Tato ho ato, dia nanomboka nihevitra ny sasany fa ny loharanom-baovao “conservative” toy ny boky dia manomboka very hevitra sy tsy misy dikany intsony. Saingy zava-poana: na dia efa miaina amin'ny vanim-potoana nomerika aza isika ary miasa amin'ny IT amin'ny ankapobeny, dia tia sy manaja ny boky isika. Indrindra fa ireo izay tsy boky fianarana amin'ny teknolojia manokana, fa tena loharanon'ny fahalalana ankapobeny. Indrindra fa ireo izay tsy ho very lanja rehefa afaka enim-bolana. Indrindra fa ireo voasoratra amin'ny fiteny tsara, voadika tsara ary tsara tarehy.
Ary fantatrao ve hoe inona no lasa? Tsy misy boky toy izany.
Na - na - na. Saingy ity boky mahafinaritra ity, izay manambatra ny zava-drehetra izay tsy misy ny soatoavina manam-pahaizana manokana momba ny fisainana sy ny fampiharana.
Dia nanapa-kevitra izahay fa tokony hisy iray. Ary tsy iray ihany - tokony hisy boky maro toy izany. Nanapa-kevitra izahay ary nanokatra ny trano fanontananay manokana, ITSumma Press: angamba ny trano fanontam-pirinty voalohany tany Rosia noforonin'ny orinasa IT.
Ezaka sy fotoana ary vola be no lany. Fa ny andro mialoha ny fihaonambe nahazo edisiona mpanamory izahay ary nitazona ny boky voalohany navoakanay teo am-pelatananay (ny edisiona manontolo dia nomena ireo mpandray anjara tamin'ny fihaonambe ho fanomezana amin'ny farany). Fihetseham-po tsy mampino! Tsy fantatrao mialoha hoe aiza no mety hitarika anao amin'ny farany ny fanirianao hatsaran-tarehy. Ny boky voalohany, noho ny antony mazava, dia karazana balaonina fitsapana. Nila niaina ny fizotran'ny famoahana boky manontolo ny tenanay, mba hahatakarana izay azonay entina avy hatrany, ary inona no tokony hoeritreretinay bebe kokoa. Ary tamin'ny farany dia nahafaly anay ny vokatra. Zava-dehibe tiana hotohizana sy hampivelatra izany. Ary ato amin'ity lahatsoratra ity dia te-hilaza aminao fotsiny aho hoe ahoana no niantombohan'izany rehetra izany, ahoana no niadiantsika hevitra momba ilay anarana, ahoana no nifanaovantsika fifanarahana tamin'i O'Reilly mihitsy, tsy latsak'izany, ary firy ny fanovana tokony hatao alohan'ny handefasana ny lahatsoratra. amin'ny famokarana ao amin'ny trano fanontam-pirinty.
"Neny, tonian-dahatsoratra aho izao"
Tamin'ny tapany faharoa tamin'ny taon-dasa, naharay taratasy tsy mahazatra izahay: trano fanontam-pirinty lehibe iray no nanasa anay, amin'ny maha-manampahaizana anay amin'ny sehatray, hanoratra teny fampidirana boky momba an'i Kubernetes izay havoakan'izy ireo. Nahafaly anay ilay tolotra. Saingy rehefa avy nijery ny dika mitovy amin'ilay boky efa ho vita pirinty izahay, dia tena tsy dia taitra loatra. Lavitry ny “famoahana” ilay lahatsoratra. Nadika... toy ny hoe mampiasa mpandika teny Google. Fisavoritaka tanteraka amin'ny voambolana. Tsy marina, zava-misy ary stylistic. Ary farany, korontana tanteraka amin'ny fitsipi-pitenenana sy ny tsipelina mihitsy aza.
Raha ny marina, dia tsy dia nahazo aina loatra izahay nanao sonia lahatsoratra tsy voaomana toy izany. Amin'ny lafiny iray, nisy ny faniriana avy hatrany hanolotra fanampiana amin'ny fanitsiana sy fanitsiana; amin'ny lafiny iray, eny, maro amin'ireo mpiasantsika no niteny tamin'ny fihaonambe indostrialy isan-karazany mihoatra ny indray mandeha, saingy mbola manomana tatitra sy fanitsiana boky dia tsy zavatra mitovy. Na izany aza... nanjary liana tamin'ny fanandramana ny tenanay tamin'ny orinasa vaovao izahay ary nanapa-kevitra ny amin'ity fitsangatsanganana kely ity.
