Habr Special dia podcast izay hanasanay mpandrindra, mpanoratra, mpahay siansa, mpandraharaha ary olona mahaliana hafa. Ny vahiny amin'ny fizarana voalohany dia Daniil Turovsky, mpanao gazety manokana ho an'ny Medusa, izay nanoratra ny boky "Invasion. Tantara fohy momba ny mpijirika Rosiana." Ny boky dia manana toko 40 miresaka momba ny fomba nipoiran'ny vondrom-piarahamonina mpijirika miteny Rosiana, voalohany tany amin'ny faramparan'ny URSS, ary avy eo tany Rosia, ary inona no nahatonga izany ankehitriny. Nandany taona maro ny mpanoratra vao nanangona ny faktiora, saingy volana vitsivitsy monja vao namoaka azy, izay tena haingana amin'ny fenitra famoahana. Nahazo alalana avy amin'ny trano fanontana Individuum izahay , ary ato amin'ity lahatsoratra ity dia misy fandikana ny zavatra mahaliana indrindra avy amin'ny resakay.
Aiza koa no ahafahanao mihaino:
Ny famoahana dia hiseho amin'ny Yandex.Music, Overcast, Pocketcast ary Castbox amin'ny herinandro ho avy. Miandry ny fankatoavana izahay.
Momba ny maherifon'ny boky sy ny serivisy manokana
— Lazao anay ny fitandremana henjana indrindra nataon'ireo nifanena taminao nandritra ny fanangonana ny faktiora.
— Matetika indrindra, ireo olom-pantatra ireo dia manomboka amin'ny fampahafantarana anao amin'ny olona iray. Takatrao fa mila an'io olona io ianao, ary manatona azy amin'ny alalan'ny olona maromaro. Raha tsy izany, raha tsy misy olona proxy dia tsy azo atao izany.
Fivoriana maromaro no natao teny amin’ny lalam-pirenena na teny akaikin’ny gara. Satria betsaka ny olona ao amin'ny ora maika, mitabataba, tsy misy miraharaha anao. Ary mandeha amin'ny faribolana ianao dia miresaka. Ary tsy amin'ity lohahevitra ity ihany izany. Fomba mahazatra amin'ny fifandraisana amin'ny loharano izany - mihaona amin'ny toerana "voankazo" indrindra: akaikin'ny lalana, eny amin'ny sisin-dalana.
Nisy ny fifampiresahana izay tsy tafiditra tao anaty boky tsotra izao. Nisy olona nanamafy ny vaovao sasany, ary tsy azo atao ny miresaka momba azy ireo na mitanisa azy ireo. Somary sarotra kokoa ny fihaonana tamin’izy ireo.
Ao amin'ny Invasion dia misy ny tsy fahampian'ny tantara avy ao anatin'ny sampam-pitsikilovana, satria lohahevitra tena mikatona io, mazava ho azy. Te handeha hitsidika azy ireo aho ary hijery hoe manao ahoana izany - mba hifandraisana amin'ny fomba ofisialy farafaharatsiny amin'ireo olona avy amin'ny tafika an-tserasera Rosiana. Saingy ny valiny mahazatra dia na "tsy misy fanehoan-kevitra" na "aza miatrika ity lohahevitra ity."
Ireo fikarohana ireo dia toa hadalana araka izay azo atao. Ny fihaonambe cybersecurity no hany toerana ahafahanao mihaona amin'ny olona avy any. Manatona ny mpikarakara ianao ary manontany hoe: misy avy amin'ny minisiteran'ny Fiarovam-pirenena ve sa FSB? Hoy izy ireo aminao: olona tsy misy marika ireo. Ary mamakivaky ny vahoaka ianao, mitady olona tsy misy marika. Ny taham-pahombiazana dia aotra. Mahafantatra azy ireo ianao, saingy tsy misy na inona na inona mitranga. Manontany ianao hoe: avy aiza ianao? - Eny, eny, fa tsy hifandray izahay. Tena olona mampiahiahy ireo.
