Ity tafatafa ity dia nampidirina tao amin'ny antôlôjia The Playboy Interview: Moguls, izay ahitana resadresaka nifanaovana tamin'i Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen ary ny maro hafa.
Playboy: Tafavoaka velona tamin'ny taona 1984 isika - tsy ny solosaina no naka an'izao tontolo izao, na dia tsy ny rehetra aza no afaka manaiky izany. Ny fizarana faobe ny solosaina dia voalohany indrindra noho ny anao, 29 taona rain'ny solosaina revolisiona. Ny firoboroboana nitranga dia nahatonga anao ho lehilahy manankarena tsy manam-paharoa - ny sandan'ny tsatòkao dia nahatratra antsasa-tapitrisa dolara, sa tsy izany?
Asa: Rehefa nidina ny tahiry dia very 250 tapitrisa dolara tao anatin'ny herintaona. [mihomehy]
Playboy: Mampihomehy ve izany?
Asa: Tsy avelako hanimba ny fiainako ny zavatra tahaka izao. Tsy mampihomehy ve izany? Fantatrao fa mampiala voly ahy be ny fanontaniana momba ny vola - tena mahaliana ny rehetra izany, na dia tao anatin'ny folo taona lasa aza dia nisy zava-nitranga manan-danja sy mampianatra maro kokoa nitranga tamiko. Mahatonga ahy ho antitra ihany koa izany, toy ny rehefa miresaka ao amin'ny campus aho ary mahita hoe firy ny mpianatra no talanjona amin'ny hareko an-tapitrisa dolara.
Rehefa nianatra aho dia nifarana ny taona enimpolo, ary mbola tsy tonga ny onjan'ny utilitarianisme. Tsy misy idealisma ao amin'ny mpianatra ankehitriny - farafaharatsiny, ambany noho isika. Mazava ho azy fa tsy avelan'izy ireo hanelingelina azy ireo be loatra amin'ny fianarany momba ny varotra ny resaka filozofika ankehitriny. Tamin'ny androko, ny rivotry ny idealy tamin'ny taona enimpolo dia tsy mbola very hery, ary ny ankamaroan'ny namako dia nitazona ireo idealy ireo mandrakizay.
Playboy: Mahaliana fa ny indostrian'ny informatika dia nahatonga olona an-tapitrisany ...
Asa: Eny, eny ry tanora adala.
Playboy: Niresaka momba ny olona toa anao sy Steve Wozniak izahay, izay niasa tao amin'ny garazy folo taona lasa izay. Lazao anay ny momba ity revolisiona natombokareo roa ity.
Asa: Taonjato iray lasa izay dia nisy revolisiona petrochemical. Nomeny angovo azo idirana izahay, amin'ity tranga ity, mekanika. Nanova ny firafitry ny fiaraha-monina mihitsy izany. Ny revolisiona momba ny fampahalalam-baovao ankehitriny koa dia mahakasika ny angovo azo vidina - fa amin'ity indray mitoraka ity dia ara-tsaina. Ny solosaina Macintosh dia eo am-piandohan'ny fivoarany - fa na dia amin'izao fotoana izao aza dia afaka mamonjy anao ora maromaro isan'andro, mandany herinaratra kely kokoa noho ny jiro 100-watt. Inona no ho vitan'ny solosaina iray ao anatin'ny folo, roapolo, dimampolo taona? Ity revolisiona ity dia hanakona ny revolisiona petrochemical - ary isika no lohalaharana amin'izany.
Playboy: Andao haka aina kely ary hamaritra solosaina. Ahoana no fiasana?
