ເຄື່ອງຈັກໃນຄວາມຝັນ: ປະຫວັດສາດຂອງການປະຕິວັດຄອມພິວເຕີ. ບົດບັນຍາຍ

ແນະນຳປຶ້ມຫົວນີ້ Alan Kay. ລາວມັກຈະເວົ້າປະໂຫຍກ "ການປະຕິວັດຄອມພິວເຕີຍັງບໍ່ທັນເກີດຂຶ້ນເທື່ອ." ແຕ່ການປະຕິວັດຄອມພິວເຕີໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ. ຫຼາຍທີ່ຊັດເຈນ, ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ. ມັນໄດ້ຖືກເລີ່ມຕົ້ນໂດຍຄົນທີ່ແນ່ນອນ, ມີຄຸນຄ່າທີ່ແນ່ນອນ, ແລະພວກເຂົາມີວິໄສທັດ, ແນວຄວາມຄິດ, ແຜນການ. ອີງໃສ່ສະຖານທີ່ໃດທີ່ນັກປະຕິວັດໄດ້ສ້າງແຜນການຂອງພວກເຂົາ? ດ້ວຍເຫດຜົນອັນໃດ? ພວກເຂົາເຈົ້າວາງແຜນທີ່ຈະນໍາພາມະນຸດຢູ່ໃສ? ພວກເຮົາຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນໃດ?

(ຂອບ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ Oxoronໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຊ່ວຍໃນການແປພາສາ - ຂຽນໃນຂໍ້ຄວາມສ່ວນບຸກຄົນຫຼືອີເມລ໌ [email protected])


ລົດສາມລໍ້.

ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Tracy ຈື່ຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບ Pentagon.

ມັນແມ່ນການສິ້ນສຸດຂອງ 1962, ຫຼືອາດຈະເປັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ 1963. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ເວລາຫນ້ອຍຫຼາຍໄດ້ຜ່ານໄປນັບຕັ້ງແຕ່ຄອບຄົວ Tracy ໄດ້ຍ້າຍຈາກ Boston ສໍາລັບວຽກໃຫມ່ຂອງພໍ່ຂອງລາວໃນກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ. ອາກາດ​ໃນ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ​ໄດ້​ຮັບ​ກະແສ​ໄຟຟ້າ​ດ້ວຍ​ພະລັງງານ​ແລະ​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ຂອງ​ລັດຖະບານ​ໜຸ່ມ​ຊຸດ​ໃໝ່. ວິກິດການຂອງຄິວບາ, ກໍາແພງເບີລິນ, ເດີນຂະບວນເພື່ອສິດທິມະນຸດ - ທັງຫມົດນີ້ເຮັດໃຫ້ຫົວຂອງ Tracy ອາຍຸສິບຫ້າປີ. ມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຈັບເອົາຂໍ້ສະເໜີໃນວັນເສົາຂອງພໍ່ຂອງລາວຢ່າງມີຄວາມສຸກທີ່ຈະຍ່າງໄປຫ້ອງການເພື່ອເອົາເອກະສານທີ່ລືມໄປມາ. Tracy ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນຄວາມປະຫລາດໃຈຂອງ Pentagon.

Pentagon ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຫນ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈແທ້ໆ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອເບິ່ງຈາກບ່ອນໃກ້ໆ. ດ້ານຂ້າງມີຄວາມຍາວປະມານ 300 ແມັດ ແລະຢືນຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ, ຄືກັບເມືອງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງກຳແພງ. Tracy ແລະພໍ່ຂອງນາງໄດ້ອອກຈາກລົດຢູ່ໃນບ່ອນຈອດລົດຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະມຸ່ງຫນ້າໄປຫາປະຕູຫນ້າ. ຫຼັງຈາກຜ່ານຂັ້ນຕອນການຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈຢູ່ທີ່ໄປສະນີ, ບ່ອນທີ່ Tracy ໄດ້ເຊັນແລະໄດ້ຮັບປ້າຍຂອງລາວ, ລາວແລະພໍ່ຂອງລາວໄດ້ລົງໄປຫາແລວເສດຖະກິດເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງການປົກປ້ອງໂລກເສລີ. ແລະສິ່ງທຳອິດທີ່ Tracy ເຫັນແມ່ນທະຫານໜຸ່ມທີ່ໜ້າຕາຈິງໃຈ ຍ່າງກັບໄປມາຕາມແລວທາງ - ຂີ່ລົດສາມລໍ້ຂະໜາດໃຫຍ່. ລາວສົ່ງຈົດໝາຍ.

