Fatal Printer
Matahora ireo Danaans izay mitondra fanomezana.
- Virgil, "Aeneid"
Notampenan'ilay mpanonta vaovao indray ilay taratasy.
Adiny iray talohan'izay, Richard Stallman, programmer ao amin'ny Laboratory Artificial
MIT Intelligence (AI Labs), nandefa antontan-taratasy 50 pejy
natao pirinty tamin'ny mpanonta birao, ary niditra tao amin'ny asa. Ary Richard izao
Nitraka tamin'ny zavatra nataoko aho, nankany amin'ny mpanonta printy ary nahita fahitana tsy mahafinaritra:
raha tokony ho ny pejy 50 efa nandrasana hatry ny ela, dia 4 ihany no tao anaty lovia
efa vonona. Ary mazava ho azy ireo dia niresaka tamin'ny antontan-taratasin'olona hafa.
Ny rakitra 50 pejy an'i Richard dia nifangaro tamin'ny rakitra antsasany vita pirinty
saro-bahana amin'ny tambazotran'ny birao, ary resin'ity olana ity ny mpanonta.
Efa mahazatra ny miandry milina hanao ny asany.
ho an'ny programmer, ary i Stallman dia nety tamin'ny famahana ity olana ity
stoically. Saingy zavatra iray izany rehefa manome asa ny milina iray ianao ary manao izany
ny raharahanao manokana, ary hafa tanteraka izany rehefa tsy maintsy mijoro eo anilanao ianao
milina ary mifehy azy. Tsy vao voalohany i Richard no tsy maintsy nanao izany
mijoroa eo anoloan'ny mpanonta printy ary jereo tsirairay ireo pejy mivoaka
iray. Tahaka ny teknisianina tsara rehetra, i Stallman dia nanana fiheverana ambony
ny fahombiazan'ny fitaovana sy ny programa. Tsy mahagaga izany
fanelingelenana iray hafa amin'ny fizotran'ny asa no niteraka ny fanirian'i Richard nirehitra
midira ao anatin'ny mpanonta ary apetraho araka ny tokony ho izy.
Saingy indrisy, i Stallman dia programmer fa tsy injeniera mekanika. Izany no antony
Ny hany sisa tavela dia ny mijery ireo pejy mandady sy mieritreritra
fomba hafa hamahana olana mahasosotra.
Saingy ny mpiasan'ny AI Laboratory dia niarahaba ity mpanonta ity tamim-pifaliana ary
amin'ny hafanam-po! Nasehon'i Xerox izy io, ny fahavoazany
fampandrosoana - fanovana photocopier haingana. Tsy vitan'ny hoe nanao izany ny mpanonta
dika mitovy, fa nanova ny angona virtoaly avy amin'ny rakitra tambajotra birao ho
antontan-taratasy tsara tarehy. Nahatsapa ho sahisahy ity fitaovana ity
fanahy manavao ny laboratoara Xerox malaza ao Palo Alto, izy
famantarana ny revolisiona amin'ny fanontam-pirinty desktop izay hiova tanteraka
ny indostria rehetra amin'ny faran'ny folo taona.
Nirehitra tamin'ny tsy faharetana ny mpandrindra ny laboratoara avy hatrany dia nandefa ny vaovao
mpanonta ho tambajotra birao sarotra. Ny vokatra dia nihoatra ny sahisahy indrindra
fanantenana. Nanidina tamin'ny hafainganam-pandeha 1 isan-tsegondra ny pejy, antontan-taratasy
nanomboka nanonta in-10 haingana kokoa. Ankoatra izany, ny fiara dia tena be
pedantic amin'ny asany: ny faribolana dia toa boribory, tsy oval, fa
tsy mitovy amin'ny sinusoids ambany amplitude intsony ny tsipika mahitsy.
Amin'ny lafiny rehetra, ny fanomezana Xerox dia tolotra tsy azonao nolavina.
mandà.
Nanomboka nihena anefa ny hafanam-po rehefa nandeha ny fotoana. Raha vao lasa ny mpanonta
entana hatramin'ny fara-tampony, nipoitra ny olana. Ny tena nahasosotra ahy indrindra
ny hoe nitsako ilay taratasy mora loatra ilay fitaovana. Engineering Thinking
Nahafantatra haingana ny fototry ny olana ny programmer. Ny zava-misy dia izany
Ny mpanao dika mitovy amin'ny fomba mahazatra dia mitaky ny fisian'ny olona eo akaiky.
