Google izstrādātāji prezentēja jaunu projektu, kurā viņi izveidoja tehnoloģiju, kas spēj tulkot runātos teikumus no vienas valodas uz citu. Galvenā atšķirība starp jauno tulkotāju, ko sauc par Translatotron, un tā analogiem ir tā, ka tas darbojas tikai ar skaņu, neizmantojot starptekstu. Šī pieeja ļāva ievērojami paātrināt tulka darbu. Vēl viens ievērības cienīgs moments ir tas, ka sistēma diezgan precīzi atdarina skaļruņa frekvenci un toni.
Translatotron tika izveidots, pateicoties nepārtrauktam darbam, kas ilga vairākus gadus. Google pētnieki jau ilgu laiku ir apsvēruši iespēju veikt tiešās runas pārveidošanu, taču vēl nesen viņi nespēja īstenot savus plānus.
Mūsdienās izmantotās sinhronās tulkošanas sistēmas visbiežāk darbojas pēc viena un tā paša algoritma. Sākotnējā posmā oriģinālā runa tiek pārveidota par tekstu. Pēc tam teksts vienā valodā tiek pārvērsts par tekstu otrā valodā. Pēc tam iegūtais teksts tiek pārveidots par runu vēlamajā valodā. Šī metode darbojas labi, taču tai nav arī trūkumi. Katrā posmā var rasties kļūdas, kas pārklājas viena ar otru un noved pie tulkojuma kvalitātes pazemināšanās.
Lai sasniegtu vēlamo rezultātu, pētnieki pētīja skaņas spektrogrammas. Viņi mēģināja panākt, lai spektrogramma vienā valodā pārvērstos par spektrogrammu citā valodā, izlaižot audio pārveidošanu tekstā.
Ir vērts atzīmēt, ka, neskatoties uz šādas transformācijas sarežģītību, runas apstrāde notiek vienā solī, nevis trīs, kā tas bija iepriekš. Tā kā Translatotron rīcībā ir pietiekami daudz skaitļošanas jaudas, sinhrono tulkošanu veiks daudz ātrāk. Vēl viens svarīgs aspekts ir tas, ka šī pieeja ļauj saglabāt sākotnējās balss iezīmes un intonāciju.
Šajā posmā Translatotron nevar lepoties ar tādu pašu augstu tulkošanas precizitāti kā standarta sistēmas. Neskatoties uz to, pētnieki apgalvo, ka lielākā daļa veikto tulkojumu ir pietiekami kvalitatīvi. Nākotnē darbs pie Translatotron turpināsies, jo pētnieki plāno uzlabot sinhronās runas tulkošanu.
Avots: 3dnews.ru