Pirms pusotra gada lasot darbus par ievainojamībām , es atklāju, ka īsti nesaprotu atšķirību starp saīsinājumiem ti и piem Tie. No konteksta šķiet skaidrs, bet tad tas šķiet kaut kā ne visai pareizi. Rezultātā es pēc tam uztaisīju sev nelielu krāpšanās lapu tieši šiem saīsinājumiem, lai neapjuktu. Un tad radās šī raksta ideja.
Gāja laiks, savācu angļu avotos atrodamo latīņu vārdu un saīsinājumu krājumu, un šodien esmu gatavs tajā dalīties ar Habra lasītājiem. Ir vērts atzīmēt, ka daudzas no šīm frāzēm tiek aktīvi izmantotas akadēmiskajā literatūrā krievu valodā, bet angļu valodā tās ir bieži viesi pat masu avotos. Ceru, ka šis krājums noderēs cilvēkiem, kuri nenodarbojas ar zinātnisku darbu krievvalodīgajā vidē, bet bieži sastopas ar vairāk vai mazāk nopietniem tekstiem angļu valodā, kur latīņu ieslēgumi var radīt neskaidrības.
Izplatīti saīsinājumi un izteicieni
un tā joprojām - et cetera, "utt." To lasa latīņu valodā – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], un atšķirībā no vairuma citu saīsinājumu to bieži lieto mutvārdu runā. Jūs varat lieliski iemācīties izrunu Elenore autors The Turtles - vienīgā dziesma ar un tā joprojām tekstā, kas nokļuva topos.
♫ Elenore, es domāju, ka tu esi uzbriest
♫ Un tu man tiešām labi dari
♫ Tu esi mans lepnums un prieks, un tā joprojām
un citi. - et alii, “un citi”, lasīt tā, kā rakstīts [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Gandrīz vienmēr attiecas uz cilvēkiem (lai saīsinātu autoru sarakstu darba pamattekstā); tas reti var norādīt uz citām teksta vietām (lat. un alibi) pārskatīšanas laikā. Ļoti retos gadījumos to lieto, lai apzīmētu "u.c.". (lat. u.c).
Ņemiet vērā, ka šie pretpasākumi novērš tikai sabrukumu, nevis Kohera aprakstīto Spectre uzbrukumu klasi. un citi. [40].
Ņemiet vērā, ka šie pretpasākumi tikai novērš sabrukumu un ir neefektīvi pret Spectre uzbrukumiem, ko aprakstīja Kocher et al [40].
ti - id ir, “tādā nozīmē”, “tas ir”. Lasiet vai nu kā saīsinājumu IE ([ˌaɪˈiː]) vai vienkārši kā , kas ir.
Lai novērstu pārejas instrukciju secības turpināšanu ar nepareizu vērtību, ti, '0', Meltdown mēģina atkārtoti nolasīt adresi, līdz tiek konstatēta vērtība, kas atšķiras no '0' (6. rindiņa).
Lai novērstu instrukciju pārejas secības izpildi ar nepareizu vērtību, t.i. ar “0”, Meltdown mēģina vēlreiz nolasīt adresi, līdz atrod vērtību, kas nav “0” (6. rindiņa). (Šeit “nepareiza vērtība” nozīmē tikai un vienīgi “0”, un pati nodaļa tiek saukta par 0 gadījumu — “Nulles gadījums”).
skat - videre licet, "proti". Vairumā gadījumu tas skan kā proti vai uz asprātību. No ti atšķiras ar to ti - tas ir precizējums, bet skat – obligāta visaptveroša norāde par objektu(-iem) pēc tā/to apzīmējuma/saraksta paziņošanas. Daži avoti to uzskata par novecojušu ti; Patiešām, XNUMX. gadsimta otrās puses darbos skat notiek daudz biežāk nekā mūsdienu.
