InteresantÄkÄ lieta, kas ir noticis ar rakstÄ«Å”anu pÄdÄjo pÄris gadu desmitu laikÄ, ir tÄ sauktÄ "tÄ«kla literatÅ«ra".
Pirms vairÄkiem gadiem rakstniekiem bija iespÄja nopelnÄ«t ar literÄro darbu bez izdevniecÄ«bu starpniecÄ«bas, strÄdÄjot tieÅ”i ar lasÄ«tÄju. Es par to nedaudz runÄju materiÄlÄ "
Å ajÄ gadÄ«jumÄ var tikai atkÄrtot pÄc Turcijas pilsoÅa dÄla: "Idiota sapnis ir piepildÄ«jies."
LÅ«k, komunisms ir klÄt. Nav vairs nekÄdas vajadzÄ«bas sevi pazemot izdevÄja priekÅ”Ä, ubagojot pÄc publicÄÅ”anas. Jums nav jÄgaida mÄneÅ”i vai pat gadi, lÄ«dz jÅ«su grÄmata tiks publicÄta. Nevajag mantkÄrÄ«giem cilvÄkiem atdot lauvas tiesu no sava talanta nopelnÄ«tÄs naudas, saÅemot nožÄlojamu honorÄru 10 rubļu par grÄmatu. Nevajag izpildÄ«t viÅu idiotiskÄs prasÄ«bas, nevajag aizstÄt vÄrdu āÄzelisā, vienkÄrÅ”ot vai saÄ«sinÄt tekstu.
Beidzot kļuva iespÄjams strÄdÄt ar saviem lasÄ«tÄjiem tieÅ”i ā aci pret aci. GodÄ«gi un tieÅ”i ieskatieties viÅu acÄ«s, aicinoÅ”i kratot cepuri ar pÄrmaiÅÄm.
Visbeidzot, viss ir godÄ«gi: jÅ«s, jÅ«su grÄmatas un jÅ«su mantkÄrÄ«gie lasÄ«tÄji.
Tiesa, Ätri vien nÄcÄs atcerÄties, ka godÄ«gums ir viena no nepatÄ«kamÄkajÄm cilvÄka Ä«paŔībÄm.
Un kļuva skaidrs, ka, atbrÄ«vojuÅ”ies no dažÄm problÄmÄm, rakstnieki grÄbja pilnu klÄpi ar citÄm.
StrÄdÄjot ar izdevniecÄ«bu, rakstÄ«tÄjam bija maz rÅ«pju - uzrakstÄ«t tekstu, kas izdevniecÄ«bai bÅ«tu nepiecieÅ”ams, bet neļaut izdevniecÄ«bai uzkÄpt uz galvas, periodiski meklÄjot abpusÄji izdevÄ«gus sadarbÄ«bas nosacÄ«jumus.
StrÄdÄjot tieÅ”i ar lasÄ«tÄju, Ätri kļuva skaidrs, ka viss jÄdara paÅ”am - un jÄieliek nepiecieÅ”amie burti āzhy-shyā, un jÄzag bildes vÄkiem un kaut kur noÄ·ert jaunus lasÄ«tÄjus. Ja lietas vÄrdÄ sauc, tad tu, talantÄ«gais rakstnieks Imarekovs, kļūsti par individuÄlo uzÅÄmÄju jeb, krieviski, par rokdarbnieci. Un kas ir nepareizi? Rokdarbnieks, kÄ zina visi UÅ”akova vÄrdnÄ«cas lasÄ«tÄji, ir "cilvÄks, kas nodarbojas ar ražoÅ”anu mÄjÄs, lai pÄrdotu tirgÅ«, amatnieks".
