Šioje (trečioje) straipsnio dalyje apie elektroninių knygų programas Android operacinėje sistemoje bus nagrinėjamos šios dvi programų grupės:
1.
2.
Trumpa ankstesnių dviejų straipsnio dalių santrauka:
В buvo išsamiai aptartos priežastys, kodėl reikėjo atlikti masinį programų testavimą, siekiant nustatyti jų tinkamumą diegti elektroninėse knygose, taip pat buvo pateiktas išbandytų sąrašas. .
Į Straipsnyje buvo nagrinėjamos dar dvi paraiškų grupės: и .
Leiskite trumpai priminti problemas, dėl kurių reikėjo išbandyti programas, kad būtų sudarytas tinkamų diegti elektroninėse knygose („skaityklėse“) sąrašas.
Iš esmės šios problemos kyla dėl to, kad, pirma, šiuolaikiniai elektroniniai skaitytuvai neturi „Google Play“ programų parduotuvės; ir, antra, tai nelabai padėtų, nes daugelis programų nėra suderinamos su el. knygomis nei techninės, nei programinės įrangos atžvilgiu. Rasti tai, kas daugiau ar mažiau veikia, buvo bandymo užduotis.
Dabar pereikime tiesiai prie šiandieninės (3-osios) straipsnio dalies medžiagos.
Programų aprašymuose yra ši informacija:
- pavadinimas (būtent toks, koks yra „Google Play“ parduotuvėje; net jei jame yra rašybos ar stiliaus klaidų);
- kūrėjas (kartais to paties pavadinimo programas gali išleisti skirtingi kūrėjai);
- paraiškos tikslas;
- reikalinga Android versija;
- nuoroda į baigtą APK diegimo failą, išbandytą „MacCenter“;
- nuoroda į šią programą „Google Play“ parduotuvėje (išsamesnė informacija apie programą ir apžvalgos; ten negalite atsisiųsti APK failo);
- nuoroda, skirta atsisiųsti programos APK diegimo failą iš alternatyvaus šaltinio (jei yra);
- pastaba, nurodanti galimas programos ypatybes;
- Kelios veikiančios programos ekrano kopijos.
Pradėkime nuo alternatyvių žodynų.
Alternatyvūs žodynai suprantami kaip tie žodynai, kurie nėra iš anksto įdiegti elektroninėse knygose, bet yra laisvai platinami kaip programos, skirtos įrenginiams, kuriuose veikia Android OS.
Reikėtų pažymėti, kad daugelyje elektroninių knygų jau yra nedidelis skaičius iš anksto įdiegtų žodynų. Dėl to paprastai nėra problemų su vertimu iš rusų į anglų ir atgal (bet ne visada).
Tačiau pasaulyje yra ne tik rusų ir anglų kalbų; o žodynai kaip tokie egzistuoja ne tik vertimui: yra rašybos, aiškinamieji, enciklopediniai ir kiti žodynai. Čia mums padės išorinių žodynų įdiegimas.
Teisybės dėlei reikia pasakyti, kad yra ir kitas žodynų diegimo būdas - iš žodyno failų rinkinio tokiu formatu, kurį „supranta“ konkreti elektroninė knyga (programos iš „Google Play“ su tuo visiškai nesusijusios).
Tačiau vienas būdas neatmeta kito, todėl knygos savininkui tereikia pasirinkti patogesnį ir prieinamesnį sprendimą.
Daugelis aukščiau pateiktame sąraše esančių žodynų yra integruoti į sistemą, t.y. ne tik veikia savarankiškai, bet ir gali būti iškviečiami tiesiogiai iš skaitomo teksto, kartu su pačių elektroninės knygos žodynais (reikia tikrinti kiekvienu atveju atskirai).