- Izany hoe, nandritra ny taona maro niasana tamin'ny lohahevitra, tsy nisy fifandraisana hita tao?
- Tsia, misy, mazava ho azy, fa tsy amin'ny alalan'ny fihaonambe, fa amin'ny alalan'ny namana.
— Inona no mampiavaka ny olona amin'ny sampam-pitsikilovana amin'ireo mpijirika tsotra?
- Ny singa ideolojika, mazava ho azy. Tsy afaka miasa amin'ny departemanta ianao ary tsy mahazo antoka fa manana fahavalo vahiny isika. Mitady vola kely ianao. Ao amin'ny ivon-toeram-pikarohana, ohatra, izay mandray anjara mavitrika amin'ny fiarovana, dia ambany ny karama. Amin'ny dingana voalohany dia mety ho 27 arivo roubles, na dia eo aza ny zava-misy fa tsy maintsy mahafantatra zavatra maro. Raha tsy tarihina amin'ny hevitra ianao dia tsy hiasa any. Mazava ho azy fa misy ny fitoniana: ao anatin'ny 10 taona dia hanana karama 37 arivo roubles ianao, avy eo dia misotro ronono miaraka amin'ny taham-pitomboana. Saingy raha miresaka momba ny fahasamihafana amin'ny ankapobeny isika dia tsy misy fahasamihafana lehibe eo amin'ny fifandraisana. Raha tsy mifandray amin'ny lohahevitra sasany ianao dia tsy ho azonao.
— Taorian’ny namoahana ny boky dia mbola tsy nisy hafatra avy amin’ny mpitandro ny filaminana?
- Matetika izy ireo dia tsy manoratra aminao. Hetsika mangina ireo.
Nanana hevitra aho taorian'ny namoahana ilay boky mba handehanana any amin'ny departemanta rehetra ary hametraka izany eo am-baravaran'izy ireo. Saingy mbola nieritreritra aho fa karazana hetsika izany.
— Naneho hevitra momba izany ve ireo olona tao amin’ilay boky?
— Fotoana sarotra ho an’ny mpanoratra ny fotoana aorian’ny famoahana boky. Mandeha manodidina ny tanàna ianao ary mahatsapa ho toy ny misy mijery anao foana. Fihetseham-po mandreraka izany, ary miaraka amin'ny boky dia maharitra kokoa izy io satria miadana kokoa ny miparitaka [noho ny lahatsoratra].
Niresaka tamin'ny mpanoratra tsy tantara foronina hafa aho hoe hafiriana ny faharetan'ny famalian'ny olona, ary milaza ny rehetra fa roa volana eo ho eo izany. Saingy azoko avokoa ireo hevitra lehibe niezahako tao anatin'ny tapa-bolana voalohany. Ny zava-drehetra dia tsara kokoa na latsaka. Ny iray amin'ireo tarehin-tsoratra ao amin'ny boky dia nanampy ahy tao amin'ny My List ao amin'ny Twitter, ary tsy fantatro ny dikan'izany. Tsy te hieritreritra an'izany aho.
Saingy ny zavatra mahafinaritra indrindra amin'ireo hevitra ireo dia ny olona tsy afaka niresaka tamiko satria tany amin'ny fonja amerikana izy ireo dia nanoratra tamiko ary vonona ny hitantara ny tantarany. Heveriko fa hisy toko fanampiny amin'ny andiany fahatelo.
- Iza no nifandray taminao?
“Tsy hilaza anarana aho, fa ireo no nanafika ny banky amerikana sy ny e-varotra. Nentina nankany amin’ny firenena eoropeanina na any Amerika izy ireo, ary tany no nanefany ny saziny. Saingy "nahomby" no nahatongavan'izy ireo tany satria nipetraka talohan'ny taona 2016, izay fotoana fohy kokoa ny fe-potoana. Raha misy mpijirika Rosiana tonga any izao, dia mahazo taona maro izy. Vao haingana dia nisy nomena 27 taona. Ary ireo lehilahy ireo dia nanompo ny iray nandritra ny enin-taona, ary ny iray kosa efatra.
