1.
- Handeha ho aiza ianao? – hoy ilay mpiambina tsy niraharaha.
– Orinasa “Web 1251”.
- Miankavanana manamorona ny lalana. Trano mavo, rihana faharoa.
Ilay mpitsidika - zazalahy toa mpianatra - dia niditra tao amin'ny faritra misavoritaka tao amin'ny ivon-toeram-pikarohana teo aloha, nanaraka ny lalana miankavanana ary, nanaraka ny torolalan'ny mpiambina, dia niakatra tany amin'ny rihana faharoa amin'ny trano mavo.
Niala ny lalantsara, tsy nisy famantarana ny ankamaroan'ny varavarana. Tsy maintsy nandeha an-tongotra tamin'ny lalantsara zigzag ilay mpitsidika mba hahitana ny efitrano irina. Farany, nisy varavarana nisy soratra hoe “Web 1251” nipoitra. Nanosika azy ilay zazalahy ary nahita ny tenany tao amin'ny birao iray, somary mendrika kokoa noho ny tontolo iainana ivelan'ny varavarankely.
Tsy teo ilay sekretera, fa ny tale mihitsy no nijery avy teo am-baravarana:
- Salama. Tonga eto aminay ve ianao?
– Niantso aho mifototra amin'ny dokam-barotra.
Iray segondra taorian’izay, dia nentina tany amin’ny biraon’ny tale ilay zazalahy. Teo amin’ny efapolo teo ho eo ny tale, lavabe, saro-kenatra ary somary kizitina.
“Faly aho mahita anao ao amin’ny biraoko”, hoy ilay tale, sady nanolotra karatra fandraharahana. - Heveriko fa tonga amin'ny toerana mety ianao. Ny orinasa "Web 1251" dia manana traikefa dimy taona amin'ny fandaharana web. Ny faritra misy anay dia tranonkala turnkey misy antoka. Fomba endrika. Optimization amin'ny fampiroboroboana amin'ny milina fikarohana rehetra. Mailaka orinasa. Gazety. Famolavolana manokana. Afaka manao izany rehetra izany isika, ary afaka manao izany tsara.
Nanaiky ilay karatra ilay zazalahy ary namaky hoe: "Sergey Evgenievich Zaplatkin, talen'ny orinasa "Web 1251".
“Tena mahafinaritra ity,” nitsiky tamim-piarahabana ilay zazalahy, ary nanafina ny karatry ny orinasa tao am-paosiny. – Tena manaja ny fandaharana amin'ny tranonkala aho. Hanao fandaharana kely ny tenako. Saingy amin'izao fotoana izao aho dia liana amin'ny zavatra hafa. Hoy ny doka: sangan'asa literatiora...
Sergei Evgenievich Zaplatkin nivaingana.
– Liana amin’ny literatiora tsara ve ianao?
“Ny sangan'asa mahagaga”, hoy ilay zazalahy nanitsy. – Efa nametraka dokam-barotra toy izany ve ianao?
- Eny, navoakako izany. Tena lafo be anefa ny sangan'asa mahagaga, azonao ve izany? Mora kokoa ny manafatra sangan'asa amin'ny mpanoratra mahay.
- Ary mbola?..
Nisy nanjelanjelatra teo amin'ny mason'i Zaplatkin.
– Ampahafantaro ahy, ianao ve no mpanoratra? Te hahazo sangan'asa mahagaga ve ianao? Fa ny zavatra dia...
- Tsy izaho no mpanoratra.
– Misolo tena ny tombontsoan’ny trano fanontana ve ianao? Lehibe?
Efa nirehitra ny mason'i Zaplatkin. Raha jerena amin'ny tsy fahafahany manafina ny fihetseham-pony, ny talen'ny Web 1251 dia olona miankin-doha.
– Misolo tena ny tombontsoan’olon-tsotra aho.
– Olona manokana, izany no izy. Liana amin'ny literatiora ve ny mpanjifanao? Mikasa ny ho lasa mpanoratra sangan'asa ve ianao, hanao asa fanoratana?
“Heverintsika fa mikasa ny hanao izany izy,” nitsiky kely ilay zazalahy. – Fa aloha, tiako ho takatra hoe avy aiza no ahazoanao ireo sangan'asa mahagaga anao. Namorona intelijen'ny artifisialy manoratra asa soratra ve ianao?
Nihifikifi-doha i Zaplatkin.
- Tsy ny artificial intelligence, tsia. Tena zavatra tsy mampino, faharanitan-tsaina artifisialy... Raha tsy mahaforona ny tenanao ianao, dia ho sarotra aminao ny hahatakatra hoe avy aiza ny sangan'asa. Lazaiko anao fa tsy maintsy raisinao ny teniko. Ny zava-misy dia tsy i Homer, Shakespeare, Pushkin no tena mpanoratra ny sanganasany.
- Iza ary? – gaga ilay zazalahy.
"Homer, Shakespeare, Pushkin dia mpanoratra ara-dalàna ihany," hoy i Zaplatkin nanazava. - Fa raha ny marina dia tsy izy ireo. Raha ny marina, ny mpanoratra rehetra dia fitaovana fandraisana izay mamaky vaovao avy amin'ny habaka. Mazava ho azy fa ny tena mpanoratra ihany no mahalala an’izany fa tsy ny graphomaniac”, hoy ihany ilay tale sady nangidy miafina. - Ny Graphomaniacs dia mandray anjara amin'ny fakana tahaka, mampiasa teknika avy amin'ny mpiara-miasa mandroso sy mahomby kokoa. Ary ny tena mpanoratra ihany no misintona mivantana ny lahatsorany avy amin'ny habaka.
– Lazainao ve fa misy angon-drakitra apetraka amin'ny habaka?
- Dia izay.
- Inona no atao hoe subspace?
– Aminay, fomba fiteny mahazatra.
– Ary aiza marina ao amin'ny subspace no voatahiry ny angon-drakitra?
– Ara-batana, hoy ianao? Tsy fantatro. Rehefa mitsidika tranokala ianao dia tsy miraharaha ny toerana misy ny mpizara izay mamaky ny angona. Ny zava-dehibe dia ny fidirana amin'ny angon-drakitra, fa tsy ny toerana fitahirizana azy.
– Ka afaka mahazo vaovao iraisam-pirenena ve ianao?
“Eny,” niaiky i Zaplatkin sady nitsiky be. - Ny orinasa "Web 1251" dia nanao fikarohana fototra ary nianatra ny fomba misintona ny sangan'asa avy amin'ny habaka mivantana. Miaraka amin'ny hery ananantsika, raha lazaina,
Nijanona kely ilay zazalahy ary niondrika mba hilaza fa azony.
- Afaka mahita santionan'ny vokatra ve aho?
“Ity”, naka fehezam-boninkazo mavesatra nifatotra teo amin’ny latabatra ilay tale ary nanolotra izany tamin’ilay mpitsidika.
Nosokafan’ilay zazalahy ilay izy sady gaga.
– “Eugene Onegin” ity!