Alternatyvūs žodynai
1. Rusų-anglų ir anglų-rusų žodynas neprisijungus
2. Rusų-ispanų ir ispanų-rusų kalbų žodynas
3. Anglų-rusų žodynas
4. Anglų kalbos žodynas – neprisijungęs
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano – neprisijungęs
7. Prancūzų žodynas
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10. Rusų kalbos žodynas
11. Rusų-italų ir italų-rusų žodynas
12. Rusų-vokiečių ir vokiečių-rusų kalbų žodynas
13. Rusų-totorių ir totorių-rusų žodynas neprisijungus
14. Rusų-turkų ir turkų-rusų kalbų žodynas
15. Rusų-prancūzų ir prancūzų-rusų kalbų žodynas
16. Žodynas Multitran
17. Rusų kalbos sinonimų žodynas - neprisijungęs žodynas
18. Aiškinamasis rusų kalbos žodynas – neprisijungęs
19. Enciklopedinis rusų kalbos žodynas
20. Yandex.Translator – vertimas ir žodynas neprisijungus
Dabar pažvelkime į programas sąrašo tvarka.
#1. Programos pavadinimas: Rusų-anglų ir anglų-rusų žodynas neprisijungus
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: rusų-anglų ir anglų-rusų žodynai vienoje programoje
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: anglų-rusų ir rusų-anglų neprisijungę žodynai su puikiu funkcionalumu. Žodžių vertimas, vartojimo pavyzdžiai, sinonimai ir kt.
Vertimo kryptis nustatoma automatiškai.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
#2. Programos pavadinimas: Rusų-ispanų ir ispanų-rusų kalbų žodynas
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: rusų-ispanų ir ispanų-rusų žodynai vienoje programoje
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: rusų-ispanų ir ispanų-rusų kalbų neprisijungę žodynai su puikiu funkcionalumu. Žodžių vertimas, vartojimo pavyzdžiai, sinonimai ir kt.
Vertimo kryptis nustatoma automatiškai.
Įvesdami raides su tilde rankiniu būdu, turėtumėte jas įvesti kaip raides be tildės.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
#3. Programos pavadinimas: Anglų-rusų žodynas
Kūrėjas: Aleksandras Kondrašovas
Paskirtis: anglų-rusų žodynas
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: anglų-rusų neprisijungęs žodynas su puikiu funkcionalumu. Žodžių vertimas, vartojimo pavyzdžiai, frazės ir kt.
Ekrano nuotraukos:
|
|
#4. Programos pavadinimas: Anglų kalbos žodynas – neprisijungęs
Kūrėjas: Livio
Paskirtis: anglų kalbos žodynas (be vertimo į kitas kalbas)
Būtina „Android“ versija: >=4.2
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: anglų kalbos žodynas neprisijungus, pagrįstas Vikižodynu. Žodžių rašyba, vartojimo pavyzdžiai, frazės ir kt.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
#5. Programos pavadinimas: Deutsch Worterbuch
Kūrėjas: Livio
Paskirtis: Vokiečių kalbos žodynas (be vertimo į kitas kalbas)
Būtina „Android“ versija: >=4.2
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Vokiečių žodynas neprisijungus, pagrįstas Vikižodynu. Žodžių rašyba, vartojimo pavyzdžiai, frazės ir kt.
