Ny vanim-potoana fahavalo amin'ny andian-dahatsoratra "Game of Thrones" dia efa nanomboka ary tsy ho ela dia ho fantatra hoe iza no hipetraka eo amin'ny Iron Throne ary iza no ho lavo amin'ny ady ho azy.
Ao amin'ny tantara an-tsarimihetsika sy sarimihetsika amin'ny teti-bola lehibe, ny zavatra madinidinika no jerena manokana. Ireo mpijery mazoto mijery ny andiany tany am-boalohany dia nahatsikaritra fa miteny amin'ny lantom-peo anglisy samihafa ireo olona ireo.
Andeha hojerentsika hoe inona ny lantom-peo resahin'ireo mpilalao ao amin'ny Game of Thrones sy ny maha-zava-dehibe ny lantom-peo amin'ny fanehoana ny fitantarana ny tantara.
Nahoana izy ireo no miteny anglisy anglisy amin'ny sarimihetsika fantasy?
Eny tokoa, saika amin'ny sarimihetsika fantasy rehetra dia miteny anglisy anglisy ny olona.
Ohatra, ao amin'ny trilogy sarimihetsika "The Lord of the Rings" ny sasany amin'ireo mpilalao fototra dia tsy Britanika (Elijah Wood dia Amerikana, Viggo Mortensen dia Danoà, Liv Tyler dia Amerikana, ary ny talen'ny Peter Jackson dia New Zealander tanteraka). Saingy na eo aza izany rehetra izany, dia miteny amin'ny lantom-peo britanika ireo mpilalao.
Ao amin'ny Game of Thrones dia mbola mahaliana kokoa ny zava-drehetra. Tale Amerikana ho an'ny mpihaino amerikana no nanao azy io, saingy mbola miteny anglisy anglisy avokoa ny mpilalao fototra rehetra.
Mampiasa an'io fika io ny tale mba hamoronana tontolo hafa tanteraka ho an'ny mpihaino. Raha ny marina, raha mijery sarimihetsika fantasy ny mpijery avy any New York, izay miresaka amin'ny lantom-peo New York ny mpilalao, dia tsy hisy ny majika.
Fa aoka isika tsy hanemotra, andao hiroso mivantana amin'ny lantom-peo amin'ny mpilalao Game of Thrones.
Ao amin'ny andiany, miteny anglisy anglisy ny mponin'i Westeros. Ankoatr'izay, ny accents dia mahazatra amin'ny accent tena anglisy. Ohatra, ny avaratr'i Westeros dia miteny amin'ny lantom-peo anglisy avaratra, fa ny atsimo kosa miteny amin'ny lantom-peo anglisy tatsimo.
Ireo olona avy amin'ny kaontinanta hafa dia miteny amin'ny lantom-peo vahiny. Io fomba fanao io dia nanakiana mafy ny mpahay fiteny, satria na dia eo aza ny zava-misy fa ny lantom-peo dia nanana anjara toerana lehibe, na dia ny mpikambana ao amin'ny fianakaviana iray aza dia afaka miteny amin'ny lantom-peo samihafa. Ohatra, Starkey.
Starkey sy Jon Snow
House Stark no manapaka ny avaratr'i Westeros. Ary ny Starks dia miteny amin'ny lantom-peo anglisy avaratra, Yorkshire ny ankamaroany.
Ity lantom-peo ity dia hita tsara indrindra amin'ny Eddard Stark, antsoina hoe Ned. Ny anjara asan'ny toetra dia nilalao ny mpilalao Sean Bean, izay mpiteny ny Yorkshire fitenim-paritra, satria teraka sy nandany ny fahazazany tao Sheffield.
Noho izany dia tsy nila nanao ezaka manokana izy mba hanehoana lantom-peo. Niteny tamin’ny fiteniny tsotra fotsiny izy.
Ny mampiavaka ny lantom-peo Yorkshire dia miseho indrindra amin'ny fanononana zanatsoratra.
- Ny teny toy ny ra, tapaka, strut dia tononina amin'ny [ʊ], fa tsy [ə], toy ny ao amin'ny teny hoe hood, jereo.
- Fihodinana ny feo [a], izay mitovitovy kokoa amin'ny [ɑː]. Ao amin'ny fehezan-tenin'i Ned hoe "Inona no tadiavinao", ny teny hoe "tia" sy "inona" dia toa manakaiky kokoa ny [o] noho ny amin'ny teny anglisy mahazatra.
- Ny fiafaran'ny teny hoe tanàna dia mihalava ary mivadika ho [eɪ].
