Nemokamai kaip Laisvė rusų kalba: 1 skyrius. Fatalinis spausdintuvas

Nemokama kaip Laisvė rusų kalba: 2 skyrius. 2001: Hacker Odyssey

Laisvas kaip Laisvė rusų kalba: 3 skyrius. Hakerio portretas jaunystėje

Nemokama kaip Laisvė rusų kalba: 4 skyrius. Demask Dievą

Laisvės lašelis

RMS: Šiame skyriuje ištaisiau nemažai teiginių apie savo mintis ir jausmus ir išlyginau nepagrįstą priešiškumą kai kurių įvykių aprašyme. Williamso pareiškimai pateikiami originalia forma, jei nenurodyta kitaip.

Paklauskite bet kurio, kas praleido ilgiau nei minutę Richardo Stallmano kompanijoje, ir jie visi jums pasakys tą patį: pamirškite jo ilgus plaukus, pamirškite jo ekscentriškumą. Pirmas dalykas, kurį pastebėsite, yra jo akys. Tiesiog kartą pažvelk į jo žalias akis ir suprasi, kad žiūri į tikrą adeptą.

Stallmaną vadinti apsėstu yra per menka. Jis nežiūri į tave, jis žiūri pro tave. Kai žiūrite iš takto, Stallmano akys pradeda degti į galvą kaip du lazerio spinduliai.

Tikriausiai todėl dauguma autorių Stallmaną apibūdina religiniu stiliumi. Straipsnyje apie Salon.com 1998 m. pavadinimu „Laisvosios programinės įrangos šventasis“ Andrew Leonardas vadina žalias Stallmano akis „spinduliuojančiomis Senojo Testamento pranašo galią“. 1999 metų žurnalo straipsnis laidinio teigia, kad Stallmano barzda daro jį „panašų į Rasputiną“. Ir Stallmano byloje Londono globėjas Jo šypsena vadinama „apaštalo šypsena po susitikimo su Jėzumi“.

Tokios analogijos įspūdingos, bet ne tiesa. Jie vaizduoja kažkokią nepasiekiamą, antgamtinę būtybę, o tikrasis Stallmanas yra pažeidžiamas, kaip ir visi žmonės. Kurį laiką stebėkite jo akis ir suprasite: Ričardas tavęs nehipnotizavo ir nežiūrėjo į akis, o stengėsi užmegzti akių kontaktą. Taip pasireiškia Aspergerio sindromas, kurio šešėlis guli ant Stallmano psichikos. Ričardui sunku bendrauti su žmonėmis, jis nejaučia kontakto, o bendraudamas turi remtis ne jausmais, o teorinėmis išvadomis. Kitas požymis – periodiškas pasinėrimas į save. Stallmano akys net ryškioje šviesoje gali sustoti ir išblukti, kaip ir sužeisto gyvūno, kuris ruošiasi atsisakyti vaiduoklio.

Pirmą kartą susidūriau su šiuo keistu Stallmano požiūriu 1999 m. kovą, LinuxWorld konferencijoje ir parodoje San Chosė. Tai buvo konferencija žmonėms ir įmonėms, susijusiems su nemokama programine įranga, savotiškas „atpažinimo vakaras“. Vakaras toks pat buvo ir Stallmanui – jis nusprendė aktyviai dalyvauti, perteikti žurnalistams ir plačiajai visuomenei GNU projekto istoriją ir jo ideologiją.

Tai buvo pirmas kartas, kai gavau nurodymus, kaip elgtis su Stallmanu, ir netyčia. Tai įvyko spaudos konferencijoje, skirtoje GNOME 1.0, nemokamos grafinės darbalaukio aplinkos, išleidimui. To nežinodamas paspaudžiau Stallmano infliacijos spartųjį klavišą tiesiog paklausdamas: „Ar manote, kad GNOME branda turės įtakos komercinei Linux operacinės sistemos sėkmei?

„Prašau, nustokite vadinti operacine sistema tik „Linux“, – atsakė Stallmanas, iškart nukreipdamas žvilgsnį į mane, „Linux branduolys yra tik maža operacinės sistemos dalis. Daugelį paslaugų ir programų, sudarančių operacinę sistemą, kurią tiesiog vadinate Linux, sukūrė ne Torvaldsas, o GNU projekto savanoriai. Jie praleido savo asmeninį laiką, kad žmonės galėtų turėti nemokamą operacinę sistemą. Nemandagu ir nemandagu atmesti šių žmonių indėlį. Taigi prašau: kai kalbate apie operacinę sistemą, vadinkite ją GNU/Linux.

