Besimokydamiesi anglų kalbos, daugelis mokinių pamiršta, kad kalba yra ne tik taisyklės ir pratimai. Tai didžiulė ekosistema, kuri remiasi paprastų angliškai kalbančių žmonių kasdiene kultūra ir gyvenimo būdu.
Šnekamoji anglų kalba, kurios daugelis mokomės kursuose arba su mokytoju, skiriasi nuo tikrosios šnekamosios anglų kalbos, kuria kalbama Didžiojoje Britanijoje ir JAV. O pirmą kartą atsidūręs angliškai kalbančioje aplinkoje žmogus patiria kultūrinį šoką, nes vietoj literatūrinio „Kas vyksta?“ jis išgirsta "Wassup?"
Kita vertus, negalima išvengti kultūrinio streso. Kalbininkai teigia, kad kalba yra gyvas organizmas, kuris nuolat kinta ir tobulėja. Kasmet kalba pasipildo neologizmais ir naujais žargoniniais žodžiais, o dalis žodyno pasensta ir pamirštama.
Be to, kiekvienoje socialinėje grupėje kalbos ypatumai yra skirtingi. Visų jų susekti neįmanoma. Daugiausia, ką galite padaryti, tai žiūrėti ažiotažas, kurios pučia internetą. Tokios temos sukelia memus.
Jei pažvelgtume iš mokslinės pusės, memai rodo 15–35 metų žmonių – aktyviausių interneto vartotojų – sociokultūrinio suvokimo pokyčius.
Nors memai kuriami pramogai, jie atskleidžia sociokultūrinius pokyčius visuomenėje, parodo aktualijas ir tendencijas.
Memai veikia kaip kasdienės kultūros lakmuso popierėlis. Juk išties populiarios tampa tik tos žinutės, kurios daugumai atrodo aktualios ir įdomios.
Tuo pačiu metu memai laikomi ne tik paveikslėliais, bet ir gifais, trumpais vaizdo įrašais ir net dainomis - bet kokia medžiaga, kuri gerai įsimenama ir gauna atskiras semantines reikšmes.
Išmokite anglų kalbą naudodami memus! Ar tai aktualu?
Integruotas požiūris į užsienio kalbos mokymąsi reikalingas bet kuriuo atveju. Be pratimų ir kalbos tobulinimo jokie memai nepadės įvaldyti anglų kalbos. Tačiau kaip papildoma priemonė jie tiesiog nuostabūs. Ir štai kodėl:
Memai yra įsimintini patys
Susidomėjimas ir humoras yra pagrindiniai memų pranašumai. Jie yra nepaprastai įsimintini ir nereikalauja pastangų išmokti.
Memai visada sukelia emocijas: juoką, liūdesį, nuostabą, smalsumą, nostalgiją. Jums nereikia jokios papildomos motyvacijos žiūrėti memus, nes jūsų smegenys juos suvokia kaip pramogą, o ne kaip mokymo priemonę.
Net jei memuose yra nežinomų žodžių ar frazių, jie suvokiami holistiškai. Bet net jei kontekstas neleidžia atpažinti konkretaus žodžio ar posakio, tereikia ieškoti jo reikšmės žodyne – ir jis akimirksniu įsimenamas.
Priežastis paprasta – memai atmintyje sukuria stabiliausias asociacijų grandines. Tai ypač pasakytina apie trumpus memus.
Išsiaiškinkime, kaip veikia šis mechanizmas, naudodamiesi vieno populiariausių memų tinkle pavyzdžiu per visus 2019 m.
Keanu Reeves – Jūs kvapą gniaužiate.
Jis yra dviejų formų: paveikslėlis ir vaizdo įrašas. Apsvarstykime abu variantus.
Paveikslėlis:
Vaizdo įrašas:
Tiesą sakant, originalus memas yra Keanu kalba kompiuterinio žaidimo Cyberpunk 2077 pristatyme. O aktoriaus reakcija į publikos šauksmą akimirksniu išplito.Tiesą sakant, net vieną kartą peržiūrėję vaizdo įrašą galite maždaug suprasti, ką reiškia „kvapą gniaužiantis“ – „jaudinantis, stulbinantis, nuostabus“. Žodis iš karto tampa aktyvaus žodyno dalimi.