— Nisy tsy nety niresaka taminao mihitsy ve?
- Mazava ho azy fa misy foana ny olona toy izany. Tsy dia lehibe ny isan-jato, toy ny amin'ny tatitra mahazatra momba ny lohahevitra rehetra. Ity no ody mahagagan'ny asa fanaovan-gazety - saika ny olona rehetra alehanao dia toa manantena mpanao gazety hanatona azy ireo hihaino ny tantarany. Izany dia noho ny zava-misy fa ny olona dia tsy tena henoina, fa te-hiresaka momba ny fanaintainany, tantara tsy mampino, zava-nitranga hafahafa eo amin'ny fiainana. Ary na ny olon-tiana aza dia tsy dia liana loatra amin'izany, satria samy sahirana amin'ny fiainany manokana. Noho izany, rehefa tonga ny olona iray izay tena liana amin'ny fihainoana anao, dia vonona ny hilaza aminy ny zava-drehetra ianao. Matetika izy io dia tena mahagaga fa ny olona aza dia efa vonona ny antontan-taratasiny sy ny lahatahiry misy sary. Tonga ianao ary apetrany eo ambony latabatra ho anao. Ary eto dia zava-dehibe ny tsy hamela ilay olona handeha avy hatrany aorian'ny resaka voalohany.
Ny iray amin'ireo torohevitra lehibe indrindra amin'ny asa fanaovan-gazety voaraiko dia avy amin'i David Hoffman, iray amin'ireo mpanoratra tsy tantara foronina tsara indrindra. Nanoratra, ohatra, ny “The Dead Hand,” boky momba ny Ady Mangatsiaka, ary “The Million Dollar Spy”, boky mahafinaritra koa izy. Ny torohevitra dia mila mandeha any amin'ny mahery fo imbetsaka ianao. Nilaza izy fa ny zanakavavin'ny iray amin'ireo maherifon'ny "The Dead Hand", mifandray amin'ny fiarovana an'habakabaka sovietika, dia sambany niresaka tamin'ny antsipiriany momba ny rainy. Avy eo dia niverina tany Moskoa izy [Hoffman] ary nankeo aminy indray, ary hita fa nanana ny diarin-drainy izy. Ary avy eo dia nanatona azy indray, ary rehefa lasa izy, dia hita fa tsy ny diary ihany, fa koa ny antontan-taratasy miafina. Nanao veloma izy, ary izy: “Oh, manana antontan-taratasy fanampiny aho ao anatin’io boaty io.” Imbetsaka izy no nanao izany, ary niafara tamin’ny fanoloran’ny zanakavavin’ilay maherifo ireo kapila mangirana misy fitaovana nangonin-drainy. Raha fintinina, mila manorina fifandraisana mahatoky amin'ireo mpilalao ianao. Mila asehonao fa tena liana ianao.
— Ao amin'ny boky no lazainao ireo izay nanao zavatra araka ny toromarika avy amin'ny gazety Hacker. Mety ve ny miantso azy ireo hoe hackers?
“Mazava ho azy, ny fiaraha-monina dia mihevitra azy ireo ho zazalahy nanapa-kevitra ny hahazo vola. Tsy voahaja loatra. Toy ny ao amin'ny vondrom-piarahamonina gangster, misy ambaratongam-pahefana mitovy. Saingy lasa sarotra kokoa izao ny tokonam-pidirana, raha ny fahitako azy. Tamin'izany fotoana izany dia nisokatra kokoa ny zava-drehetra tamin'ny resaka toromarika ary tsy dia voaaro. Tamin'ny faramparan'ny taona 90 sy ny fiandohan'ny taona XNUMX dia tsy liana tamin'izany mihitsy ny polisy. Hatramin'ny vao haingana, raha nisy nigadra noho ny hacking, dia noho ny antony ara-panjakana no nigadrany, raha ny fahalalako azy. Mety higadra ireo mpijirika Rosiana raha manaporofo fa ao anatin'ny vondrona mpanao heloka bevava voarindra izy ireo.