“Andraso, andraso,” hoy i Zaplatkin haingana. - Mazava ho azy, "Eugene Onegin." Pushkin dia naka ny "Eugene Onegin" avy amin'ny habaka ambanin'ny habaka, noho izany dia naka azy avy tao izahay, kisendrasendra. Matetika anefa no manao fahadisoana ny mpanoratra. Te-hilaza aho fa voatahiry ao anaty habakabaka ny dikan-tsarimihetsika tsara indrindra, ary ny dikan-tenin'ny mpanoratra, noho ny antony samihafa, dia tsy mety. Tsy manana fitaovana mazava tsara ny mpanoratra, fa izahay ao amin'ny Web 1251 dia namolavola fitaovana toy izany. Vakio ny fiafarana, raha maka fotoana ianao dia hazava aminao ny zava-drehetra. Hiandry aho.
Namadika ny pejy farany ilay ankizilahy ary nandinika lalina, nimenomenona tsindraindray.
“Ary inona,” hoy izy nanontany tokony ho roapolo minitra tatỳ aoriana, rehefa avy namaky, “inona no nanjo an’i Tatyana tamin’ny farany?” Tsy tafavoaka velona tamin’ny fanolanana ve izy sa nisafidy ny hiteraka? Nihantsy an'i Onegin tamin'ny ady ve ny printsy? Na dia ahoana aza no hiantsoany azy, dia tapaka ny sandrin'i Onegin.
"Tsy fantatro," hoy i Zaplatkin nanazava tamin-kafanam-po. - Na izany aza, ity no tantara vita kanonika momba ny "Eugene Onegin"! Ny fomba fitehirizana azy ao anaty habakabaka. Ary izay noforonin'i Pushkin irery dia ny asany, ny asany amin'ny maha mpanoratra azy.
– Tena voatahiry amin'ny teny Rosiana tokoa ve ny “Eugene Onegin”? Sarotra inoana izany.
– Heverinao ve fa mety ho nosoratana tamin'ny teny sinoa na teny anglisy ny “Eugene Onegin”?
Nitsiky ilay zazalahy:
- Azoko ny lazainao. Vonona aho hanafatra lahatsoratra fohy hanaovana fitiliana. Andeha atao hoe tononkalo. Heveriko fa ampy ny quatrains vitsivitsy. Manaiky kaomandy amin'ny karazana sy volume manokana ve ianao?
Nanao hetsika mitelina i Zaplatkin, saingy hoy izy:
- Tsy maintsy mampitandrina momba ny risika misy. Tsy haiko aloha izay ho alaina amin'ny subspace. Azoko antoka fa tsy vita tanana ny lahatsoratra. Manome toky aho fa tsy nataon-tanana, eny.
- Ho avy izany.
Rehefa afaka antsasak'adiny, izay takiana amin'ny famenoana sy ny sonia ny fifanarahana, dia lasa ilay mpitsidika.
Navoakan'i Zaplatkin ny finday iray avy ao am-paosiny, notsindriany ny bokotra fiantsoana ary hoy izy tao amin'ny telefaona:
- Nadenka, afaka miteny ve ianao? Toa naka ny haniny. Lahatsoratra kely fotsiny, quatrains vitsivitsy, fa santatra fotsiny izao. Andao hanao fifanarahana rahampitso. Ho vonona ve ianao? Salama tsara ve izy?
2.
Rehefa nandao ny faritry ny institiota fikarohana nilaozana, ilay zazalahy dia nivoaka ho any an-tanàna. Tsy maintsy nandeha tram aho vao tonga tany amin'ny metro, fijanonana maromaro. Somary leo ilay zazalahy, saingy nitsiky izy, rehefa nahatsiaro ny resaka tamin'i Zaplatkin.
Tao amin'ny metro, nipetraka teo afovoany ilay lehilahy, nidina tamin'ny iray amin'ireo toby foibe, ary iray minitra taty aoriana dia efa niditra tao amin'ny iray amin'ireo trano lehibe misy varavarana telo metatra izy.
Olona roa nanao akanjo tsara no nitsangana sy niresaka teo amin’ny lalantsara.
"Nalaiko ny Gelendvagen," hoy ny voalohany. "Nandrakotra azy aho tamin'ny andro voalohany, mahamenatra izany." Fa ity lehilahy masiaka izay nanapaka ahy ity dia hanana fotoana ratsy. Tsy miraharaha ny fiantohana aho. Ataoko maloto ka tsy hosasana.
“Ho vitanao tsara izany”, hoy ilay faharoa. - Avy amin'ny olona toy izany ihany matetika no tsy misy azo alaina afa-tsy ny fiantohana. Farafaharatsiny fatorana ny fampanoavana, fa inona no ilana azy? Eto aho dia nanana raharaha...
Rehefa tonga tany amin'ny birao irina ilay mpianatra, dia nijery teo am-baravarana ary nanontany hoe:
- Afaka aho, ry Comrade Colonel?
Nandre ny fanasana izy, dia niditra.
Na dia teo aza ny filaharan’ny manamboninahitra azy dia nanao fanamiana sivily ny tompon’ilay birao. Nijery ilay vao tonga teo ambanin'ny volomasony izy ary nanontany hoe:
- Efa lasa ve ianao ry Andryusha?
- Nandeha aho.
Nandalo teo ambony latabatra ny karatry ny orinasa voarain’ny talen’ny orinasa Web 1251 i Andryusha.
- Inona ny hevitrao? Ny mpanjifanay?
- Tsy hitako izay holazaina. Tranga sarotra, na dia tsy misy dikany aza ny orinasa. Mpitarika solosaina mihazakazaka. Noraisiko ny resaka, hamindra izany amin'ny rakitra iray ary handefa azy.
“Lazao ahy izao, ry Andryusha,” hoy ilay kolonely tamin’ny feo mangina izay tsy namela ny fanoherana.
- Mankatò aho, ry sakaiza kolonely. Noho izany, eny. Tsy intelligence artificielle izany. Ny talen'ity orinasa ity, Zaplatkin, dia milaza fa afaka miditra amin'ny angon-drakitra voatahiry ao anaty habaka izy. Ny angon-drakitra dia mirakitra asa foronina, izany hoe, ara-bakiteny ny asa rehetra.
- Amin'ny firy? – gaga ilay kolonely.
- Miala tsiny fa tsy nambarako tsara ny tenako. Tsy ny rehetra. Ny angon-drakitra dia tsy misy afa-tsy asa mamirapiratra. Ny zava-drehetra tsy manam-pahaizana dia noforonin'ny olona. Ny tsy manam-pahaizana dia noforonin'ny tsy manam-pahaizana, izany hoe ny graphomaniacs, fa tsy misy mamorona genius. Ny genius dia tsy mamorona, fa mindrana asa amin'ny subspace. Azonareo ve izao fa tsy ny hevitro no ambarako fa ny hevitr'i Zaplatkin?
- Eny ary.
– Nilaza i Zaplatkin: ny teknolojia novolavolain'ny orinasany dia ahafahanao misintona ireo sanganasa mamirapiratra avy amin'ny habaka. Mivantana, tsy misy fanelingelenana, alaivo sary an-tsaina! Raha ny fahitako azy dia mandainga mibaribary izy. Ity Zaplatkin ity dia tsy eo amin'ny toerana ara-bola hamatsiana zavatra matotra.