Un tÄ kÄ jums ir jÄiesaistÄs uzÅÄmÄjdarbÄ«bÄ nevis parastajÄ realitÄtÄ, bet gan bÄdÄ«gi slavenajÄ "datortÄ«klÄ internetÄ", jÅ«s tagad kļūstat ne tikai par "cilvÄku dvÄseļu inženieri par nejauÅ”iem cilvÄkiem", bet arÄ« par Ä«stu interneta projektu. Un jums ir jÄÄ«steno Å”is interneta projekts, un tas ir ļoti vÄlams - veiksmÄ«gi. Un jÅ«su grÄmatas, atvainojos, ka lietoju skarbu vÄrdu, vairs nav tikai hmm... mÄkslas darbi, cilvÄka Ä£enialitÄtes produkts, bet arÄ« vienkÄrÅ”i internetÄ pÄrdots produkts.
Un Ŕī jauno darba apstÄkļu dualitÄte, ziloÅkaula torÅa saplÅ«Å”ana ar novietni, Ŕī augstÄ kalna literatÅ«ras un zemÄs radÄ«bas samaitÄtÄ«bas kombinÄcija vienÄ pudelÄ ir ne tikai daudzu lÅ«Å”u avots, bet arÄ« liek atrisinÄt, vienÄ vai otrÄ veidÄ daudzas problÄmas ir saistÄ«tas ar Ŕī negaidÄ«tÄ interneta projekta pÄrvaldÄ«bu.
Ja bÅ«s interese, pastÄstÄ«Å”u par dažiem.
Bet pirmÄ raksta tÄma liecina par sevi - Ŕī ir tÄma pirÄtisms, ar ko saskaras jebkurÅ” autors, mÄÄ£inot pelnÄ«t naudu ar literÄru darbu internetÄ.
Uzreiz teikÅ”u, ka lieliski saprotu Ŕīs tÄmas toksiskumu un pretrunÄ«go raksturu. TÄpÄc es centÄ«Å”os bÅ«t piesardzÄ«gs savos formulÄjumos, neskatoties uz āayuli-letās-go-stileā, ko kultivÄju savos rakstos.
Pirmais jautÄjums: vai tieÅ”saistes pirÄtisms kaitÄ grÄmatu tirdzniecÄ«bai tieÅ”saistÄ?
DiemžÄl atbilde ir skaidra - jÄ, tas kaitÄ.
Ar grÄmatas āpapÄ«raā izdevumu jautÄjums joprojÄm ir apstrÄ«dams - es neesmu sastapis nevienu pÄrliecinoÅ”u atspÄkojumu argumentam, ka auditorija, kas pÄrk āpapÄ«ruā, un auditorija, kas lejupielÄdÄ failus Flibust, ir auditorija, kas praktiski nepÄrklÄjas.
Ar tieÅ”saistes pÄrdoÅ”anu nav jÄgas noliegt acÄ«mredzamo ā gan pirÄti, gan autori, kas pÄrdod savas grÄmatas, ir adresÄti vienai un tai paÅ”ai auditorijai.
TurklÄt pastÄv diezgan pamatots viedoklis, ka tieÅ”i cÄ«Åas pret pirÄtismu pastiprinÄÅ”ana padarÄ«ja iespÄjamu āprofesionÄlu tieÅ”saistes rakstniekuā fenomenu. Elektronisko grÄmatu tirdzniecÄ«bas flagmanis Litri ilgus gadus bija EKSMO subsidÄts projekts, un tikai pÄc 2015. gada stingrÄ pretpirÄtisma likuma tas kļuva rentabls.
Ir dažÄdi viedokļi par to, cik nelegÄlÄ patÄriÅa Ä«patsvars ir samazinÄjies (sastapu skaitļus, ka paÅ”os pirmajos mÄneÅ”os tas nokritÄs no 98% uz 90%, bet es nezinu, uz ko tie balstÄs), bet fakts e-grÄmatu pirkumu skaits, sÄkot ar 2015. gada otro pusgadu, ir strauji pieaudzis.