Žodžiai su umlautu turėtų būti rašomi be umlauto.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
#6. Programos pavadinimas: Dizionario Italiano – neprisijungęs
Kūrėjas: Livio
Paskirtis: Italų kalbos žodynas (be vertimo į kitas kalbas)
Būtina „Android“ versija: >=4.2
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Vikižodyno pagrindu sukurtas italų kalbos žodynas neprisijungus. Žodžių rašyba, vartojimo pavyzdžiai, frazės ir kt.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
#7. Programos pavadinimas: Prancūzų žodynas
Kūrėjas: Livio
Paskirtis: prancūzų kalbos žodynas (be vertimo į kitas kalbas)
Būtina „Android“ versija: >=4.2
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Prancūzų žodynas neprisijungus, pagrįstas Vikižodynu. Žodžių rašyba, vartojimo pavyzdžiai, frazės ir kt.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
#8. Programos pavadinimas: Diccionario espanol
Kūrėjas: Livio
Paskirtis: Ispanų kalbos žodynas (be vertimo į kitas kalbas)
Būtina „Android“ versija: >=4.2
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Ispanijos neprisijungus naudojamas žodynas, pagrįstas Vikižodynu. Žodžių rašyba, vartojimo pavyzdžiai, frazės ir kt.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
#9. Programos pavadinimas: Dicionário de Português
Kūrėjas: Livio
Paskirtis: portugalų žodynas (be vertimo į kitas kalbas)
Būtina „Android“ versija: >=4.2
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: portugalų neprisijungęs žodynas, pagrįstas Vikižodynu. Žodžių rašyba, vartojimo pavyzdžiai, frazės ir kt.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
# 10. Programos pavadinimas: Rusų kalbos žodynas
Kūrėjas: TheFreeDictionary.com – Farlex
Paskirtis: Rusų kalbos žodynas (be vertimo į kitas kalbas)
Būtina „Android“ versija: >=4.0
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: rusų neprisijungus naudojamas žodynas, pagrįstas Vikižodynu. Žodžių rašyba ir paaiškinimas, vartojimo pavyzdžiai, frazės ir kt.
Jei nėra interneto ryšio, jis nuolat dėl to skųsis, tačiau tuo pat metu ir toliau dirba pagal turimą informaciją neprisijungus.
Ekrano nuotraukos:
|
|
# 11. Programos pavadinimas: Rusų-italų ir italų-rusų žodynas
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: rusų-italų ir italų-rusų žodynai vienoje programoje
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: rusų-italų ir italų-rusų neprisijungę žodynai su puikiu funkcionalumu. Žodžių vertimas, vartojimo pavyzdžiai, sinonimai ir kt.
Vertimo kryptis nustatoma automatiškai.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
# 12. Programos pavadinimas: Rusų-vokiečių ir vokiečių-rusų kalbų žodynas
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: rusų-vokiečių ir vokiečių-rusų kalbų žodynai vienoje programoje
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: rusų-vokiečių ir vokiečių-rusų neprisijungę žodynai su puikiu funkcionalumu. Žodžių vertimas, vartojimo pavyzdžiai, sinonimai ir kt.
Vertimo kryptis nustatoma automatiškai.
Raidės su umlautu turėtų būti spausdinamos kaip raidės be umlauto, o ne kaip dviejų raidžių deriniai.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
# 13. Programos pavadinimas: Rusų-totorių ir totorių-rusų žodynas neprisijungus
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: rusų-totorių ir totorių-rusų žodynai vienoje programoje
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: rusų-totorių ir totorių-rusų kalbų žodynai su puikiu funkcionalumu. Žodžių vertimas, vartojimo pavyzdžiai, sinonimai ir kt.
Vertimo kryptis nustatoma automatiškai.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
# 14. Programos pavadinimas: Rusų-turkų ir turkų-rusų kalbų žodynas
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: rusų-turkų ir turkų-rusų žodynai vienoje programoje
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: rusų-turkų ir turkų-rusų kalbų žodynai su puikiu funkcionalumu. Žodžių vertimas, vartojimo pavyzdžiai, sinonimai ir kt.
Vertimo kryptis nustatoma automatiškai.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
# 15. Programos pavadinimas: Rusų-prancūzų ir prancūzų-rusų kalbų žodynas
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: rusų-prancūzų ir prancūzų-rusų žodynai vienoje programoje
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: rusų-prancūzų ir prancūzų-rusų kalbų neprisijungę žodynai su puikiu funkcionalumu. Žodžių vertimas, vartojimo pavyzdžiai, sinonimai ir kt.
Vertimo kryptis nustatoma automatiškai.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
# 16. Programos pavadinimas: Žodynas Multitran
Kūrėjas: Suvorovas-Developmen
Tikslas: internetinis žodynas, veikiantis beveik 20 kalbų
Būtina „Android“ versija: >=4.0.3
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: žodynas veikia internete, todėl jame beveik visada rodoma reklama.