– Henoy ry Andryusha, misy film avy amin'ny studio Miramax ve ato amin'ity tahiry ity? Tsy mbola nalaina sary?
Nijery ambany i Andryusha.
– Tsy nieritreritra ny hanontany aho. Nanomana fanontaniana momba ny faharanitan-tsaina artifisialy aho. Hiantso anao indray aho izao, fantaro ny zava-drehetra ary avereno tatitra.
- Tsy mila. Nanao sonia ny fifanarahana ve ianao?
- Eny, azo antoka. Miala tsiny fa tsy nampita avy hatrany. – Nosintonin'i Andryusha ny taratasy mivalona efatra avy tao amin'ilay vata. - Ity ny faktiora momba ny fandoavana.
- Tsara. Hilaza aminao aho hoe mandoa.
- Afaka mandeha ve aho?
“Andraso”, hoy ilay kolonely tonga saina. – Ary amin’ny fiteny inona... asa ireo? Iza no voatahiry ao anaty habakabaka?
– Amin’ny fitenin’ny famoronana, taloha na ho avy. Eto, tsy maintsy ekeko, nanapaka ahy i Zaplatkin. Hoy izy: “Eugene Onegin” dia tsy azo nosoratana tamin’ny fiteny hafa ankoatra ny teny rosianina. Tena maharesy lahatra.
- "Eugene Onegin"?
Niova loko metaly ny feon'ilay kolonely.
- Eny tompoko. Nasehon'i Zaplatkin ahy ny dikan-teny "Eugene Onegin" voalaza fa alaina miaraka amin'ny fiafarana hafa. Misy ity...
- Aza lazaina amiko ity boky ity.
“Na izany aza, tsy azoko,” hoy i Andryusha nanontany tamim-pahatsorana, nanararaotra ny fifampitokisana tamin’ilay kolonely, “nahoana ianao no nila an’io Zaplatkin io.” Azo inoana fa ho sandoka ny subspace-ny. Te hahazo vola ilay bandy. Inona no mahaliana an'i Zaplatkin?
Nitsiky ny tompon’ilay birao.
– Andryusha, ny tanindrazantsika dia manana toe-javatra sarotra momba ny fampahalalam-baovao. Tsy fehezintsika ny fikorianan’ny literatiora. Lasa adala tanteraka ny fahavalo, miparitaka manerana ny Internet ny tendany. Tsy eo an-tanantsika ny Google, tsy eo an-tanantsika ny Facebook, na ny Amazon aza tsy eo an-tanantsika. Mandritra izany fotoana izany dia tsy ampy ny mpanoratra matihanina. Afaka mifehy azy ireo anefa isika! Alao sary an-tsaina raha hita fa ao anaty habakabaka daholo ny asa tsy voasoratra! Rehetra! Tsy voasoratra! Brilliant! Ahoana raha lasa any amin’ny fahavalon’ny tanindrazana io fananana io? Ahoana no tokony ho fihetsiky ny fahefana mpanara-maso, izay misolo tena ahy sy ianao, manoloana izany, araka ny hevitrao? Lazao ahy, Andryusha...
Nibanjina ny kolonely i Andryusha ary nanafina lalina, lalina:
– Tsy nisy resaka nifanaovana tamin'i Zaplatkin momba ny zavatra hafa ankoatra ny asa soratra. Na izany aza, marina ny anao: tsy ao amin'ny faritra mahaliana azy io olana io. Tokony ho an'ny fanjakantsika ny tahiry stratejika amin'ny literatiora tsy voasoratra.
- Sa amin'iza na iza, Andryusha, tadidinao?
- Marina izany, tadidiko. Na ny fanjakantsika na tsia.
- Maimaim-poana. Mandehana.
Navela irery ilay kolonely, dia nikimpy ny masony ary nilamina, nieritreritra momba ny azy manokana. Nihetsiketsika tampoka ny molony sady nibitsibitsika hoe:
- Kindindrenin'ialahy ialahy. Tena basy ity Evgeniy Onegin ity!
Tsy azo natao mihitsy ny hamaritana raha nanonona ilay anarana malaza tamin'ny marika na tsy misy marika ny kolonely.
3.
Ny ampitson'iny, nitsidika ny tranoben'ny hopitaly i Zaplatkin ary nahita ny lefitry ny lehiben'ny mpitsabo, Nadezhda Vasilievna, vehivavy mitovy taona aminy.
"Nadya, manahoana," hoy i Zaplatkin, nijery ny efitranon'ny mpiasa. - Be atao ve ianao? Hiandry aho.
Nadezhda Vasilyevna, voahodidin'ny mpiara-miasa, niala tamin'ny resaka:
"Seryozha, andraso ao amin'ny lalantsara, hivoaka aho izao."
Tsy maintsy niandry dimy ambin’ny folo minitra teo ho eo izahay. Nandritra izany fotoana izany, i Zaplatkin dia nipetraka teo amin'ny seza misy kodiarana napetraka teo amin'ny lalantsara, namaky fampitandremana momba ny fisorohana ny areti-mifindra, ary nandeha an-tongotra imbetsaka. Farany dia tonga ny lefitry ny lehiben'ny mpitsabo ary nanao sora-baventy hoe “manaraha ahy”. Na izany aza, fantatr'i Zaplatkin hoe aiza no harahina.
“Tsy manana mihoatra ny adiny iray ianao, ry Seryozha,” hoy i Nadezhda Vasilievna raha nidina ny tohatra izy ireo. "Tsy fantatro ny antony nanaovako izany." Tranga miavaka, eny, mazava ho azy. Tsy nanan-jo hamela anao hijery ilay marary anefa aho. Ny fanampiana amin'ny asa siantifika dia fialan-tsiny ho an'ny adala. Dia ahoana ry mpiara-mianatra? Ny iray hafa dia nandà anao, na dia teo aza ny disertation. Saingy tsy afaka mandà anao aho, izany no anjara.
– Inona no lazainao ry Nadenka?! - Nampiditra an'i Zaplatkin teo anelanelan'ny fanamarihany. "Raha ny fantatro dia tsy mikasika ny marary mihitsy aho." Ireo fomba fiasa ireo dia mahatonga azy hahatsapa ho tsara kokoa, hoy ny tenany. Fantatrao ve anefa hoe ohatrinona ny vidiny? Nalaiko ny iray hetsy ho an'ny tononkalo iray, ny antsasak'adiny dia minus hetra. Io maraina io dia nampidirina tao amin'ny kaontiko. Horaisinao izany rehefa tapitra ny fifanarahana. Ao anatin'ny roa taona dia ho afaka hividy toeram-pitsaboana roa tahaka izao ianao, na dia tsara kokoa aza.
Nidina teo amin’ny rihana voalohany izy mivady, avy eo nankany amin’ny lakaly, izay nanombohan’ireo boaty mihidy.
“Manahoana, Nadezhda Vasilyevna,” hoy ilay mpiambina niarahaba.
Nandalo teo amin'ny mpiambina izy ireo ary nijery ny iray tamin'ireo baoritra, izay nisy soratra hoe "Semenok Matvey Petrovich."