TÄtad, populÄrais autors PÄvels KorÅevs reiz
Es izdarÄ«Å”u atrunu, ka, protams, mums nevajadzÄtu samazinÄt legÄlÄs pÄrdoÅ”anas pieaugumu uz pretpirÄtisma aktivitÄtÄm. Vismaz tikpat svarÄ«ga bija Ärtu pakalpojumu parÄdÄ«Å”anÄs iepirkÅ”anÄs tieÅ”saistÄ un iespÄja norÄÄ·inÄties ar diviem klikŔķiem. TaÄu bÅ«tu dÄ«vaini noliegt viÅa lomu ā Flibustas aizieÅ”ana pagrÄ«dÄ nosÅ«tÄ«ja tÅ«kstoÅ”iem dator-analfabÄtu pūļu uz legÄlajiem veikaliem.
Otrais jautÄjums: vai pirÄtisma apkaroÅ”anas likums ir atrisinÄjis grÄmatu pirÄtisma problÄmu?
DiemžÄl atbilde ir ne mazÄk skaidra - nÄ, es neesmu izlÄmis.
Nu jÄ, Flibusta ir pagrÄ«dÄ un tÄs auditorija ir krietni samazinÄjusies. JÄ, grÄmatu pÄrdoÅ”ana rakstÄ«Å”anas/izstÄdÄ«Å”anas procesÄ Ä¼Äva āizlikt pirÄtus no iekavÄmā. Un jÄ, tieÅ”i grÄmatas izdoÅ”anas procesÄ saÅemtÄ nauda nodroÅ”ina lÄ«dz pat 80-90% ienÄkumu no tÄs.
Bet displejs Flibust kaitÄ gatavÄs grÄmatas pÄrdoÅ”anas apjomiem, turklÄt diezgan spÄcÄ«gi.
PiemÄram, Å”eit ir pÄrdoÅ”anas diagramma vienai ļoti populÄrai grÄmatai vietnÄ Author.Today:
KomentÄri, manuprÄt, ir lieki.
TÄdÄjÄdi varam apgalvot, ka grÄmatas nozaudÄÅ”ana pirÄtiem kaitÄ āilgtermiÅaā pÄrdoÅ”anai. Ja runÄjam par Ŕī faktora ietekmi uz projektu vadÄ«bu, atzÄ«mÄju, ka projektu vadÄ«tÄju viedokļi dalÄs.
Daudzi autori, cenÅ”oties pasargÄt sevi no ievietoÅ”anas vietnÄ Flibust, aizver iespÄju lejupielÄdÄt grÄmatas, atstÄjot vietnÄ tikai lasÄ«Å”anu. Tiek uzskatÄ«ts, ka grÄmatas, kuras nevar lejupielÄdÄt kÄ failu, tiek pirÄtiskas retÄk. No otras puses, tas sagÄdÄ ievÄrojamas neÄrtÄ«bas lasÄ«tÄjiem, kas nepÄrprotami neveicina pÄrdoÅ”anu - ne visi vÄlas bÅ«t pieÄ·ÄdÄti pie ekrÄna par savu naudu. TÄtad cits jautÄjums ir par to, kÄpÄc pÄrdoÅ”anai ir lielÄks kaitÄjums, ko rada pirÄti vai nespÄja lejupielÄdÄt. JautÄjums joprojÄm ir apstrÄ«dams; populÄri autori dara abus. Lai gan, visticamÄk, fakts ir tÄds, ka populÄri autori tiek pirÄtiski neatkarÄ«gi no tÄ, vai aizverat lejupielÄdi vai nÄ.
No otras puses, lÄ«dz ar Flibusty lejupslÄ«di ne visi vairs ir pirÄtiski, kas ir izraisÄ«jusi sociÄlo noslÄÅoÅ”anos autoru vidÅ« un jaunu vÄrdu piesaukÅ”anu daudzÄs rakstnieku cÄ«ÅÄs: "Tu esi bÅ«tÄ«bÄ nenotverams Džo!"