Būtent dėl šio memų įsimenamumo jie yra ideali pagalba įsimenant atskirus žodžius. Pavyzdžiui, pratimų kortelių pavidalu.
Paimkime tą patį žodį „kvapą gniaužiantis“. Kaip būtų geriau vizualiai tai paaiškinti: nustebusios merginos atvaizdas ar Keanu Reevesas atpažįstamame įvaizdyje? Sakykime daugiau, tokį eksperimentą jau atlikome. Nuotrauka su Keanu pagerino žodžio įsimenamumą 4 kartus, palyginti su standartine nuotrauka. Tai reiškia, kad mokiniai pradėjo daryti 4 kartus mažiau klaidų, kai pratyboje pasigirdo žodis „kvapą gniaužiantis“.
Todėl kurdami mokymo programas stengiamės, kai tik įmanoma, žodžių vizualizavimui parinkti gerai žinomus memus. Be to, tai puikiai tinka ne tik atskiriems žodžiams, bet ir frazeologiniams vienetams bei atskiroms frazėms.
Memai papildo įprastinį mokymąsi
Mokantis anglų kalbos svarbios taisyklės ir pratimai, tačiau jei naudositės tik jais, mokymosi procesas labai greitai nusibos. Ir tada bus be galo sunku išlaikyti motyvaciją tęsti pamokas.
Memai yra vienas iš daugelio įrankių, galinčių paįvairinti mokymosi procesą, padaryti jį įdomų ir neįprastą.
Neformali tema leidžia studentui be didelių pastangų sutelkti dėmesį į anglų kalbą. Ir tokiu būdu galite mokytis gramatinių struktūrų, žodyno ar slengo.
Dauguma studentų džiaugiasi galėdami savarankiškai pasirinkti įdomius memus: paveikslėlius, gifus ir vaizdo įrašus. Vienintelė sąlyga – jie turi būti anglų kalba. Antraštės, subtitrai ir garso įrašas anglų kalba – ties tuo mes dirbame. Studentas mokosi gyvos kalbos, kurią iš tikrųjų vartoja angliškai kalbantys žmonės.
Svarbu tai, kad memai puikiai tinka tik jaunai auditorijai, kuri aktyviai naršo internete ir seka humoro tendencijas. Tai ypač pasakytina apie nuolatinius reddit и Buzzfeed — čia gimsta populiariausi memai, kurie vėliau išverčiami ir publikuojami rusų kalba.
Memai padeda sukurti visapusišką anglų kalbos mokymosi ekosistemą
Anglų kalba yra labai daugialypė, o akademinės studijos negali iki galo atskleisti visų šių aspektų. Kalbų mokymosi ekosistema reikalinga būtent tam, kad kuo labiau paįvairinti žinių šaltinius, kuriant praktinius kalbos vartojimo įgūdžius, o ne tik studijuojant teoriją.
Memes dažnai vartoja slengo posakius, frazeologinius vienetus ir neologizmus. Be to, memai dažnai patys kuria neologizmus, kurie greitai išpopuliarėja. Principų supratimas, kodėl ir kaip jie kuriami, padeda giliau suprasti kalbos visumą.
Johnas Gatesas, anglų kalbos mokytojas iš JAV, mėgsta duoti savo mokiniams vieną paprastą užduotį: sugalvoti 5 juokingus antraštes Chucko Norriso memui. Ne surasti, o pačiam sugalvoti. Kaip šie:
„Kiek atsispaudimų gali padaryti Chuckas Norrisas? Visi".Tokie pratimai padeda vartoti kalbą su humoru. Be to, tuo pačiu metu lavinamas žodynas, gramatika ir humoras. O sukurti tokius pokštus yra sunkiau, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio.
Kaip sako pats Johnas, jo kolekcijoje dabar yra apie 200 unikalių juokelių apie Chucką Norrisą, kurių niekas kitas nematė. Ateityje jis planuoja sukurti visą jų kolekciją.