Voaray àry ilay lahatsoratra ary nanomboka niasa izahay. Nisy proofread 3 natao - ary tamin'ny tsirairay dia nahita zavatra tsy voahitsy izahay farany teo. Ny fehin-kevitra lehibe nataonay vokatr'izany rehetra izany dia tsia, tsy ny filàna fanitsiana maro, fa tsy azo fantarina mazava hoe firy ny boky mivoaka any Rosia raha tsy misy izany. Ny zava-misy dia ny fandikan-teny ambany kalitao dia mifanohitra tanteraka amin'ny tanjon'ny famoahana boky amin'ny ankapobeny - mba hahazoana fahalalana. Tsy misy olona te hividy yaorta lany daty, ary na dia amin'ny akora voatanisa diso. Inona tokoa moa no maha samy hafa ny famahanana ny saina sy ny famahanana ny vatana? Ary firy amin'ireo boky ireo angamba no miafara amin'ny talantalana fivarotana ary avy eo eo amin'ny latabatry ny manam-pahaizana manokana, tsy mitondra azy ireo fahalalana vaovao, fa mila manamarina amin'ny fampiharana ny fahamarinan'ny zavatra voalaza? Angamba nanao fahadisoana tamin'ity dingana ity izay azo nosorohana raha tena tsara kalitao ilay boky.
Eny ary, araka ny filazan'izy ireo, raha te hanao zavatra tsara ianao dia ataovy izany.
Aiza no hanombohana?
Voalohany indrindra, am-pahatsorana: tsy mbola vonona ny hanoratra boky ny tenanay. Saingy vonona ny hanao fandikan-teny tsara sy avo lenta amin'ireo boky vahiny mahaliana izahay ary hamoaka izany any Rosia. Ny tenantsika dia liana amin'ny fampivoarana ny teknolojia (izay tsy mahagaga mihitsy), mamaky boky manan-danja maro, matetika amin'ny endrika taratasy (fa mety hahagaga ny olona iray). Ary samy manana ny bokintsika manokana izay tena tiantsika hozaraina amin’ny hafa isika. Noho izany, tsy niaina ny tsy fahampian'ny fitaovana izahay.
Ny zava-dehibe: tsy afaka mifantoka amin'ny boky amin'ny fitakiana ankapobeny isika, fa amin'ny boky tena manokana nefa mahaliana izay tsy hahaliana ny trano famoaham-boky "lehibe" amin'ny fandikana sy famoahana.
Ny boky voalohany voafidy dia iray amin'ireo navoakan'ny orinasa O'Reilly tany Andrefana: maro aminareo, azoko antoka fa efa namaky ny bokiny, ary azo antoka fa efa nandre momba azy ireo ny rehetra. Ny fifandraisana amin'izy ireo dia tsy zavatra mora indrindra - fa tsy sarotra araka ny nantenain'ny olona. Nifandray tamin'ny solontenan'ny Rosiana izahay ary nilaza taminy ny hevitray. Nahagaga anay fa nanaiky ny hiara-hiasa avy hatrany i O'Reilly (ary niomana nandritra ny fifampiraharahana nandritra ny volana maromaro sy ny sidina transatlantika maromaro izahay).
“Inona no boky tianao hadika aloha?” — nanontany ny solontenan’ny trano famoaham-boky Rosiana. Ary efa manana valiny vonona izahay: satria efa nandika andian-dahatsoratra momba ny Kafka ho an'ity bilaogy ity izahay teo aloha, dia manara-maso an'io teknolojia io izahay. Toy izany koa ny momba azy. Vao tsy ela akory izay, Western O'Reilly dia namoaka boky nosoratan'i Ben Stopford momba ny famolavolana rafitra entin'ny hetsika amin'ny fampiasana Apache Kafka. Teo no nanapa-kevitra ny hanomboka.
Mpandika teny sy mpandika teny
Nanapa-kevitra ny hanapa-kevitra ny zava-drehetra manodidina ny Taom-baovao izahay. Ary nikasa ny hamoaka ny boky voalohany tamin'ny fihaonambe amin'ny lohataona Uptime Day izy ireo. Tsy maintsy natao haingana àry ilay fandikan-teny, mba ho mora kokoa. Ary tsy miaraka aminy ihany: ny famokarana boky dia ahitana ny fanitsiana, ny asan'ny proofreader sy ny mpanao sary, ny famolavolana drafitra ary ny tena fanontana ny fanontana. Ary ekipan'ny mpandraharaha maromaro ireo, izay tsy maintsy natsofoka tamin'ny lohahevitra IT teo aloha.