PÄdÄjÄ piezÄ«me Å”ajÄ jautÄjumÄ ir tÄda, ka rÄdÄ«Å”ana vietnÄ Flibust kaitÄ pÄrdoÅ”anas apjomiem, bet neatceļ tos. KÄ jau minÄts, pÄc tam, kad bibliotÄkÄ jÄieiet āpa aizmugures lieveniā, arvien mazÄka auditorijas daļa nonÄk pirÄtos. Labas grÄmatas tiek pÄrdotas arÄ« tad, kad tÄs tiek rÄdÄ«tas vietnÄ Flibust, un diezgan tirgojamos daudzumos - jÅ«su pazemÄ«gais kalps, mazÄk nekÄ seÅ”us mÄneÅ”us bÅ«dams vietnÄ Autors.Å odien par nesteidzÄ«gu vienÄ«gÄ apmaksÄtÄ sÄjuma pÄrdoÅ”anu saÅÄma vairÄk nekÄ 100 tÅ«kstoÅ”us rubļu. "ViÅi dodas kaujÄ..." Tas neskatoties uz to, ka esmu tÄlu no labÄkÄ autora.
TreÅ”ais, bÅ«tisks jautÄjums: kÄdas ir grÄmatu pirÄtisma izredzes KrievijÄ?
JautÄjums patiesÄ«bÄ ir ļoti bÅ«tisks ā neatbildot uz jautÄjumu, kÄpÄc grÄmatu pirÄtisms KrievijÄ izrÄdÄ«jÄs tik sÄ«ksts, mÄs nekad nesapratÄ«sim, kÄ ar to cÄ«nÄ«ties.
Å eit nevar bÅ«t konkrÄtas atbildes, es varu izklÄstÄ«t tikai savas domas par Å”o jautÄjumu.
TurklÄt, pretÄji ierastajam, sÄkÅ”u no gala - vispirms pateikÅ”u atbildi, un tad mÄÄ£inÄÅ”u to pamatot.
PirÄtu izdzÄ«voÅ”anas iemesls ir aprakstÄ«ts vienÄ frÄzÄ: TehnoloÄ£iskais progress ir nostÄdÄ«jis radoÅ”umu un Ätiku viens pret otru.
Un tagad nedaudz sÄ«kÄk. TrÄ«s svarÄ«gas atzÄ«mes.
PirmkÄrt: kas notika? AttÄ«stoties tehnoloÄ£iskajam progresam, informÄcijas reproducÄÅ”anas lÄ«dzekļi ir kļuvuÅ”i tik vienkÄrÅ”i un pieejami, ka tos var izmantot ikviens, pat analfabÄtiskÄkais cilvÄks. Gan informÄcijas pavairoÅ”anas, gan izveidoto kopiju izplatÄ«Å”anas ziÅÄ.
OtrkÄrt: kÄ tas izrÄdÄ«jÄs? Jo Ä«paÅ”i tÄpÄc, ka de facto nav iespÄjams saglabÄt ekskluzÄ«vas tiesÄ«bas izplatÄ«t radoÅ”o cilvÄku radÄ«tus produktus - mÅ«ziÄ·us, rakstniekus, filmu veidotÄjus utt. MÅ«sdienÄs katrs ir sava tipogrÄfija, ierakstu studija un filmu nomas kopiju izgatavoÅ”anas rÅ«pnÄ«ca.
TreÅ”kÄrt: kÄ tas pasliktinÄjÄs? Jo aptuveni tajÄ paÅ”Ä laikÄ cilvÄku izklaidÄÅ”ana kļuva par labi funkcionÄjoÅ”u un spÄcÄ«gu biznesa nozari ar milzÄ«giem ienÄkumiem, kurus neviens nevÄlas zaudÄt. Rakstniekus vismazÄk skar piezÄ«me par ienÄkumiem, un viÅi nav tie, kas nosaka autortiesÄ«bu noteikumus.
No autortiesÄ«bu Ä«paÅ”nieku puses tika izvÄlÄta galvenÄ pretoÅ”anÄs progresam stratÄÄ£ija, kas arÄ« aprakstÄ«ta vienÄ frÄzÄ: āVisi, kas izmanto Å”edevrus, kas nav iegÅ«ti ar tieÅ”u radÄ«tÄju (un viÅu pÄcnÄcÄju) svÄtÄ«bu, ir zagļi un nelieÅ”i. ā.
