Šiuolaikiniuose muziejuose ir archyvuose senoviniai tekstai, rankraščiai ir knygos saugomi tam tikromis sąlygomis, kurios leidžia išsaugoti pirminę išvaizdą ateities kartoms. Ryškiausiu nepaperkamų rankraščių atstovu laikomi Negyvosios jūros ritiniai (Kumrano rankraščiai), pirmą kartą rasti 1947 m. ir datuojami 408 m. pr. e. Kai kurie ritiniai išlikę tik fragmentiškai, o kiti laiko praktiškai nepaliesti. Ir čia iškyla akivaizdus klausimas – kaip žmonėms daugiau nei prieš 2000 metų pavyko sukurti iki šių dienų išlikusius rankraščius? Būtent tai nusprendė išsiaiškinti Masačusetso technologijos institutas. Ką mokslininkai rado senoviniuose ritiniuose ir kokios technologijos buvo panaudotos jiems sukurti? Apie tai sužinome iš tyrėjų ataskaitos. Eik.
Istorinė informacija,
Palyginti neseniai, 1947 m., beduinų piemenys Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad ir Khalil Musa išvyko ieškoti dingusios avies, kuri nuvedė juos į Kumrano urvus. Istorija nutyli, ar piemenys rado pamestą artiodaktilį, tačiau jie atrado kai ką daug vertingesnio istoriniu požiūriu – kelis molinius ąsočius, kuriuose buvo paslėpti senoviniai ritiniai.
Kumrano urvai.
Mahometas išsiėmė kelis ritinius ir atnešė juos į savo gyvenvietę, kad parodytų savo gentainiams. Po kurio laiko beduinai nusprendė ritinius atiduoti pirkliui, vardu Ibrahimas Ija, Betliejuje, tačiau pastarasis juos laikė šiukšlėmis, o tai rodo, kad jie buvo pavogti iš sinagogos. Beduinai nepasidavė bandydami parduoti savo radinį ir nuėjo į kitą turgų, kur vienas Sirijos krikščionis pasiūlė iš jų nupirkti ritinius. Dėl to į pokalbį įsijungė šeichas, kurio pavardė liko nežinoma, ir patarė jam susisiekti su antikvariato prekeiviu Khalil Eskander Shahin. Šios šiek tiek sudėtingos rinkos paieškos rezultatas buvo ritinių pardavimas už 7 Jordanijos svarus (šiek tiek daugiau nei 314 USD).
Stiklainiai, kuriuose buvo rasti ritinėliai.
Neįkainojami ritinėliai galėjo rinkti dulkes ant antikvarinių daiktų prekeivių lentynų, jei nebūtų patraukę daktaro Johno C. Traverio iš Amerikos Rytų tyrimų mokyklos (ASOR) dėmesio, kuris ritiniuose esančius objektus palygino su panašiais. Nešo papiruse, seniausiame tuo metu žinomame Biblijos rankraštyje, ir rado tarp jų panašumų.
Izaijo ritinys, kuriame yra beveik visas pranašo Izaijo knygos tekstas. Slinkties ilgis 734 cm.
1948 m. kovo mėn., Arabų ir Izraelio karo įkarštyje, ritiniai buvo nugabenti į Beirutą (Libanas). 11 m. balandžio 1948 d. ASOR vadovas Millar Burrows oficialiai paskelbė apie ritinių atradimą. Nuo tos akimirkos buvo pradėta plataus masto paieška to paties urvo (jis buvo vadinamas urvu Nr. 1), kuriame buvo rasti pirmieji ritiniai. 1949 m. Jordanijos vyriausybė išdavė leidimą atlikti kratas Kumrano teritorijoje. O jau 28 metų sausio 1949 dieną urvą rado Belgijos Jungtinių Tautų stebėtojas kapitonas Philippe'as Lippensas ir arabų legiono kapitonas Akkash el-Zebn.