Anisan'izany ny hanitsiana ny taratasy raha ilaina. SY
rehefa nanomboka namadika photocopier ho mpanonta printy i Xerox, injeniera
ireo orinasa dia tsy niraharaha an'io teboka io ary nifantoka tamin'ny
famahana olana hafa izay maika kokoa ho an'ny mpanonta. Engineering miteny
Nandray anjara tsy tapaka ny olombelona ny mpanonta Xerox vaovao
naorina tany am-boalohany ao amin'ny mekanisma.
Tamin'ny famadihana fotokopia ho mpanonta, nampiditra zavatra iray ny injeniera Xerox
fiovana izay nisy vokany lavitra. Raha tokony ho,
Mba hanamafisana ny fitaovana amin'ny opérateur tokana, dia nofehezina izany
ho an'ny mpampiasa rehetra ny tambajotra birao. Tsy nijoro teo akaikiny intsony ilay mpampiasa
milina, mifehy ny asany, ankehitriny dia amin'ny alalan'ny tambajotra birao be pitsiny
nandefa asa pirinty, nanantena fa ho toy izao ny antontan-taratasy
araka izay takiana. Avy eo ny mpampiasa dia nandeha tany amin'ny mpanonta mba haka ny vita
antontan-taratasy manontolo, fa hita fa natao pirinty
takelaka.
Tsy azo inoana fa i Stallman irery no nahatsikaritra tao amin'ny AI Lab
olana, fa nieritreritra ny vahaolana ihany koa izy. Taona vitsivitsy talohan'izay
Nanana fahafahana hamaha olana mitovy amin'izany tamin'ny mpanonta azy teo aloha i Richard. HO AN'NY
Nanova izany tao amin'ny ordinaterany manokana PDP-11 izy
fandaharana izay mandeha amin'ny PDP-10 mainframe ary mifehy ny mpanonta.
Tsy nahavita namaha ny olana momba ny fitsakoana taratasy kosa i Stallman;
izany dia nampiditra fehezan-dalàna izay nanery ny PDP-11 tsindraindray
jereo ny satan'ny mpanonta. Raha nitsako taratasy ny milina, ny fandaharana
Nandefa fampandrenesana fotsiny aho tamin'ny PDP-11 miasa toy ny hoe "mitsako ny mpanonta
taratasy, mila fanamboarana." Ny vahaolana dia hita fa nahomby - fampahafantarana
Nivantana tany amin'ireo mpampiasa nampiasa ny mpanonta, noho izany
fa matetika no najanona avy hatrany ny hatsikana nataony tamin'ny taratasy.
Mazava ho azy fa vahaolana ad-hoc ity - izay antsoin'ny programmer
"tehina", fa ny tehina dia nivadika ho tena kanto. Tsy nanitsy izy
nisy olana teo amin'ny mekanika mpanonta printy, saingy nanao izay fara heriny aho
atao - nametraka fanehoan-kevitra fampahafantarana eo amin'ny mpampiasa sy ny milina.
Namonjy ny mpiasan'ny laboratoara ny andalana vitsivitsy fanampiny
AI mandritra ny 10-15 minitra fiasana isan-kerinandro, mamonjy azy ireo
tsy maintsy mihazakazaka tsy tapaka hijery ny mpanonta. Raha ny fomba fijery
programmer, ny fanapahan-kevitr'i Stallman dia nifototra tamin'ny fahendrena iombonana
Laboratory.
Raha nahatsiaro an’io tantara io i Richard, dia nilaza hoe: “Rehefa mahazo hafatra toy izany ianao, dia tsy handray izany
tsy maintsy niantehitra tamin'olon-kafa hanamboatra ny mpanonta. Ilainao
mora ny nitsangana ary nankany amin'ny mpanonta. Iray na roa minitra aorian'izay
raha vao nanomboka nitsako ilay taratasy ilay mpanonta dia nisy olona roa na telo nanatona azy
mpiasa. Farafaharatsiny ny iray tamin’izy ireo dia nahafantatra tsara izay tokony hatao.”
Vahaolana marani-tsaina toa ireny no tena mampiavaka ny AI Lab sy ny azy
programmer. Amin'ny ankapobeny, maro ny programa tsara indrindra ao amin'ny laboratoara
nanazimbazimba ny teny hoe "programmer", naleony
slang ho an'ny "hacker". Io famaritana io dia naneho mazava kokoa ny maha-zava-dehibe ny asa, izay
misy hetsika isan-karazany, manomboka amin'ny fialamboly ara-tsaina be pitsiny ka hatramin'ny
fanatsarana mafy ny programa sy ny solosaina. Nahatsapa koa izany
finoana efa lany andro momba ny faharanitan-tsaina amerikana. mpijirika
Tsy ampy ny manoratra programa miasa fotsiny. Manandrana ny Hacker
asehoy ny herin'ny sainao amin'ny tenanao sy ireo mpijirika hafa amin'ny fametrahana
manao asa sarotra sy sarotra kokoa - ohatra, manao
programa miaraka amin'ny haingana, compact, mahery ary
tsara tarehy.