Asa: Raha ny marina, tena tsotra ny solosaina. Ao amin'ny café izahay izao. Alao sary an-tsaina fa ny toromarika faran'izay tsotra ihany no azonao atao, ary mila milaza aminao ny fomba hahatongavana any amin'ny trano fidiovana aho. Tsy maintsy mampiasa ny toromarika mazava sy voafaritra tsara indrindra aho, toy izao: “Misava miala amin'ny dabilio amin'ny alàlan'ny fampiakarana roa metatra miankavanana. Mitsangàna mahitsy. Atsangano ny tongotrao havia. Afohy ny lohalikao havia mandra-pahatonga azy ho mitsivalana. Atsofohy ny tongotrao havia ary atsofohy amin'ny telonjato santimetatra ny lanjany, " sy ny sisa. Raha toa ianao ka mahita toromarika toy izany avo zato heny noho ny olona hafa ao amin'ity kafe ity, dia ho toy ny mpanao ody ianao. Afaka mihazakazaka haka cocktail ianao, apetraho eo anoloako izany ary tsindrio ny rantsan-tànanao, ary heveriko fa niseho tamin'ny tsindry iray ilay vera - nitranga haingana be izany rehetra izany. Toy izany indrindra ny fiasan'ny ordinatera. Izy io dia manao ny asa voalohany indrindra - "raiso ity isa ity, ampio amin'ity isa ity, ampidiro eto ny valiny, jereo raha mihoatra io isa io" - fa amin'ny hafainganam-pandeha, raha lazaina amin'ny teny iray, amin'ny asa iray tapitrisa isan-tsegondra. Toa majika ho anay ny vokatra azo.
Ity ny fanazavana tsotra. Ny zava-misy dia tsy mila mahafantatra ny fomba fiasan'ny ordinatera ny olona maro. Ny ankamaroan'ny olona dia tsy mahafantatra ny fomba fiasan'ny fifindran'ny mandeha ho azy, fa mahay mitondra fiara. Tsy mila mianatra fizika na mahatakatra ny lalàn'ny dinamika ianao vao mitondra fiara. Tsy mila mahatakatra izany rehetra izany ianao raha te hampiasa ny Macintosh—fa nanontany ianao. [mihomehy]
Playboy: Mino mazava tsara ianao fa hanova ny fiainanay manokana ny solosaina, fa ahoana no fomba handresenao lahatra ireo misalasala sy tsy manaiky?
Asa: Ny solosaina no fitaovana mahagaga indrindra hitanay. Mety ho fitaovana fanontam-pirinty, foibem-pifandraisana, kajy super, mpandrindra, fampirimana antontan-taratasy, ary fomba fanehoana tena indray mandeha — ny hany ilainao dia ny rindrambaiko sy torolalana mety. Tsy misy fitaovana hafa manana hery sy fahaiza-manao amin'ny ordinatera. Tsy fantatray hoe hatraiza no halehany. Manamora ny fiainantsika ny solosaina ankehitriny. Mamita asa izay handany ora maro ao anatin'ny segondra vitsy izy ireo. Manatsara ny kalitaon'ny fiainantsika izy ireo amin'ny alàlan'ny fanatontosana ny fahazarana tsy misy dikany sy ny fanitarana ny fahafahantsika. Amin'ny ho avy dia hanatanteraka bebe kokoa hatrany ny baikonay izy ireo.
Playboy: Inona no mety ho manokana antony hividianana solosaina? Hoy ny iray tamin’ireo mpiara-miasa aminao vao haingana: “Nomenay ordinatera ny olona, nefa tsy nolazainay izay tokony hatao amin’izy ireo. Mora kokoa amiko ny mampifandanja zavatra amin'ny tanana noho ny amin'ny ordinatera." What for olona hividy solosaina?
Asa: Samy hanana ny antony ny olona samihafa. Ny ohatra tsotra indrindra dia ny orinasa. Miaraka amin'ny solosaina dia afaka manoratra antontan-taratasy haingana kokoa ianao ary manana kalitao tsara kokoa, ary mitombo amin'ny fomba maro ny famokaran'ny mpiasa birao. Ny solosaina dia manafaka ny olona amin'ny ankamaroan'ny asa fanaony ary mamela azy ireo hamorona. Tadidio fa fitaovana ny solosaina. Manampy antsika hanao asa tsara kokoa ny fitaovana.
Raha ny momba ny fanabeazana no resahina, dia ny solosaina no noforonina voalohany hatramin'ny boky mifandray amin'ny olombelona tsy misy reraka sy tsy misy fitsarana. Tsy misy intsony ny fampianarana Socratic ary afaka manova ny fampianarana ny solosaina miaraka amin'ny fanohanan'ny mpampianatra mahay. Efa manana solosaina ny ankamaroan'ny sekoly.
Playboy: Mihatra amin'ny orinasa sy sekoly ireo tohan-kevitra ireo, fa ahoana kosa ny ao an-trano?
