Navoaka ny GNU Shepherd 0.9.2 (dmd taloha), mpitantana serivisy novolavolain'ireo mpamorona ny fizarana GNU Guix System ho solon'ny rafitra fanombohana SysV-init izay mikarakara ny fiankinan-doha. Ny daemon fanaraha-maso Shepherd sy ny utility dia nosoratana tamin'ny Guile (fampiharana ny fiteny Scheme), izay ampiasaina ihany koa hamaritana ny fikirakirana serivisy sy ny masontsivana fanombohana. Efa ampiasaina ao amin'ny fizarana GuixSD GNU ny Shepherd.Linux ary natao hampiasaina amin'ny GNU/Hurd ihany koa, saingy afaka miasa amin'ny OS rehetra mifanaraka amin'ny POSIX izay misy ny fiteny Guile.
Ny mpiandry ondry dia manao ny asa fanombohana sy fampitsaharana ny serivisy amin'ny alàlan'ny fiheverana ny fifandraisan'ny serivisy, ny famantarana sy ny fanombohana ny serivisy iankinan'ny serivisy voafantina. Ny Shepherd koa dia manohana ny fitadiavana fifandirana eo amin'ny serivisy ary manakana azy ireo tsy hihazakazaka miaraka. Ny tetikasa dia azo ampiasaina ho toy ny rafitra fanombohana lehibe (init miaraka amin'ny PID 1), ary amin'ny endrika misaraka hitantana ny fizotran'ny mpampiasa tsirairay (ohatra, ny fampandehanana tor, privoxy, mcron, sns.) miaraka amin'ny fanatanterahana ny zo amin'ireo mpampiasa ireo.
Anisan'ny fiovana:
- Ny mpamoritra rakitra ampiasaina amin'ny Shepherd dia voamarika amin'ny saina O_CLOEXEC (close-on-exec) fa tsy mikatona avy hatrany rehefa misy commande exec, mamela ny fampandehanana amin'ny serivisy natomboka ankolaka tamin'ny baiko exec.
- Ny fifandraisana amin'ny mpanjifa dia karakaraina amin'ny fomba tsy manakana, izay manakana ny mpiandry ondry tsy hanantona rehefa mandefa baiko tsy feno.
- Manome antoka fa misy lahatahiry noforonina ho an'ny rakitra log izay voafaritra ao amin'ny rindran-drakitra "log-file" raha tsy misy izany.
Source: opennet.ru