TaÄu tad situÄcija nonÄca strupceļÄ. AutortiesÄ«bu aizstÄvji arvien vairÄk kavÄ bezmaksas izplatÄ«Å”anu; autortiesÄ«bu produktu patÄrÄtÄji, pilnÄ«bÄ saskaÅÄ ar teicienu āÅ«dens atradÄ«s caurumuā, ir izgudrojuÅ”i jaunas un sarežģītÄkas izplatÄ«Å”anas metodes.
Rodas jauns jautÄjums: kÄpÄc? KÄpÄc patÄrÄtÄji uzvedas tik slikti?
KÄpÄc viÅi neÅem vÄrÄ pÄrliecinÄÅ”anu un turpina izmantot nelegÄli izplatÄ«tas kopijas? Parasti ražotÄji to skaidro ar to, ka cilvÄki pÄc savas bÅ«tÄ«bas ir ļauni un, ja ir iespÄja nesodÄ«ti zagt, viÅi noteikti zags. TÄpÄc viÅiem ir jÄsit stiprÄk pa galvu, lai viÅus atturÄtu no Ŕīs nepiedienÄ«gÄs rÄ«cÄ«bas.
PilnÄ«bÄ nenoliedzot Å”o viedokli, tomÄr atzÄ«mÄÅ”u, ka tas pats tehnoloÄ£iskais progress ir ļoti veicinÄjis, piemÄram, tieÅ”u zÄdzÄ«bu. PiemÄram, tradicionÄlÄ viduslaiku veikala vietÄ, kurÄ preces bija izliktas pircÄjam nepieejamÄ vietÄ un ko apsargÄja dūŔīgs saimnieks ar nÅ«ju zem letes, tagad pie mums ir lielveikali, kur var paÅemt, ko vien sirds kÄro. TomÄr zÄdzÄ«bas lielveikalos, lai arÄ« ir palielinÄjuÅ”Äs, nemaz nav kļuvuÅ”as plaÅ”i izplatÄ«tas un kopumÄ joprojÄm ir relatÄ«vi nelielas marginalizÄtu cilvÄku grupas Ä«paŔība.
KÄpÄc? Tas ir ļoti vienkÄrÅ”i: cilvÄki uzskata zÄdzÄ«bu veikalÄ par zÄdzÄ«bu, un pati sabiedrÄ«ba, nosodot zÄdzÄ«bu kÄ parÄdÄ«bu, dara visu iespÄjamo, lai novÄrstu tÄs izplatÄ«bu. Bet filmas lejupielÄde no interneta vai faila ar grÄmatu no pirÄtiskÄs bibliotÄkas nav uzskatÄma par zÄdzÄ«bu masveida sabiedrÄ«bÄ.
Proti, autortiesÄ«bu atbalstÄ«tÄju galveno tÄzi par zÄdzÄ«bÄm Å”o autoru produkcijas patÄrÄtÄji uztver kÄ nepatiesu.
KÄpÄc?
VienkÄrÅ”ÄkÄ iemesla dÄļ: tradicionÄlÄs Ätikas ietvaros autortiesÄ«bu pÄrkÄpÄju rÄ«cÄ«ba nav zÄdzÄ«ba.
Bezmaksas izplatÄ«Å”anas pretinieki necÄ«nÄs ar cilvÄkiem ā viÅi cÄ«nÄs pret Ätisku sistÄmu, kas ir daudzus, daudzus gadsimtus veca.
Å Ä«s Ätikas ietvaros nesavtÄ«ga dalÄ«Å”anÄs nav slikta, bet gan laba lieta. Ja cilvÄks kaut ko saÅÄma legÄli, un pÄc tam man to iedeva bez jebkÄda savtÄ«ga nolÅ«ka, tad viÅÅ” nav zaglis, bet gan labdaris. Un es neesmu zaglis, tikai paveicies.
Jo dalÄ«ties tradicionÄlÄs Ätikas ietvaros ir labi.
