Ireo mpamorona avy amin'ny Google dia nanolotra tetikasa vaovao izay namoronany teknolojia afaka mandika fehezanteny voateny avy amin'ny fiteny iray mankany amin'ny iray hafa. Ny tena maha samy hafa ny mpandika teny vaovao, antsoina hoe Translatotron, sy ny analogues dia ny miasa afa-tsy amin'ny feo, tsy mampiasa lahatsoratra mpanelanelana. Io fomba fiasa io dia nahafahana nanafaingana be ny asan'ny mpandika teny. Zava-dehibe iray hafa koa ny manamarika fa ny rafitra dia tena maka tahaka ny matetika sy ny feo ny mpandahateny.
Ny Translatotron dia noforonina noho ny asa mitohy izay naharitra taona maromaro. Ireo mpikaroka ao amin'ny Google dia nandinika ny mety hisian'ny fiovam-pitenenana mivantana nandritra ny fotoana ela, saingy hatramin'ny vao haingana dia tsy afaka nampihatra ny drafitr'izy ireo izy ireo.
Ny rafitra fandikan-teny simultaneous ampiasaina amin'izao fotoana izao matetika miasa araka ny algorithm mitovy. Amin'ny dingana voalohany dia ovaina ho lahatsoratra ny lahateny tany am-boalohany. Ny lahatsoratra amin'ny fiteny iray dia avadika ho lahatsoratra amin'ny fiteny hafa. Aorian'izany dia avadika ho kabary amin'ny fiteny tiana ny lahatsoratra avoaka. Ity fomba ity dia miasa tsara, saingy tsy misy ny tsy fahampiana. Isaky ny dingana dia mety hisy lesoka izay mifanindry ary mitarika amin'ny fihenan'ny kalitaon'ny fandikan-teny.
Mba hahazoana ny vokatra irina, ny mpikaroka dia nianatra spectrograms feo. Nanandrana nanova ny spektrograma amin'ny fiteny iray ho lasa spektrograma amin'ny fiteny hafa izy ireo, nandingana ny dingana hanovana feo ho lahatsoratra.
Tsara ny manamarika fa na dia eo aza ny fahasarotan'ny fiovana toy izany, ny fanodinana lahateny dia mitranga amin'ny dingana iray, fa tsy amin'ny telo, toy ny teo aloha. Raha manana herin'ny informatika ampy ny Translatotron dia hanao fandikan-teny miaraka haingana kokoa. Hevi-dehibe iray hafa dia ity fomba ity dia ahafahanao mitahiry ny endri-javatra sy ny intonation ny feo tany am-boalohany.
Amin'ity dingana ity, ny Translatotron dia tsy afaka mirehareha amin'ny fahamarinan'ny fandikan-teny ambony toy ny rafitra manara-penitra. Na dia eo aza izany, ny mpikaroka dia milaza fa ny ankamaroan'ny fandikan-teny natao dia ampy kalitao. Amin'ny ho avy dia hitohy ny asa momba ny Translatotron, satria mikasa ny hanatsara ny fandikana kabary miaraka ny mpikaroka.
Source: 3dnews.ru