Koa satria manana traikefa amin’ny asa fandikan-teny izahay, dia nanapa-kevitra ny hiatrika irery. Eny, andramo farafaharatsiny. Soa ihany fa maro ny mpiara-miasa aminay, ary ny iray amin'izy ireo, lehiben'ny departemantan'ny fitantanana rafitra Dmitry Chumak () dia mpandika teny amin'ny fianarana voalohany, ary amin'ny fotoana malalaka dia mirotsaka amin'ny fampandrosoana ny tolotra fandikan-teny manampy amin'ny ordinatera "" Ary mpiara-miasa iray hafa, mpitantana ny PR Anastasia Ovsyannikova (), mpandika teny matihanina ihany koa, nipetraka tany ivelany nandritra ny taona maromaro ary mahay tsara ny fiteny.
Na izany aza, toko 2 taty aoriana dia nanjary nazava fa na dia miaraka amin'ny fanampian'ny Tolmach aza, ny dingana dia mitaky fotoana be ka i Nastya sy Dima dia mila manova ny toerana ao amin'ny lisitry ny mpiasa ho "mpandika teny", na mila miantso olona ho fanampiana. : ny miasa tanteraka amin'ny tari-dalana lehibe sy ny fanokanana 4-5 ora isan'andro ho an'ny fandikan-teny dia tsy tena nisy. Noho izany, nentinay avy any ivelany ny mpandika teny fototra, namela ny fanontana ary, raha ny marina, ny asa famoahana ny boky mihitsy.
Zavatra Kely Arivo sy ny Cursor Mena
Tena nahazo aingam-panahy izahay tamin'ny hevitra fampiroboroboana ny fahalalana ho an'ny besinimaro ka nanadino ary tsy vonona ny amin'ny antsipiriany manan-danja maro. Toa taminay fa nandika azy io izahay, nanoratra azy io, nanonta azy, ary izay no izy - mijinjà ny loka.
Ohatra, fantatry ny rehetra fa mila mahazo ISBN izy ireo — fantatray koa ary nanao izany haingana sy milamina. Ahoana anefa ny amin'ireo isa kely manaraka ireo fanafohezana tsy takatry ny saina UDC sy BBK izay miseho eo amin'ny zoron'ny pejin-dohateny rehetra? Tsy fitsapam-pahaizana momba ny fahitanao toy ny amin'ny fanendrena dokotera maso izany. Tena zava-dehibe tokoa ireo isa ireo: manampy ireo mpitatitra famakiam-boky hahita haingana ny bokinao na dia any amin'ny zoro maizina indrindra amin'ny Tranomboky Lenin aza.
Kopia ho an'ny efitranon'ny boky: fantatray fa ny Antenimieran'ny Boky ao amin'ny Federasiona Rosiana dia mitaky dika mitovy amin'ny boky rehetra navoaka. Saingy tsy fantatr'izy ireo fa be dia be izany: 16 kopia! Raha ny ivelany dia toa: tsy dia betsaka. Noho ny fahafantarana hoe firy alina tsy nahitan-tory ny tonian-dahatsoratra sy ny ranomason'ny mpamorona drafitra no sandan'ny vokatra, ny lehiben'ny tonian-dahatsoratra dia nangataka ahy hilaza aminao fa tsy afaka mijanona ao anatin'ny voambolana ara-dalàna izy rehefa nameno entana 8 kilao ho any Moskoa.
Ny tahirim-boky isam-paritra koa dia mila manome kopia ho fitahirizana sy fitahirizana.
Amin'ny ankapobeny, vitsy ny olona any amin'ny faritra manana loharanon-karena ampy hamoahana boky: any Moskoa sy Saint-Pétersbourg ny ankamaroany. Ary izany no antony nitsenana anay tamim-pifaliana tao amin'ny efitranon'ny boky ao amin'ny faritr'i Irkutsk. Anisan'ireo angano nataon'ireo mpanoratra sy angano teo an-toerana momba ny Farihin'i Baïkal, ny famoahana ara-tsiansa sy ara-teknika nataonay dia toa... tsy nampoizina. Nampanantenaina mihitsy aza izahay fa hanolotra ny bokintsika ho mari-pankasitrahana ho an'ny Bokin'ny taona 2019 isam-paritra.
endritsoratra. Lasa toerana ady ny birao rehefa niresaka momba ny tokony ho endriky ny lohateny ao amin'ny bokintsika. Nizara roa ny ITSumma. Ireo izay ho an'ny Museo "serieux, fa misy rambony kely amin'ny farany". Ary ireo izay ho an'ny "florid, with twists" Minion. Ny mpisolovava anay, izay tia ny zava-drehetra hentitra sy ofisialy, dia nihazakazaka nanodidina tamin'ny maso gaga ary nanoro hevitra hoe: "Andao hataontsika ao amin'ny Times New Roman ny zava-drehetra." Farany... samy nisafidy izahay roa.