Tā kā šī jaunā uzbrukumu klase ietver precīzu laika intervālu mērīšanu, mēs kā daļēju, īslaicīgu mazināšanas līdzekli atspējojam vai samazinām vairāku laika avotu precizitāti pārlūkprogrammā Firefox. Tas ietver gan skaidrus avotus, piemēram, performance.now(), gan netiešus avotus, kas ļauj izveidot augstas izšķirtspējas taimerus, skat,SharedArrayBuffer.
Tā kā šī jaunā uzbrukumu klase ietver precīzu laika intervālu mērīšanu, kā daļēju risinājumu mēs atspējojam vai samazinām dažu laika avotu precizitāti pārlūkprogrammā Firefox. Tie ietver gan skaidrus avotus, piemēram, performance.now(), gan netiešos avotus, kas ļauj izveidot augstas izšķirtspējas taimerus, proti, SharedArrayBuffer.
piem - piemērs gratia, “piemēram”, “īpaši”. Izlasa patīk piemēram, retāk kā saīsinājums EG. Atšķirībā no iepriekšējiem diviem saīsinājumiem, tas tiek izmantots tieši kā piemērs, nevis visu vērtību uzskaitījums.
Meltdown neizmanto nevienu programmatūras ievainojamību, ti, tas darbojas visās lielākajās operētājsistēmās. Tā vietā Meltdown izmanto sānu kanālu informāciju, kas pieejama lielākajā daļā moderno procesoru, piem, modernas Intel mikroarhitektūras kopš 2010. gada un, iespējams, uz citiem citu piegādātāju CPU.
Meltdown neizmanto nekādas programmatūras ievainojamības, t.i. Darbojas visās lielākajās operētājsistēmās. Tā vietā tiek izmantota sānu kanālu informācija, kas pieejama lielākajā daļā moderno procesoru, jo īpaši Intel mikroarhitektūras no 2010. gada un, iespējams, citiem CPU ražotājiem.
NB - Nota Bene, "Piezīme". Rakstīts ar lielajiem burtiem.
pret, v. - pret, “pret”, [ˈvɝː.səs]. Zīmīgi, ka aizgūtajam vārdam latīņu valodā bija cita nozīme - “virziens pēc asa pagrieziena”. Viduslaiku filozofi izmantoja šo frāzi pret Deusu tādās konstrukcijās kā "Petja Korovanu aplaupīja visu mūžu, un, kad viņš tika pieķerts un notiesāts uz karātavām, viņš strauji pagriezās Dievam'.
c., cca., ca., circ. - ap, "par" attiecībā pret datumiem. Izrunā [ˈsɝː.kə].
ad hoc – “īpašs”, “situācijas”, “pagaidu”, burtiski tulkots “par šo”. Tas nozīmē kaut ko, kas atrisina konkrētu, ārkārtīgi šauru un bieži vien steidzamu problēmu. Var lietot, lai apzīmētu "kruķi".
Šis novērojums izraisīja jaunu Spectre un Meltdown uzbrukuma variantu izplatību un vēl vairāk ad hoc aizsardzības līdzekļi (piemēram, mikrokods un programmatūras ielāpi).
Šis novērojums ir izraisījis jaunu Spectre un Meltdown uzbrukumu variantu un vēl vairāk situācijas aizsardzības risinājumu (jo īpaši mikrokomandu sistēmu un ielāpu) skaita pieaugumu.
Ja jums nav kondensatora, ko izmantot kā apvedceļu, varat to izlaist kā apvedceļu ad hoc šķīdums.
Ja jums nav atsaistes kondensatora, varat iztikt bez tā kā pagaidu kruķi.
ad lib – saīsinājums vārdam ad libitum, “pēc vēlēšanās”, “ekspromts”. Apzīmē spontanitāti, improvizāciju, pēkšņu ideju. No ad hoc ir lielāka brīvība. Tie. “Mūsu stāvvads pārsprāga, avārijas brigāde solīja ierasties pēc stundas, mums nācās konstrukciju nožogot ar spaiņiem” - ad hoc. “Es aizmirsu nopirkt pelmeņiem skābo krējumu, tāpēc izmēģināju majonēzi” - ad lib.