— Inona no nitranga tamin'ny fifidianana tany Etazonia tamin'ny 2016? Tsy miresaka an'izany betsaka ao amin'ny boky ianao.
- Natao izany. Ny fahitako azy dia tsy azo atao ny mahazo ny farany amin'izao fotoana izao. Tsy te hanoratra betsaka momba izany aho ary hamantatra izany, satria efa nanao izany ny rehetra. Te hilaza aminao aho hoe inona no mety nahatonga izany. Raha ny marina, saika ny boky iray manontolo no miresaka momba izany.
Toa misy toerana ofisialy amerikana: izany dia nataon'ny mpiasan'ny sampan-draharaha manokana Rosiana avy amin'ny Komsomolsky Prospekt, 20 taona. Saingy ny ankamaroan'ireo izay niresahako dia nilaza fa mety nisy nanara-maso avy any, fa amin'ny ankapobeny dia vita izany. avy amin'ny mpijirika tsy miankina, fa tsy loharanon'olombelona. Tena kely ny fotoana lasa. Angamba ho fantatra bebe kokoa momba izany any aoriana.
Momba ny boky
— Milaza ianao fa hisy fanontana vaovao, toko fanampiny. Fa nahoana no nifidy ny endriky ny boky ho asa vita ianao? Nahoana no tsy tranonkala?
— Tsy misy mamaky tetik'asa manokana - lafo be ary tena tsy tian'ny olona. Na dia toa tsara tarehy aza, mazava ho azy. Nanomboka ny firoboroboana taorian'ny tetikasa Snow Fall, izay navoakan'ny New York Times (tamin'ny 2012 - fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra). Toa tsy mandeha tsara izany satria ny olona ao amin'ny Internet dia tsy vonona ny handany mihoatra ny 20 minitra amin'ny lahatsoratra. Na dia ao amin'ny Medusa aza, mila fotoana be ny famakiana lahatsoratra lehibe. Ary raha misy mihoatra aza dia tsy hisy hamaky izany.
Ny boky dia endrika famakiana faran'ny herinandro, diary isan-kerinandro. Ohatra, The New Yorker, izay mety ho lava toy ny ampahatelon'ny boky ny lahatsoratra. Mipetraka ianao ary tafiditra ao anatin'ny dingana iray ihany.
- Lazao ahy ny fomba nanombohanao niasa tamin'ny boky?
— Tsapako fa nila nanoratra ity boky ity aho tamin'ny fiandohan'ny taona 2015, raha nandeha nanao dia raharaham-barotra tany Bangkok aho. Nanao tantara momba an'i Humpty Dumpty aho (bilaogy “International Anonymous” - fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra) ary rehefa nihaona tamin'izy ireo aho dia tsapako fa tontolo miafina tsy fantatra izay saika tsy nojerena ity. Tiako ny tantara momba ny olona manana "ambany roa" izay eo amin'ny fiainana mahazatra dia toa mahazatra loatra, saingy tampoka dia afaka manao zavatra tsy mahazatra.
Nanomboka ny taona 2015 ka hatramin’ny faran’ny taona 2017 dia nisy ny dingana mavitrika amin’ny fanangonam-bokatra, fitaovana ary tantara. Rehefa tsapako fa voangona ilay fototra, dia nankany Amerika aho hanoratra izany, ary nahazo fiarahana.
- Fa maninona no ao?
