Kā atkarīgs termins trunk no slēdžu piegādātāja?
Uz šo kļūdu (vai, ja vēlaties, neskaidrību) es pievērsu uzmanību, pārbaudot tulkojumu par NETGEAR slēdzējiem. Proti, tulkojot terminu “trunk”, obligāti ir jāņem vērā, kuru interpretāciju ievēro ražotājs — Cisco vai HP, jo starp tām pastāv liela tehniska atšķirība. Apskatīsim šo problēmu, izpētot šādus piemērus: 1. Cisco 2. HP Rūpīgie […]