Esmė ta, kad memai tikrai gali padėti mokytis anglų kalbos, jei jie naudojami teisingai. Jie gali paįvairinti pratimus ir padėti įsiminti atskirus žodžius ir posakius, tačiau vis tiek reikia integruoto požiūrio. Negausite IELTS sertifikato vien tik meme.
Šiandien populiarūs memai: praktinė pamoka
Norėdami įrodyti, kad memai tikrai padeda mokytis anglų kalbos, parengėme keletą memų ir jų paaiškinimų.
Taip sakant, praveskime praktinę memologijos pamoką.
Aiškinu mamai
Puikus kasdienės kalbos pavyzdys su absurdo dvelksmu. Ir kuo absurdiškiau, tuo juokingiau.
„10-metė paaiškinu mamai, kodėl man reikia 5 šokoladu kvepiančių trintukų iš mokyklos knygų mugės. Mano mama:".
knygų mugė - knygų mugė, paroda
Plotas 51
Pasirengimas puolimui 51 zonoje ir ten laikomų ateivių gelbėjimas internete išties užgriuvo. Šiame renginyje užsiregistravo daugiau nei 2 milijonai Facebook vartotojų. Natūralu, kad atsirado daug memų, susijusių su 51 sritimi.
„Mane erzina, kad kiekvienais metais jie bando daryti tą patį.
apie ka tu kalbi? Pirmą kartą šturmuojame 51 zoną!
51 zonos sargybiniai:"
erzina – erzina, vargina, įkyri
Gaila tik, kad tiesiogine prasme saujelė žmonių pasirodė tikram užpuolimui. Ir jūs negalite to pavadinti užpuolimu - taigi, jie pažvelgė į bazės tvorą. Taigi pasiruošimas buvo daug epiškesnis.
30-50 laukinių šernų
Žudiko argumento, kuris išsprendžia bet kokį ginčą, pavyzdys. Arba ne išsprendžia, o tiesiog užbaigia, nes jam neįmanoma rasti kontrargumento. Apytikslis atitikmuo rusų kalba yra frazė „Kadangi kardeliai“.
Originalus tviteris:
„Jei diskutuojate apie „puolimo ginklo“ apibrėžimą, jūs esate problemos dalis. Jūs žinote, kas yra puolimo ginklas, ir žinote, kad jums jo nereikia.
Teisėtas klausimas Amerikos ūkininkams – kaip galiu nužudyti 30–50 šernų, kurie per 3–5 minutes išbėgs į kiemą, kuriame žaidžia mano vaikai?
laukinis gyvūnas - laukinis arba laukinis gyvūnas;
kiaulė - kiaulė, šernas, šernas; avinas prieš pirmąjį kirpimą.
„Twitter“ buvo perrašyta dešimtis tūkstančių kartų. Frazė apie 30-50 šernų buvo tokia populiari tarp amerikiečių, kad šia tema pasipylė daugybė pokštų. Žinoma, mes jų nerodysime. Galbūt tik vienas.
Galite rasti daugybę panašių pavyzdžių. Tiek pagal naujausius memus, tiek legendinius, tokius kaip Chuckas Norrisas. Svarbiausia, kad meemose būtų žodžiai. Ir tada žodynas bus papildytas. Taigi žiūrėkite memus, pasisemkite įkvėpimo, linksminkitės, tačiau nepamirškite apie klasikinius užsiėmimus.
EnglishDom.com yra internetinė mokykla, kuri įkvepia mokytis anglų kalbos pasitelkiant technologijas ir rūpestingą žmogų
Tik Habr skaitytojams - ! O įsigiję pamoką dovanų gausite iki 3 pamokų!
Gaukite viso mėnesio aukščiausios kokybės ED Words programos prenumerata kaip dovana.
Įveskite reklamos kredito kodą habramemes arba tiesiogiai . Akcijos kodas galioja iki 15.01.2021-XNUMX-XNUMX.
Mūsų produktai:
Šaltinis: www.habr.com