Nuo pirmųjų ritinių atradimo buvo aptikti 972 rankraščiai, dalis jų buvo pilni, o dalis surinkta tik atskirų fragmentų pavidalu. Skeveldros buvo gana mažos, o jų skaičius viršijo 15 000 (kalbame apie rastus urve Nr. 4). Vienas iš tyrėjų bandė juos sujungti iki savo mirties 1979 m., tačiau niekada negalėjo užbaigti savo darbo.
Slinkties fragmentai.
Pagal turinį Negyvosios jūros ritinius sudarė Biblijos tekstai, apokrifai ir pseudepigrafai bei Kumrano žmonių literatūra. Tekstų kalba taip pat buvo įvairi: hebrajų, aramėjų ir net graikų.
Tekstai buvo parašyti naudojant medžio anglį, o pačių ritinių medžiaga buvo pergamentai iš ožkų ir avių odos, taip pat buvo rankraščių ant papiruso. Nedidelė dalis rastų ritinių buvo pagaminta naudojant teksto įspaudimo techniką ant plonų vario lakštų, kurie vėliau buvo suvynioti ir sudėti į stiklainius. Tokių ritinių buvo neįmanoma išvynioti be jų neišvengiamo sunaikinimo dėl korozijos, todėl archeologai juos supjaustė į gabalus, kurie vėliau buvo sujungti į vieną tekstą.
Vario ritinio fragmentai.
Jei variniai ritiniai demonstravo nešališką ir net žiaurų laiko tėkmės pobūdį, tai buvo tokių, kuriems laikas atrodė neturintis galios. Vienas iš tokių egzempliorių yra 8 metrų ilgio ritinys, kuris patraukia dėmesį savo mažu storiu ir ryškia dramblio kaulo spalva. Archeologai jį vadina „Šventyklos ritiniu“, nes tekste minima pirmoji šventykla, kurią turėjo pastatyti Saliamonas. Šio ritinio pergamento struktūra yra sluoksniuota, susidedanti iš kolageno pagrindo ir netipinio neorganinio sluoksnio.
Šventyklos ritinys. Galite geriau pažvelgti į visą šventyklos ritinį .
Šiandien apžvelgiamo darbo mokslininkai išanalizavo šio neįprasto neorganinio sluoksnio cheminę sudėtį naudodami rentgeno ir Ramano spektroskopiją ir atrado druskos uolienas (sulfato evaporitus). Toks radinys rodo unikalų analizuojamo ritinio kūrimo metodą, galintį atskleisti senųjų tekstų išsaugojimo paslaptis, kurias galima pritaikyti mūsų laikais.
Šventyklos slinkties analizės rezultatai
Kaip pastebi mokslininkai (ir kaip mes patys matome iš nuotraukų), dauguma Negyvosios jūros ritinių yra gana tamsios spalvos, ir tik nedidelė dalis yra šviesios spalvos. Be įspūdingos išvaizdos, šventyklos ritinys turi daugiasluoksnę struktūrą, o tekstas parašytas ant dramblio kaulo spalvos neorganinio sluoksnio, dengiančio odą, naudojamą kaip ritinio pagrindas. Užpakalinėje ritinėlio pusėje galite pamatyti, ar ant odos liko plaukelių.
1 vaizdas: А - ritinio išvaizda, B - vieta, kurioje nėra neorganinio sluoksnio ir teksto, С — teksto pusė (kairėje) ir atvirkštinė pusė (dešinėje), D — šviesa rodo, kad yra sritis, kurioje nėra neorganinio sluoksnio (šviesesnės sritys), Е — Padidinta optinė mikrografija srities, paryškintos punktyrine linija 1C.
Pėdsakai plauko folikulas*, matomas ritinio gale (1А), jie sako, kad dalis ritinėlio teksto buvo parašyta vidinėje odos pusėje.
plauko folikulas* - organas, esantis odos dermoje ir susidedantis iš 20 skirtingų tipų ląstelių. Pagrindinė šio dinamiško organo funkcija – reguliuoti plaukų augimą.
