Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над локализациями фильмов и почему от эрудированности переводчика часто зависит результат. Мы не будем углубляться в технические дебри […]
Истории успеха любят все. И на хабре их достаточно много. «Как я получил работу с зарплатой 300 000 долларов в Кремниевой долине» «Как я получил работу в Google» «Как я заработал 200 000 $ в 16 лет» «Как я попал в Топ AppStore с простым приложением курса валют» «Как я …» и еще тысяча и […]
Компания Thermalright обновила свою процессорную систему охлаждения Silver Arrow IB-E Extreme. Новинка называется просто: Silver Arrow IB-E Extreme Rev. B, и на первый взгляд увидеть в ней отличия от оригинальной модели довольно сложно. На самом деле, и при более детальном рассмотрении обнаружить отличия оказалось затруднительно. В глаза бросается лишь новая наклейка на вентиляторе, которая выполнена […]
Компания Microsoft планирует прекращение поддержки Windows 7 на 14 января 2020 года. При этом в мире есть сотни миллионов пользователей ПК, которые до сих пор не обновились до более современной версии ОС. И вот последнее обновление KB4493132, по задумке компании, должно стимулировать их. После установки обновления система начнёт напоминать владельцу, что поддержка скоро завершится. При […]
Время необходимое на прочтение 11 минут Мы и Квадрат Гартнера 2019 BI 🙂 Целью данной статьи является сравнение трёх ведущих BI платформ, которые находятся в лидерах квадранта Gartner: — Power BI (Microsoft) — Tableau — Qlik Рисунок 1. Gartner BI Magic Quadrant 2019 Меня зовут Жданов Андрей, я руководитель отдела аналитики компании Аналитикс Групп (www.analyticsgroup.ru). […]
В ассортименте компании ASUS насчитывается сразу 19 материнских плат на наборе системной логики Intel Z390. Потенциальный покупатель может выбирать как из моделей элитной серии ROG или сверхнадёжной TUF, так и из Prime, отличающейся более демократичными ценами. Поступившая к нам на тестирование плата как раз относится к последней серии и даже в России стоит немногим более […]
Многие используют apache2 в качестве веб-сервера. Однако мало кто задумывается об оптимизации его производительности, что прямо пропорционально сказывается на скорости загрузки страниц сайта, скорости обработки скриптов (в частности php), а также на росте нагрузки на ЦП и увеличении объёма используемой ОЗУ. Таким образом, следующий мануал, должен помочь начинающим (и не только) пользователям. Все нижеприведённые примеры […]
Недавно мы писали, что разработчики Shadow of the Tomb Raider выпустили давно обещанное обновление, в котором появилась поддержка детализированных теней на основе трассировки лучей RTX и интеллектуального сглаживания DLSS. Как новый метод просчёта теней улучшает качество картинки в игре, можно увидеть в выпущенном по этому случаю трейлере и на приведённых скриншотах. В Shadow of the […]
Протокол консенсуса Stellar впервые описан в научной статье Дэвида Мазьера в 2015 году. Это «федеративная система византийского соглашения», которая позволяет децентрализованным вычислительным сетям без лидеров эффективно достигать консенсуса по какому-либо решению. Платёжная сеть Stellar использует Stellar Consensus Protocol (SCP) для ведения согласованной истории транзакций, которую видят все участники. Считается, что протоколы консенсуса трудны для понимания. […]
В мире, где только свой бизнес может сделать тебя по-настоящему богатым, люди до сих пор идут работать по найму. Во-первых, не все счастливы быть бизнесменами, а жить надо. Во-вторых, на работе все понятно и безопасно — ты выполняешь свою функцию, а большинство рисков берут на себя другие. Отсюда растут старые замусоленные конфликты: владельцы хотят, чтобы […]
В середине 2018 года мы на «Моём круге» запустили сервис оценки работодателей, с помощью которого каждый сможет узнать, что думают о компании как о работодателе её сотрудники. И сегодня рады представить первый ежегодный рейтинг компаний «Лучшие работодатели в ИТ 2018, по версии «Моего круга». Этот рейтинг мы хотим сделать доброй традицией и выпускать ежегодно. С […]
Иногда для того, чтобы решить какую-то проблему, надо просто взглянуть на нее под другим углом. Даже если последние лет 10 подобные проблемы решали одним и тем же способом с разным эффектом, не факт, что этот способ единственный. Есть такая тема, как отток клиентов. Штука неизбежная, потому что клиенты любой компании могут по множеству причин взять […]