ໂງ່. ໂງ່ທັງຫມົດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທະຫານຢູ່ໃນສາມລໍ້ເບິ່ງຈິງຈັງແລະສຸມໃສ່ການເຮັດວຽກຂອງຕົນ. ແລະ Tracy ຕ້ອງຍອມຮັບວ່າ: ລົດສາມລໍ້ແມ່ນມີຄວາມຫມາຍ, ເນື່ອງຈາກແລວທາງຍາວຫຼາຍ. ລາວເອງກໍ່ເລີ່ມສົງໃສວ່າມັນຈະພາພວກເຂົາໄປຕະຫຼອດໄປເພື່ອໄປຫ້ອງການ.

Tracy ຕົກຕະລຶງວ່າພໍ່ຂອງລາວແມ່ນແຕ່ເຮັດວຽກໃຫ້ Pentagon. ລາວ​ເປັນ​ຄົນ​ທຳ​ມະ​ດາ​ໝົດ, ບໍ່​ແມ່ນ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່, ບໍ່​ແມ່ນ​ນັກ​ການ​ເມືອງ. ພໍ່​ເບິ່ງ​ຄື​ກັບ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ໃຫຍ່​ແລ້ວ, ​ເປັນ​ຄົນ​ສູງ​ທຳ​ມະ​ດາ, ໜ້າ​ເອິກ​ອ້ວນ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ, ນຸ່ງ​ຊຸດ​ໂສ້ງ​ເສື້ອ​ຜ້າ​ຮັດ​ແອວ​ແລະ​ແວ່ນ​ຕາ​ສີດຳ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລາວມີການສະແດງອາລົມທີ່ຫຍາບຄາຍເລັກນ້ອຍ, ຄືກັບວ່າລາວກໍາລັງວາງແຜນຫລອກລວງຢູ່ສະເຫມີ. ຕົວຢ່າງ, ເອົາອາຫານທ່ຽງ, ເຊິ່ງບໍ່ມີໃຜຈະເອີ້ນວ່າປົກກະຕິຖ້າພໍ່ເອົາມັນຢ່າງຈິງຈັງ. ເຖິງວ່າຈະມີການເຮັດວຽກຢູ່ Pentagon (ອ່ານຢູ່ນອກເມືອງ), ພໍ່ຂອງຂ້ອຍສະເຫມີກັບໄປກິນເຂົ້າທ່ຽງກັບຄອບຄົວຂອງລາວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກັບໄປຫ້ອງການ. ມັນມ່ວນ: ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເລົ່ານິທານ, ເວົ້າຂີ້ຕົວະຂີ້ຮ້າຍ, ບາງຄັ້ງເລີ່ມຫົວເລາະຈົນເຖິງທີ່ສຸດ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ລາວຫົວເຍາະເຍີ້ຍຢ່າງແຜ່ຫຼາຍຈົນໝົດສິ່ງທີ່ເຫຼືອແມ່ນຈະຫົວກັບລາວ. ສິ່ງ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ​ເມື່ອ​ລາວ​ກັບ​ມາ​ຮອດ​ບ້ານ​ແມ່ນ​ຖາມ​ນາງ​ເທຣຊີ ແລະ​ນ້ອງ​ສາວ​ອາຍຸ 13 ປີ​ຂອງ​ລາວ ລິນ​ເຊ, “ມື້​ນີ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ທີ່​ເຫັນ​ແກ່​ຕົວ, ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ສ້າງ​ສັນ, ຫຼື​ໜ້າ​ສົນ​ໃຈ?” ແລະ ລາວ​ສົນ​ໃຈ​ແທ້ໆ. Tracy ແລະ Lindsay ຈື່ຈໍາຕະຫຼອດມື້, ໄປເບິ່ງການກະທໍາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດແລະພະຍາຍາມຈັດປະເພດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນປະເພດທີ່ກໍານົດໄວ້.

ອາຫານຄ່ໍາຍັງປະທັບໃຈ. ແມ່ແລະພໍ່ມັກລອງອາຫານໃຫມ່ແລະໄປຢ້ຽມຢາມຮ້ານອາຫານໃຫມ່. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ພໍ່, ຜູ້ທີ່ລໍຖ້າຄໍາສັ່ງ, ບໍ່ໃຫ້ Lindsay ແລະ Tracy ເບື່ອ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມ່ວນຊື່ນກັບບັນຫາເຊັ່ນ: "ຖ້າລົດໄຟເຄື່ອນທີ່ໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກດ້ວຍຄວາມໄວ 40 ກິໂລແມັດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ, ແລະຍົນແມ່ນຢູ່ຂ້າງຫນ້າ. ໂດຍ...” Tracy ແມ່ນດີກັບພວກເຂົາຫຼາຍທີ່ລາວສາມາດແກ້ໄຂພວກມັນຢູ່ໃນຫົວຂອງລາວ. Lindsey ໄດ້ພຽງແຕ່ທໍາທ່າວ່າເປັນເດັກຍິງອາຍຸສິບສາມປີທີ່ຂີ້ອາຍ.