Teksto pusėje yra „plikos“ vietos, kuriose nėra neorganinio sluoksnio (1C, kairėje), todėl matomas gelsvas kolageno pagrindo sluoksnis. Taip pat buvo aptiktos sritys, kuriose buvo vyniojamas ritinys, kur tekstas kartu su neorganiniu sluoksniu buvo „perspausdintas“ ritinio gale.
µXRF ir EDS slinkties analizė
Vizualiai ištyrę ritinį, mokslininkai atliko µXRF* и EDS* analizė.
XRF* (rentgeno fluorescencinė analizė) - spektroskopija, leidžianti išsiaiškinti elementinę medžiagos sudėtį, analizuojant spektrą, kuris atsiranda, kai tiriama medžiaga apšvitinama rentgeno spinduliuote. µXRF (mikro-rentgeno fluorescencija) skiriasi nuo XRF žymiai mažesne erdvine skiriamąja geba.
EDS* (energijos dispersinė rentgeno spektroskopija) – kietosios medžiagos elementinės analizės metodas, pagrįstas jos rentgeno spindulių spektro emisijos energijos analize.
2 vaizdas
Šventyklos ritinys išsiskiria savo nevienalytiškumu (2А) kalbant apie cheminę sudėtį, būtent dėl šios priežasties mokslininkai nusprendė naudoti tokius tikslius analizės metodus kaip µXRF ir EDS abiejose ritinio pusėse.
Bendras dominančių regionų µXRF spektras (slinkties sritys, kuriose buvo atlikta analizė) parodė sudėtingą neorganinio sluoksnio sudėtį, susidedančią iš daugelio elementų, iš kurių pagrindiniai yra (2S): natris (Na), magnis (Mg), aliuminio (Al), silicis (Si), fosforas (P), siera (S) chloras (Cl), kalio (K), kalcis (Ca), manganas (Mn), geležies (Fe) ir bromas (Br).
µXRF elementų pasiskirstymo žemėlapis parodė, kad pagrindiniai elementai Na, Ca, S, Mg, Al, Cl ir Si buvo pasiskirstę visame fragmente. Taip pat galima daryti prielaidą, kad aliuminis yra pasiskirstęs gana tolygiai visame fragmente, tačiau mokslininkai nėra pasirengę to pasakyti 100% tikslumu dėl didelio aliuminio K linijos ir bromo L linijos panašumo. Tačiau mokslininkai kalio (K) ir geležies (Fe) buvimą aiškina ritinio užteršimu, o ne tyčiniu šių elementų įvedimu į jo struktūrą kuriant. Taip pat yra padidėjusi Mn, Fe ir Br koncentracija storesnėse fragmento vietose, kur organinis sluoksnis nebuvo atskirtas.
Na ir Cl pasiskirstymas visoje tiriamojoje srityje yra vienodas, tai yra, šių elementų koncentracija yra gana didelė tose vietose, kur yra organinis sluoksnis. Tačiau yra skirtumų tarp Na ir Cl. Na pasiskirsto tolygiau, o Cl nesilaiko neorganinio sluoksnio įtrūkimų ir nedidelių delaminacijų modelio. Taigi Na-Cl pasiskirstymo koreliacijos žemėlapiai gali rodyti natrio chlorido (NaCl, t. y. druskos) buvimą tik organiniame odos sluoksnyje, o tai yra odos apdorojimo gaminant pergamentą pasekmė.
Tada mokslininkai atliko dominančių sričių skenuojančią elektroninę mikroskopiją (SEM-EDS), kuri leidžia jiems kiekybiškai įvertinti ritinio paviršiaus cheminius elementus. EDS užtikrina didelę šoninę erdvinę skiriamąją gebą dėl santykinai mažo elektronų įsiskverbimo gylio. Šiam efektui pasiekti buvo naudojamas žemo vakuumo skenuojantis elektroninis mikroskopas, nes jis sumažina vakuumo daromą žalą ir leidžia elementiškai atvaizduoti nelaidžius mėginius.
