tl ir vairāku platformu atvērtā pirmkoda tīmekļa lietojumprogramma (GitLab) daiļliteratūras tulkotājiem. Lietojumprogramma sadala lejupielādētos tekstus fragmentos pie jaunās rindas rakstzīmes un sakārto tos divās kolonnās (oriģināls un tulkojums).
Galvenās izmaiņas:
- Kompilēšanas laika spraudņi vārdu un frāžu meklēšanai vārdnīcās;
- Piezīmes tulkojumā;
- Vispārējā tulkošanas statistika;
- Šodienas (un vakardienas) darbu statistika;
- Tagad satura filtrā varat izmantot regulārās izteiksmes (RE2);
- Ja, veidojot tulkošanas opciju, tiek nospiests Ctrl, tulkojumā tiek kopēts oriģināls;
- Eksportēt uz notabenoīdu (un tā kloniem), importēt no tā, atjaunināt, salīdzināt;
- Saites uz nākamo un iepriekšējo grāmatu tulkošanas režīmā;
- Filtrēt pēc nosaukuma galvenajā lapā;
- Meklēt un aizstāt ar izmaiņu priekšskatījumu;
- Spraudnis jau tulkotu grāmatu meklēšanai (visas grāmatas);
- Un cits.
Avots: linux.org.ru