປກ່ອນຫນ້ານີ້ໂດຍນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍ. ອັນທີສອງ, ຜູ້ຈັດພິມຈະປະເມີນຄຸນນະພາບຂອງການແປແລະຄວາມສອດຄ່ອງຂອງມັນກັບຕົ້ນສະບັບ. ດັ່ງນັ້ນ, ການແປພາສາຕ້ອງມີຄຸນນະພາບສູງສຸດ.

ເມື່ອເອກະສານພ້ອມແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຍື່ນໃບຄໍາຮ້ອງເພື່ອພິມ. ເວັບໄຊທ໌ຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່ມັກຈະມີພາກ "ສໍາລັບຜູ້ຂຽນໃຫມ່" ຫຼືຄ້າຍຄືກັນ, ເຊິ່ງອະທິບາຍກົດລະບຽບການສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ.

ສໍາຄັນ! ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຄວນຈະບໍ່ຖືກສົ່ງໄປຫາທາງໄປສະນີທົ່ວໄປ, ແຕ່ໄປຫາຈົດຫມາຍຂອງພະແນກສໍາລັບການເຮັດວຽກກັບວັນນະຄະດີຕ່າງປະເທດ (ຫຼືຄ້າຍຄືກັນ). ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດຊອກຫາຜູ້ຕິດຕໍ່ຫຼືພະແນກດັ່ງກ່າວບໍ່ມີຢູ່ໃນສໍານັກພິມ, ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດແມ່ນໂທຫາຜູ້ຈັດການຢູ່ໃນຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ລະບຸໄວ້ແລະຖາມວ່າທ່ານຕ້ອງການຕິດຕໍ່ກັບໃຜແທ້ໆກ່ຽວກັບການພິມເຜີຍແຜ່.

ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຫ້ຂໍ້ມູນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ຊື່ປື້ມ;
• ຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຂຽນ;
• ພາສາຕົ້ນສະບັບ ແລະພາສາເປົ້າໝາຍ;
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສິ່ງພິມໃນຕົ້ນສະບັບ, ການປະກົດຕົວຂອງລາງວັນແລະລາງວັນ (ຖ້າມີ);
• ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ (ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ໂດ​ເມນ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຫຼື​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ການ​ແປ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​)​.

ນອກນັ້ນທ່ານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ມັກ, ແປປຶ້ມແລະເຜີຍແຜ່ມັນ. ຖ້າທ່ານມີປະສົບການການແປພາສາທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນຍັງສົມຄວນທີ່ຈະກ່າວເຖິງ - ມັນຈະເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານໃນການຕອບສະຫນອງໃນທາງບວກ.

ຖ້າທ່ານໄດ້ຕົກລົງກັບຜູ້ຂຽນຂອງວຽກງານທີ່ທ່ານຈະເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຕົວແທນ, ທ່ານຕ້ອງຊີ້ບອກເລື່ອງນີ້ແຍກຕ່າງຫາກ, ເພາະວ່າໃນກໍລະນີນີ້, ຫ້ອງການພິມຈະຕ້ອງເຊັນເອກະສານເພີ່ມເຕີມກັບທ່ານ.

ສໍາລັບຄ່າທໍານຽມການແປພາສາ, ມີຫຼາຍທາງເລືອກ:

1. ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ, ຜູ້ແປໄດ້ຮັບຄ່າທຳນຽມທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ແລະໂອນສິດນຳໃຊ້ການແປໃຫ້ຜູ້ພິມ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ຜູ້ພິມຊື້ການແປ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະກໍານົດຜົນສໍາເລັດຂອງວຽກງານລ່ວງຫນ້າ, ດັ່ງນັ້ນຂະຫນາດຂອງຄ່າທໍານຽມຈະຂຶ້ນກັບຄວາມນິຍົມທີ່ຄາດໄວ້ຂອງຫນັງສືແລະຄວາມສາມາດໃນການເຈລະຈາຂອງທ່ານ.
2. ອັດຕາສໍາລັບການບໍລິການຕົວແທນແມ່ນປົກກະຕິແລ້ວ 10% ຂອງກໍາໄລ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການປະຕິບັດສໍາລັບຜູ້ຂຽນເປັນຕົວແທນໃນຕະຫຼາດລັດເຊຍ, ລະດັບການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານຈະຂຶ້ນກັບການໄຫຼວຽນແລະກໍາໄລລວມ.
3. ນອກ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ​ຂອງ​ການ​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຫນັງ​ສື​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​. ໃນກໍລະນີນີ້, ກໍາໄລຈະປະມານ 25% ຂອງລາຍໄດ້ (ໂດຍສະເລ່ຍ, 50% ໄປຫາລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂາຍຍ່ອຍ, 10% ໄປຫາຜູ້ຂຽນແລະ 15% ໄປຫາສໍານັກພິມ).

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະລົງທຶນໃນການພິມເຜີຍແຜ່, ກະລຸນາສັງເກດວ່າການໄຫຼວຽນຂອງຕໍາ່ສຸດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເອົາຄືນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍ 3000 ສະບັບ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ - ການໄຫຼວຽນແລະການຂາຍຫຼາຍ, ລາຍໄດ້ຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.

ເມື່ອເຮັດວຽກກັບສໍານັກພິມ, ຍັງມີຄວາມສ່ຽງ - ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັ້ນໄດ້.