Užsirašęs šią tiradą į savo reporterio užrašų knygelę, pakėliau akis ir pamačiau Stallmaną, kuris spokso į mane nemirksėdamas tarp skambančios tylos. Kito žurnalisto klausimas kilo nedrąsiai – šiame klausime, žinoma, buvo „GNU/Linux“, o ne tik „Linux“. GNOME projekto vadovas Migelis de Icaza pradėjo atsakinėti ir tik įpusėjus savo atsakymui Stallmanas pagaliau nusuko žvilgsnį, o mano nugarą nubėgo palengvėjimo virpulys. Kai Stallmanas priekaištauja ką nors kitam už sistemos pavadinimo klaidą, džiaugiatės, kad jis į jus nežiūri.

Stallmano tirados duoda rezultatų: daugelis žurnalistų nustoja operacinę sistemą vadinti tiesiog Linux. Stallmanui žmonių barimas už tai, kad sistemos pavadinime nebuvo GNU, yra ne kas kita, kaip praktinis būdas priminti žmonėms apie GNU projekto vertę. Dėl to Wired.com savo straipsnyje Ričardą lygina su Lenino bolševikų revoliucionieriumi, kuris vėliau kartu su savo darbais buvo ištrintas iš istorijos. Taip pat kompiuterių pramonė, ypač kai kurios įmonės, bando sumenkinti GNU ir jo filosofijos svarbą. Vėliau pasirodė kiti straipsniai, ir nors nedaugelis žurnalistų rašo apie sistemą kaip GNU/Linux, dauguma Stallmaną vertina už nemokamos programinės įrangos kūrimą.

Po to Stallmano nemačiau beveik 17 mėnesių. Per tą laiką jis dar kartą apsilankė Silicio slėnyje 1999 m. rugpjūčio mėn. LinuxWorld parodoje ir be jokių oficialių pasirodymų jis papuošė renginį savo buvimu. Priimdamas Linuso Torvaldso apdovanojimą už viešąsias paslaugas Laisvosios programinės įrangos fondo vardu, Stallmanas šmaikštavo: „Laisvos programinės įrangos fondui suteikti Linuso Torvaldso apdovanojimą yra tas pats, kaip suteikti Rebel Alliance Han Solo apdovanojimą.

Tačiau šį kartą Ričardo žodžiai žiniasklaidoje nepasižymėjo. Savaitės viduryje „Red Hat“, pagrindinis su GNU/Linux susijusios programinės įrangos gamintojas, paskelbė viešą pasiūlymą. Šios naujienos patvirtino tai, kas anksčiau buvo tik įtariama: „Linux“ tapo populiariu Volstryto žodžiu, kaip anksčiau buvo „e-commerce“ ir „dotcom“. Akcijų rinka artėjo prie piko, todėl visos politinės problemos, susijusios su nemokama programine įranga ir atviruoju šaltiniu, nublanko į antrą planą.

Galbūt todėl Stallmanas nebedalyvavo trečiajame „LinuxWorld“ 2000 m. Ir netrukus po to antrą kartą sutikau Ričardą ir jo firminį skvarbų žvilgsnį. Išgirdau, kad jis vyksta į Silicio slėnį, ir pakviečiau jį į pokalbį Palo Alte. Vietos pasirinkimas suteikė interviu ironijos – išskyrus Redmondą, nedaugelis JAV miestų gali iškalbingiau paliudyti patentuotos programinės įrangos ekonominę vertę nei Palo Alto. Buvo įdomu pamatyti, kaip Stallmanas, savo nenumaldomu karu prieš egoizmą ir godumą, išsilaikys mieste, kuriame apgailėtinas garažas kainuoja mažiausiai 500 tūkstančių dolerių.

Sekdamas Stallmano nurodymais, einu į Art.net – pelno nesiekiančios „virtualios menininkų bendruomenės“ – būstinę. Ši būstinė yra vos užlopyta troba už gyvatvorės šiauriniame miesto pakraštyje. Taip staiga filmas „Stallman in the Heart of Silicon Valley“ praranda visą savo siurrealizmą.

Radau Stallmaną tamsiame kambaryje, sėdintį prie nešiojamojo kompiuterio ir baksnojantį klavišus. Vos įėjus jis pasisveikina su savo 200 vatų galios žaliais lazeriais, bet tuo pat metu pasisveikina gana taikiai, o aš atsisveikinu. Ričardas atsigręžia į nešiojamojo kompiuterio ekraną.

Šaltinis: linux.org.ru