— Raha ny marina, satria nahazo io fiarahana io aho. Nandefa fangatahana aho nilaza fa manana tetikasa aho ary mila fotoana sy toerana hiatrehana izany ihany. Satria tsy azo atao ny manoratra boky raha miasa isan'andro ianao. Nanao fialan-tsasatra tao Medusa aho tamin'ny fandaniako ary nankany Washington nandritra ny efa-bolana. Efa-bolana tsara indrindra izany. Nifoha maraina aho, nianatra ilay boky hatramin’ny telo tolakandro, ary taorian’izay dia nisy fotoana malalaka rehefa namaky sy nijery filma ary nihaona tamin’ny mpanao gazety amerikana.
Naharitra efa-bolana ny fanoratana ny volavolan-boky. Ary tamin'ny martsa 2018 dia niverina aho tamin'ny fahatsapana fa tsy tsara izy.
- Izany ve no tsapanao sa ny hevitry ny tonian-dahatsoratra?
- Nipoitra kely taty aoriana ny tonian-dahatsoratra, saingy tamin'izay fotoana izay dia ny fahatsapako izany. Manana izany foana aho - amin'ny zavatra rehetra ataoko. Tena mahasalama ny fankahalana tena sy ny tsy fahafaham-po izany satria mamela anao hitombo. Mivadika ho lalana ratsy tanteraka izany rehefa manomboka mandevina [ny asa] ianao, ary avy eo dia efa tena ratsy.
Vao tamin'ny volana martsa dia nanomboka nandevina ny tenako aho ary tsy nahavita ny drafitra nandritra ny fotoana maharitra. Satria ny drafitra dia dingana voalohany ihany. Tany amin'ny toerana iray talohan'ny tapaky ny fahavaratra dia nieritreritra aho fa mila miala amin'ilay tetikasa. Saingy tsapako avy eo fa kely dia kely ny tavela, ary tsy tiako ity tetikasa ity hamerina ny nanjo an'ireo roa teo aloha izay nananako - boky roa hafa tsy navoaka. Tetikasa momba ny mpiasa mpifindra monina tamin'ny 2014 sy momba ny Fanjakana Islamika tamin'ny 2014-2016 ireo. Nosoratana ny volavolan-dalàna, saingy tsy dia feno tanteraka.
Nipetraka aho, nijery ilay drafitra nananako, tonga saina izay tsy ampy, nanampy ilay drafitra ary nanamboatra izany. Nanapa-kevitra aho fa ity no tokony ho vakiteny be mpitia indrindra, amin'ny heviny hoe mora vakina, ary nozaraina ho toko kely, satria tsy ny rehetra no vonona hamaky tantara lehibe ankehitriny.
Mizara efatra eo ho eo ny boky: Fotony, Vola, Hery ary Ady. Tsapako fa tsy ampy ny tantara ho an'ny voalohany. Ary mety mbola tsy ampy izany. Noho izany dia hanana fanampim-panampiana isika ary hampiana azy ireo eo.
Tamin'io fotoana io dia niombon-kevitra tamin'ny tonian-dahatsoratra aho, satria na lahatsoratra lava na boky dia tsy azo atao raha tsy misy tonian-dahatsoratra. Alexander Gorbachev, mpiara-miasa amiko niasa tao amin'ny Meduza tamin'izany fotoana izany, tonian-dahatsoratra tsara indrindra amin'ny lahatsoratra fitantarana ao Rosia. Efa ela no nahafantaranay azy - hatramin'ny 2011, fony izahay niasa tao amin'ny Afisha - ary mifankahazo 99% amin'ny resaka lahatsoratra. Nipetraka izahay ary niresaka momba ny rafitra ary nanapa-kevitra ny amin'izay tokony havaozina. Ary hatramin'ny Oktobra-Novambra dia vitako ny zava-drehetra, dia nanomboka ny fanitsiana, ary tamin'ny martsa 2019 dia nandeha tany amin'ny trano fanontam-pirinty ny boky.
- Toa tsy dia be loatra ny roa volana manomboka amin'ny Martsa ka hatramin'ny Mey raha ny fenitry ny trano fanontana.
