GitLab localization ຕ້ອງການການປ້ອນຂໍ້ມູນຂອງຊຸມຊົນ

ສະ​ບາຍ​ດີ​ຕອນ​ສວາຍ. ທີມງານແປຜະລິດຕະພັນ GitLab ບົນພື້ນຖານອາສາສະຫມັກຕ້ອງການທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຊຸມຊົນຂອງນັກພັດທະນາ, ຜູ້ທົດສອບ, ຜູ້ຈັດການແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານອື່ນໆທີ່ເຮັດວຽກກັບຜະລິດຕະພັນນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸກຄົນທີ່ສົນໃຈ. ມັນຄວນຈະສັງເກດວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນການລິເລີ່ມໃຫມ່; ພາສາລັດເຊຍມີຢູ່ໃນ GitLab ເປັນເວລາດົນນານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ດົນມານີ້, ອັດຕາສ່ວນຂອງການແປພາສາໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນແລະພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະສຸມໃສ່ຄຸນນະພາບ. ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສະເຫມີເລືອກພາສາຕົ້ນສະບັບໃນຊອບແວ, ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ: "ຢ່າແປ." ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ GitLab ສະເຫມີມີທາງເລືອກພາສາທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ.

ເລື້ອຍໆພວກເຮົາປະເຊີນກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າການແປພາສາຟຣີເປັນພາສາລັດເຊຍມັກຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອ້າງສິດເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າສະບັບພາສາລັດເຊຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານສູງໄດ້ຖືກແປເປັນຕົວອັກສອນເກີນໄປ, ຫຼືໃນສະບັບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ "ໂດຍປະຊາຊົນ. ” ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ສະບັບພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງ GitLab ສະດວກ, ສະດວກສະບາຍ, ແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ເຂົ້າໃຈໄດ້. ບັນຫາກໍ່ແມ່ນວ່າພາຍໃນທີມງານມີຄວາມຂັດແຍ້ງໃນການແປຄໍາສັບບາງຢ່າງ, ແລະຕາມທໍາມະຊາດ, ຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຄິດເຫັນຂອງສ່ວນໃຫຍ່.

ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເຮັດແບບສໍາຫຼວດຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງລວມມີການແປຄໍາສັບທີ່ຂັດແຍ້ງ, ແບ່ງປັນຄວາມຄິດຂອງທ່ານແລະສ້າງເຄື່ອງຫມາຍຂອງທ່ານໃນ GitLab. ແບບຟອມຍັງມີຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນຟຣີຖ້າບາງຄໍາສັບບໍ່ມີຢູ່, ແຕ່ທ່ານຕ້ອງການເອົາໃຈໃສ່ມັນ.

ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນການສໍາຫຼວດໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຕໍ່ໄປນີ້ - Google Forms.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: linux.org.ru