Ninia nanome ny vokatra ho an'ny vondrom-piarahamonina lehibe ireo orinasa toa an'i Xerox
mpijirika. Fikajiana izany fa hanomboka hampiasa izany ny hackers,
Hanjary hiraiki-po aminy izy ireo ary avy eo dia hiasa amin'ny orinasa. Tamin'ny taona 60 sy
tamin'ny fiandohan'ny taona 70, matetika ireo hackers dia nanoratra avo lenta sy mahasoa toy izany
fandaharana izay nozarain'ireo mpanamboatra an-tsitrapo izany tamin'izy ireo
mpanjifa.
Noho izany, miatrika mpanonta Xerox vaovao mitsako taratasy,
Nieritreritra avy hatrany i Stallman ny hanao ny hafetsen-dry zareo taloha miaraka aminy - "hack"
programa fanaraha-maso ny fitaovana. Nisy zavatra tsy nahafinaritra anefa niandry azy.
– ny mpanonta dia tsy tonga miaraka amin'ny logiciel, farafaharatsiny tsy amin'ity
endrika mba ahafahan'i Stallman na programmer hafa mamaky azy ary
manova. Hatramin'io fotoana io, ny ankamaroan'ny orinasa dia nihevitra tsara
omeo rakitra misy kaody loharano amin'ny feo izay lahatsoratra mora vakin'ny olona,
izay nanome fampahalalana feno momba ny baikon'ny programa sy ny mifanaraka aminy
fiasan'ny milina. Saingy ny Xerox tamin'ity indray mitoraka ity dia nanome ny fandaharana ihany
compile, endrika binary. Raha nisy programmer nanandrana namaky
ireo rakitra ireo, dia tsy hahita afa-tsy renirano tsy misy farany amin'ny aotra sy iray izy,
azon'ny milina iray, fa tsy azon'olona.
Misy programa antsoina hoe "disassemblers" izay mandika
ny iray sy ny aotra ao amin'ny toromarika milina ambany, fa fantaro hoe inona
ireo toromarika manao - dingana tena lava sy sarotra antsoina hoe
"Reverse engineering". Mora ny manamboatra programa fanontam-pirinty
mety ho ela kokoa noho ny fanitsiana tanteraka ny tsakoina
taratasy mandritra ny 5 taona manaraka. Tsy dia kivy loatra i Richard
hanapa-kevitra ny hanao dingana toy izany, ary noho izany dia nametraka ny olana fotsiny izy
boaty lava.
Nifanohitra tanteraka tamin'ny fanao mahazatra ny politikan'ny Xerox
vondrom-piarahamonina hackers. Ohatra, mba hivoatra ho an'ny tena manokana
solosaina PDP-11 fandaharana amin'ny fanaraha-maso ny mpanonta taloha sy
terminal, ny AI Lab dia mila assembler lakroa izay hivory
programa ho an'ny PDP-11 ao amin'ny PDP-10 mainframe. Ny hackers laboratoara dia afaka
manoratra cross-assembler ny tenanao, fa i Stallman, izay mpianatra ao amin'ny Harvard,
Nahita programa mitovy amin'izany aho tao amin'ny laboratoara informatika oniversite. Izy
dia nosoratana ho an'ny mainframe mitovy, PDP-10, fa ho an'ny iray hafa
rafitra fikirakirana. Tsy fantatr'i Richard hoe iza no nanoratra ity fandaharana ity,
satria tsy nilaza na inona na inona momba izany ny code source. Nentiny fotsiny
dika mitovy amin'ny kaody loharano mankany amin'ny laboratoara, nanova azy ary natomboka
PDP-10. Tsy nisy korontana sy fanahiana tsy ilaina, nahazo ny programa ny laboratoara,
izay nilaina tamin'ny fampandehanana ny fotodrafitrasa birao. Stallman aza
nahatonga ny fandaharana ho mahery kokoa tamin'ny alalan'ny fanampiana asa maro izay tsy
dia tany am-boalohany. "Efa nampiasa an'io programa io nandritra ny taona maro izahay,"
– hoy izy tsy tsy misy fireharehana.