— Eny, tiako ny miara-miasa amin'ny trano famoaham-boky Individual. Izany no antony nisafidianako azy, ny fahatakarana fa halamina toy izao ny zava-drehetra. Ary koa satria ny fonony dia ho mangatsiatsiaka. Rehefa dinihina tokoa, ao amin'ny trano famoaham-boky Rosiana ny fonony dia tena vulgar na hafahafa.
Hita fa haingana kokoa noho ny noheveriko ny zava-drehetra. Nandeha proofread roa ilay boky, nisy fonony natao, ary natao pirinty. Ary naharitra roa volana izany rehetra izany.
— Hita fa ny asa lehibe nataonao tao Medusa no nitarika anao hanoratra boky imbetsaka?
- Izany dia noho ny zava-misy fa nikarakara lahatsoratra lava nandritra ny taona maro aho. Mba hanomanana azy ireo dia mila miditra bebe kokoa amin'ny lohahevitra ianao fa tsy amin'ny tatitra mahazatra. Naharitra taona maro izany, na dia mazava ho azy aza fa tsy matihanina amin'ny iray na ny iray hafa aho. Izany hoe, tsy azonao ampitahaina amin'ny mpikaroka siantifika aho - mbola asa fanaovan-gazety izany, fa somary ambany.
Saingy raha miasa amin'ny lohahevitra iray ianao mandritra ny taona maro, dia manangona tora-pasika sy endri-tsoratra tsy misy dikany amin'ny fitaovan'i Medusa. Efa ela be aho no nanomana ilay foto-kevitra, fa lahatsoratra iray ihany no nivoaka, ary azoko tsara fa afaka nandeha tetsy sy teroa aho.
— Heverinao fa mahomby ve ilay boky?
- Tsy maintsy hisy ny circulation fanampiny, satria efa ho tapitra ity iray ity - 5000 copies. Any Rosia, dimy arivo no betsaka. Raha 2000 no amidy dia manokatra champagne ny trano fanontana. Na dia mazava ho azy aza, raha ampitahaina amin'ny fomba fijery momba an'i Medusa, dia isa kely ireo.
— Ohatrinona ny boky?
- Amin'ny taratasy - eo amin'ny 500 ₽. Lafo lavitra ny boky ankehitriny. Efa ela aho no nandaka ny ampondrako ary handeha hividy ny "Tranon'ny Governemanta" an'i Slezkine - roa arivo eo ho eo ny vidiny. Ary tamin'ny andro izay efa niomanako dia nomeny ahy izany.
— Misy fikasana handika ny “Invasion” amin'ny teny anglisy ve?
- Mazava ho azy fa manana aho. Raha jerena ny famakiana dia zava-dehibe kokoa ny famoahana ny boky amin'ny teny anglisy - betsaka kokoa ny mpihaino. Efa nisy ny fifampiraharahana tamina mpamoaka lahatsoratra amerikanina iray, saingy tsy fantatra mazava hoe rahoviana no havoaka.
Ny olona sasany izay namaky ilay boky dia milaza fa toa nosoratana ho an'io tsena io izy io. Misy andian-teny ao anatiny izay tsy tena ilain'ny mpamaky Rosiana. Misy fanazavana toy ny hoe “Sapsan (fiaran-dalamby haingam-pandeha avy any Moscou mankany Saint-Pétersbourg)”. Na dia misy aza angamba ny olona ao Vladivostok tsy mahalala [momba ny Sapsan].
Momba ny toe-tsaina amin'ny lohahevitra
- Nieritreritra aho fa ny tantara ao amin'ny bokinao dia raisina ho toy ny romantika. Toa mazava eo anelanelan'ny andalana: mahafinaritra ny maha-mpijirika! Tsy heverinao ve fa taorian'ny nivoahan'ilay boky dia nahatsapa andraikitra ianao?
