Ko te wa tuawaru o te raupapa karakia "Game of Thrones" kua timata, a ka tata ka marama ko wai ka noho ki runga i te Torona Rino ka hinga ki te whawhai mo taua mea.
I roto i nga raupapa pouaka whakaata nui me nga kiriata, ka aro nui ki nga mea iti. Ko nga kaimakitaki aro nui e matakitaki ana i te raupapa taketake kua kite i nga korero a nga kiripuaki he rereke nga reo Ingarihi.
Ka titiro tatou he aha nga korero a nga tangata o Game of Thrones me te hiranga o nga nako ki te whakaatu i nga korero o te korero.
He aha i korero ai ratou i te reo Ingarihi Ingarihi i roto i nga kiriata wawata?
Ae, tata ki nga kiriata wawata katoa ka korero nga tangata i te reo Ingarihi Ingarihi.
Hei tauira, i roto i te toru o nga kiriata "The Lord of the Rings" ko etahi o nga kaiwhakaari matua ehara i te Pakeha (Elijah Wood he Amerika, ko Viggo Mortensen te Danish, ko Liv Tyler he Amerika, ko Peter Jackson he tangata no Aotearoa katoa). Engari ahakoa enei mea katoa, ka korero nga kiripuaki me nga reo o Ingarangi.
I roto i te Game of Thrones he pai ake nga mea katoa. I hangaia e te kaiwhakahaere o Amerika mo te hunga whakarongo o Amerika, engari kei te korero tonu nga tangata matua katoa i te reo Ingarihi Ingarihi.
Ka whakamahia e nga Kaiwhakahaere tenei mahi hei hanga i te ahua o te ao tino rereke mo te hunga whakarongo. I muri i nga mea katoa, ki te maataki nga kaimakitaki mai i New York i tetahi kiriata wawata e korero ai nga tangata ki te reo New York, karekau he tikanga makutu.
Engari kaua e whakaroa, me neke tika ki nga nako o nga kiripuaki Game of Thrones.
I roto i te raupapa, ka korero nga tangata o Westeros i te reo Ingarihi Ingarihi. I tua atu, ko nga tohu he ahua o nga reo Ingarihi tuturu. Hei tauira, ko te raki o Westeros e korero ana me nga reo Ingarihi ki te Raki, ko te tonga e korero ana me nga reo Ingarihi ki te Tonga.
Ko nga kiripuaki o etahi atu whenua e korero ana me nga reo ke. I tino whakahengia tenei huarahi e nga tohunga wetereo, na te mea ahakoa he nui te mahi a nga nako, ahakoa nga mema o te whanau kotahi ka taea te korero me nga reo rereke. Hei tauira, Starkey.
Starkey raua ko Jon Snow
Ko House Stark te rangatira o te raki o Westeros. A ka korero nga Starks me te reo Ingarihi ki te Raki, ko Yorkshire te nuinga.
Ka kitea tenei nako ki Eddard Stark, ko Ned te ingoa. Ko te mahi a te tangata i whakatangihia e te kaiwhakaari a Sean Bean, he kaikorero mo te reo o Yorkshire, na te mea i whanau ia, i noho i tona tamarikitanga i Sheffield.
No reira, kare e tika kia whakapau kaha ia ki te whakaatu i tetahi reo. I korero noa ia i roto i tona reo.
Ko nga ahuatanga o te reo Yorkshire e tino kitea ana i roto i te whakahua o nga oropuare.
- Ko nga kupu penei i te toto, tapahia, strut ka whakahuahia ki te [ʊ], kaua ki te [ə], pera tonu ki nga kupu hood, titiro.
- Te whakaawhiwhi o te oro [a], ka rite ki te [ɑː]. I roto i te kīanga a Ned "He aha taau e hiahia ana", ko nga kupu "hiahia" me "he aha" ka tata atu ki te [o] i te reo Ingarihi paerewa.