Logo. Ady goavana izany: nifamaly tamin'ny tale mpanatanteraka Ivan i Vasily, talen'ny famoronana, momba ny famantarana ny trano fanontam-pirinty. Ivan, mpamaky boky mazoto amin'ny taratasy, dia nitondra dika mitovy 50 amin'ny mpanonta samihafa tao amin'ny birao ary naneho mazava tsara ny maha-zava-dehibe ny habeny, ny loko ary, amin'ny fitambarany, ny foto-kevitry ny famantarana eo amin'ny hazondamosina. Tena naharesy lahatra ny fandresen-dahatra manam-pahaizana nataony ka na ny mpahay lalàna aza dia nino ny maha zava-dehibe ny hatsaran-tarehy. Ankehitriny ny cursor mena dia mijery amim-pireharehana ny ho avy ary manaporofo fa ny fahalalana no vector lehibe indrindra.
To printy!
Eny, izay ihany (c) Nadika, novakiana, novakiana, nasiana ISBN ilay boky ary nalefa tany amin'ny trano fanontam-pirinty. Nentinay tamin'ny Andron'ny Uptime ny fanontana mpanamory, araka ny efa nosoratako, ary nomenay ireo mpandahateny sy mpanoratra ny fanontaniana tsara indrindra ho an'ny tatitra. Nahazo ny valin-kevitra voalohany izahay, fangatahana "feno ny taratasy fibaikoana ao amin'ny tranokala efa, te-hividy izahay" ary eritreritra sasantsasany momba ny fomba, raha vao jerena, dia afaka manamboatra boky tsara kokoa.
Voalohany, ny andiany manaraka dia hisy glossary: araka ny efa nolazaiko, indrisy, ny mpamoaka boky momba ny lohahevitra IT dia tsy mitazona ny fitovian'ny teny. Ireo hevitra mitovy dia adika amin'ny fomba samy hafa tanteraka amin'ny boky samihafa. Te-hiasa amin'ny fampifanarahana ny voambolana matihanina izahay ary mba tsy handehananao any amin'ny Google mba hahitanao teny tsy mazava amin'ny famakiana voalohany, fa azo hazavaina amin'ny alàlan'ny fitodihana fotsiny amin'ny faran'ny bokintsika.
Faharoa, misy koa ny voambolana tsy mbola tafiditra amin’ny voambolana iombonana. Hiasa amin'ny fitandremana manokana ny fandikana sy ny fampifanarahana azy ireo amin'ny teny rosiana izahay: mila adika amin'ny teny rosiana mazava tsara, mazava, fohifohy ny teny vaovao, fa tsy kajikajy fotsiny (toy ny hoe “varotra”, “mpampiasa”). Ary ilaina ny manome azy ireo rohy mankany amin'ny teny anglisy tany am-boalohany - mandritra ny fe-potoana mandra-pahatongan'ny toerana ho fantatry ny rehetra.
Fahatelo, tsy ampy ny fanovana 2 sy 3. Amin'izao fotoana izao dia mandeha ny fanavaozana fahefatra, ary mbola hohamarinina sy ho marina kokoa ny fihodinana vaovao.
Inona no vokany?
Ny fehin-kevitra lehibe: azo atao ny zava-drehetra raha tena tianao. Ary tianay ny hahatonga ny fampahalalana matihanina mahasoa ho azo idirana.
Sarotra ny mamorona trano fanontam-pirinty sy ny famoahana ny bokinao voalohany ao anatin'ny 3 volana monja, saingy azo atao. Fantatrao ve hoe inona no ampahany sarotra indrindra tamin'ilay dingana? — Mamorona anarana, na ny marimarina kokoa, misafidy amin'ny safidy famoronana isan-karazany. Nisafidy izahay - angamba ny kely indrindra mamorona, fa ny mety indrindra: ITSumma Press. Tsy hanome lisitra lava ny safidy eto aho, fa ny sasany amin'izy ireo dia tena mampihomehy.
Efa eo am-panamboarana ny boky manaraka. Mandra-pahatongan'izany, azonao atao ny mamaky fohy momba ny bokintsika voalohany ary, raha mahaliana anao izany, dia manafatra azy mialoha . Raha manana boky manokana ao an-tsainao izay tsy noraharahain'ny mpamoaka lahatsoratra amin'ny teny rosiana, dia soraty ao amin'ny fanehoan-kevitra ny momba izany: angamba izaho sy ianao amin'ny farany dia hifankahita ary handika sy hamoaka izany!
Source: www.habr.com