ພໍ່ຖາມວ່າ, “ຕົກລົງ, ລິນເຊ,” ພໍ່ຖາມວ່າ, “ຖ້າລໍ້ລົດຖີບແລ່ນຢູ່ພື້ນດິນ, ໂຄ້ງທັງໝົດເຄື່ອນໄປດ້ວຍຄວາມໄວດຽວກັນບໍ?”

"ແນ່​ນອນ!"

“ອະນິຈາ, ບໍ່,” ພໍ່ຕອບວ່າ, ແລະອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງການເວົ້າຢູ່ເທິງພື້ນດິນຈຶ່ງບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ, ໃນຂະນະທີ່ສຽງເວົ້າຢູ່ຈຸດສູງສຸດຈະເຄື່ອນທີ່ໄວກວ່າລົດຖີບສອງເທົ່າ - ແຕ້ມເສັ້ນສະແດງ ແລະແຜນວາດໃສ່ຜ້າເຊັດໂຕເຊິ່ງເປັນກຽດແກ່ Leonardo da. Vinci ຕົນເອງ. (ຄັ້ງໜຶ່ງຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ, ຜູ້ຊາຍບາງຄົນໄດ້ສະເໜີໃຫ້ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ $50 ສໍາລັບຮູບແຕ້ມຂອງລາວ).

ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບງານວາງສະແດງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ? ໃນທ້າຍອາທິດ, ແມ່ມັກມີເວລາໃຫ້ກັບຕົນເອງ, ແລະພໍ່ຈະພາ Tracy ແລະ Lindsey ໄປເບິ່ງຮູບແຕ້ມ, ຕາມປົກກະຕິຢູ່ຫໍພິພິທະພັນແຫ່ງຊາດ. ປົກກະຕິແລ້ວເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜູ້ປະທັບໃຈທີ່ຮັກແພງໂດຍພໍ່: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. ລາວມັກແສງສະຫວ່າງ, ຄວາມສະຫວ່າງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະຜ່ານຜ້າໃບເຫຼົ່ານີ້. ໃນເວລາດຽວກັນ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ອະທິບາຍວິທີການເບິ່ງຮູບແຕ້ມໂດຍອີງໃສ່ເຕັກນິກ "ການປ່ຽນສີ" (ລາວເປັນນັກຈິດຕະສາດຢູ່ Harvard ແລະ MIT). ຕົວຢ່າງ: ຖ້າເຈົ້າປົກຕາໜຶ່ງດ້ວຍມືຂອງເຈົ້າ, ຍ້າຍອອກໄປຫ່າງຈາກຮູບແຕ້ມ 5 ແມັດ, ແລ້ວເອົາມືຂອງເຈົ້າອອກຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະເບິ່ງຮູບແຕ້ມດ້ວຍຕາທັງສອງເບື້ອງ, ພື້ນຜິວທີ່ລຽບງ່າຍຈະໂຄ້ງເປັນສາມມິຕິ. ແລະມັນເຮັດວຽກ! ລາວໄດ້ຍ່າງອ້ອມຫໍວາງສະແດງກັບ Tracy ແລະ Lindsay ເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ, ແຕ່ລະຄົນເບິ່ງຮູບແຕ້ມດ້ວຍຕາຫນຶ່ງປິດ.

ພວກເຂົາເບິ່ງແປກ. ແຕ່ພວກເຂົາເຄີຍເປັນຄອບຄົວທີ່ຜິດປົກກະຕິເລັກນ້ອຍ (ໃນທາງທີ່ດີ). ເມື່ອປຽບທຽບກັບໝູ່ໃນໂຮງຮຽນ, Tracy ແລະ Lindsay ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ. ພິເສດ. ມີປະສົບການ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນພໍ່ຮັກການເດີນທາງ, ດັ່ງນັ້ນ Tracy ແລະ Lindsey ເຕີບໂຕຂຶ້ນໂດຍຄິດວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ທໍາມະຊາດທີ່ຈະເດີນທາງໄປທົ່ວເອີຣົບຫຼືຄາລິຟໍເນຍສໍາລັບອາທິດຫຼືຫນຶ່ງເດືອນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາໄດ້ໃຊ້ເງິນຫຼາຍໃນການເດີນທາງຫຼາຍກ່ວາເຄື່ອງເຟີນີເຈີ, ເຊິ່ງແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າເຮືອນແບບ Victorian ຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາໃນລັດ Massachusetts ໄດ້ຖືກຕົກແຕ່ງໃນແບບ "ກ່ອງແລະກະດານສີສົ້ມ". ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ແມ່​ແລະ​ພໍ່​ເຕັມ​ເຮືອນ​ໄປ​ດ້ວຍ​ນັກ​ສະ​ແດງ, ນັກ​ຂຽນ, ນັກ​ສະ​ແດງ​ແລະ​ນັກ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ແປກ​ປະ​ຫລາດ, ແລະ​ນີ້​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ນັບ​ລູກ​ສິດ​ຂອງ​ພໍ່, ຜູ້​ທີ່​ສາ​ມາດ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຊັ້ນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ. ແມ່, ຖ້າຈໍາເປັນ, ສົ່ງພວກເຂົາໂດຍກົງໄປຫາຫ້ອງການຂອງພໍ່ຢູ່ຊັ້ນທີ 3, ບ່ອນທີ່ມີໂຕະທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍເອກະສານ. ພໍ່ບໍ່ເຄີຍຍື່ນຫຍັງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຢູ່ເທິງໂຕະຂອງລາວ, ລາວເກັບຮັກສາເຂົ້າຫນົມອົມອາຫານ, ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຢາກອາຫານຂອງລາວ, ແລະທີ່ພໍ່ກິນຄືກັບເຂົ້າຫນົມອົມປົກກະຕິ.

ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ພໍ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າຈະຊອກຫາວຽກຢູ່ໃນ Pentagon. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຢູ່ທີ່ນີ້ລາວແລະ Tracy ໄດ້ຍ່າງຕາມແລວທາງຍາວ.

ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດຫ້ອງການຂອງພໍ່ຂອງລາວ, Tracy ຄິດວ່າພວກເຂົາຕ້ອງຍ່າງໄປຕາມຄວາມຍາວຂອງສະຫນາມກິລາບານເຕະຫຼາຍແຫ່ງ. ເຫັນຫ້ອງການ, ລາວຮູ້ສຶກ ... ຜິດຫວັງ? ພຽງແຕ່ປະຕູອື່ນຢູ່ໃນແລວເສດຖະກິດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍປະຕູ. ຫລັງ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຫ້ອງ​ທຳ​ມະ​ດາ, ທາ​ສີ​ດ້ວຍ​ສີ​ຂຽວ​ກອງ​ທັບ​ທຳ​ມະ​ດາ, ໂຕະ, ຕັ່ງ​ນັ່ງ​ຫຼາຍ​ໜ່ວຍ, ແລະ​ຕູ້​ຫຼາຍ​ຫ້ອງ​ທີ່​ມີ​ແຟ້ມ. ມີ​ປ່ອງຢ້ຽມ​ທີ່​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ສາມາດ​ເຫັນ​ກຳ​ແພງ​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ປ່ອງຢ້ຽມ​ອັນ​ດຽວກັນ. Tracy ບໍ່ຮູ້ວ່າຫ້ອງການ Pentagon ຄວນຈະເປັນແນວໃດ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າບໍ່ແມ່ນຫ້ອງແບບນີ້.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Tracy ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າພໍ່ຂອງລາວເຮັດຫຍັງຢູ່ໃນຫ້ອງການນີ້ຕະຫຼອດມື້. ວຽກງານຂອງລາວບໍ່ແມ່ນຄວາມລັບ, ແຕ່ລາວເຮັດວຽກຢູ່ໃນກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເລື່ອງນີ້ຢ່າງຈິງຈັງ, ບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງລາວຢູ່ເຮືອນ. ແລະຄວາມຈິງ, ໃນອາຍຸ 15 ປີ, Tracy ບໍ່ໄດ້ສົນໃຈສິ່ງທີ່ພໍ່ກໍາລັງເຮັດ. ສິ່ງດຽວທີ່ລາວຫມັ້ນໃຈໄດ້ແມ່ນວ່າພໍ່ຂອງລາວກໍາລັງເດີນທາງໄປຫາທຸລະກິດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນການພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຄົນເຮັດສິ່ງຕ່າງໆ, ແລະມັນທັງຫມົດມີຄອມພິວເຕີ.

ບໍ່ແປກໃຈ. ພໍ່ຂອງລາວດີໃຈກັບຄອມພິວເຕີ. ໃນ Cambridge, ໃນບໍລິສັດ Bolt Beranek ແລະ Newman ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມການຄົ້ນຄວ້າຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍມີຄອມພິວເຕີທີ່ເຂົາເຈົ້າດັດແປງດ້ວຍມືຂອງຕົນເອງ. ມັນເປັນເຄື່ອງຂະຫນາດໃຫຍ່, ຂະຫນາດຂອງຕູ້ເຢັນຫຼາຍ. ຖັດຈາກນາງວາງແປ້ນພິມ, ໜ້າຈໍສະແດງສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງພິມ, ປາກກາອ່ອນ - ທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າຝັນໄດ້. ມີຊອຟແວພິເສດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຫຼາຍຄົນເຮັດວຽກພ້ອມໆກັນໂດຍໃຊ້ຫຼາຍຈຸດ. ພໍ່ຫຼິ້ນກັບເຄື່ອງທັງກາງເວັນ ແລະກາງຄືນ, ບັນທຶກລາຍການຕ່າງໆ. ໃນທ້າຍອາທິດ, ລາວຈະພາ Tracy ແລະ Lindsey ອອກໄປເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫຼີ້ນຄືກັນ (ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄປຮັບເບີເກີແລະມັນເບີເກີທີ່ Howard Johnson's ຂ້າມຖະຫນົນ; ມັນມາຮອດຈຸດທີ່ພະນັກງານຮັບໃຊ້ຈະບໍ່ລໍຖ້າຄໍາສັ່ງຂອງພວກເຂົາ. , ພຽງແຕ່ໃຫ້ບໍລິການເຖິງ burgers ທັນທີທີ່ເຂົາເຈົ້າເຫັນປົກກະຕິ). ພໍ່ກໍ່ຂຽນເປັນຄູສອນເອເລັກໂຕຣນິກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ຖ້າທ່ານພິມຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ມັນຈະເວົ້າວ່າ "ຍອມຮັບໄດ້." ຖ້າຂ້ອຍຜິດ - "Dumbkopf". (ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ປີ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຄົນ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ "Dummkopf​" ບໍ່​ມີ b​)