Ny lantom-peo dia somary melodika ary azon'ny sofina tsara. Izany no iray amin'ireo antony nampiasa azy io ho an'ny Starks, fa tsy, ohatra, Scottish.
Ny fahasamihafana eo amin'ny fanononana zanatsoratra eo amin'ny Yorkshire sy RP dia hita:
Ny mpikambana hafa ao amin'ny House Stark dia miresaka amin'ny lantom-peo Yorkshire ihany koa. Saingy ho an'ireo mpilalao nilalao an'i Jon Snow sy Robb Stark, tsy lantom-peony izany. Richard Madden (Robb) dia Scottish ary Kit Harrington (John) dia Londoner. Tamin'ny resadresaka dia nalain'izy ireo ny lantom-peo Sean Bean, ka izany no mahatonga ny mpitsikera sasany hahita fahadisoana amin'ny fanononana tsy mety amin'ny feo sasany.
Na izany aza, saika tsy heno amin'ny salan'isa mpijery izany. Azonao atao ny manamarina izany.
Marihina fa i Arya sy Sansa Stark, zanakavavin'i Ned Stark, dia tsy miteny amin'ny lantom-peo Yorkshire, fa amin'ny antsoina hoe "accent mavo" na accent aristocratic.
Tena akaiky ny Received Pronunciation, izay no mahatonga azy matetika afangaro amin'ny RP. Amin’ny lantom-peo mihaja anefa, dia mirindra kokoa ny fanononana ny teny, ary matetika ny diftongongo sy ny triphthongs dia arotsaka ho feo iray mitohy.
Ohatra, ny teny hoe "mangina" dia mety ho toy ny "qu-ah-t". Ny triphthong [aɪə] dia atao fisaka ho iray lava [ɑː]. Mitovy amin'ny teny hoe "mahery". Raha tokony ho [ˈpaʊəfʊl] miaraka amin'ny triphthong [aʊə], dia ho toy ny [ˈpɑːfʊl] ilay teny.
Matetika ny teratany anglisy no miteny fa ny "posh" dia toa miteny RP miaraka amin'ny plum eo am-bavanao.
Azonao atao ny manara-maso ny mampiavaka ny kabary amin'ny fifanakalozan-kevitra eo amin'i Arya sy Sansa. Ny lantom-peo dia tsy mitovy amin'ny RP klasika raha tsy amin'ny fanalavahan'ny zanatsoratra sasany sy ny diftongongana sy ny triphthongs malefaka kokoa.
Lannisters
House Lannister dia miteny anglisy RP madio. Amin'ny teoria dia tokony haneho ny harena sy ny toerana ambony amin'ny trano any Westeros izany.
PR no lantom-peo mahazatra indrindra ampianarina any amin'ny sekoly teny anglisy. Amin'ny ankapobeny dia lantom-peo avy any atsimon'i Angletera izy io, izay nandritra ny fivoaran'ny fiteny dia very ny endri-javatra miavaka ary noraisina ho manara-penitra.
Tywin sy Cersei Lannister dia miteny RP madio, tsy misy marika amin'ny lantom-peo hafa, araka izay mety amin'ny fianakaviana mitondra.
Marina fa nanana olana tamin'ny lantom-peony ny Lannisters sasany. Teraka tany Danemark, ohatra, i Nikolaj Coster-Waldau, izay nilalao ny anjara asan’i Jaime Lannister, ary miteny anglisy amin’ny lantom-peo danoà miharihary. Saika tsy tsikaritra izany ao amin'ny andian-dahatsoratra, fa indraindray misy feo tsy mahazatra amin'ny RP miditra.
Ny lantom-peo Tyrion Lannister dia tsy azo antsoina hoe RP, na dia amin'ny teoria aza dia tokony ho eo izany. Ny zava-misy dia teraka sy lehibe tao New Jersey i Peter Dinklage, noho izany dia miteny anglisy amerikana manokana izy.
Sarotra taminy ny nampifanaraka tamin’ny teny anglisy anglisy, ka tao anatin’ny lahateniny dia ninia nifehy ny lantom-peo izy, ka nanao fiatoana be teo anelanelan’ny andian-teny. Na izany aza, tsy nahavita nampita tanteraka ny RP izy. Na dia tsy manakana ny fihetsiny tsara indrindra aza izany.
