Mūsdienās lielākā daļa ziņu vietņu, , rakstīja, ka Intel Developer Conference 2019 pasākumā, kas notika Tokijā, Intel pārstāvji solīja atbalstu aparatūras staru izsekošanai projektētajā Xe diskrētajā paātrinātājā. Bet tas izrādījās nepatiess. Kā Intel vēlāk komentēja situāciju, visi šādi apgalvojumi ir balstīti uz japāņu avotu materiālu kļūdainiem mašīntulkojumiem.
Intel pārstāvis vakar sazinājās ar PCWorld un detalizētā komentārā pastāstīja, ka Tokijas pasākumā netika izteikti paziņojumi par aparatūras staru izsekošanas atbalstu Intel Xe grafikas paātrinātājā. Un runā, kurā mediji redzēja šādus solījumus, patiesībā par staru izsekošanu vispār nekas netika teikts.
Pārpratums radās tādēļ, ka novērotāji sāka mēģināt tulkot japāņu ziņu rakstu no vietnes MyNavi.jp, kurā tika runāts par Intel grafisko prezentāciju. Mašīntulkošanas rezultātā vietnes pieņēmumi par cīņas spēles Tekken 7 grafiskajām iespējām kaut kādā veidā tika pārveidoti par solījumu par staru izsekošanu nākotnes Intel paātrinātājos. Bet, kā vēlāk komentēja Intel pārstāvis, tas viss ir milzīgs pārpratums. Šajā prezentācijā netika pieminēta staru izsekošana, un tā vispār nebija saistīta ar Intel Xe diskrēto grafikas arhitektūru vai integrēto Gen12 paātrinātāju no nākamajiem Tiger Lake procesoriem. Turklāt apgalvojumi par Intel Xe grafikas mērķa veiktspēju (60 kadri sekundē Full HD izšķirtspējā) arī ir tulkošanas kļūda.
Tomēr tas viss nenozīmē, ka Intel kategoriski noliedz nodomu ieviest aparatūras atbalstu staru izsekošanas grafikā. Uzņēmums vienkārši noliedz faktu, ka to būtu oficiāli solījis, taču, iespējams, vienkārši nav pienācis laiks šādiem paziņojumiem. Citiem vārdiem sakot, Intel vēlas sabiedrībai paziņot, ka ir pāragri runāt par konkrētām uzņēmuma daudzsološā diskrēta GPU īpašībām. Un kas tas būs, uzzināsim nedaudz vēlāk.
Starp citu, šāds incidents ar nepareizu izteikumu tulkojumu par Intel Xe nav pirmais šāds gadījums. Pāris mēnešus iepriekš krievvalodīgā kanāla PRO Hi-Tech intervijas ar Raju Koduri kļūdainā tulkojuma dēļ dzima mīts, ka Intel Xe videokartes maksās ap 200$, ko Intel pārstāvjiem tad arī nācās .
Avots: 3dnews.ru