Šiame straipsnyje papasakosiu apie savo asmeninę patirtį įsimenant angliškus žodžius naudojant nuostabią programą su neaiškia sąsaja Anki. Parodysiu, kaip naujų atminties kortelių su balsu kūrimo nepaversti įprasta tvarka.
Daroma prielaida, kad skaitytojas jau supranta intervalų kartojimo būdus ir yra susipažinęs su Anki. Bet jei manęs nepažįsti, pats laikas .
Tinginystė IT specialistui yra puikus dalykas: viena vertus, jis per automatizavimą verčia atsikratyti rutinos, kita vertus, esant dideliam rutinos kiekiui, laimi tinginystė, slopinanti susidomėjimą mokytis savarankiškai.
Kaip savarankiško svetimžodžių įsiminimo kortelių kūrimo proceso nepaversti kasdienybe?
Štai mano receptas:
- Registruokitės AnkiWeb
- Įdiekite Anki
- Įdiekite AwesomeTTS papildinį
- Pridėti žymes naršyklėje:
- Google vertėjas
- google lapai
- multitranas
- Kortelių ruošimas
- Sinchronizuosime
Registracija AnkiWeb
Registracija nėra sudėtinga, tačiau ji leidžia naudoti „Anki“ skirtinguose įrenginiuose. Aš naudoju Android versiją Anki, kad įsiminčiau, o kompiuterio versiją kurdamas naujas korteles. Jums nereikia diegti programos savo išmaniajame telefone, nes korteles galite išmokti tiesiogiai savo paskyra svetainėje.
Tinklalapio adresas:
Anki diegimas
. Rašymo metu naujausia versija yra 2.1.
Kitas:
-
Paleiskite Anki ir pridėkite naują vartotoją.
-
Pagrindiniame programos lange spustelėkite Sinchronizuoti ir įveskite savo paskyros informaciją:
Jūsų mokymosi pažanga dabar bus sinchronizuota su AnkiWeb.
AwesomeTTS papildinio įdiegimas
AwesomeTTS yra tiesiog puikus įskiepis, leidžiantis gauti konkrečios išraiškos tarimą užsienio kalba ir pridėti jį prie kortelės.
Taigi:
- Eime
- Anki pasirinkite: Tools → Add-ons → Get Add-ons... ir įveskite papildinio ID:
- Anki paleidimas iš naujo.
Žymių pridėjimas naršyklėje
- Iš visų vertėjų man patogiau .
- Naudoju kaip papildomą žodyną .
- Norėdami importuoti naujus žodžius į Anki, naudosime , todėl paskyroje reikia susikurti lentelę: pirmame stulpelyje (tai svarbu) bus užsienio versija, jei įmanoma, su pavyzdžiu kontekste, antrame – vertimas.
Kortelių ruošimas
Nepažįstamų žodžių užrašymas
Pirmą kartą pamačiau Yagodkino paaiškinimą, kaip jis rekomenduoja naudoti „korektoriaus matymo“ metodą, norint greitai ištraukti nesuprantamus žodžius iš svetimo teksto, kad juos įsimintų.
Metodo esmė:
- Labai greitai perskaitote svetimą tekstą.
- Pažymėkite žodžius, kurių reikšmė jums neaiški.
- Užsirašote šiuos žodžius, išverčiate juos kontekste ir įsimenate (šiuo metu vartojamas Anki).
- Tada perskaitykite tekstą dar kartą, bet suprasdami visus žodžius, nes žr. 3 punktą.
Galbūt metodas vadinamas kitaip (pasakykite man komentaruose), bet aš manau, kad esmė aiški.
Vertimas
Čia viskas akivaizdu: nukopijuokite įklijuokite žodį į atitinkamą vertėjo lauką ir pasirinkite kontekstui tinkamą vertimą.
Kai kuriais atvejais žiūriu sužinoti apie vertimus ir naudojimą įvairiuose kontekstuose.
Įvedame vertimą į Google skaičiuoklę. Štai turinio pavyzdys:
Dabar išsaugokite lentelę TSV: Failas → Atsisiųsti → TSV
Šį failą reikia importuoti į „Anki“ denį.
Naujų žodžių importavimas į Anki
Paleiskite Anki, Failas → Importuoti. Pasirinkite failą. Įkelkite į numatytąjį denį naudodami šiuos nustatymus:
Mano numatytoji rinkinyje visada yra naujų žodžių, prie kurių aš dar nepridėjau balso.
Veikia balsu
„Google Cloud“ teksto į kalbą funkcija yra specializuota paslauga, leidžianti efektyviai išversti tekstą į kalbą. Norėdami jį naudoti Anki, turite sugeneruoti bet kurį , arba AwesomeTTS įskiepio autoriaus pasiūlytą dokumentacijoje (žr ).
Anki spustelėkite Naršyti, pasirinkite numatytąją kaladę, pasirinkite visas importuotas korteles ir meniu pasirinkite AwesomeTTS → Pridėti garsą prie pasirinktų….
Pasirodžiusiame lange pasirinkite anksčiau išsaugotą profilį naudodami „Google“ teksto į kalbą paslaugą. Patikriname, ar balso pergarsinimo šaltinis ir balso įterpimo laukas yra lygūs Front, ir spustelėkite Generuoti:
Jei kortelėje yra elementų, kurių nereikia įgarsinti, turėsite apdoroti kiekvieną kortelę paeiliui, paryškindami balso perteikimo žodžius:
Po balsavimo aš perkeliu šias kortas į kaladę, kurią įsiminsiu, palikdamas Numatytąją kaladę tuščią naujiems žodžiams.
sinchronizavimas
Aš naudoju Anki kompiuteryje, kad sukurčiau ir grupuotų korteles pagal temas, nes... patogiausia tai daryti šioje versijoje.
Mokausi kortelių skirta Android.
Aukščiau jau parodžiau, kaip nustatyti „Anki for PC“ sinchronizavimą su „AnkiWeb“.
Įdiegus „Android“ programą, sinchronizavimo nustatymas yra dar lengvesnis.
Kartais programoje yra sinchronizavimo konfliktų. Pavyzdžiui, tą pačią kortelę pakeitėte skirtinguose įrenginiuose arba dėl sinchronizavimo trikčių. Tokiu atveju programa įspės, kurį šaltinį naudoti kaip sinchronizavimo pagrindą: „AnkiWeb“ ar programą - čia svarbiausia nepadaryti klaidos, kitaip galimi duomenys apie mokymo eigą ir atliktus pakeitimus. būti ištrinti.
Norų sąrašas
Deja, neradau patogaus ir greito būdo gauti žodžių transkripcijas. Būtų idealu, jei tam būtų įskiepis, kurio principas panašus į AwesomeTTS. Todėl nuorašo ant kortelės neberašau (tinginystė nugalėjo :). Bet galbūt jau yra kažkas panašaus gamtoje ir, mielas Habražiteli, parašys apie tai komentaruose...
Apklausoje gali dalyvauti tik registruoti vartotojai. , Prašau.
Ar naudojate intervalų kartojimo techniką?
-
25%Taip, visą laiką 1
-
50%Taip, laikas nuo laiko 2
-
0%Nr.0
-
25%Kas tai yra?1
Balsavo 4 vartotojai. 1 vartotojas susilaikė.
Šaltinis: www.habr.com