Tracy ປະຕິບັດຕໍ່ສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ທໍາມະຊາດ; ລາວຍັງໄດ້ສອນຕົນເອງກ່ຽວກັບໂຄງການ. ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ, ເມື່ອເບິ່ງຄືນກວ່າ 40 ປີ, ດ້ວຍທັດສະນະຂອງຍຸກໃຫມ່, ລາວຮູ້ວ່າບາງທີນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລາວບໍ່ສົນໃຈກັບສິ່ງທີ່ພໍ່ຂອງລາວເຮັດຢູ່ Pentagon. ລາວຖືກຝັງດິນ. ລາວເປັນຄືກັບເດັກນ້ອຍໃນທຸກມື້ນີ້ທີ່ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍກາຟິກ 3 ມິຕິ, ຫຼິ້ນດີວີດີ ແລະທ່ອງເນັດ, ຍອມຮັບມັນ. ເນື່ອງຈາກວ່າລາວໄດ້ເຫັນພໍ່ຂອງລາວພົວພັນກັບຄອມພິວເຕີ (ໂຕ້ຕອບກັບຄວາມສຸກ), Tracy ຖືວ່າຄອມພິວເຕີແມ່ນສໍາລັບທຸກຄົນ. ລາວບໍ່ຮູ້ (ບໍ່ມີເຫດຜົນພິເສດທີ່ຈະສົງໄສ) ວ່າສໍາລັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຄໍາວ່າຄອມພິວເຕີຍັງຫມາຍຄວາມວ່າເປັນປ່ອງຂະຫນາດໃຫຍ່, ເຄິ່ງ mystical ຂະຫນາດຂອງກໍາແພງຫີນຂອງຫ້ອງ, ເປັນກົນໄກທີ່ຫນ້າກຽດ, implacable, ruthless ໃຫ້ບໍລິການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ - ຂະຫນາດໃຫຍ່. ສະຖາບັນ - ໂດຍການບີບອັດປະຊາຊົນເຂົ້າໄປໃນຕົວເລກໃນບັດ punched. Tracy ບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນສອງສາມຄົນໃນໂລກທີ່ເບິ່ງເຕັກໂນໂລຢີແລະເຫັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງສິ່ງໃຫມ່ຢ່າງສົມບູນ.

ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ຄວາມ​ຝັນ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​, ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຢູ່​ສະ​ເຫມີ​ຖາມ​ວ່າ "ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ ...?" ລາວເຊື່ອວ່າມື້ຫນຶ່ງຄອມພິວເຕີທັງຫມົດຈະເປັນຄືກັບເຄື່ອງຈັກຂອງລາວໃນ Cambridge. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງແລະຄຸ້ນເຄີຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະສາມາດຕອບສະຫນອງປະຊາຊົນແລະໄດ້ຮັບສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າຈະກາຍເປັນສື່ໃໝ່ຂອງການສະແດງອອກ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງປະຊາທິປະໄຕ, ຮັບປະກັນການສື່ສານ, ແລະສ້າງສະພາບແວດລ້ອມໃຫມ່ສໍາລັບການຄ້າແລະການຕິດຕໍ່ພົວພັນ. ໃນຂອບເຂດຈໍາກັດ, ພວກເຂົາຈະເຂົ້າໄປໃນ symbiosis ກັບຄົນ, ປະກອບເປັນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຄິດຫຼາຍມີອໍານາດຫຼາຍກວ່າທີ່ຄົນສາມາດຈິນຕະນາການ, ແຕ່ການປຸງແຕ່ງຂໍ້ມູນໃນຮູບແບບທີ່ບໍ່ມີເຄື່ອງຈັກສາມາດຄິດໄດ້.