Eo imason'ny programmer 70s, ity modely fizarana ity
Ny code code dia tsy misy hafa amin'ny fifandraisana tsara amin'ny mpiara-monina rehefa
ny iray mizara siramamy iray kapoaka amin'ny iray na mampindrana fandavahana. Fa raha ianao
rehefa mindrana drill ianao dia manaisotra ny tompon'ny fahafahana hampiasa izany, avy eo
Raha ny programa kopia dia tsy misy zavatra toy izany mitranga. Ary tsy
ny mpanoratra ny fandaharana, na ny mpampiasa hafa, very na inona na inona avy
kopia. Saingy ny hafa dia mahazo tombony amin'izany, toy ny amin'ny tranga
mpijirika ny laboratoara izay nahazo fandaharana amin'ny asa vaovao, izay
tsy nisy akory teo aloha. Ary mety ho maro ihany koa ireo fiasa vaovao ireo
tianao handika sy hizara amin'olona hafa. Stallman
mahatsiaro ny programme iray avy amin'ny orinasa tsy miankina Bolt, Beranek &
Newman, izay nahazo ny programa ary nanova azy io mba hihazakazaka
eo ambanin'ny Twenex - rafitra fiasa hafa ho an'ny PDP-10. Izy koa
nanampy endri-javatra lehibe maromaro tamin'ny programa, ary nalain'i Stallman izany
amin'ny dikan-teninao amin'ny programa ao amin'ny laboratoara. Taorian’izany dia niara-nanapa-kevitra izy ireo
mamolavola programa izay efa nitombo tsy nahy ho vokatra mahery vaika,
mandeha amin'ny rafitra fiasana samihafa.
Mampahatsiahy ny fotodrafitrasa rindrambaiko an'ny AI Lab, hoy i Stallman:
“Nivoatra toy ny tanàna ny fandaharana. Niova ny ampahany sasany
tsikelikely, ny sasany - avy hatrany sy tanteraka. Nipoitra ireo faritra vaovao. Ary ianao
afaka mijery ny kaody foana ary miteny, raha jerena ny fomba, ity ampahany ity
nosoratana tany am-piandohan’ireo taona 60, ary ity iray ity tamin’ny tapaky ny taona 70.”
Noho io fiaraha-miasa ara-tsaina tsotra io dia namorona maro ny hackers
rafitra matanjaka sy azo antoka ao amin'ny laboratoara sy ivelan'izany. Tsy ny programmer rehetra
izay mizara ity kolontsaina ity dia hiantso ny tenany ho mpijirika, fa ny ankamaroany
nizara tanteraka ny fihetseham-pon'i Richard Stallman. Raha ny programa na
ny kaody voahitsy dia mamaha tsara ny olanao, izy ireo ihany koa no hamaha izany
ity olana ity na iza na iza. Nahoana raha zaraina izany?
fanapahan-kevitra, farafaharatsiny noho ny antony ara-moraly?
Io foto-kevitra momba ny fiaraha-miasa malalaka io dia nopotehin'ny fitambaran'ny fitiavam-bola
ary ny tsiambaratelo momba ny varotra, ka miteraka fitambarana hafahafa amin'ny tsiambaratelo sy
fiaraha-miasa. Ohatra tsara dia ny fiainan'ny BSD tany am-boalohany. Mahery io
rafitra fandidiana noforonin'ny mpahay siansa sy injeniera ao amin'ny Californian
Oniversite ao Berkeley miorina amin'ny Unix, novidina tamin'ny AT&T. Vidiny
ny kopia BSD dia mitovy amin'ny vidin'ny sarimihetsika, saingy misy fepetra iray -
ny sekoly dia tsy afaka mahazo sarimihetsika misy dika mitovy amin'ny BSD ihany raha manana fahazoan-dàlana AT&T,
izay mitentina $50,000. Hita fa nizara ireo hackers Berkeley
fandaharan'asa raha tsy navelan'ny orinasa hanao izany
AT&T. Ary tsy nahita zavatra hafahafa tao izy ireo.
Tsy tezitra tamin'i Xerox koa i Stallman, na dia diso fanantenana aza izy. Izy na oviana na oviana
Tsy nieritreritra ny hangataka kopian'ny kaody loharano tamin'ny orinasa aho. "Izy ireo ary
ka nanome anay mpanonta tamin’ny laser izahay,” hoy izy, “Tsy afaka niteny aho
fa mbola misy trosa aminay. Ankoatra izay dia hita mazava fa tsy hita ny loharanom-baovao
tsy kisendrasendra izany fa fanapahan-kevitra anatiny nataon’ny orinasa izany, ary nangataka ny hanovana izany
tsy nisy ilana azy izany.