Afaka mankasitraka ny fomba fitenin'i Peter Dinklage amin'ny tena fiainana ianao. Ny fahasamihafana lehibe amin'ny maherifon'ny andian-tantara, sa tsy izany?
lantom-peo miavaka amin'ny endri-tsoratra hafa
Ny tontolon'ny Game of Thrones dia midadasika kokoa noho ny Westeros. Ny endri-tsoratra ao amin'ny tanàna malalaka sy ny toerana hafa manerana ny Ranomasina Narrow dia manana lantom-peo mahaliana ihany koa. Araka ny efa voalaza teo aloha, ny talen'ny andian-dahatsoratra dia nanapa-kevitra ny hanome ny mponina ao amin'ny kaontinanta Essos lantom-peo vahiny, izay tena hafa noho ny mahazatra anglisy.
Ny toetran'i Syrio Forel, mpiady sabatra mahay avy any Braavos, dia nilalao an'i Londoner Miltos Erolimu, izay amin'ny fiteny tena fiainana dia nahazo fanononana. Fa ao amin'ny andian-dahatsoratra dia miresaka amin'ny lantom-peo Mediterane ny toetrany. Tena tsikaritra indrindra ny fomba nilazan'i Syria ny feo [r]. Tsy ilay anglisy malefaka [r], izay tsy mikasika ny lanilany ny lela, fa ilay espaniola mafy, izay tokony hihetsiketsika ny lela.
Jaqen H'ghar, mpanao heloka bevava avy any Lorath, fantatra ihany koa amin'ny anarana hoe Ilay tsy manan-tarehy avy any Braavos. Manana lantom-peo alemana somary mibaribary izy. Ireo renisoratra malefaka, toy ny misy famantarana malefaka izay tsy tokony hisy iray, dia mivadika ho [ʌ] sy [i] fohy ny zanatsoratra lava [a:] sy [i:].
Amin'ny andian-teny sasany, azonao jerena mihitsy aza ny fiantraikan'ny fitsipi-pitenenana alemana rehefa manangana fehezanteny.
Ny zava-misy dia Tom Wlaschiha, izay nilalao ny anjara asan'ny Hgar, dia avy any Alemaina. Tena miteny anglisy amin'io lantom-peo io izy amin'ny tena fiainana, ka tsy voatery hosoka izany.
Melisandre, nilalao an'i Carice van Houten, dia niteny tamin'ny lantom-peo holandey. Avy any Holandy ilay mpilalao sarimihetsika, ka tsy nisy olana tamin'ny lantom-peo. Matetika ilay mpilalao sarimihetsika dia mandika ny feo [o] ho [ø] (toy ny [ё] amin'ny teny hoe “tantely”). Na izany aza, ity dia iray amin'ireo endri-javatra vitsivitsy amin'ny lantom-peo holandey izay azo tsikaritra amin'ny kabarin'ilay mpilalao sarimihetsika.
Amin'ny ankapobeny, ny lantom-peo amin'ny teny anglisy dia manome harena ny andian-dahatsoratra. Vahaolana tena tsara izany hanehoana ny haben'ny tontolon'ny Game of Thrones sy ny fahasamihafana misy eo amin'ny olona mipetraka amin'ny faritra samihafa sy amin'ny kaontinanta samihafa.
Na dia tsy faly aza ny mpahay teny sasany, dia haneho ny hevitray izahay. "Game of Thrones" dia tetikasa goavana, teti-bola lehibe, rehefa mamorona izay ilainao hijerena zavatra kely an'aliny.
Ny lantom-peo dia zavatra kely, saingy manana anjara toerana lehibe eo amin'ny rivotry ny sarimihetsika. Ary na dia misy lesoka aza, dia nivoaka tsara ny vokatra farany.
Ary ny fihetsiky ny mpilalao indray dia manamafy fa raha tianao, dia afaka miteny tanteraka na inona na inona lantom-peo ny fiteny - mila mitandrina fotsiny ny fanomanana. Ary ny traikefan'ny mpampianatra EnglishDom dia manamafy izany.
EnglishDom.com dia sekoly an-tserasera izay manentana anao hianatra teny anglisy amin'ny alàlan'ny fanavaozana sy ny fikarakarana ny olombelona.
Ho an'ny mpamaky Habr ihany - ! Ary rehefa mividy kilasy 10 na mihoatra, ampidiro azafady ny code promotion. habrabook_skype ary mahazo lesona 2 fanampiny ho fanomezana. Ny bonus dia manankery hatramin'ny 31.05.19/XNUMX/XNUMX.
Get 2 volana famandrihana premium amin'ny fampianarana EnglishDom rehetra ho fanomezana.
Ny vokatray:
Source: www.habr.com