Nisy lehilahy narary nandry teo ambony fandriana. Ny tarehiny mijaly, tsy voaharatra sy malemy, miaraka amin'ny endriny maranitra, dia nanana toetra ara-panahy tsara tarehy tsy eto an-tany. Nandritra izany fotoana izany dia tsy naneho na inona na inona - tsy nahatsiaro tena ilay olona. Nivezivezy teo ambanin'ny bodofotsy ny tratran'ilay marary, ary nipetraka teo ambonin'ny vatany ny sandriny nanao akanjo fitafy hopitaly.
“Indro, alao,” hoy i Nadezhda Vasilyevna tamin-katezerana.
“Nadya,” hoy i Zaplatkin nitalaho. “Mitrosa dimampolo arivo ianao.” Vola be, eo aminay tovovavy, miresaka. Tsy fahadisoako fa ny asa tsy vita tanana dia tsy ilaina amin'ny trano fanontana. Ianao rahateo no nanasa ahy hamadika ny feon'ny fo ho an'ny tanjona siantifika.
“Nasa anao aho ary mbola manenina ihany.”
- Eny, fahatsapana izany! Fandrosoana ara-tsiansa!
- Angamba. Tsy amin'ny fitsaboana fotsiny. Ho fihomehezana toy izany aho. Ankoatra izany, dia nekena ny lohahevitry ny diplaoma momba ny diplaoma, ary ny lohateniny dia tsy hoe: "Famaritana ny feon'ny fo ho an'ny tanjon'ny vola miditra amin'ny literatiora." Hampifandray ny phonocardiographe ve ianao sa hanampy?
- Hifandray aho, Nadenka. Fantatrao, nianatra aho...
Nisy loha nandrotsaka ny lohany teo am-baravarana:
- Azafady, aiza ny birao fisoratana anarana?
Nadezhda Vasilievna nitsambikina tamin'ny hagagana:
– Ity no rihana voalohany, ny fandraisana dia ao amin’ny rihana voalohany. Ahoana no nahatongavanao teto? Misy mpiambina ao...
- Miala tsiny fa very aho. Tsy maintsy nankany amin’ny trano fidiovana ilay mpiambina », hoy ny lohany, nijery tsara ny manodidina ilay vata, avy eo nanjavona.
Nandritra izany fotoana izany, niezaka nametraka ny sandriny teo amin'ny soroky ny lehiben'ny mpitsabo lefitra i Zaplatkin.
- Nadya, mahareta kely. Tsy ho ela aho dia hanampy kaody ho an'ny fikarohana maimaim-poana. Avelako eto ny solosaina finday. Mazava ho azy fa ilaina ny fidirana lavitra, saingy misy ny olana ara-teknika ary mila fotoana ny famahana izany. Rehefa mandeha ny fotoana dia hiverina isika ...
Nadezhda Vasilyevna dia niala tamin'ny sento.
– Seryozha, tsy manana mihoatra ny adiny iray ianao. Mila mandeha aho. Ho avy afaka adiny iray aho ary hanatitra anao hiala eto.
- Aza manahy fa hilamina ny zava-drehetra.
Nadezhda Vasilievna nanidy ny varavarana metaly teo ivohony.
Nipetraka teo amin’ny seza iray i Zaplatkin ary namoaka solosaina avy amin’ilay kitapo nentiny. Nalainy teo ambony latabatra ilay phonocardiographie, napetrany teo ambony fandriana ary natsofony tamin’ny socket ilay plug. Nasiako tariby misy kasety adhesive teo amin'ny tanan'ny Matvey Petrovich Semenok tsy mihetsika. Nampifandray ny solosaina tamin'ny phonocardiograph aho tamin'ny tady. Nisento izy, toy ny hoe alohan'ny fitsapana manapa-kevitra, dia nanipy ny switch izy.
Nisy fiolahana miloko maro nandady teo amin'ny efijery grafofaonina, ary nisy zavatra nihetsiketsika tsy nitovy. Na izany aza, Zaplatkin tsy niraharaha ny grafika: niondrika teo amin'ny solosaina findainy sy nitendry ny fitendry, miezaka ny hahatratra ny vokany.
Tsy nahomby izany nandritra ny fotoana ela. Nangina vetivety i Zaplatkin teo am-pisainana ary nitehaka indray ny rantsantanany. Tokony ho dimy ambin'ny folo minitra taty aoriana dia niantsoantso tamim-pifaliana izy hoe:
- Eny, andeha isika! Avia, ry malala!
Tsy ela dia nanjary diso fanantenana tanteraka ilay fiandrasana feno fifaliana.
- Tsy "Ilay zanak'omby volamena"!
Namaky indray ny lahatsoratra novokarin'ny solosaina finday i Zaplatkin ary nipoaka ny hehy. Tsy afaka nametraka azy io aho ary namaky pejy vitsivitsy hafa, mbola nitsiky. Avy eo, niaraka tamin’ny ezaka hita maso feno sitrapo, dia niverina tany amin’ilay lesona tapaka izy.
Niasa nandritra ny fotoana kelikely aho, dia niandrandra avy teo amin'ny solosaina findaiko ary nibitsibitsika anakampo hoe:
- Mila manentana isika. Andriamanitra anie hitahy anao...
Zaplatkin dia niondrika teo amin'ilay tarehy marary ary nanao pass maromaro tamin'ny felany. Tsy nikipy akory i Semyonok: nijanona tsy nihetsika tanteraka izy, na dia nandry teo aza ny masony nisokatra. Nifoka rivotra lalina i Zaplatkin ary nanomboka namaky ny Pushkin, araka ny fitadidiana:
“Eo akaikin’i Lukomorye dia misy hazo oaka maitso;
rojo volamena amin'ny hazo oak (Golden chain on the oak tree):
Siantifika ny saka na andro na alina
Ny zavatra rehetra dia mihodinkodina ao anaty rojo;
Miankavanana izy - manomboka ny hira,
Eo ankavia - mitantara angano izy.
Misy fahagagana ao: misy goblin mandehandeha any,
Misy zazavavindrano mipetraka eo amin'ny sampana..."
Rehefa vita ny fampidirana ny "Ruslan sy Lyudmila," Zaplatkin nitodika tany amin'ny solosaina findainy ary nangatsiaka teo am-piandrasana.
Tampoka teo dia nisy zavatra niova, na fara faharatsiny, nangovitra ireo fiolahana teo amin’ny grafofaonina ary namokatra tampony maromaro. Zaplatkin dia nilaza fa:
- Andao! Aleo!
Rehefa afaka minitra vitsivitsy dia vita ny fampidinana.
Rehefa nifankazatra tamin'ny asan'ny zavakanto azo avy amin'ny subspace i Zaplatkin, dia nikoropaka ny rantsantanany teo ambony latabatra izy. Nijery izany indray izy ary nikoropaka indray ny rantsantanany.
Saingy na izany aza, tonga ny fotoana hiantsoana azy hoe andro: efa tapitra ny fotoana nomen'i Nadenka fampidinana.
"Eny, Matvey Petrovich," hoy i Zaplatkin tamin'ilay marary. – Afaka nahazo zavatra mendrika kokoa avy amin'ny habakabaka aho, saingy izany no izy. Mbola lehibe. Mangatsiahatsiaha.