ແລະພໍ່ຢູ່ໃນ Pentagon ໄດ້ເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມເຊື່ອຂອງລາວໄປສູ່ການປະຕິບັດ. ຕົວຢ່າງ, ຢູ່ MIT ລາວໄດ້ເປີດຕົວ ໂຄງການ MAC, ການທົດລອງຄອມພິວເຕີສ່ວນບຸກຄົນຂະຫນາດໃຫຍ່ຄັ້ງທໍາອິດຂອງໂລກ. ຜູ້ຈັດການໂຄງການບໍ່ມີຄວາມຫວັງທີ່ຈະໃຫ້ທຸກຄົນມີຄອມພິວເຕີສ່ວນບຸກຄົນ, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນໂລກທີ່ຄອມພິວເຕີລາຄາຖືກທີ່ສຸດລາຄາຫຼາຍຮ້ອຍພັນໂດລາ. ​ແຕ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາມາດ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ອອກ​ຈາກ​ສະຖານີ​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກຫຼີກ​ຫຼາຍ​ສິບ​ແຫ່ງ​ໄປ​ທົ່ວ​ວິທະຍາ​ເຂດ ​ແລະ​ຕຶກ​ອາພາດ​ເມັນ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂດຍການຈັດສັນເວລາ, ພວກເຂົາສາມາດສັ່ງໃຫ້ເຄື່ອງຈັກກາງແຈກຢາຍຊິ້ນສ່ວນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງເວລາຂອງໂປເຊດເຊີ, ຢ່າງໄວວາ, ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນຮູ້ສຶກວ່າເຄື່ອງຈັກຕອບສະຫນອງຕໍ່ລາວເປັນສ່ວນບຸກຄົນ. ໂຄງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ຢ່າງ​ແປກ​ໃຈ​. ໃນເວລາພຽງສອງສາມປີ, ໂຄງການ MAC ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ນໍາເອົາປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນເຂົ້າມາພົວພັນກັບຄອມພິວເຕີ, ແຕ່ຍັງກາຍເປັນສັງຄົມອອນໄລນ໌ທໍາອິດຂອງໂລກ, ຂະຫຍາຍໄປສູ່ກະດານຂ່າວອອນໄລນ໌ທໍາອິດ, ອີເມວ, ການແລກປ່ຽນຟຣີ - ແລະແຮກເກີ. ປະກົດການສັງຄົມນີ້ຕໍ່ມາໄດ້ປະກົດຕົວໃນຊຸມຊົນອອນໄລນ໌ຂອງຍຸກອິນເຕີເນັດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ສະຖານີຫ່າງໄກສອກຫຼີກໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນ "ສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານບ້ານ", ຄວາມຄິດທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນຊຸມຊົນເຕັກໂນໂລຢີນັບຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1970. ຄວາມຄິດທີ່ເປັນແຮງບັນດານໃຈຂອງ galaxy ຂອງໄວຫນຸ່ມ geeks ເຊັ່ນ Jobs ແລະ Wozniak ທີ່ຈະແນະນໍາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເອີ້ນວ່າ microcomputer ສູ່ຕະຫຼາດ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ພໍ່ຂອງ Tracy ແມ່ນຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ເປັນມິດກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຂີ້ອາຍທີ່ໄດ້ເຂົ້າຫາລາວຢ່າງຈິງຈັງໃນມື້ທໍາອິດຂອງວຽກໃຫມ່ຂອງລາວຢູ່ທີ່ Pentagon, ແລະແນວຄວາມຄິດຂອງ "ການປັບປຸງປັນຍາຂອງມະນຸດ" ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບແນວຄວາມຄິດຂອງ symbiosis ຄອມພິວເຕີຂອງມະນຸດ. Douglas Engelbart ໃນເມື່ອກ່ອນແມ່ນສຽງຂອງຄວາມຝັນຂອງພວກເຮົາ. ນາຍຈ້າງຂອງຕົນເອງຢູ່ SRI International (ເຊິ່ງຕໍ່ມາກາຍເປັນ Silicon Valley) ຖືວ່າ Douglas ເປັນຄົນບ້າທີ່ສົມບູນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພໍ່ຂອງ Tracy ໄດ້ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນດ້ານການເງິນຄັ້ງທໍາອິດກັບ Engelbart (ໃນເວລາດຽວກັນປົກປ້ອງລາວຈາກນາຍຈ້າງ), ແລະ Engelbart ແລະກຸ່ມຂອງລາວໄດ້ປະດິດຫນູ, ປ່ອງຢ້ຽມ, hypertext, ໂຮງງານຜະລິດຄໍາແລະພື້ນຖານສໍາລັບການປະດິດສ້າງອື່ນໆ. ການນໍາສະເຫນີຂອງ Engelbart ໃນປີ 1968 ໃນກອງປະຊຸມໃນ San Francisco ໄດ້ປະຫລາດໃຈຫລາຍພັນຄົນ - ແລະຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນຈຸດປ່ຽນຂອງປະຫວັດສາດຂອງຄອມພິວເຕີ, ເວລາທີ່ຜູ້ປະກອບອາຊີບຄອມພິວເຕີທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນທີ່ສຸດກໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ໂດຍການພົວພັນກັບຄອມພິວເຕີ້. ມັນບໍ່ເປັນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ສະມາຊິກຂອງລຸ້ນໜຸ່ມໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການສຶກສາຈາກການສະໜັບສະໜູນຂອງພໍ່ຂອງ Tracy ແລະຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວໃນ Pentagon - ບາງສ່ວນຂອງຄົນຮຸ່ນນີ້ຕໍ່ມາໄດ້ລວບລວມຢູ່ທີ່ PARC, ສູນຄົ້ນຄວ້າ Palo Alto ທີ່ມີຊື່ສຽງໂດຍ Xerox. ຢູ່ທີ່ນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ນໍາເອົາວິໄສທັດຂອງພໍ່ຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບ "symbiosis" ໄປສູ່ຊີວິດ, ໃນຮູບແບບທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ຫຼາຍທົດສະວັດຕໍ່ມາ: ຄອມພິວເຕີສ່ວນຕົວຂອງພວກເຂົາ, ມີຫນ້າຈໍກາຟິກແລະຫນູ, ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຮູບພາບທີ່ມີປ່ອງຢ້ຽມ, ໄອຄອນ, ເມນູ, ແຖບເລື່ອນ, ແລະອື່ນໆ. ເຄື່ອງພິມເລເຊີ. ແລະເຄືອຂ່າຍອີເທີເນັດໃນທ້ອງຖິ່ນເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ມັນທັງຫມົດຮ່ວມກັນ.