- Ko nga mutunga o nga kupu taone, matua roa ka huri hei [eɪ].
Ko te tangi o te reo he tino pai, he pai te rongo ki nga taringa. Koinei tetahi o nga take i whakamahia ai e ratou mo nga Starks, kaore, hei tauira, Scottish.
Ka kitea nga rereketanga o te whakahua oropuare i waenga i te Yorkshire me te RP:
Ko etahi atu mema o House Stark e korero ana me te reo Yorkshire. Engari mo nga kaiwhakaari i takaro a Jon Snow raua ko Robb Stark, ehara tenei i to ratau reo taketake. Ko Richard Madden (Robb) te Kotimana, ko Kit Harrington (John) ko Raanana. I roto i nga whakawhitinga korero, i kapehia e ratou te reo o Sean Bean, na reira etahi o nga kaititiro e whakahe ana i te he o te whakahua o etahi oro.
Heoi, kare e rangona e te hunga maataki toharite. Ka taea e koe te tirotiro i tenei.
Ko te mea nui ko Arya raua ko Sansa Stark, nga tamahine a Ned Stark, kaore i te korero ki te reo Yorkshire, engari me te mea e kiia nei ko "posh accent" ranei aristocratic accent.
He tata tonu ki te Received Pronunciation, na reira ka pohehe ki te RP. Engari i roto i te reo whakahirahira, ka pai ake te whakahua o nga kupu, a, ka whakaeneenehia te reo rua me te torutoru kia kotahi tonu te oro.
Hei tauira, ko te kupu "marie" ka rite ki te "qu-ah-t". Ko te triphthong [aɪə] ka whakaparahatia kia kotahi te roa [ɑː]. He mea ano i roto i te kupu "kaha". Engari i te [ˈpaʊəfʊl] me te triphthong [aʊə], ka rite te tangi o te kupu [ˈpɑːfʊl].
He maha nga korero a nga Maori Maori he ahua "posh" kei te korero RP koe me te paramu kei roto i to waha.
Ka taea e koe te whai i nga ahuatanga o te korero i roto i nga korero i waenga i a Arya me Sansa. He rereke te nako mai i te RP puāwaitanga anake i te whakaroa o etahi oropuare me te maenei o te reanga me te toru.
Lannisters
Ka korero a House Lannister i te reo Ingarihi parakore RP. I roto i te ariā, me whakaatu tenei i te taonga me te tuunga teitei o te whare i Westeros.
Ko te PR te nako paerewa e whakaakona ana i nga kura reo Ingarihi. Ko te tikanga, he nako mai i te tonga o Ingarani, i te wa o te whanaketanga o te reo i ngaro ona ahuatanga motuhake, ka tangohia hei paerewa.
Ko Tywin raua ko Cersei Lannister te korero RP parakore, kaore he tohu o etahi atu reo, e tika ana mo te whanau rangatira.
Pono, he raruraru etahi o nga Lannisters ki o ratou nako. Hei tauira, ko Nikolaj Coster-Waldau, nana i mahi te mahi a Jaime Lannister, i whanau i Denmark, ka korero i te reo Ingarihi me te reo Tenemaka. I roto i te raupapa karekau tenei e kitea, engari i etahi wa ka paheke nga tangi kaore i te ahua o te RP.
Ko te nako a Tyrion Lannister e kore e kiia ko RP, ahakoa i roto i te ariā me noho tonu. Ko te mea ko Peter Dinklage i whanau me te whakatipu i New Jersey, na reira ka korero ia i te reo Ingarihi motuhake o Amerika.
He uaua ki a ia te urutau ki te reo Ingarihi o Ingarangi, no reira i roto i ana korero ka ata whakahaere e ia te reo, me te whakataa i waenganui i nga kianga. Heoi, kaore ia i tino kaha ki te kawe i te RP. Ahakoa kaore tenei e whakaiti i tana mahi tino pai.