BÅ«s ÄrkÄrtÄ«gi grÅ«ti pÄrliecinÄt cilvÄkus, kuri uzauguÅ”i dziesmÄ āPadalies ar savu smaidu, un tas pie tevis atgriezÄ«sies vairÄk nekÄ vienu reiziā un multfilmÄ āTieÅ”i tÄpatā.
Ja ne neiespÄjami.
TÄ kÄ ÄtiskÄs sistÄmas neveidojas āno nullesā, to postulÄti ir ar sviedriem un asinÄ«m atvasinÄti likumi, kuru patiesumu ir apstiprinÄjusi tÄs sabiedrÄ«bas, kas tÄs ievÄro, tÅ«kstoÅ”iem gadu ilga dzÄ«ve.
Un Ŕī vÄsturiskÄ atmiÅa saka, ka zagt ir slikti, jo zagÅ”ana apdraud sabiedrÄ«bas stabilitÄti. Un altruisms ir labs, jo tas ir ļoti efektÄ«vs faktors, kas veicina sabiedrÄ«bas izdzÄ«voÅ”anu. Un tÄpÄc vecÄki parasti pÄrliecina bÄrnus smilÅ”u kastÄ, ka ir laba ideja ļaut Vanechka spÄlÄties ar automaŔīnu, pat ja tÄ ir jÅ«su.
Un tÄ patieÅ”Äm ir taisnÄ«ba; tÄ nav nejauŔība, ka altruisms pastÄv ne tikai cilvÄkos, bet gandrÄ«z visos dzÄ«vniekos, sÄkot no putniem lÄ«dz delfÄ«niem.
Un cilvÄks, kurÅ” par savu naudu nopÄrk filmu DVD, kas mani interesÄ, pÄc tam pÄc tÄs noskatÄ«Å”anÄs pavada savu laiku - tulko, ieliek tur subtitrus un beigÄs izliek visiem, arÄ« man, un neko neprasa pretÄ«, - no vidusmÄra cilvÄka viedokļa viÅÅ” ir ļoti lÄ«dzÄ«gs altruistam.
Es pilnÄ«bÄ atzÄ«stu domu, ka patiesÄ«bÄ Ätikas norma ir vienkÄrÅ”i novecojusi, tas ir noticis vairÄk nekÄ vienu vai divas reizes cilvÄku sabiedrÄ«bas vÄsturÄ.
KÄdreiz, atbildot uz sliktiem vÄrdiem, no vÄ«rieÅ”a prasÄ«ja likumpÄrkÄpÄju nogalinÄt, un tie, kuri neizpildÄ«ja Å”o nosacÄ«jumu, ievÄrojami pazeminÄja savu sociÄlo statusu citu acÄ«s. Tagad tas vairs nav vajadzÄ«gs. IespÄjams, ka tieÅ”saistes pirÄtu KulturtrƤger altruisms mainÄ«tajÄ pasaulÄ patiesÄ«bÄ ir tÄds pats sociÄlais atavisms kÄ asinsnaidu ā es pilnÄ«bÄ pieļauju Å”o iespÄju.
Bet problÄma ir tÄ, ka Ätikas standarti ir ÄrkÄrtÄ«gi konservatÄ«va lieta. Lai tos mainÄ«tu, ir nepiecieÅ”ams, pirmkÄrt, laiks, otrkÄrt, ļoti nopietns un ļoti intensÄ«vs propagandas darbs. Rupji runÄjot, vajag ne tikai aizliegt dueļus, bet arÄ« paskaidrot, kÄpÄc tas nav labi, bet slikti.
Un tieÅ”i Å”eit informÄcijas izplatÄ«Å”anas pretiniekiem ir visnopietnÄkÄs problÄmas.