ແລະສຸດທ້າຍ, ມີການສື່ສານ. ໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກສໍາລັບ Pentagon, ພໍ່ຂອງ Tracy ໄດ້ໃຊ້ເວລາເຮັດວຽກຫຼາຍຂອງລາວໃນການເດີນທາງທາງອາກາດ, ສະເຫມີຊອກຫາກຸ່ມຄົ້ນຄ້ວາທີ່ໂດດດ່ຽວເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ສອດຄ່ອງກັບວິໄສທັດຂອງລາວກ່ຽວກັບ symbiosis ຂອງມະນຸດ - ຄອມພິວເຕີ. ເປົ້າໝາຍຂອງລາວແມ່ນເພື່ອເຕົ້າໂຮມພວກເຂົາເຂົ້າເປັນຊຸມຊົນດຽວ, ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຍືນຍົງດ້ວຍຕົນເອງທີ່ສາມາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມຝັນຂອງລາວໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກທີ່ລາວອອກຈາກວໍຊິງຕັນ. ວັນທີ 25 ເມສາ 1963 ທີ່ ຫມາຍເຫດເຖິງ "ສະມາຊິກແລະຜູ້ຕິດຕາມຂອງເຄືອຂ່າຍຄອມພິວເຕີ Intergalactic" ລາວໄດ້ອະທິບາຍເຖິງສ່ວນສໍາຄັນຂອງຍຸດທະສາດຂອງລາວ: ການລວມເອົາຄອມພິວເຕີສ່ວນບຸກຄົນທັງຫມົດ (ບໍ່ແມ່ນຄອມພິວເຕີສ່ວນບຸກຄົນ - ເວລາສໍາລັບພວກມັນຍັງບໍ່ທັນມາຮອດ) ເຂົ້າໄປໃນເຄືອຂ່າຍຄອມພິວເຕີດຽວທີ່ກວມເອົາທົ່ວທະວີບ. ເຕັກໂນໂລຢີເຄືອຂ່າຍເບື້ອງຕົ້ນທີ່ມີຢູ່ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງລະບົບດັ່ງກ່າວ, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນເວລານັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈິດໃຈຂອງພໍ່ແມ່ນຢູ່ໄກກ່ອນຫນ້າ. ໃນໄວໆນີ້, ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ Intergalactic ເປັນສະພາບແວດລ້ອມອີເລັກໂທຣນິກທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ, "ສື່ຕົ້ນຕໍແລະພື້ນຖານຂອງການພົວພັນຂໍ້ມູນສໍາລັບລັດຖະບານ, ອົງການ, ບໍລິສັດ, ແລະປະຊາຊົນ." ສະຫະພາບ e-banking ຈະສະຫນັບສະຫນູນ e-banking, ການຄ້າ, ຫໍສະຫມຸດດິຈິຕອນ, "ຄູ່ມືການລົງທຶນ, ຄໍາແນະນໍາພາສີ, ການຄັດເລືອກການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃນເຂດພິເສດຂອງທ່ານ, ການປະກາດຂອງວັດທະນະທໍາ, ກິລາ, ກິດຈະກໍາບັນເທີງຕ່າງໆ" - ແລະອື່ນໆ. ແລະອື່ນໆ. ໃນທ້າຍຊຸມປີ 1960, ວິໄສທັດນີ້ໄດ້ດົນໃຈຜູ້ສືບທອດຂອງສັນຕະປາປາເພື່ອປະຕິບັດເຄືອຂ່າຍ Intergalactic, ປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າ Arpanet. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ໃນປີ 1970 ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປຕື່ມອີກ, ຂະຫຍາຍ Arpanet ເຂົ້າໄປໃນເຄືອຂ່າຍເຄືອຂ່າຍທີ່ເອີ້ນວ່າອິນເຕີເນັດ.