Matvey Petrovich Semyonok dia tsy nanetsika volomaso teo amin'ny endriny aingam-panahy.
Naforitra ny solosaina finday i Zaplatkin ary napetrany tao anaty vata. Rehefa nanapaka ny Velcro tamin'ny tanan'ny marary izy, dia nafindrany ny phonocardiographe avy eo am-pandriana ho any amin'ny toerana voalohany. Nanangona ny entany izy ary nanomboka niandry an'i Nadezhda Vasilievna hitondra azy avy ao anaty boaty.
4.
Tonga tao amin'ny ivon-toeram-pikarohana momba ny fitaterana ofisialy ny kolonely sy Andryusha. Nandalo ny toeram-pisavana izahay ary dimy minitra taty aoriana dia tao amin'ny biraon'ny orinasa "Web 1251".
Nasaina avy hatrany tany amin’ny biraon’ny tale ireo mpanjifa.
"Ity no mpanjifako Alexey Vitalievich, izay nosoloiko ny tombontsoany tamin'ny fihaonanay farany," hoy i Andryusha.
- Mahafinaritra ery! Dite? Kafe?
- Tsia fa misaotra. "Miresaka bebe kokoa," ilay kolonely nanosika ny molony, nipetraka teo amin'ny seza vahiny.
"Eny, araka ny voalazanao," hoy i Zaplatkin haingana. - Noho izany, ny fifanarahana dia nanome ny famoronana tononkalo mahagaga momba ny lohahevitra rehetra, tsy mihoatra ny fehintsoratra 8, araka ny fehezanteny ... - Nijery ny fifanarahana i Zaplatkin, -... clause 2.14. Ity tononkalo ity dia nalaina tamin'ny alàlan'ny teknolojia novolavolainay. Tena mahagaga izany. Genre - absurdisme. Karazana poetika tena mendrika, raha ny marina. Tany Rosia dia nisolo tena ny Oberiuts izy, amin'izao fotoana izao ny solontena mendrika indrindra dia Levin...
- Afaka mijery ve isika? - nanoro hevitra ny kolonely.
- Iza ry Levina?
- Tsia. Izay nasainay.
- Eny, mazava ho azy, miala tsiny. Izao no vokatra...
Nomen'i Zaplatkin taratasy vita pirinty ilay kolonely. Nanaiky izy ary namaky mafy hoe:
“Mivoaka ny lavaka aho:
Zoma farany.
Hitako teny an-dalana izany
Bebe adala.
Izy no mitondra fiara ao anatin'ny orana
Amin'ny bisikileta fanatanjahan-tena.
Mianjera avy amin'ny sampany ny raviny
Ao anaty ala kesika mavo..."
Tsy namaky na dia ny antsasany aza i Alexey Vitalievich, dia nanipy ilay tapa-taratasy teo anilany ary nanontany tamim-pangirifiriana hoe:
- Inona ity?
- Ny baikonao. Tsy ratsy noho i Kharms,” hoy i Zaplatkin nampahery ny tenany.
- Mamirapiratra, sa tsy izany?
- Hevitra tsy mazava ny Genius. Ankoatr'izay, ny fifanarahana dia tsy nanome ny fahaiza-manaon'ny asa, nanome ny fahagagana. Tsy toy ny genius, ny fahagagana dia foto-kevitra tanjona. Manome toky anao aho, ity lahatsoratra ity dia tsy natao tanana, amin'ity endrika ity dia voatahiry ao anaty habaka.
- Azonao porofoina ve izany?
- Tsy afaka aho. Na izany aza, nampitandrina ny olona natokisanao momba ny loza mety hitranga aho, ”nijery an'i Andryusha i Zaplatkin. - Ambonin'izany, io fotoana io dia voalaza ao amin'ny fifanarahana. Eto, ny paragrafy 2.12 dia milaza hoe: Ny mpanjifa dia tsy afaka mangataka amin'ny Mpandraharaha ny porofon'ny fahagagana amin'ny asa raha tsy hita ny plagiarism mivantana na ny fampindramam-bola.
- Ary aiza no tokony hametrahako azy?
"Saingy nikasa hampiasa an'io lahatsoratra io ianao," hoy i Zaplatkin nisalasala. - Quatrains fito rehetra. Tsy haiko... Noheveriko fa natao ho an'ny tanjona siantifika na fikarohana. Vonona izahay hanome anao lahatsoratra maro avy amin'ny habaka ambanin'ny habaka, na tsy navoaka, izany hoe, tsy mbola nosoratana, ary ireo manana mpanoratra, ho fampitahana amin'ny lahatsoratra kanônika.
"Tsy hanaiky an'io dity io aho."
Nijery ambany i Zaplatkin.
- Zonao. Araka ny fifanarahana nifarana, andininy faha-7.13, raha toa ka tsy manaiky ny asa, ny Mpandraharaha dia mitazona ny 30% amin'ny vola aloa mialoha. Manizingizina ny hiverina ve ianao?
– Taiza no nahazoanao ilay lahatsoratra, hoy aho nanontany?
– Efa nohazavaiko tamin’ny mpiara-miasa aminao izany. Ny teknolojia novolavolain'ny orinasanay dia ahafahanao misintona lahatsoratra mivantana avy amin'ny habaka. Ny subspace dia hevitra misy fepetra amin'ity tranga ity. Tsy fantatray ny misy azy. Na izany aza, afaka milaza isika ...
- Manana fahazoan-dàlana ve ianao?
- Inona? – Gaga i Zaplatkin.
- Fahazoan-dàlana hampiasa subspace.
– Ny orinasa “Web 1251” dia voasoratra anarana...
- Manana fahazoan-dàlana ve ianao? – nanetsika ny molony ny kolonely.
“Laviko ny tsy hiresaka amin'ny feo toy izany,” hoy i Zaplatkin nitombo fahasahiana. – Raha tsy te hamoaka certificat de acceptance ianao dia mandà izahay. Haverina aminao amin'ny fotoana rehetra ny fifandanjan'ny vola.
Nisy boky mena mahagaga naseho teo ambanin'ny oron'ny talen'ny orinasa "Web 1251".
“Andao hatao, ry malalako”, hoy ilay kolonely tamim-pilaminana. – Lazainao aminay ny zava-drehetra, am-pahatsorana sy tsy misy kilema. Dia hanakimpy ny masoko amin'ny tsy fisian'ny fahazoan-dàlana aho. Raha tsy izany dia tsy maintsy hiaraka aminay any amin'ny dacha ianao.
Nipetraka teo anilany i Andryusha, nitsiky.
- Amin'ny inona? – Zaplatkin tsy nahazo.
- Mijoro ho vavolombelona. Ary ahoana ny hevitrao? Tena matihanina ny hatsikana”, hoy ny fanazavan’ny kolonely. – Inona no safidy tianao?
Nivadika hatsatra i Zaplatkin ary nihidy ny tenany.