Ka maioha koe ki te korero a Peter Dinklage i roto i te ao. He rereketanga nui mai i te toa o te raupapa, tika?
Nga nako rongonui o etahi atu tohu
He iti ake te whanui o te ao o Game of Thrones i a Westeros anake. Ko nga kiripuaki i roto i nga taone kore utu me etahi atu waahi puta noa i te Moana Narrow he tohu whakamere hoki. Ka rite ki ta matou i korero ai i mua, i whakatau te kaiwhakahaere o te raupapa ki te hoatu ki nga tangata o te whenua o Essos nga reo kee, he rereke ke atu i nga reo Ingarihi tawhito.
Ko te ahua o Syrio Forel, he tohunga hoari mai i Braavos, i whakatangihia e Londoner Miltos Erolimu, i roto i nga korero o te ao i whakawhiwhia ki te whakahua. Engari i roto i te raupapa, ka korero tona ahua me te reo Mediterranean. Ka tino kitea te ahua o te korero a Syrio i te [r] tangi. Ehara i te reo Ingarihi ngawari [r], e kore te arero e pa ki te ngutu, engari ko te reo Paniora pakeke, e wiri ai te arero.
Ko Jaqen H'ghar, he tangata taihara no Lorath, e mohiotia ana ko te Faceless One no Braavos. He reo Tiamana e tino kitea ana. Ko nga orokati ngawari, me te mea he tohu ngawari ki te kore e kotahi, ko nga oro puare roa [a:] me te [i:] ka huri hei [ʌ] me te [i] poto.
I etahi kianga, ka kite koe i te awe o te wetereo Tiamana ina hanga rerenga korero.
Ko te mea ko Tom Wlaschiha, nana i mahi te mahi a Hgar, no Tiamana. He tino korero pakeha ia me tera nako i roto i te ao, na reira kaore ia i tika ki te rūpahu.
Ko Melisandre, na Carice van Houten te takaro, i korero ki te reo Tatimana. No Netherlands te kaitapere wahine, no reira karekau he raruraru o te nako. He rite tonu te whakaputa a te kaitapere wahine i te tangi [o] hei [ø] (he rite te tangi ki te [ё] i te kupu “honey”). Engari, koinei tetahi o nga ahuatanga iti o te reo Tatimana ka kitea i roto i te korero a te wahine wahine.
I roto i te katoa, ko nga tangi o te reo Ingarihi e whai kiko ana te raupapa. He otinga tino pai tenei hei whakaatu i te rahi o te ao Game of Thrones me nga rereketanga o nga tangata e noho ana ki nga waahi rereke me nga whenua rereke.
Ahakoa karekau etahi o nga kai-whakaaro reo, ka whakapuakihia e matou o matou whakaaro. Ko te "Game of Thrones" he kaupapa nui, nui-putea, i te wa e hanga ana e hiahia ana koe ki te whai whakaaro ki nga mano tini o nga mea iti.
He mea iti te nako, engari he mea nui ki te hau o te kiriata. A ahakoa he hapa, ka puta te hua whakamutunga.
A ko nga mahi a nga kaiwhakaari ka whakapumautia ano ki te hiahia koe, ka taea e koe te korero i nga reo katoa - me aro noa koe ki te whakarite. Na te wheako o nga kaiako EnglishDom e whakapumau ana i tenei.
Ko EnglishDom.com he kura ipurangi e whakahihiko ana i a koe ki te ako i te reo Ingarihi ma te mahi auaha me te manaaki tangata.
Ma nga kaipānui Habr anake - ! A, no te hoko 10 neke atu ranei nga karaehe, whakauruhia he waehere whakatairanga. habrabook_skype kia 2 ano nga akoranga hei koha. Ka whai mana te bonus tae noa ki te 31.05.19/XNUMX/XNUMX.
Tikina 2 marama ohaurunga moni ki nga akoranga EnglishDom katoa hei koha.
Ko o maatau hua:
Source: will.com