Tamin'ny farany dia tonga ny vaovao tsara: hita fa dika mitovy amin'ny loharano
Ny mpikaroka ao amin'ny Oniversite dia manana programa ho an'ny mpanonta Xerox
Carnegie Mellon.
Ny fifandraisana amin'i Carnegie Mellon dia tsy dia tsara loatra. Tamin'ny 1979
Nanaitra ny fiaraha-monina ny mpianatra dokotera Brian Reed tamin'ny fandavany ny hizara ny azy
programa fandrafetana lahatsoratra mitovy amin'ny Scribe. Izy no voalohany
fandaharana amin'ity karazana ity izay nampiasa baiko semantika
toy ny hoe " asongadino ity teny ity " na " ity fehintsoratra ity dia teny nalaina "
"soraty amin'ny sora-mandry ity teny ity na "ampitomboy ny indentation for
ity paragrafy ity." Reed dia nivarotra an'i Scribe tamin'ny orinasa iray miorina ao Pittsburgh
Unilogic. Araka ny filazan'i Reed, tamin'ny fiafaran'ny fianarany diplaomatika dia nitady ekipa fotsiny izy
developers, izay eo an-tsorony no azo atao ny mamindra ny andraikiny
mba tsy ho latsaka amin'ny fampiasana ampahibemaso ny kaody loharanon'ny programa (hatramin'izao
tsy mazava ny antony niheveran'i Reed ho tsy azo ekena izany). Hanamamy ny pilina
Reed dia nanaiky ny hampiditra andiana asa mifototra amin'ny fotoana amin'ny code, noho izany
antsoina hoe "baomba fotoana" - nanova ny dika mitovy amin'ny programa maimaim-poana izy ireo
tsy miasa aorian'ny fotoam-pitsarana 90 andro. Hanao
fandaharana mba hiasa indray, ny mpampiasa dia mila mandoa ny orinasa sy
mahazo baomba fotoana "disable".
Ho an'i Stallman, famadihana madio sy mibaribary izany.
etika programmer. Raha tokony hanaraka ny fitsipiky ny “mizara sy
omeo azy," i Reed dia nandray ny làlan'ny fanomezan-dàlana ho an'ny mpandrindra ny fidirana
fampahalalana. Tsy noeritreretiny loatra anefa izany satria tsy nieritreritra matetika izy
Nampiasa Mpanoratra aho.
Unilogic dia nanome an'i AI Lab dika mitovy maimaim-poana amin'ny Scribe, saingy tsy nesorina izany
baomba fotoana ary tsy nanonona izany akory. Amin'izao fotoana izao ny programa
Nandaitra izany, saingy nijanona indray andro. Mpijirika ny rafitra Howard Cannon
nandany ora maro debugging ny programa binary rakitra, mandra-pahatongan'ny farany
tsy nahita ny baomba fotoana ary tsy namafa azy. Tena nahasosotra azy izany
tantara, ary tsy nisalasala izy nilaza tamin'ny hackers hafa momba izany, ary nampita
ny eritreritro sy ny fihetseham-poko rehetra momba ny "fahadisoana" niniana natao tamin'ny Unilogic.
Noho ny antony mifandraika amin'ny asany ao amin'ny laboratoara, dia nandeha i Stallman
Carnegie Mellon campus roa volana taty aoriana. Niezaka nitady lehilahy izy
izay, araka ny vaovao henony, no nanana ny code source ho an'ny fandaharana
mpanonta printy. Soa ihany fa tao amin’ny biraony ity lehilahy ity.
Niharihary fa nivantana sy maranitra ny resaka, tamin’ny fomba mahazatra ny injeniera.
Rehefa avy nampahafantatra ny tenany i Stallman dia nangataka dika mitovy amin'ny kaody loharanon'ny fandaharana
fanaraha-maso ny mpanonta laser Xerox. Tena gaga izy ary
Indrisy anefa fa tsy nety ilay mpikaroka.
“Nilaza izy fa nampanantena ny mpanamboatra fa tsy hanome ahy kopia,” hoy izy
Richard.