EDS elementų žemėlapių analizė (2D) rodo, kad dominančioje neorganinio sluoksnio srityje yra dalelių, kuriose daugiausia yra natrio, sieros ir kalcio. Silicio taip pat buvo rasta neorganiniame sluoksnyje, bet ne Na-S-Ca dalelėse, esančiose neorganinio sluoksnio paviršiuje. Didesnės aliuminio ir chloro koncentracijos buvo tarp dalelių ir organinėse medžiagose.
Natrio, sieros ir kalcio elementų žemėlapiai (įdėta ant 2V) rodo aiškią koreliaciją tarp šių trijų elementų, o rodyklės rodo daleles, kuriose buvo pastebėta natrio ir sieros, bet mažai kalcio.
3 vaizdas
µXRF ir EDS analizė parodė, kad neorganiniame sluoksnyje yra dalelių, kuriose yra daug natrio, kalcio ir sieros, taip pat kitų elementų mažesnėmis proporcijomis. Tačiau šie tyrimo metodai neleidžia išsamiai ištirti cheminių ryšių ir fazių charakteristikų, todėl tam buvo panaudota Ramano spektroskopija (Raman spectroscopy).
Norint sumažinti fono fluorescenciją, paprastai stebimą Ramano spektruose, buvo naudojami mažos energijos sužadinimo bangos ilgiai. Šiuo atveju Ramano spektroskopija, kai bangos ilgis 1064 nm, leidžia rinkti duomenis iš gana didelių (400 μm skersmens) dalelių (3А). Abu nubraižyti spektrai rodo tris pagrindinius elementus: dvigubą sulfato smailę ties 987 ir 1003 cm-1, nitratų smailę ties 1044 cm-1 ir baltymus, būdingus kolagenui arba želatinai.
Siekiant aiškiai atskirti tiriamo slinkties fragmento organinius ir neorganinius komponentus, buvo panaudota artimoji infraraudonoji spinduliuotė ties 785 nm. Vaizde 3V Aiškiai matomi kolageno skaidulų (I spektras) ir neorganinių dalelių (II ir III spektrai) spektrai.
Kolageno skaidulų spektrinė smailė apima būdingas nitratų savybes esant 1043 cm-1, kurios gali būti susijusios su NO3− jonų vibracija NH4NO3.
Na, S ir Ca turinčių dalelių spektrai rodo, kad neorganiniame sluoksnyje yra skirtingomis proporcijomis dalelių iš sulfatų turinčių mineralų mišinių.
Palyginimui, ore išdžiovinto sintetinio Na2SO4 ir CaSO4 mišinio spektrinės smailės krenta ties 450 ir 630 cm-1, t.y. skiriasi nuo tiriamos imties spektrų (3V). Tačiau jei tas pats mišinys džiovinamas greitai išgarinant 250 °C temperatūroje, Ramano spektrai sutaps su Šventyklos ritinio spektrais jo sulfatiniuose fragmentuose.
Spektras III yra susijęs su labai mažomis dalelėmis neorganiniame sluoksnyje, kurių skersmuo yra apie 5-15 µm.3S). Šios dalelės parodė labai intensyvų Ramano sklaidą, kai sužadinimo bangos ilgis buvo 785 nm. Būdingas tripleto spektrinis parašas ties 1200, 1265 ir 1335 cm-1 atspindi „Na2-X“ tipo vibracinius vienetus. Šis tripletas būdingas Na turintiems sulfatams ir dažnai randamas mineraluose, tokiuose kaip tenarditas (Na2SO4) ir glauberitas (Na2SO4 CaSO4).
4 vaizdas
Tada mokslininkai naudojo EDS, kad sukurtų elementarų didelių šventyklos slinkties sričių žemėlapį teksto pusėje ir gale. Savo ruožtu ryškesnės teksto pusės nuskaitymas atgaline kryptimi (4B) ir tamsesnė užpakalinė pusė (4C) atskleidė gana nevienalytę kompoziciją. Pavyzdžiui, šalia didelio įtrūkimo toje pusėje su tekstu (4V) tarp neorganinio sluoksnio ir apatinės kolageno medžiagos galima pastebėti aiškius elektronų tankio skirtumus.
