afa-tsy "Dark Heart of Skyrim" ho an'ny The Elder Scrolls Online, mpamoaka lahatsoratra Bethesda Softworks sy studio ZeniMax Online dia nanambara ihany koa fa hapetraka amin'ny fomba ofisialy amin'ny teny Rosiana ny lalao amin'ity taona ity.
Ny talen'ny Matt Firor dia niresaka tamin'ireo mpilalao miteny rosiana tao anaty horonan-tsary misaraka, nilaza fa tsy ho ela dia ho hita amin'ny teny rosiana ny dikan-teny MMORPG ho an'ny Windows sy macOS. Ny mpamorona dia miasa amin'izao fotoana izao mba hahazoana antoka fa ny lahatsoratra, ny fifanakalozan-kevitra ary ny dikanteny rehetra ao amin'ny lalao dia voadika. Indrisy anefa fa tsy misy resaka momba ny fisehon'ny feo Rosiana feno (farafaharatsiny amin'izao fotoana izao). Fa ny endritsoratra maromaro miaraka amin'ny fanohanan'ny Cyrillic dia ampiana, izay hanatsara ny ampahany hita maso amin'ny lalao.
Tsy hisy mpizara amin'ny teny rosiana misaraka ihany koa: afaka milalao amin'ny megaserver Eoropeana sy Amerikana ianao. Rehefa miditra ao amin'ny TES Online, ny mpilalao vaovao rehetra dia homena mpizara EU, saingy afaka manova izany ho NA raha tiany. Ny endri-tsoratra rehetra efa misy dia hijanona ao amin'ny lohamilina voafantina.
Ary koa, hahazo fanohanana feno amin'ny teny Rosiana ireo mpilalao Rosiana. Ny TES Online koa dia hanana tabilao chat mitokana ho an'ny teny Rosiana. Ankoatr'izay, ny mpamoaka lahatsoratra dia nanova ny vidin'ny lalao ho an'i Rosia teo aloha, ary amin'izao fotoana izao dia mandinika ny mety hisian'ny fampifanarahana sy ny fividianana hafa ho an'ny tsena eo an-toerana.
Ny daty fanombohana ny fanavaozana miaraka amin'ny localization Rosiana dia tsy mbola nambara, fa aorian'izany dia havoaka avy hatrany ny fanampiana rehetra ho avy miaraka amin'ny fanohanana ny teny Rosiana. Ankoatr'izay, mandra-pahatongan'ny dikan-teny console dia tsy dia malaza loatra eto amin'ny faritra misy anay.
Source: 3dnews.ru