6 colių el. skaitytuvo ekranuose kai kuriems vartotojams šriftas gali būti mažas. Didesniuose ekranuose problemų nėra.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
# 17. Programos pavadinimas: Rusų kalbos sinonimų žodynas - neprisijungęs žodynas
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: Rusų kalbos sinonimų žodynas
Būtina „Android“ versija: >=5.0
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: neprisijungęs rusų sinonimų žodynas. Deja, veiksmažodžių, kaip atskirų žodžių, sinonimų nėra (yra tik kai kurioms frazėms su veiksmažodžiais).
2018 m. versijose veikia 4.1 „Android“ (galima rasti alternatyvaus APK šaltinio nuorodoje).
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
# 18. Programos pavadinimas: Aiškinamasis rusų kalbos žodynas – neprisijungęs
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: Aiškinamasis rusų kalbos žodynas (žodžių reikšmės paaiškinimas)
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Gerai veikiantis aiškinamasis žodynas.
Ekrano nuotraukos:
|
|
# 19. Programos pavadinimas: Enciklopedinis rusų kalbos žodynas
Kūrėjas: TTžodynas
Tikslas: Enciklopedinis žodynas (trumpa enciklopedija)
Būtina „Android“ versija: >=5.0
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: rusų enciklopedinis žodynas neprisijungęs.
2018 m. versijose veikia 4.1 „Android“ (galima rasti alternatyvaus APK šaltinio nuorodoje).
Ekrano nuotraukos:
|
|
# 20. Programos pavadinimas: Yandex.Translator – vertimas ir žodynas neprisijungus
Kūrėjas: Yandex
Tikslas: žodžių, tekstų ir svetainių vertimas
Būtina „Android“ versija: >=4.2
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: atskirų žodžių, frazių ir svetainių mašininis vertimas turi būdingų trūkumų. Daugeliu atvejų tinka apytiksliui vertimui.
Daugeliui kalbų derinių galima atsisiųsti žodynus vertimui neprisijungus.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
Dabar pereikime prie kitos programų grupės.
Užrašai, dienoraščiai, planuotojai
Kalbant apie antrąją programų grupę, aptartą šioje straipsnio dalyje (užrašai, dienoraščiai, planuotojai), daugumoje el. knygų šios programos nėra įtrauktos į tas programas, kurios iš anksto įdiegtos elektroninėse skaityklose, o jas diegiant iš išorinių. šaltiniai yra vienintelis būdas dirbti su jais elektroninėse knygose .
1. Microsoft To-Do: darbų sąrašas, užduotys ir priminimai
2. "Microsoft OneNote"
3. Mano užrašų knygelė. Pastabos ir darbų sąrašai be skelbimų
4. Pastabos
5. Asmeninis bloknotas – užrašai
6. Mano užrašai – užrašų knygelė
7. Greitas užrašų knygelė
8. Užrašų knygelė Užrašai
9. Užrakto ekrano užrašų knygelė – užrašai su priminimu
10. Mano darbų planavimo priemonė
11. Universum – dienoraštis, nuotaikos sekiklis
12. Dienoraštis – žurnalas su slaptažodžiu
Kitas - pirmyn sąraše.
#1. Programos pavadinimas: Microsoft To-Do: darbų sąrašas, užduotys ir priminimai
Kūrėjas: "Microsoft Corporation"
Paskirtis: užrašai (planuotojas)
Būtina „Android“ versija: >=6.0
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Norėdami naudoti programą, turite būti prisijungę prie savo „Microsoft“ paskyros.
Galimas bendradarbiavimas ir darbas iš įvairių įrenginių.
Ekrano kopija:
|
#2. Programos pavadinimas: "Microsoft OneNote"
Kūrėjas: "Microsoft Corporation"
Paskirtis: Pastabos
Būtina „Android“ versija: >=5.0
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: programa veikia iš dalies; Piešimas ir rašysena neveikia.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
#3. Programos pavadinimas: Mano užrašų knygelė. Pastabos ir darbų sąrašai!