Tada visi elementai, esantys slinkties fragmente (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C ir O), buvo kiekybiškai įvertinti atominio santykio formatu.
Aukščiau pateiktos trikampės diagramos rodo trijų elementų (Na, Ca ir S) santykį 512x512 pikselių dominančioje srityje. Diagramos, skirtos 4A и 4D parodyti santykinį taškų tankį diagramose, kurių spalvų gradacija nurodyta 4D dešinėje.
Išanalizavus abi diagramas, prieita prie išvados, kad kalcio ir natrio bei sieros santykis kiekviename tiriamos srities pikselyje (iš teksto ir slinkties galo) atitinka glauberitą ir tenarditą.
Vėliau visi EDS analizės duomenys buvo suskirstyti pagal pagrindinių elementų santykį naudojant neaiškią C-means klasterizacijos algoritmą. Tai leido vizualizuoti įvairių fazių pasiskirstymą tiek teksto pusėje, tiek kitoje slinkties fragmento pusėje. Tada šie duomenys buvo naudojami siekiant nustatyti labiausiai tikėtiną 5122 duomenų taškų iš kiekvieno duomenų rinkinio padalijimą į iš anksto nustatytą grupių skaičių. Teksto pusės duomenys buvo suskirstyti į tris grupes, o atvirkštinės pusės – į keturias. Klasterizacijos rezultatai pateikiami kaip persidengiančios klasteriai trikampėse diagramose (4E и 4H) ir kaip platinimo žemėlapiai (4F и 4G).
Klasterizacijos rezultatai rodo tamsios organinės medžiagos pasiskirstymą ritinio gale (mėlyna spalva įjungta 4K) ir kur įtrūkimai neorganiniame sluoksnyje teksto pusėje atskleidžia po juo esantį kolageno sluoksnį (geltona spalva 4J).
Pagrindiniams tirtiems elementams buvo priskirtos šios spalvos: siera – žalia, kalcio – raudona ir natrio – mėlyna (trikampės diagramos 4I и 4L, taip pat platinimo žemėlapiai 4J и 4K). Dėl „spalvinimo“ aiškiai matome elementų koncentracijos skirtumus: natrio - didelė, sieros - vidutinio ir kalio - maža. Ši tendencija pastebima abiejose slinkties fragmento pusėse (tekste ir reverse).
5 vaizdas
Tas pats metodas buvo naudojamas Na-Ca-S koncentracijai nustatyti kitoje tiriamo slinkties fragmento srityje, taip pat trijuose kituose fragmentuose iš urvo Nr. 4 (R-4Q1, R-4Q2 ir R-4Q11) .
Mokslininkai pastebi, kad tik fragmentas R-4Q1 iš urvo Nr.4 pagal elementų pasiskirstymo diagramas ir žemėlapius sutampa su Šventyklos ritiniu. Visų pirma, rezultatai rodo R-4Q1 ryšius, kurie atitinka teorinį glauberito Na-Ca-S santykį.
R-4Q1 fragmento Ramano matavimai, surinkti esant 785 nm sužadinimo bangos ilgiui, rodo, kad yra natrio sulfato, kalcio sulfato ir kalcito. R-4Q1 kolageno skaidulų analizė neparodė, kad yra nitratų.
Todėl Temple Scroll ir R-4Q1 yra labai panašios elementinės sudėties, o tai rodo, kad jų kūrimui naudojama ta pati metodika, matyt, susijusi su evaporito druskomis. Kituose dviejuose ritiniuose, gautuose iš to paties Kumrano urvo (R-4Q2 ir R-4Q11), rodomas kalcio ir natrio bei sieros santykis, kuris labai skiriasi nuo šventyklos ritinio ir fragmento R-4Q1 rezultatų, o tai rodo skirtingą gamybos būdą.