“Hitako, lehilahy mahay mandanjalanja, diso hevitra izy”, hoy hatrany ilay kolonely. - Noho izany, mametraka ny fanontaniana voalohany aho. Inona no fitaovana ara-teknika ampiasainao hisintonana ireo... asa-kanto avy amin'ny habakabaka?
Nisalasala i Zaplatkin.
“Fantatro ny zava-drehetra”, hoy ilay kolonely. - Momba ity marary ity sy ny dokotera. Misy zavatra hafa mahaliana ahy: avy aiza ny lahatsoratra? Miezaka ny hahazo ny tsara indrindra amin'ny marary iray ve ianao?
"Avy amin'ny feon'ny fo ara-batana," hoy i Zaplatkin.
- Ahoana no nahitanao azy?
– Nadenka... Izany hoe, Nadezhda Vasilyevna... Niantso izy indray mandeha ary nilaza hoe: misy marary manana gadona fo hafahafa izay mitovy amin'ny code, te-hijery ve ianao? Izy, Nadenka izany hoe, nanoratra ny disertation tamin'izany. Ary izao izy manoratra, mazava ho azy ... liana amin'ny cryptography tao amin'ny institiota. Raha fintinina dia nahavita namaky ny feon'ny fo aho tamin'ny alàlan'ny famakafakana wavelet mifototra amin'ny fisehoana boribory maromaro. Taorian'izay, nanjavona ny feo mahery an'ilay marary, saingy tamin'izany fotoana izany dia nianatra nanakana famantarana malemy aho tamin'ny fampiasana dinamika sarotra.
"Ary inona," hoy i Alexey Vitalievich nanazimbazimba, "nisintona ny "Eugene Onegin" vaovao avy any ve izy sa izy no namorona azy?
- Avy amin'ny subspace.
– Inona no nianteheranao ry zalahy, tsy azoko? Aoka hatao hoe tsy manan-kavana ny marary. Ho faty na ho sitrana anefa izy amin’ny farany. Aiza no alaina avy eo?
“Hitanao izany,” nanomboka nanazava ilay Zaplatkin, ilay kivy. – Tamin'ny marary hafa izay navelan'i Nadenka hojerena, dia tsy nahita zavatra mitovy amin'izany aho. Saingy ity marary ity, Semyonok, dia mazava ho azy fa tsy miavaka. Azoko antoka fa manana famantarana ihany koa ny marary hafa, saingy tsy milamina sy sarotra fehezina. Ankehitriny aho dia miasa amin'ny rindrambaiko ahafahantsika mamadika famantarana avy amin'ny olona rehetra, eny fa na dia salama aza. Olona iray dia ampy, raha ny fitsipika. Azoko antoka fa avy amin'ny loharano iray ihany ny fampidinana. Tsy misy fetrany fotsiny ny hafainganam-pandeha: arakaraka ny mahabetsaka ny mpandray, no lehibe kokoa ny boky alaina.
- Nahoana ianao no nanao dokambarotra?
- Voalohany, nentiko tany amin'ny trano fanontam-pirinty ny fiafaran'ny "Eugene Onegin" vaovao ary nanandrana nanazava. Naneso ahy. Dia nanapa-kevitra ny hanao dokambarotra aho: ahoana raha liana ny iray amin'ireo mpampiasa vola lehibe. Lany vola - mandeha mafy ny fampandrosoana ny tranonkala. Mila fotoana kely aho vao hamita ilay fandaharana. Miresaka momba ny fitadiavana famantarana avy amin'ny subspace ho azy isika, fantatrao? Ankehitriny dia tsy maintsy miditra amin'ny tanana ianao.
“Liana ny mpampiasa vola”, hoy ny kolonely nitsiky. - Vonona hanome ny programanao ve ianao? Sa aleonao dacha?
"Raiso izay tianao," hoy i Zaplatkin nibitsibitsika, niondrika teo amin'ny sezan'ny tale.
- Dia izay. Ankehitriny, aoka ianao ho tsara fanahy mba hiantso ny namanao any amin'ny hopitaly ary handamina ny daty rahampitso. Te hanatrika aho. Aza manonona ahy, mazava ho azy. Andeha hanome surprise an'i bebe.
5.
- Salama, Seryozha. “Toy ny tsy misy dikany ianao androany,” hoy i Nadezhda Vasilievna tamin'i Zaplatkin. - Andao…
Niandry teo amin’ny tohatra, teo amin’ny fidirana amin’ny rihana ambany ny kolonely sy Andryusha. Rehefa niandry izy ireo dia nosakanan’izy ireo ny lalana. Nanolotra boky mena ny kolonely misy teny hoe:
– Salama, Nadezhda Vasilievna. Fanaraha-maso ny literatiora, Kolonely Tregubov.
- Inona no olana? – gaga ilay lefitra lehiben’ny mpitsabo.
- Andao ho any amin'ny boaty. Tsy tokony hiresaka eny ambony tohatra ve isika?! "Izy," hoy ny kolonely nanohy an'i Zaplatkin, "dia hanazava."
Nadezhda Vasilyevna dia nijery an'i Zaplatkin, izay nanafina ny masony, ary nahatakatra.
- Andao.
Nandalo ilay mpiambina izy efa-dahy ary niditra tao anaty boaty misy soratra hoe “Semyonok Matvey Petrovich”.
Niala sasatra teo am-pandriana ilay marary nefa tsy nisy fiovana hita maso. Ny tarehiny tsy voaharatra dia mbola namely ny ara-panahy tsy hita taratra, nisokatra kely ny vavany.
- Mifandray amin'ny subspace ve ity iray ity? – Nanaiky i Tregubov. – Namoaka “Eugene Onegin” tamin'ny alalany ve ianao? Eny, iza no anontaniako?
"Amin'ny alalany," hoy i Zaplatkin nanamafy.
- Freak!
- Mbola hanontany aho ...
Nitodika tany amin'i Nadezhda Vasilyevna i Tregubov.
- Ilaina ve izany? Ho an'ny mpiray tsikombakomba aminao, heloka bevava ho anao ny fampivelarana faritra tsy misy fahazoan-dàlana. Raha tsy manomboka miara-miasa. Saingy tsia, afaka roa taona dia ho lasa mpivarotra ao amin'ny fivarotana lehibe iray ianao. Ahoana no nieritreritrao ny hamela an'ity ... informatika ity ho ao amin'ny marary?
– Ny mpahay siansa informatika dia nanao asa siantifika, araka ny fangatahako manokana. Notsaboina ny dokotera.
– Fantatry ny mpitantana ve?
Nangina i Nadezhda Vasilievna.
- Eny ary, ahoana ny fandehan'ny dingana? Asehoy ahy,” hoy i Tregubov nitaky.
Navoakan'i Zaplatkin ny solosaina finday iray ary napetaka tamin'ny tariby teo amin'ny hatotanan'ilay marary. Naveriny ny grafofaonina ary nasehony ny fizotran'ny asa.
- Download!
- Tsy dia haingana izany. Mila maka famantarana isika.
- Tsy manana toerana hihazakazahana izahay.