Asa: Amin'izao dingana izao, ity tsena ity dia misy kokoa amin'ny eritreritray fa tsy amin'ny zava-misy. Ny antony lehibe hividianana solosaina anio dia raha te hitondra ny asanao any an-trano ianao na hametraka programa fampianarana ho anao na ny zanakao. Raha tsy mihatra ny iray amin'ireo antony ireo, ny hany safidy sisa dia ny faniriana hampivelatra ny fahaiza-mamaky ny ordinatera. Mahita zavatra mitranga ianao, saingy tsy azonao tsara hoe inona izany, ary te hianatra zava-baovao ianao. Tsy ho ela dia hiova ny zava-drehetra ary ny solosaina dia ho lasa ampahany manan-danja amin'ny fiainantsika an-trano.
Playboy: Inona marina no hiova?
Asa: Ny ankamaroan'ny olona dia hikatsaka ny hividy solosaina an-trano mba hahafahana mifandray amin'ny tambajotram-pifandraisana manerana ny firenena. Eo am-piandohan'ny fandrosoana tsy mampino isika raha oharina amin'ny fiakaran'ny telefaona.
Playboy: Inona no karazana fandrosoana lazainao?
Asa: Ny vinavina ihany no azoko atao. Mahita zava-baovao maro isika eo amin’ny sehatra misy antsika. Tsy fantatsika mazava tsara izay ho endriny, fa ho zavatra goavana sy mahafinaritra.
Playboy: Hita fa mangataka amin'ireo mpividy solosaina ao an-trano ianao hamoaka vola telo arivo dolara, mandray ny teninao amin'ny finoana?
Asa: Amin'ny ho avy dia tsy ho fitokisana izany. Ny olana sarotra indrindra atrehintsika dia ny tsy fahafahana mamaly ny fanontanian'ny olona momba ny zavatra manokana. Raha zato taona lasa izay no nisy nanontany an'i Alexander Graham Bell hoe ahoana marina ny fampiasana telefaonina, dia tsy ho afaka hamaritra ny lafiny rehetra amin'ny fomba nanovan'ny telefaona izao tontolo izao izy. Tsy fantany fa noho ny fanampian'ny telefaonina ny olona dia hahita izay handeha ho any amin'ny sinema amin'ny takariva, hanafatra entana any an-trano, na hiantso ny havany any amin'ny ilany ny tany. Voalohany, tamin'ny 1844, nampidirina ny telegrafy ho an'ny daholobe, zava-bita niavaka teo amin'ny sehatry ny fifandraisana. Nisy hafatra avy any New York nankany San Francisco tao anatin'ny ora vitsivitsy. Nisy ny soso-kevitra hametrahana telegrafy amin'ny birao rehetra any Amerika mba hampitomboana ny vokatra. Tsy nety anefa izany. Ny telegrafy dia nitaky ny hahalalan'ny olona ny code Morse, ody mistery amin'ny teboka sy tsipìka. Naharitra 40 ora teo ho eo ny fiofanana. Tsy ho azon’ny ankamaroan’ny olona mihitsy izany. Soa ihany fa tamin'ny taona 1870, Bell dia nanao patanty telefaona iray izay nanao asa mitovy amin'izany saingy azo ampiasaina kokoa. Ary ankoatra izany, dia namela tsy ny hampita teny, fa koa ny mihira.
Playboy: Izany ve?
Asa: Navelany ho feno heviny ny teny amin’ny alalan’ny tonony, fa tsy amin’ny fomba fiteny tsotra fotsiny. Milaza izy ireo fa mba hahavokatra kokoa dia mila mametraka solosaina IBM eo amin'ny birao tsirairay ianao. Tsy mety izany. Mila mianatra ody hafa ianao, /qz sy ny mitovy aminy. Ny boky torolalana ho an'ny WordStar, ilay mpandrindra teny malaza indrindra, dia 400 pejy. Mba hanoratana tantara iray dia mila mamaky tantara iray hafa ianao, izay ho an'ny ankamaroan'ny olona dia toa tantara an-tsarimihetsika. Tsy hianatra /qz ny mpampiasa, toy ny tsy nianatra code Morse. Izany no Macintosh, "telefaona" voalohany amin'ny indostriantsika. Ary heveriko fa ny zavatra mahafinaritra indrindra momba ny Macintosh dia ny hoe, toy ny telefaona, mamela anao mihira. Tsy mampita teny fotsiny ianao, fa azonao atao ny manoratra azy ireo amin'ny fomba samihafa, manao sary ary manampy sary, amin'izay dia maneho ny tenanao.