Jo paÅ”reizÄjÄ autortiesÄ«bu sistÄma, kas veidojas nevis veselÄ saprÄta, bet gan autortiesÄ«bu Ä«paÅ”nieku alkatÄ«bas spiediena ietekmÄ, kļūst arvien neglÄ«tÄka. Un mÄs vienmÄrÄ«gi pÄrejam pie pÄdÄjÄ, ceturtÄ jautÄjuma:
Ceturtais jautÄjums: kÄdas ir izredzes nevis tieÅ”saistes pirÄtismam, bet gan tieÅ”saistes rakstÄ«Å”anai kÄ tÄdai autortiesÄ«bu ziÅÄ?
Un Å”eit atkal nevar bÅ«t konkrÄtas atbildes, bet tikai mans viedoklis. ManuprÄt - ne pÄrÄk labi.
Jo mÅ«sdienu brÄ«vÄ«ba, kad tieÅ”saistes autori dara, ko vÄlas un ir pilnÄ«gi brÄ«vi izpausties, nebÅ«s ilga.
JÄ, kamÄr viÅi mums nepievÄrÅ” uzmanÄ«bu. Bet mÄs nevienu neinteresÄ tikai tÄpÄc, ka ir maz naudas un maza auditorija. Agri vai vÄlu Ŕī situÄcija mainÄ«sies, un to vietÅu Ä«paÅ”nieki, kurÄs autori Å”odien ievieto savus produktus, sÄks sÅ«dzÄties par autortiesÄ«bu ievÄroÅ”anu tÄpat kÄ mÅ«sdienÄs ar papÄ«ra izdevniecÄ«bÄm.
Un kas tiek darÄ«ts papÄ«ra izdevniecÄ«bÄs - nesen forumÄ Autors.Å odien
CenzÅ«ra mani nedara laimÄ«gu. Labi, parastÄ neÄ·Ä«trÄs valodas atteikÅ”anÄs lÄ«dz vÄrda āassā aizliegumam. Esmu pie tÄ pieradis jau sen, tas ir pazÄ«stams. CitÄÅ”anas aizliegums ir daudz sliktÄks. NedrÄ«kst citÄt nevienu darbu, kura autors miris mazÄk nekÄ pirms septiÅdesmit gadiem.
Ar to jau esmu saskÄries jau iepriekÅ” - piemÄram, epigrÄfi āOrdu kaujasā un āRÄ«tausma pÄr bezdibeniā tika aizliegti. Ir lÄ«nijas no Theogony un Abul-Atahiya. JÄ, tas tika uzrakstÄ«ts pirms simtiem gadu, bet tulkojumi ir daudz jaunÄki. Un tos citÄt nebija iespÄjams. PÄc tam es no tÄ atbrÄ«vojos, internetÄ atrodot oriÄ£inÄlus grieÄ·u un arÄbu valodÄ, palaist Å”os fragmentus, izmantojot Google tulkotÄju, un rakstot savus tekstus par Å”o saturu.
Bet Å”oreiz tas nav iespÄjams. Es citÄju Äukovski, Mihalkovu, dažas padomju un mÅ«sdienu dziesmas - un ne tikai prieka pÄc, ar to ir saistÄ«ts svarÄ«gs sižeta elements. DiemžÄl rakstot es pilnÄ«bÄ aizmirsu par Å”o obligÄto publicÄÅ”anas noteikumu. Un tagad mums tas viss ir jÄizgriež. Jums tas bÅ«s jÄizgriež. Man labÄk patiktu, lai grÄmata vispÄr neiznÄktu uz papÄ«ra, nevis ar tÄdiem saÄ«sinÄjumiem, bet ir jau par vÄlu, tÄ jau ir tapÅ”anas stadijÄ, atpakaļceļa vairs nav.
ApbÄdinoÅ”i, sasodÄ«ti apbÄdinoÅ”i. VienkÄrÅ”i universÄlas skumjas.
VarbÅ«t es vispÄr nepublicÄÅ”u savu nÄkamo grÄmatu uz papÄ«ra.
TÄpÄc es atvados. NÄkamreiz runÄsim par brÄ«vÄ«bas pakÄpÄm, Ä«stenojot projektu āCilvÄka dvÄseles ar internetuā.
Avots: www.habr.com