Zavatra mampihomehy ny fahatsiarovana. 20 taona taorian'io tranga io, fahatsiarovana
Feno toerana banga i Stallman. Tsy ny antony ihany no hadinony
dia tonga tany Carnegie Mellon, fa koa momba ny hoe iza no namany tamin'izany
resaka tsy mahafinaritra. Araka ny voalazan'i Reed, io olona io no tena azo inoana
Robert Sproll, mpiasan'ny Xerox Research and Development Center teo aloha
Palo Alto, izay lasa talen’ny fikarohana tatỳ aoriana
Sun Microsystems fizarana. Tamin'ny taona 70 dia i Sproll no mpampiantrano
mpamorona programa ho an'ny mpanonta laser Xerox. Tamin'ny 1980
Nanaiky toerana ho mpiara-miasa mpikaroka ao amin'ny Carnegie Mellon i Sproll, izay
nanohy niasa tamin'ny mpanonta tamin'ny laser.
Fa rehefa anontaniana i Sprall momba io resaka io dia mamitaka fotsiny izy
tanana. Izao no navaliny tamin’ny mailaka: “Tsy afaka miteny aho
tsy misy zavatra voafaritra, tsy tadidiko na inona na inona momba ity tranga ity. "
"Ny fehezan-dalàna notadiavin'i Stallman dia tena zava-dehibe,
tena endriky ny zavakanto. Nanoratra izany i Sproll herintaona talohan'izay
tonga tany Carnegie Mellon na zavatra toy izany, "hoy i Reed. Raha ity
eny tokoa, misy ny tsy fifankahazoana: ilaina i Stallman
programa efa nampiasain'ny MIT hatry ny ela fa tsy vaovao
ny dikan-ny. Saingy tao anatin'io resaka fohy io dia tsy nisy na dia iray aza
misy versions.
Rehefa mifandray amin'ny mpihaino dia tsaroan'i Stallman matetika ny zava-nitranga tao
Carnegie Mellon dia manantitrantitra fa ny fisalasalana
ny olona hizara kaody loharano dia vokatry ny fifanarahana ihany
tsy fampahafantarana, izay voalaza ao amin’ny fifanarahana teo aminy sy
avy amin'ny Xerox. Amin'izao fotoana izao dia fanao mahazatra ny fitakian'ny orinasa
mitazona ny tsiambaratelo ho takalon'ny fidirana amin'ny fivoarana farany, saingy amin'ny fotoana iray ihany
NDA dia zava-baovao tamin'izany. Naneho ny maha-zava-dehibe ny Xerox ny roa tonta izany
mpanonta laser, ary ny fampahalalana ilaina amin'ny fampandehanana azy.
"Xerox dia nanandrana nanao mpanonta tamin'ny laser ho vokatra ara-barotra,"
hoy i Reed, “adala ho azy ireo ny manome ny kaody loharano ho an'ny rehetra
fifanarahana".
Hafa tanteraka ny fahitan'i Stallman ny NDA. Ho azy dia fandavana izany
Carnegie Mellon dia mandray anjara amin'ny fiainana mamorona ny fiaraha-monina, mifanohitra amin'izany hatramin'izao
ampirisihina hihevitra ny fandaharan'asa ho loharanon'ny fiaraha-monina. Toy ny hoe
ho hitan'ny tantsaha tampoka ve fa lakandrano fanondrahana efa taonjato maro
maina, ary amin'ny fiezahana hahita ny anton'ny olana dia hahatratra ny mamiratra
ny zava-baovaon'ny orinasa mpamokatra herinaratra hydroélectrique misy ny logo Xerox.
Nila fotoana kely i Stallman vao nahatakatra ny tena anton'ny fandavana -
endrika vaovao fifandraisana eo amin'ny programmer sy
orinasa. Tamin'ny voalohany dia tsy nahita afa-tsy fandavana manokana izy. “Toy izany amiko
Tezitra aho fa tsy nahita na inona na inona holazaina akory. Nitodika fotsiny aho ary
“Nivoaka mangina aho”, hoy ny tsaroan’i Richard, “angamba nokapohiko ny varavarana aza, tsy nanao izany
Fantatro. Tsy tadidiko afa-tsy ny faniriana miredareda mba hiala ao haingana araka izay azo atao. Nandeha an-tongotra aho
tamin'izy ireo, nanantena fiaraha-miasa, ary tsy nieritreritra akory izay hataoko raha izaho
handà izy ireo. Ary rehefa nitranga izany dia tsy nahateny ara-bakiteny aho -
Nahatalanjona sy nahasosotra ahy be izany.”