Playboy: Tena miavaka ve izany sa “fetika” vaovao fotsiny? Farafahakeliny, mpitsikera iray no niantso ny Macintosh ho ecran majika Etch A Sketch lafo vidy indrindra eran-tany.
Asa: Mahavariana toy ny telefaonina manolo ny telegrafy izany. Alaivo sary an-tsaina hoe inona no hoforoninao amin'ny maha-ankizy azy amin'ny efijery mahagaga toy izany. Fa lafin-javatra iray ihany izany: Miaraka amin'ny Macintosh, tsy vitan'ny hoe mampitombo ny vokatrao sy ny fahaiza-mamorona ianao, fa afaka mifandray amin'ny fomba mahomby kokoa amin'ny fampiasana sary sy sary, fa tsy teny sy tarehimarika fotsiny.
Playboy: Ny ankamaroan'ny solosaina dia mandray baiko amin'ny alalan'ny fanindriana ny lakile, raha ny Macintosh dia mampiasa fitaovana antsoina hoe totozy, boaty kely izay mivezivezy manerana ny latabatra mba hifehy ny cursor eo amin'ny efijery. Ho an'ny olona zatra ny fitendry dia fiovana lehibe izany. Nahoana no totozy?
Asa: Raha te-hilaza aminao aho fa misy tasy eo amin'ny lobakao dia tsy hampiasa fiteny aho: "Ny tasy amin'ny lobakao dia 14 santimetatra midina avy amin'ny vozon'akanjo ary telo santimetatra eo ankavian'ny bokotra." Rehefa mahita toerana aho dia tondroiko fotsiny hoe: “Eto” [hevitra]. Ity no metafora azo idirana indrindra. Nanao fitiliana sy fikarohana be dia be izahay izay mampiseho fa ny hetsika isan-karazany, toy ny Cut and Paste, dia tsy mora fotsiny, fa mahomby kokoa, noho ny totozy.
Playboy: Naharitra hafiriana ny namolavolana ny Macintosh?
Asa: Naharitra roa taona ny famoronana ny solosaina mihitsy. Talohan'izay dia efa niasa tamin'ny teknolojia tao ambadik'izany izahay nandritra ny taona maro. Heveriko fa tsy mbola niasa mafy kokoa noho ny tamin'ny Macintosh aho, fa io no traikefa tsara indrindra teo amin'ny fiainako. Heveriko fa hiteny toy izany koa ny mpiara-miasa amiko rehetra. Amin'ny fiafaran'ny fampandrosoana dia tsy te hamoaka azy intsony izahay - toy ny fantatray fa aorian'ny famoahana dia tsy ho anay intsony. Rehefa nanolotra izany tamin’ny fivorian’ny tompon’andraikitra ihany izahay, dia nitsangana sy nitehaka nandritra ny dimy minitra ny rehetra tao amin’ilay efitrano. Ny tena mahagaga dia ny nahitako ny ekipa fampandrosoana Mac teo aloha. Tsy nisy nino izahay fa nahavita izany. Nitomany izahay rehetra.
Playboy: Talohan'ny dinidinika dia nampitandremana izahay hoe: miomàna fa "hokarakaraina" amin'ny tsara indrindra ianao.
Asa: [tsiky] Izaho sy ny mpiara-miasa amiko dia mafana fo amin'ny asa.
Playboy: Ahoana anefa no ahafantaran'ny mpividy ny tena sandan'ny vokatra ao ambadik'izao hafanam-po rehetra, fampielezan-kevitra an-tapitrisa dolara ary ny fahaizanao mifandray amin'ny mpanao gazety?
Asa: Ilaina ny fanentanana amin'ny dokam-barotra mba hijanonana amin'ny fifaninanana - ny dokam-barotra IBM dia eny rehetra eny. Ny PR tsara dia manome vaovao ny olona, izany ihany. Tsy azo atao ny mamitaka ny olona amin'ity orinasa ity - ny vokatra dia miteny ho azy ireo.
Playboy: Ankoatra ny fitarainana malaza momba ny tsy fahombiazan'ny totozy sy ny efijery mainty sy fotsy an'ny Macintosh, ny fiampangana lehibe indrindra an'i Apple dia ny fiakaran'ny vidin'ny vokatra. Te hamaly ireo mpitsikera ve ianao?
