2014 m. OpenBSD projekto vadovas Theo de Raadt iš pagalbinių visų dokumentų ir svetainės vertimų. Tokį sprendimą lėmė nuolatinis vėlavimas tarp vertimų ir originalios dokumentacijos pakeitimų. Aleksandras Naumovas, vienas iš ankstesnių OpenBSD dokumentacijos vertimų autorių, atkurti projektą, kad būtų palaikoma dabartinė OpenBSD dokumentacija rusų kalba.
Šiuo metu dauguma OpenBSD DUK ir oficialių svetainių puslapių yra išversti. Vertimo puslapiai yra . Norint patikrinti išverstų puslapių tinkamumą, sukonfigūruojamas reguliarus scenarijų paleidimas „Travis-CI“. Vertimas į rusų kalbą patalpintas GitHub - . Besidominčius projekto plėtra ir pasiruošusius padėti, kviečiame prisijungti prie vertimo darbų.
Šaltinis: opennet.ru