Apibendrinant galima pasakyti, kad neorganiniame ritinio sluoksnyje buvo daug mineralų, kurių dauguma buvo sulfatinės druskos. Be gipso ir jo analogų, taip pat buvo identifikuotas tadaarditas (Na2SO4) ir glauberitas (Na2SO4·CaSO4). Natūralu, kad kai kurie iš šių mineralų gali būti pagrindinio ritinio sluoksnio irimo produktas, tačiau galime drąsiai teigti, kad pačiuose urvuose, kuriuose buvo rasti ritiniai, jų tikrai nebuvo. Šią išvadą nesunkiai patvirtina faktas, kad sulfatų turintys sluoksniai ant visų tirtų fragmentų, rastų skirtinguose Kumrano urvuose, paviršių neatitinka šių urvų sienose rastų mineralinių medžiagų telkinių. Daroma išvada, kad evaporito mineralai buvo įtraukti į slinkties struktūras jų gamybos proceso metu.
Mokslininkai taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad sulfatų koncentracija Negyvosios jūros vandenyje yra palyginti maža, o glauberitas ir tenarditas Negyvosios jūros regione paprastai nerandami. Kyla visiškai logiškas klausimas: iš kur šių senovinių ritinių kūrėjai gavo glauberitą ir tenarditą?
Nepriklausomai nuo Šventyklos ritinio kūrimo šaltinių kilmės, jo kūrimo būdas labai skiriasi nuo kitų rankraščių (pavyzdžiui, R-4Q1 ir R-4Q2 iš urvo Nr. 4) metodo. Atsižvelgdami į šį skirtumą, mokslininkai teigia, kad pats ritinys buvo sukurtas taikant tada visuotinai priimtą metodą, tačiau vėliau buvo modifikuotas neorganiniu sluoksniu, kuris leido jam išgyventi daugiau nei 2000 metų.
Išsamiau susipažinti su tyrimo niuansais rekomenduoju pažiūrėti и jam.
Epilogas
Žmonės, kurie nežino savo praeities, neturi ateities. Ši frazė reiškia ne tik istoriškai reikšmingus įvykius ir asmenybes, bet ir technologijas, kurios buvo naudojamos prieš daugelį šimtmečių. Kažkas gali pagalvoti, kad šiuo metu mums nebereikia žinoti, kaip tiksliai tie ritinėliai buvo sukurti prieš 2000 metų, nes turime savo technologijas, leidžiančias ilgus metus išsaugoti tekstus originalia forma. Tačiau, visų pirma, argi neįdomu? Antra, daugelis šiandieninių technologijų, kad ir kaip tai beskambėtų, vienaip ar kitaip buvo naudojamos senovėje. Ir, kaip jūs ir aš jau žinome, jau tada žmonija buvo kupina puikių protų, kurių idėjos gali pastūmėti šiuolaikinius mokslininkus prie naujų atradimų ar patobulinti esamus. Mokymasis iš praeities pavyzdžio negali būti laikomas gėdingu, juo labiau nenaudingu, nes praeities aidas visada atsiliepia ateityje.
Penktadienio laisvalaikis:
Dokumentinis filmas (I dalis), pasakojantis apie Negyvosios jūros ritinius – vieną svarbiausių archeologinių radinių žmonijos istorijoje. ().
Ačiū, kad skaitėte, būkite smalsūs ir gero savaitgalio vaikinai! 🙂
Dėkojame, kad likote su mumis. Ar jums patinka mūsų straipsniai? Norite pamatyti įdomesnio turinio? Palaikykite mus pateikdami užsakymą ar rekomenduodami draugams, 30% nuolaida Habr vartotojams unikaliam pradinio lygio serverių analogui, kurį mes sugalvojome jums: (galima su RAID1 ir RAID10, iki 24 branduolių ir iki 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2 kartus pigiau? Tik čia Olandijoje! „Dell R420“ – 2 x E5-2430 2.2 GHz 6C 128 GB DDR3 2 x 960 GB SSD 1 Gbps 100 TB – nuo 99 USD! Skaityti apie
Šaltinis: www.habr.com