Na dia 20 taona aty aoriana aza dia mbola mahatsapa ny akon'izany fahatezerana izany izy ary
fahadisoam-panantenana. Ny zava-nitranga tao Carnegie Mellon dia fiovana lehibe teo amin'ny fiainana
Richard, nitondra azy hiatrika olana ara-moraly vaovao. IN
ny volana manaraka manodidina an'i Stallman sy ireo mpijirika AI Lab hafa
be dia be ny fisehoan-javatra hitranga, raha oharina amin'ny izay 30 segondra ny fahatezerana sy
ny fahadisoam-panantenana ao amin'ny Carnegie Mellon dia toa tsy misy dikany. Na izany aza,
Stallman dia mifantoka manokana amin'ity tranga ity. Izy no voalohany ary
ny teboka manan-danja indrindra amin'ny andian-tantara izay nampiala an'i Richard
mpijirika irery, mpanohitra intuitive amin'ny hery afovoany, in
evanjelistra radical ny fahafahana, ny fitoviana ary ny firahalahiana ao
fandaharana.
“Ity no fihaonako voalohany tamin'ny fifanarahana tsy fampahafantarana, ary izaho
Tsy ela dia tsapako fa lasa niharan'ny fifanarahana toy izany ny olona, - tamim-pahatokiana
hoy i Stallman, “Niharan'izany izaho sy ny mpiara-miasa tamiko.
laboratoara."
Nanazava toy izao i Richard tatỳ aoriana: “Raha nolaviny aho noho ny antony manokana, dia ho toy izany
ho sarotra ny hiantso azy io ho olana. Azoko isaina izany ho setrin'izany
adala, ary izay ihany. Fa ny fandavany dia tsy misy maha-olona azy, dia nampahazo ahy izy
fa tsy izaho ihany no hiara-miasa aminy, fa na iza na iza
dia. Ary izany dia tsy niteraka olana fotsiny, fa tena nahatonga izany koa
lehibe."
Na dia nisy olana aza tamin'ny taona lasa izay nahatonga an'i Stallman ho tezitra,
Araka ny filazany dia taorian’ny zava-nitranga tao Carnegie Mellon vao nahatsapa izany izy
manomboka ny kolontsaina fandaharana noheveriny ho masina
fiovana. “Efa resy lahatra aho fa tokony ho hita ampahibemaso ny fandaharana
ho an'ny rehetra, saingy tsy afaka namolavola azy mazava tsara. Ny hevitro momba izany
manjavozavo sy misavoritaka loatra mba hilazana azy rehetra
ho an’izao tontolo izao. Taorian'ilay zava-nitranga dia nanomboka nahatsapa aho fa efa nisy ilay olana, ary
fa mila vahana amin’izao fotoana izao”.
Ny maha-programmer ambony indrindra amin'ny iray amin'ireo andrim-panjakana matanjaka indrindra
fandriampahalemana, tsy niraharaha loatra ny fifanarahana sy ny fifampiraharahana nataon’ny hafa i Richard
programmer - raha mbola tsy manelingelina ny asany fototra. Nandritra ny
Tsy tonga tao amin'ny laboratoara ny mpanonta laser Xerox, nanana ny zava-drehetra i Stallman
fahafahana hijery ambany ny milina sy ny programa niaretany
mpampiasa hafa. Izy rahateo dia afaka manova ireo fandaharana ireo araka ny noeritreretiny
ilaina.
Saingy nandrahona izany fahafahana izany ny fahatongavan'ny mpanonta vaovao. fitaovana
niasa tsara, na dia nitsako taratasy tsindraindray aza izy, fa tsy nisy
fahafahana hanova ny fitondran-tenany hifanaraka amin'ny filan'ny ekipa. Raha ny fomba fijery
indostrian'ny rindrambaiko, ny fanakatonana ny programa mpanonta dia
dingana ilaina amin'ny fandraharahana. Lasa fananana sarobidy tokoa ny fandaharana
tsy afaka namoaka code source intsony ny orinasa,
indrindra fa ny fandaharana dia ahitana teknolojia fandrosoana sasany. Sady koa anie
dia afaka maka tahaka izany maimaimpoana ireo mpifaninana
teknolojia ho an'ny vokatra. Saingy raha ny fijerin'i Stallman dia ny mpanonta no izy
Trojan Horse. Taorian'ny andrana fizarana tsy nahomby folo taona
fandaharana "proprietary" izay voarara ny fizarana maimaim-poana ary
fanovana ny kaody, izany indrindra no fandaharana izay niditra tao amin'ny fonenan'ny hackers
amin`ny fomba tena insidious - eo ambanin`ny mody fanomezana.