ໃນສັ້ນ, ພໍ່ຂອງ Tracy ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງກໍາລັງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີທີ່ສໍາຄັນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້: ການຄຸ້ມຄອງເວລາ, ຄອມພິວເຕີສ່ວນບຸກຄົນ, ຫນູ, ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ຮູບພາບ, ການລະເບີດຂອງຄວາມຄິດສ້າງສັນທີ່ Xerox PARC, ແລະອິນເຕີເນັດເປັນລັດສະຫມີພາບ. ຂອງ​ມັນ​ທັງ​ຫມົດ​. ແນ່ນອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການຜົນໄດ້ຮັບດັ່ງກ່າວ, ຢ່າງຫນ້ອຍບໍ່ແມ່ນໃນປີ 1962. ແຕ່ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວພະຍາຍາມ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລາວຖອນຕົວອອກຈາກຄອບຄົວທີ່ເຂົາເຈົ້າຮັກ, ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລາວໄປວໍຊິງຕັນເພື່ອເຮັດວຽກທີ່ມີ bureaucracy ຫຼາຍທີ່ລາວກຽດຊັງຫຼາຍ: ລາວເຊື່ອໃນຄວາມຝັນຂອງລາວ.

ຍ້ອນ​ວ່າ​ລາວ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ເຫັນ​ນາງ​ເປັນ​ຈິງ.

ເນື່ອງຈາກວ່າ Pentagon - ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄົນສູງສຸດຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຮູ້ເລື່ອງນີ້ - ກໍາລັງເອົາເງິນອອກມາເພື່ອໃຫ້ມັນກາຍເປັນຄວາມເປັນຈິງ.

ເມື່ອພໍ່ຂອງ Tracy ພັບເອກະສານແລະກຽມຈະອອກໄປ, ລາວໄດ້ດຶງປ້າຍພາດສະຕິກສີຂຽວອອກມາ. ລາວອະທິບາຍວ່າ "ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ bureaucrats ມີຄວາມສຸກ," ລາວອະທິບາຍ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ເຈົ້າອອກຈາກຫ້ອງການ, ເຈົ້າຕ້ອງໝາຍໂຟເດີທັງໝົດເທິງໂຕະຂອງເຈົ້າດ້ວຍປ້າຍ: ສີຂຽວສຳລັບອຸປະກອນສາທາລະນະ, ຈາກນັ້ນມີສີເຫຼືອງ, ສີແດງ, ແລະອື່ນໆ, ເພື່ອຄວາມລັບທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ໂງ່ເລັກນ້ອຍ, ພິຈາລະນາວ່າທ່ານບໍ່ຄ່ອຍຕ້ອງການຫຍັງນອກຈາກສີຂຽວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວ, ດັ່ງນັ້ນ ...

ພໍ່ຂອງ Tracy ໄດ້ຕິດເຈ້ຍສີຂຽວຢູ່ອ້ອມຫ້ອງການ, ດັ່ງນັ້ນທຸກຄົນທີ່ຊອກຫາຈະຄິດວ່າ, "ເຈົ້າຂອງທ້ອງຖິ່ນແມ່ນຈິງຈັງກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ." "ຕົກລົງ," ລາວເວົ້າວ່າ, "ພວກເຮົາສາມາດໄປໄດ້."

Tracy ແລະພໍ່ຂອງນາງໄດ້ອອກຈາກປະຕູຫ້ອງການຢູ່ຫລັງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງໄດ້ວາງປ້າຍໄວ້

- ແລະເລີ່ມຍ່າງກັບຄືນຜ່ານແລວທາງຍາວ, ຍາວຂອງ Pentagon, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຊາຍໄວຫນຸ່ມທີ່ຮຸນແຮງກ່ຽວກັບສາມລໍ້ແມ່ນໄດ້ສົ່ງຂໍ້ມູນວີຊ່າໃຫ້ bureaucracy ມີອໍານາດທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ຕິດ​ຕາມ​ຕອນ​ຕໍ່​ໄປ… ບົດທີ 1. ເດັກຊາຍຈາກລັດ Missouri

(ຂອບ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ Oxoronໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຊ່ວຍໃນການແປພາສາ - ຂຽນໃນຂໍ້ຄວາມສ່ວນບຸກຄົນຫຼືອີເມລ໌ [email protected])

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: www.habr.com