Asa: Ny fikarohanay dia mampiseho fa ny totozy dia mamela anao hiasa amin'ny angona na fampiharana haingana kokoa noho ny fomba mahazatra. Indray andro any dia ho afaka hamoaka efijery miloko mora vidy isika. Eo amin'ny fanombanana tafahoatra, ny vokatra vaovao dia lafo kokoa amin'ny fanombohana noho ny amin'ny ho avy. Arakaraky ny ahafahantsika mamokatra no mora kokoa...
Playboy: Izany no fototry ny fitarainana: mahasarika mpankafy amin'ny vidiny ambony ianao, ary avy eo dia manova paikady sy mampihena ny vidiny mba hisarihana ny sisa amin'ny tsena.
Asa: Tsy marina izany. Raha vao isika afaka ampidino ny vidiny dia ataontsika izany. Eny tokoa, mora kokoa noho ny tamin'ny taona vitsy lasa ny solosainay na tamin'ny taon-dasa aza. Fa toy izany koa no azo lazaina momba ny IBM. Ny tanjonay dia ny hanome solosaina ho an'ny olona am-polony tapitrisa, ary raha mora kokoa ireo solosaina ireo, dia ho mora kokoa ho anay ny manao izany. Raha mitentina arivo dolara ny Macintosh, dia ho izany aho SAMBATRA.
Playboy: Ahoana ny momba ireo olona nividy ny Lisa sy Apple III, izay navoakanao talohan'ny Macintosh? Navela tamin'ny vokatra tsy mifanaraka sy efa lany andro izy ireo.
Asa: Raha te-hametraka ny fanontaniana toy izao ianao, dia tadidio ny momba ireo izay nividy PC sy PCjr avy amin'ny IBM. Raha miresaka momba ny Lisa, ny sasany amin'ireo teknolojiany dia ampiasaina ao amin'ny Macintosh - azonao atao ny mampandeha programa Macintosh amin'ny Lisa. Toy ny rahalahy lehibe amin'ny Macintosh i Lisa, ary na dia nihena aza ny varotra tamin'ny voalohany, dia nitombo be izy ireo ankehitriny. Ankoatr'izay, manohy mivarotra Apple III mihoatra ny roa arivo isam-bolana izahay, mihoatra ny antsasany amin'izy ireo mba hamerina mpanjifa. Amin'ny ankapobeny, ny hevitro dia ny hoe tsy voatery manolo ny efa misy ny teknolojia vaovao — izy ireo, raha ny famaritana azy, dia mahatonga azy ireo ho lany andro. Rehefa mandeha ny fotoana, eny, hisolo azy ireo. Toy izany koa anefa ny zava-misy amin’ny fahitalavitra miloko, izay nisolo ny mainty sy fotsy. Rehefa nandeha ny fotoana dia nanapa-kevitra ny tenany ny hampiasa vola amin'ny teknolojia vaovao na tsia.
Playboy: Amin'io taha io, ho lany andro ve ny Mac ao anatin'ny taona vitsivitsy?
Asa: Talohan'ny namoronana ny Macintosh dia nisy fitsipika roa - Apple II sy IBM PC. Ireo fitsipika ireo dia toy ny renirano notapatapahina tamin'ny vatolampy iray. Mandany taona maro ny dingana toy izany - ny Apple II dia naharitra fito taona vao "nandositra", naharitra efa-taona ny PC IBM. Macintosh no fenitra fahatelo, renirano fahatelo, izay nahavita namaky ny vato tao anatin'ny volana vitsivitsy monja noho ny toetra revolisionera amin'ny vokatra sy ny fivarotana amim-pitandremana ny orinasanay. Heveriko fa ankehitriny dia orinasa roa ihany no afaka manao izany - Apple sy IBM. Mety tsy ho zavatra tsara izany, fa dingana mahery vaika izany, ary tsy mieritreritra aho fa hiverina amin'izany i Apple na IBM mandritra ny telo na efatra taona. Angamba amin'ny faran'ny eighties dia hisy zava-baovao hiseho.
Playboy: Inona izao?
Asa: Ny fivoarana vaovao dia mikendry ny hampitombo ny fahafaha-mitondra vokatra, ny fampivoarana ny teknolojian'ny tambajotra, ny fizarana ny mpanonta laser ary ny angon-drakitra iombonana. Hiitatra koa ny fahaiza-miresaka, angamba amin’ny fampiarahana ny telefaona sy ny ordinatera manokana.
To continue
Source: www.habr.com