Kūrėjas: DoubleApp Xco
Paskirtis: Pastabos
Būtina „Android“ versija: >=4.4
Nuoroda į paruoštą (2019 m. kovo mėn. versija)
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Pastabos su galimybe pridėti vaizdą iš failo.
2019 metų rugpjūtį programa pakeitė savininką, buvo perkurta sąsaja, o naujose versijose vartotojai skundžiasi didžiuliu įkyrios reklamos kiekiu.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
#4. Programos pavadinimas: Pastabos
Kūrėjas: Turist
Paskirtis: Pastabos
Būtina „Android“ versija: >=4.2
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: programa nėra optimizuota skaitytojams; vaizdas atrodo mažo kontrasto.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
#5. Programos pavadinimas: Asmeninis bloknotas – užrašai
Kūrėjas: Aleksandras Malikovas
Paskirtis: pastabos (tik tekstas)
Būtina „Android“ versija: >=4.4
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: veikia normaliai, bet nėra grafinių galimybių: piešti, įterpti nuotraukas ir pan.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
#6. Programos pavadinimas: Mano užrašai – užrašų knygelė
Kūrėjas: „KreoSoft“
Paskirtis: pastabos (tik tekstas)
Būtina „Android“ versija: >=4.0.3
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: veikia normaliai, bet nėra grafinių galimybių: piešti, įterpti nuotraukas ir pan.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
#7. Programos pavadinimas: Greitas užrašų knygelė
Kūrėjas: Paprastos programos
Paskirtis: pastabos (tik tekstas)
Būtina „Android“ versija: >=4.2
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Paprasčiausi tekstiniai užrašai.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
#8. Programos pavadinimas: Užrašų knygelė Užrašai
Kūrėjas: HLCSDev
Paskirtis: pastabos (tik tekstas)
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: programa veikia tik su tekstu, vaizdų ar piešinių neįterpiama.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
#9. Programos pavadinimas: Užrakto ekrano užrašų knygelė – užrašai su priminimu
Kūrėjas: Citrina, Inc
Paskirtis: pastabos (tik tekstas)
Būtina „Android“ versija: >=4.1
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: programa veikia tik su tekstu; nesuteikiama galimybė dirbti su vaizdais.
Meniu kai kur kreivai išverstas į rusų kalbą (matyt, automatinio vertėjo); bet tokių vietų nėra daug.
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
# 10. Programos pavadinimas: Mano darbų planavimo priemonė
Kūrėjas: Moi Dela
Paskirtis: užrašai (planuotojas)
Būtina „Android“ versija: >=4.4
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: norint naudotis programa, rekomenduojama užsiregistruoti (Google paskyra nebūtina).
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
# 11. Programos pavadinimas: Universum – dienoraštis, nuotaikos sekiklis
Kūrėjas: SPB programos
Paskirtis: užrašai (dienoraštis) su galimybe pridėti nuotraukų iš failų
Būtina „Android“ versija: >=4.0.3
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Norėdami įterpti nuotraukas iš failų, turite papildomai įdiegti suderinamą nuotraukų galerijos programą (be jos ji veiks tik su tekstu).
Išbandyta su Galerijos programa (sukūrė VISKYSOLUTION), nuorodos:
, .
Ekrano nuotraukos:
|
|
|
|
# 12. Programos pavadinimas: Dienoraštis – žurnalas su slaptažodžiu
Kūrėjas: Puikiai paprasta
Paskirtis: užrašai (dienoraštis) su galimybe pridėti nuotraukų iš failų
Būtina „Android“ versija: >=4.4
Nuoroda į paruoštą
Programos nuoroda
Nuoroda į
Pastaba: Norėdami įterpti nuotraukas iš failų, turite papildomai įdiegti suderinamą nuotraukų galerijos programą (be jos ji veiks tik su tekstu).
Išbandyta su Galerijos programa (sukūrė VISKYSOLUTION), nuorodos:
, .
Ekrano nuotraukos:
|
|
Kita straipsnio dalis bus visiškai skirta didelei ir rimtai temai – žaidimams!
Tęsinys!
Šaltinis: www.habr.com