Zaplatkin, nametraka ny solosaina teo am-pofoany, dia nanomboka nifidy masontsivana. Nijery azy i Andryusha, ary nanontany indray indraindray. Niankina tamin’ny rindrina i Nadezhda Vasilyevna, namakivaky ny tratrany ny sandriny. Tena rikoriko i Tregubov nijery ny fanaka tsotra tao amin'ny paroasin'ny hopitaly. Ary i Semyonok Matvey Petrovich irery ihany no nivezivezy teo am-pandriana teo ambonin'ny tabataban'izao tontolo izao tao anatin'ny fitovian'ny anjely.
“Efa nanomboka ny fampidinana,” nitsiky i Zaplatkin.
- Inona no mihozongozona?
- Tsy haiko, hataoko Google izao. Ary, mazava ho azy, zavatra avy amin'ny Strugatskys.
- Tsy "Eugene Onegin"?
"Tsia, naka izany aho taloha," hoy i Zaplatkin nanazava. – Efa voasoratra ao amin'ny firaketako izany. Tianao hafindrako izany?
“Tsy ilaina izany,” hoy i Tregubov niteniteny foana.
- Hanohy? Mety haharitra ela ny fampidinana.
– Tsy hitako izay ilaina. Andryusha, alaivo ny unit.
Navoakan'i Andryusha ny fitaovana ara-pitsaboana avy ao amin'ny kitapony miaraka amin'ny fifandraisana fisaka roa mitovy habe amin'ny felatan'ny lehilahy iray.
- Nahoana ianao no mila defibrillator? – Nadezhda Vasilievna nanontany haingana. - Inona izao no hataonao?
- Tsy raharahanao izany.
Nisaraka tamin'ny rindrina i Nadezhda Vasilyevna ary nanakana ilay marary niaraka tamin'ny tenany.
– Raràko ny fampiasana defibrillator tsy misy faneken-keviko.
“Tsy ilaina izany,” hoy i Tregubov.
Nivoaka haingana i Nadezhda Vasilyevna, fa i Andryusha kosa nihazona ny tanany.
“Avelao aho hiditra na hiantso ny mpiambina aho”, hoy ilay lefitry ny lehiben’ny mpitsabo nikiakiaka, niezaka nanafaka ny tenany.
Tregubov dia nanakiana ny vehivavy sy i Zaplatkin, izay niezaka nanampy azy.
– Inona, tsy zava-dehibe aminao ve ny asa?
- Lalana. Ny ain’ilay marary anefa no sarobidy kokoa.
-Hamono azy ve isika? Ity zavatra ity fa tsy barika? Original, mazava ho azy ... Andryusha, avelao izy handeha.
- Nahoana ianao no mila defibrillator? – Nanontany i Nadezhda Vasilievna, nanitsy ny akanjony, fa nijanona teo amin'ny toerany.
- Omeo tandroka herinaratra, nahoana? Tsy handratra azy ny fahatairana kely.
- Hatao inona???
– Te-hitaona an'ity... subspace ity aho. Izany hoe amin’ny alalan’ny fo. Raha afaka mandeha eny an-dalana amin'ny lalana iray ianao, dia any amin'ny iray hafa, angamba? Inona ny hevitrao?
- Inona no dikan'ny hoe mitaona?
"Nadezhda Vasilievna, aza manahy loatra," hoy i Andryusha niditra an-tsehatra tamin'ny resaka. – Avy amin'i Sergei Evgenievich no nahazo ny kaody nampiasainy ho an'ny decryption. Nametraka script kely tao anaty code izahay. Ary izy ireo dia nanitsy ny defibrillator araka izany. Miantehitra amin'ny zava-misy izahay fa ny fiovan'ny fitepon'ny fon'ny marary no lalana miverina any amin'ny faritra ambany.
- Nahoana ianao no mila ny lalana mankany amin'ny subspace? – Nadezhda Vasilievna nikiakiaka.
"Manantena izahay fa hamadika ny fototra ao amin'ny habaka mba tsy hampiasain'ny fahavalo." Aleo soloina aotra ireo, ary ny mifamadika amin'izany dia tokony hahomby. Ara-teorika, mazava ho azy - tsy nisy nanao izany teo alohantsika. Raha miasa izany dia isika ihany no hanana ny fanalahidin'ny subspace.
“Ny tombontsoam-panjakana,” hoy i Tregubov namintina tamin'ny fomba henjana. - Monopoly amin'ny fametrahana fampahalalana rehetra ao amin'ny faritanin'ny Federasiona Rosiana. Ny faritra ambanin'ny tany dia tsy maintsy an'ny tanindrazany na tsy an'iza na iza.
Nesorin'i Zaplatkin teo amin'ny tempoliny ny tanany ary nanontany hoe:
- Mikasa ny hamadika ny lahatsoratra kanonika an'ny "Eugene Onegin" ve ianao?
- Izy aloha.
"Izany no izy, tsy afaka mihaino an'ity intsony aho," hoy ny lefitry ny mpitsabo mpanampy. – Avy aiza ianao, avy amin’ny Fanaraha-maso ny Literatiora? Azoko antoka fa azonao atao ny mamindra ny marary any Kremlevka, any amin'ny hopitaly hafa, na aiza na aiza. Adikao ary ataovy aminy izay tianao, tsy mampaninona ahy izany. Ary ankehitriny dia hangataka anao hiala amin'ny paroasin'ny hopitaly aho.
"Eny," hoy i Tregubov. – Hivoaka ny boaty hopitaly aho izao. Saingy amin'izay fotoana izay dia hijanona tsy hiasa amin'ity hopitaly ity ianao, mampanantena aho. Ho an'ny fampandrosoana tsy nahazoana alalana ny subspace fanjakana. Mifidiana. Na ny marary dia hahazo herinaratra kely, na ny mpivarotra. Eny, ny teninao...
Nihomehy mafy i Zaplatkin:
- Nadenka, avelao izy ireo hanao izay tiany. Raha, mazava ho azy, dia tsy manimba ny marary. Miangavy anao aho. Tsy misy na inona na inona mandeha amin'ny inversion, hevitra adala izany. Ao amin'ny subspace misy karazana fiarovana omena - tsy adala izy ireo.
Nanapa-kevitra i Nadezhda Vasilyevna. Nandeha tamim-pahatokiana teo am-pandriana izy ary nihaino ny fihetsehan'ny marary. Noraisiny ilay defibrillator ary nodinihiny tsara. Nojereko ny fanovana. Naveriny ny bodofotsy ary novahany ny kibon'ny pajama hopitaly teo amin'ny tratran'ilay marary. Napetako teo amin'ny tratran'i Semyonok tsy misy volo ny Velcro fanariana ho an'ny defibrillation.
- Iray nahavoa? – hoy i Tregubov.
“Ampy izay,” hoy izy nibitsibitsika.
Nadezhda Vasilyevna dia nandrehitra ny fitaovana ary nanindry mafy ny electrodes tao amin'ny tratran'i Semyonok, ny iray ambony, ny iray ambany. Ny defibrillator dia nanao feo kitihina miavaka, nangovitra kely ny vatan'ilay marary, nanomboka nandihy teo amin'ny solosaina findainy ny sary, ary nanomboka nipoitra ny varavarankelin'ny hafatra.
Nitsambikina teo amin'ny solosaina finday i Zaplatkin ary nanomboka nanala ny korontam-bato:
- Iray minitra... Iray minitra...