ບາງຄັ້ງມັນເກີດຂຶ້ນທີ່ສໍານັກພິມທີ່ສົນໃຈວຽກງານ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າເລືອກນັກແປອື່ນ. ວິທີດຽວທີ່ຈະຫຼີກລ້ຽງການນີ້ຄືການແປບົດທໍາອິດຂອງປື້ມທີ່ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.

ມັນຍັງເກີດຂຶ້ນທີ່ສໍານັກພິມຕໍ່ມາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສັນຍາໂດຍກົງກັບຜູ້ຂຽນຫຼືຕົວແທນວັນນະຄະດີຂອງລາວ, ຂ້າມທ່ານເປັນຕົວກາງ. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງຄວາມບໍ່ຊື່ສັດ, ແຕ່ນີ້ຍັງເກີດຂຶ້ນ.

ການແປພາສາບໍ່ແມ່ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານການເງິນ

ຖ້າທ່ານຊອກຫາການແປພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານການເງິນ, ແຕ່ຍ້ອນຄວາມຮັກສໍາລັບສິລະປະ, ພຽງແຕ່ການອະນຸຍາດຂອງຜູ້ຖືລິຂະສິດສໍາລັບການແປພາສາແມ່ນຂ້ອນຂ້າງພຽງພໍ (ເຖິງແມ່ນວ່າໃນບາງກໍລະນີມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີມັນ).

ໃນນິຕິກໍາເອີຣົບແລະອາເມລິກາມີແນວຄວາມຄິດຂອງ "ການນໍາໃຊ້ທີ່ຍຸດຕິທໍາ". ຕົວຢ່າງ, ການແປບົດຄວາມ ແລະປຶ້ມເພື່ອການສຶກສາ, ເຊິ່ງບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສ້າງລາຍໄດ້. ແຕ່ບໍ່ມີມາດຕະຖານທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນນິຕິກໍາລັດເຊຍ, ສະນັ້ນມັນປອດໄພກວ່າທີ່ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແປ.

ມື້ນີ້ມີຈໍານວນຮ້ານຂາຍປຶ້ມອອນໄລນ໌ທີ່ພຽງພໍທີ່ທ່ານສາມາດປະກາດການແປພາສາຂອງວັນນະຄະດີຕ່າງປະເທດ, ລວມທັງສໍາລັບການຟຣີ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະສົບການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າດ້ວຍວິທີນີ້ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ພຽງແຕ່ຫນັງສືທີ່ມີຢູ່ໃນສາທາລະນະ - ຜູ້ຂຽນບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈດີເກີນໄປກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການພິມເຜີຍແຜ່ຫນັງສືຂອງພວກເຂົາໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.

ອ່ານປຶ້ມທີ່ດີ ແລະປັບປຸງພາສາອັງກິດຂອງເຈົ້າດ້ວຍ EnglishDom.

EnglishDom.com ເປັນໂຮງຮຽນອອນໄລນ໌ທີ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາອັງກິດໂດຍຜ່ານນະວັດຕະກໍາແລະການດູແລຂອງມະນຸດ

ພຽງແຕ່ສໍາລັບຜູ້ອ່ານ Habr - ບົດຮຽນທໍາອິດກັບອາຈານຜ່ານ Skype ໄດ້ຟຣີ! ແລະເມື່ອຊື້ 10 ຫ້ອງຮຽນ, ໃສ່ລະຫັດໂປໂມຊັ່ນ eng_vs_esperanto ແລະໄດ້ຮັບບົດຮຽນອີກ 2 ອັນເປັນຂອງຂວັນ. ໂບນັດໃຊ້ໄດ້ຈົນຮອດວັນທີ 31.05.19/XNUMX/XNUMX.

ຮັບ 2 ເດືອນຂອງການສະໝັກແບບພິເສດໃຫ້ກັບຫຼັກສູດ EnglishDom ທັງໝົດເປັນຂອງຂວັນ.
ເອົາພວກມັນດຽວນີ້ຜ່ານລິ້ງນີ້

ຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ:

ຮຽນຮູ້ຄຳສັບພາສາອັງກິດໃນແອັບມືຖື ED Words
ດາວໂຫລດ ED Words

ຮຽນຮູ້ພາສາອັງກິດຈາກ A ຫາ Z ໃນແອັບມືຖື ED Courses
ດາວໂຫລດຫຼັກສູດ ED

ຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍສໍາລັບ Google Chrome, ແປຄໍາສັບພາສາອັງກິດໃນອິນເຕີເນັດແລະເພີ່ມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສຶກສາໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ Ed Words
ຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ

ຮຽນ​ຮູ້​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ຫຼິ້ນ​ໃນ simulator ອອນ​ໄລ​ນ​໌​
ຕົວຈຳລອງອອນໄລນ໌

ເສີມສ້າງທັກສະການເວົ້າຂອງທ່ານແລະຊອກຫາຫມູ່ເພື່ອນໃນສະໂມສອນສົນທະນາ
ສະໂມສອນສົນທະນາ

ເບິ່ງວິດີໂອຊີວິດການ hacks ກ່ຽວກັບພາສາອັງກິດໃນຊ່ອງ EnglishDom YouTube
ຊ່ອງ YouTube ຂອງພວກເຮົາ

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: www.habr.com