- Tsia, tsy mieritreritra izany aho. Araka ny efa nolazaiko dia tsy misy hevitra fanampiny ny ahy eto, milaza aminareo ny zava-mitranga aho. Saingy ny asa fanehoana azy amin'ny fomba manintona, mazava ho azy, dia tsy ao. Izany dia satria mba hahaliana ny boky iray dia tsy maintsy mahaliana ny olona.
— Niova ve ny fahazaranao an-tserasera hatramin'ny nanoratanao an'ity? Angamba bebe kokoa paranoia?
— Mandrakizay ny paranoiako. Tsy niova izany noho ity lohahevitra ity. Angamba nanampy kely izany satria niezaka nifandray tamin'ny sampan-draharaham-panjakana aho ary nahatonga ahy hahatakatra fa tsy mila manao izany aho.
— Ao amin’ilay boky nosoratanao: “Nieritreritra ny... hiasa tao amin’ny FSB aho. Soa ihany fa tsy naharitra ireo eritreritra ireo: tsy ela dia nanjary liana tamin’ny lahatsoratra sy tantara ary asa fanaovan-gazety aho.” Nahoana no "soa"?
— Tsy tena te hiasa amin'ny serivisy manokana aho, satria mazava fa [amin'ity tranga ity] dia miafara amin'ny rafitra ianao. Fa ny tena dikan'ny hoe "soa" dia ny fanangonana tantara sy fanaovana fanaovan-gazety no tena tokony hataoko. Izany no tena zava-dehibe indrindra amin'ny fiainako. Na izao na aoriana. Tsara fa nahita an'ity aho. Mazava ho azy fa tsy ho faly loatra amin'ny fiarovana ny vaovao aho. Na dia teo aza ny fiainako dia tena akaiky izany: ny raiko dia programme, ary ny anadahiko dia manao zavatra [IT] mitovy.
— Tadidinao ve ny nahitanao voalohany ny tenanao tao amin'ny Internet?
- Tany am-piandohana - ny taona 90 - nanana modem nanao feo mahatsiravina izahay. Tsy tadidiko izay nojerenay niaraka tamin’ny ray aman-dreniko tamin’izany, fa tadidiko kosa ny fotoana nanombohako nazoto tamin’ny Internet. Tamin'ny 2002-2003 angamba izany. Nandany ny fotoanako rehetra tamin'ny forum sy forum momba ny literatiora momba an'i Nick Perumov aho. Taona maro teo amin'ny fiainako dia nifandray tamin'ny fifaninanana sy ny fandalinana ny asan'ny mpanoratra fantasy rehetra.
- Inona no hataonao raha manomboka piraty ny bokinao?
- Ao amin'ny Flibust? Jeriko isan'andro, fa tsy ao. Nanoratra tamiko ny iray tamin'ireo mahery fo fa avy any ihany no alainy. Tsy hanohitra izany aho, satria tsy azo ialana izany.
Afaka milaza aminareo aho amin'ny toe-javatra izay ny tenako dia afaka piraty. Ireo no tranga izay mahasarotra ny mampiasa [serivisy] ara-dalàna. Any Rosia, rehefa misy zavatra mivoaka ao amin'ny HBO dia tsy azo atao ny mijery izany amin'ny andro iray ihany. Tsy maintsy misintona avy amin'ny serivisy hafahafa any ho any ianao. Ny iray amin'izy ireo dia toa atolotry ny HBO amin'ny fomba ofisialy, saingy amin'ny kalitao ratsy sy tsy misy dikanteny. Mitranga fa tsy azo atao ny misintona boky na aiza na aiza afa-tsy ny antontan-taratasy VKontakte.
Amin'ny ankapobeny dia toa efa niofana indray izao ny rehetra. Tsy azo inoana fa misy mihaino mozika avy amin'ny tranokala zaycev.net. Rehefa mety dia mora kokoa ny mandoa famandrihana ary mampiasa izany amin'izany.
Source: www.habr.com