Io Xerox io dia nanome ny mpandrindra sasany ny fidirana amin'ny code ho takalon'ny
Ny fitazonana tsiambaratelo dia tsy latsa-danja amin'izany, fa i Stallman kosa nalahelo
Niaiky izy fa tamin'ny fahatanorany dia azo inoana fa nanaiky izany izy
Tolotra Xerox. Nanamafy ny fitondran-tenany ny zava-nitranga tao Carnegie Mellon
toerana, tsy hoe miampanga azy amin'ny ahiahy sy ny fahatezerana amin'ny
tolo-kevitra mitovy amin'ny ho avy, fa koa amin'ny fametrahana ny fanontaniana hoe: inona,
raha indray andro any misy hacker tonga amin'ny fangatahana mitovy amin'izany, ary ankehitriny ho azy,
Tsy maintsy mandà ny handika ny loharanom-baovao i Richard, araka ny fepetra takiana
mpampiasa?
“Rehefa atolotra hamadika ny mpiara-miasa amiko toy izany koa aho,
Tsaroako ny fahatezerako sy ny fahadisoam-panantenako rehefa nanao toy izany tamiko izy ireo ary
mpikambana hafa ao amin'ny laboratoara, hoy i Stallman, noho izany
misaotra indrindra fa mahafinaritra ny fandaharanao fa tsy manaiky aho
momba ny fampiasana azy, ka hataoko tsy misy izany.
Hihazona mafy ny fitadidiana ity lesona ity i Richard ao anatin'ny taona 80 mikorontana, rehefa
maro amin'ireo mpiara-miasa aminy ao amin'ny laboratoara no handeha hiasa any amin'ny orinasa hafa,
voafatotry ny fifanarahana tsy fampahafantarana. Niteny ny tenany angamba izy ireo
fa izany dia ilaina ny ratsy eo amin'ny lalana miasa amin'ny mahaliana indrindra sy
tetikasa maka fanahy. Na izany aza, ho an'i Stallman, ny fisian'ny NDA
manontany ny hasarobidin'ny tetik'asa. Inona no mety ho tsara
amin'ny tetikasa iray, na dia mampientam-po ara-teknika aza, raha tsy manompo ny jeneraly
tanjona?
Tsy ela i Stallman dia nahatsapa fa tsy mitovy hevitra amin'ny tolo-kevitra toy izany
manana sanda ambony lavitra noho ny tombontsoan'ny matihanina manokana. TOY
ny fijoroany tsy manaiky lembenana dia mampisaraka azy amin'ireo mpijirika hafa izay, na dia izany aza
mankahala ny tsiambaratelo, fa vonona ny handeha amin'ny fitondran-tena
marimaritra iraisana. Mazava ny hevitr'i Richard: ny fandavana ny fizarana kaody loharano
famadihana ny anjara asa fikarohana ihany izany
fandaharana, fa koa ny Fitsipika Golden momba ny fitondran-tena, izay milaza fa ny
tokony hitovy amin'izay tianao ho hita ny fihetsikao manoloana ny hafa
toe-tsaina manoloana ny tenanao.
Izany no maha-zava-dehibe ny tantaran'ny mpanonta laser sy ny zava-nitranga tao
Carnegie Mellon. Raha tsy misy izany rehetra izany, araka ny niaiky i Stallman, dia nandeha ny anjarany
dia handeha amin'ny lalana hafa tanteraka, mampifandanja ny harena ara-nofo
programmer ara-barotra sy fahadisoam-panantenana farany amin'ny fiainana,
nandany ny fanoratana ny kaody fandaharana tsy hita na iza na iza. Tsy nanana
Tsy misy dikany ny mieritreritra an'io olana io, izay misy ny sisa
tsy nahita ny olana. Ary ny tena zava-dehibe dia tsy hisy izany ampahany manome fiainana izany
fahatezerana, izay nanome hery sy fahatokiana an'i Richard mba handroso.
“Tamin’io andro io dia nanapa-kevitra aho fa tsy hanaiky handray anjara mihitsy
ity," hoy i Stallman, miresaka momba ny NDA sy ny kolontsaina manontolo amin'ny ankapobeny,
izay mampiroborobo ny fifanakalozana ny fahalalahana manokana amin'ny tombontsoa sasany sy
Tombontsoa.
“Nanapa-kevitra aho fa tsy hanao na oviana na oviana ho olona niharan-doza.
indray andro ny tenako."
Source: linux.org.ru