Es aizmirsu savu scenāriju, tāpēc es runāju ad lib
Es aizmirsu dziesmu vārdus, tāpēc es improvizēju
[sic] - "tātad oriģinālā." Akadēmiskajos tekstos tas nozīmē oriģinālo pareizrakstību (dialekts, novecojis, drukas kļūda utt.). Pieaugot sociālajiem tīkliem, kļūdas un drukas kļūdas tvītos un citos ierakstos ir kļuvušas plaši izplatītas kā ņirgāšanās (“skat, kāds muļķis!”).
Jaunievēlētais prezidents Donalds Tramps riskēja vēl vairāk saasināt attiecības starp ASV un Ķīnu, sestdien tviterī apsūdzot Ķīnu "bez prezidenta [sic] aktā", sagrābjot ASV bezpilota zemūdeni šonedēļ.
Saīsinājumi bibliogrāfiskajās atsaucēs un zemsvītras piezīmēs
turpat., ib. - turpat, turpat (par avotu);
id - tas pats, tas pats (par autoru). Saskaņā ar stingriem noteikumiem turpat. burtiski nozīmē "tajā pašā vietā" - tajā pašā avotā tajā pašā lapā - un tas nenozīmē papildu precizējumus, bet id norāda citu vietu tajā pašā avotā un vienmēr tiek papildināts ar lapas numuru (vai passim). Patiesībā daudzi autori izmanto tikai turpat. un mierīgi apgādā to ar jaunām lapām.
op. cit. - operas citāts, “citēts darbs”. Aizstāj raksta vai grāmatas nosaukumu, kad turpat. neiederas, jo iejauktas citas atsauces uz to pašu darbu (piemēram, zemsvītras piezīmēs); rakstīts aiz autora uzvārda:
sal. - apspriesties - “sal.”, “salīdzināt”. Atšķirībā no redzēt norāda uz atšķirīgu skatījumu lielākai objektivitātei (skat. piemēru iepriekš).
passim - "visur". Izmanto, ja avotā nav iespējams norādīt konkrētu lapu, jo meklētā ideja/informācija caurstrāvo to visā.
u.c. - et sequentes – “un tālāk” par lapām avotā.
f. и ff. - folio – uzreiz aiz lappuses numura bez atstarpes tiek ievietota cita opcija “un tālāk”. Viens f. nozīmē vienu lapu, divas ff. – nenoteikts lappušu skaits. ff. diezgan populārs vācu valodā, jo tas ir līdzīgs fortfolgende - "sekojošais".
Piezīme: mūsdienu angļu valodā nav ieteicams lietot et. sek. un ff., labāk ir tieši norādīt lapu diapazonu.
Reti lietoti saīsinājumi
zemāks и sup. - zemāk, Supra – skatīt attiecīgi zemāk un augstāk.
loc. cit. - loco citato - analogs turpat.
sc. - scilicet - "tas ir", analogs skat
qv - quod video - "redzēt", "skatīties". Vienmēr norāda uz citu vietu tajā pašā darbā; savā klasiskajā formā ir pašpietiekama, jo pieņem, ka lasītājs pats atradīs vajadzīgo nodaļu. Mūsdienu valodā to vēlams lietot redzēt ar precīziem norādījumiem par to, ko skatīties.
sv - sub verbo - būtībā šādi <a href> pirms hiperteksta norāda konkrētu vārdnīcas ierakstu, kura precīzs nosaukums seko uzreiz aiz saīsinājuma.
Un vēl mazliet
QED - quod erat demonstrandum - "Tas bija tas, kas bija jāpierāda."
sl - vasaras izjūta - "plašā nozīmē".
ss - sensu stricto - "stingrā nozīmē".
burtisks - "burtiski", "burtiski".
Avots: www.habr.com