- Nataoko izay nangatahinao. Miangavy anao aho hiala amin'ny toeram-pitsaboana," hoy i Nadezhda Vasilievna tamin'ny fankahalana an'i Tregubov.
- Inona ity? “Tsy azoko,” gaga i Zaplatkin, tsy niandrandra avy teo amin'ny solosaina findainy.
- Inona no tsy azonao? – hoy i Tregubov.
- Misy zavatra voarakitra an-tsoratra. Betsaka ny zavatra, raha ny kapila dia ampy. Feno ny kapila. Mbola tsy nahita fiakarana mahery vaika toy izany aho. Ao anatin'ny segondra vitsy, dia saika mbola azo vakiana. Ary ankehitriny - tsy misy, foana. Tsy misy famantarana. Jereo ny fomba nanoratana azy ... Eny, Dostoevsky ity ... Fa tsy fantatro izany ... Lermontov ... Gogol ... Oh, tena mahaliana! Poeta tsy fantatra tamin'ny taonjato faha-19. Tsy fantatro izany, farafaharatsiny. Misy tononkalo any amin'ny habakabaka, fa ny tantaram-piainany dia tsy nety ... Ary ity misy iray hafa, jereo fotsiny ...
Tsapa ny fihetsehana tao ambadiky ny lamosin’ireo niondrika. Nihodina ny rehetra.
Semyonok Matvey Petrovich nipetraka teo am-pandriana toy ny anjely tao amin'ny nofo, ny hany tsy ampy dia avana halo ambonin'ny lohany. Ny masony nisokatra, nibanjina tamim-pahatairana tamin'ireo nanatrika, namirapiratra tamin'ny famirapiratry ny tontolo hafa. Nanolotra ny tanany manify tamin’ireo nanatrika ilay marary ary niteny tamin’ny feo malemy rehefa nifoha:
- Asio valo amin'ny roa ambin'ny folo. Inona no tsy azo hanina ry zalahy?
6.
Nasehon'i Andryusha teo am-pidirana ny paosiny ary niakatra tany amin'ny rihana faharoa.
Nisy olona roa nanao akanjo nijoro sy niresaka teo amin’ny lalantsara.
“Omaly aho namerina namaky an’i Tyutchev,” hoy ny voalohany. - Filozofika tokoa izany! Na impiry aho no namaky azy io, dia tsy sasatry ny gaga aho.
"Tyutchev dia mpanoratra tononkira matanjaka," hoy ny faharoa. – Kely kely fotsiny ny amateur, ary ny tenany ihany no nahatakatra izany. Izany no mahatonga ny tsy fandeferana amin'ny resaka ampahibemaso momba ny tononkalo. Na izany aza, ny poeta lehibe rehetra dia somary mpankafy kely ...
Tonga tao amin’ny biraon’i Tregubov i Andryusha ary nandondòna.
- Mamela anao ve aho, ry sakaiza jeneraly?
“Midira”, nisy feo re.
Mazava ho azy fa tsy tao anatin'ny toe-po tsara i Tregubov.
- Efa tany amin'ny hopitaly ve ianao?
- Eny tompoko. Efa sitrana i Semyonok ary havoaka tsy ho ela.
– Ny fifandraisana no resahiko.
– Niezaka nifandray izahay androany, niaraka tamin'i Sergei... azafady, miaraka amin'i Zaplatkin. Nifofofofo sy nibontsina nandritra ny adiny roa izahay, tsy nisy na inona na inona. Saingy vonona ny handray anjara amin'ny andrana i Semyonok na dia aorian'ny fivoahana aza. Aorian'ny fiovan'ny toetr'andro, mazava ho azy: rehefa tsy ao amin'ny efitranon'ny boiler.
– Nahoana no tsy nahomby?
– Nilaza i Zaplatkin fa banga ny subspace. Izany hoe ny fantsona mihitsy no mifandray tsara, fa tsy misy lahatsoratra amin'ny faran'ny fifandraisana. Tsy misy. Manome soso-kevitra i Zaplatkin: banga ny habaka taorian'ny famoahana vaovao momba ny zava-misy eto amintsika, vokatry ny fiparitahan'ny defibrillator.
- Antony?
– Tsy mahatsikaritra zavatra hafahafa ve ianao, ry sakaiza jeneraly?
- Inona no karazana zavatra hafahafa?
- Amin'ny fitondran-tena. Toa niova ny olona tato anatin’ny iray volana.
– Diso toerana ianao, ry Andryusha. Mitovy foana ny olona. Tokony hamaky boky tsara izy ireo ary hitsidika ny conservatory. Izay no hevitro. Raha, araka ny voalazanao, ireto... lahatsoratra literatiora ireto dia navoaka teto amin'ny habakabaka, dia tokony ho boky mahagaga ihany no nosoratan'ny mpanoratra antsika nandritra ny volana lasa, sa tsy izany?
- Marina izany ry sakaiza jeneraly.
- Dia tsotra ny zava-drehetra. Jereo hoe firy ny mpanoratra nanoratra asa mahagaga nandritra ny volana lasa. Raha misy be dia be dia toy izao ny zava-misy, araka ny voalazan'i Zaplatkin. Takatra? Mandehana mijery ny sandan'ny asa mahagaga amin'ny volana farany.
- Hanao izay rehetra azo atao aho.
- Ity misy zavatra hafa. Andryusha, tandindomin-doza ny Tanindrazana. Nanoratra tantara vaovao i Dan Brown, ratsy kokoa noho ny teo aloha. Havoaka any Rosia ilay tantara. Azonao sary an-tsaina ve ny circulation? Azonao sary an-tsaina ve hoe firy ny fanahy kilemaina vaovao hiseho amin'ny tantaran'ny graphomaniac? Tsy azo avela izany. Izany no mahatonga antsika eto, hanara-maso ny fizotran’ny literatiora. Rehefa vitanao ny asa mahagaga dia raiso ny Dan Brown. Tsy tokony hiditra ao amin'ny faritanin'ny tanindrazantsika ny poizina ara-literatiora. Tsara kokoa raha averina navoaka i Edgar Allan Poe, ka omeo soso-kevitra ireto adala ireto.
- Azoko, ry sakaiza jeneraly.
- Maimaim-poana.
Nihodina i Andryusha handeha.
- Mijanòna.
Nijanona i Andryusha.
“Ny zavatra nangatahiko ho tombontsoa manokana ve?”
- Azo antoka. Miala tsiny aho ry sakaiza jeneraly. Indro, nentiko. Zaplatkin dia nanao pirinty faharoa ho anao.
Nesorin'i Andryusha tao anaty kitapo ny soratra kanônika an'i “Eugene Onegin” ary natolony an'i Tregubov.
- Afaka mandeha ianao.
Niala tao amin’ny birao i Andryusha dia nandeha haingana nankany amin’ny fivoahana. Nanantena ny hihaona amin'i Leninka izy. Kerubina de Gabriac. Tsy afaka ni-google ny gazetiboky "Apollo" niaraka tamin'ny tononkalony aho, fa angamba manana gazety i Leninka.
Source: www.habr.com