Pūreretā Mate

Me wehi nga Danaans e mau mai ana i nga koha.
– Virgil, "Aeneid"

Na te pūreretā hou i tāmia te pepa.

He haora i mua ake nei, ko Richard Stallman, he kaiwhakaputa hötaka i te taiwhanga Artificial
MIT Intelligence (AI Labs), i tukuna he tuhinga 50-wharangi
i taia ki runga i te kaituhi o te tari, ka uru ki te mahi. Na inaianei ko Richard
Ka titiro ake ahau mai i aku mahi, ka haere ki te kaituhi ka kite i tetahi tirohanga tino kino:
hei utu mo nga wharangi 50 kua roa e tatarihia ana, e 4 noa iho kei roto i te paepae
pepa kua rite. A ko era i tino korero ki te tuhinga a tetahi atu.
I konatunatua te konae 50 wharangi a Richard ki te konae haurua i taia ki roto
nga uauatanga o te whatunga tari, a, i hinga te kairereta ki tenei raru.

Ko te tatari mo te miihini ki te mahi i tana mahi he mea noa.
mo te kaitakataka, a he tika a Stallman ki te kawe i tenei raru
mārie. Engari he mea kotahi ka tukuna e koe he miihini ka mahia
o koutou ake take, a he rereke rawa ina tu koe ki te taha
miihini me te whakahaere. Ehara tenei i te wa tuatahi i tika ai a Richard
tu ki mua o te kaituhi ka matakitaki i nga wharangi ka puta takitahi
kotahi. Pērā i ngā tohunga hangarau pai, he tino whakaaro nui a Stallman
te pai o nga taputapu me nga kaupapa. No miharo tenei
Ko tetahi atu whakararu i te mahi mahi i whakaoho te hiahia nui o Richard
tomo ki roto o te pūreretā ka whakatakoto kia tika.

Engari aue, he kaihōtaka a Stallman, ehara i te miihini miihini. Koia te take
Ko te mea i toe ko te mataki i nga wharangi e ngoki haere ana me te whakaaro
etahi atu huarahi hei whakaoti rapanga hoha.

Engari nga kaimahi AI Laboratory i mihi ki tenei kaituhi me te harikoa
me te ngakau nui! I whakaatuhia e Xerox, ko tana pakaruhanga
whanaketanga – he whakarereketanga o te karu whakaahua tere. Ehara i te mea ko te kaituhi anake
kape, engari ka huri ano i nga raraunga mariko mai i nga konae whatunga tari ki
tuhinga tino pai. He maia tenei taputapu
wairua auaha o te taiwhanga Xerox rongonui i Palo Alto, ko ia
he tohu o te hurihanga i roto i te tuhinga papamahi ka huri katoa
te ahumahi katoa i te mutunga o te tekau tau.

I te wera o te manawanui, ka huri tonu nga kaihōtaka Laboratory ki te hou
pūreretā ki te whatunga tari matatini. Ko nga hua i nui ake i te tino maia
nga tumanakohanga. E rere ana nga wharangi ki waho i te tere o te 1 ia hekona, tuhinga
ka timata ki te ta 10 nga wa tere ake. I tua atu, he tino nui te waka
pedantic in her work: the circles likes circles, not ovals, but
Ko nga raina tika kua kore e rite ki nga sinusoids kaha-iti.

I roto i nga tikanga katoa, ko te koha Xerox he tuku kaore e taea e koe te whakakore.
paopao.

Heoi, i te roanga o te wa, ka timata te ngakau ki te memeha. I te wa i riro ai te kaituhi
te uta ki te morahi, ka puta nga raruraru. Ko te mea i tino whakapataritari ahau
te mea i ngaungau rawa te taputapu i te pepa. Whakaaro Hangarau
ka kitea tere e nga kaihātaka te putake o te raru. Ko te meka ko tera
Ko te tikanga me noho tonu te tangata e tata ana ki te karu whakaahua.
Tae atu ki te whakatika i te pepa mena e tika ana. ME
i te wa i timata ai a Xerox ki te huri i te kape whakaahua ki te miihini, nga miihini
kaore nga kamupene i aro ki tenei waahanga me te arotahi
te whakaoti i etahi atu, raru nui ake mo te kaituhi. Te korero hangarau
reo, ko te kaituhi Xerox hou i whai waahi tonu te tangata
i hanga tuatahi ki roto i te miihini.

Na roto i te huri i te kape whakaahua ki te kaituhi, i whakauruhia e nga miihini Xerox tetahi mea
he panonitanga kua nui rawa atu nga hua. Engari,
ki te tuku i te taputapu ki tetahi kaiwhakahaere kotahi, i tukuna
ki nga kaiwhakamahi katoa o te whatunga tari. Kua kore te kaiwhakamahi e tu ki te taha
miihini, e whakahaere ana i tana mahi, inaianei kei roto ia i te whatunga tari uaua
i tukuna he mahi ta, me te tumanako ka pena te tuhinga penei
i te mea e hiahiatia ana. Na ka haere te kaiwhakamahi ki te kaituhi ki te tiki i nga mea kua oti
tuhinga katoa, engari i kitea kua taia
rau.

Kaore pea ko Stallman anake i roto i te AI Lab i kite
raruraru, engari i whakaaro ano ia mo tona otinga. He tau i mua
I whai waahi a Richard ki te whakaoti i tetahi raruraru rite ki tana kaituhi o mua. Mo
i whakatikahia e ia tenei i runga i tana rorohiko mahi whaiaro PDP-11
he papatono i rere i runga i te anga matua PDP-10 me te whakahaere i te kaituhi.
Kaore i taea e Stallman te whakaoti i te raruraru o te ngaungau pepa;
na tenei i whakauruhia e ia he waehere i kaha te PDP-11 i ia wa
tirohia te tūnga pūreretā. Mena ka ngaungau te miihini i te pepa, ko te kaupapa
I tukuna noa e ahau he panui ki nga PDP-11 mahi penei "kei te ngaungau te kaituhi
pepa, me whakatika." Ko te otinga i puta ki te whai hua - panui
i haere tika ki nga kaiwhakamahi i kaha ki te whakamahi i te kaituhi, na
he maha tonu nga wa i mutu tonu ai ana mahi ki te pepa.

Ae ra, he otinga ad-hoc tenei - he aha te karanga a nga kaihōtaka
“he korukoru,” engari he tino huatau te tootoo. Kaore ia i whakatika
i puta he raru ki te miihini miihini, engari i whakapau kaha ahau
hei mahi - kua whakatauhia he urupare korero i waenga i te kaiwhakamahi me te miihini.
Na etahi atu rarangi tohu i whakaora i nga kaimahi Laboratory
AI mo te 10-15 meneti o te wa mahi ia wiki, ka tiakina mai i a raatau
me oma tonu ki te tirotiro i te kaituhi. Mai i te tirohanga
kaihātaka, ko te whakatau a Stallman i ahu mai i runga i te whakaaro nui
Whare taiwhanga.

Ma te haamana‘o i taua aamu ra, ua parau o Richard e: “Ia farii ana‘e oe i te hoê poroi mai te reira te huru, eita oe e na reira
me whakawhirinaki ki tetahi atu ki te whakatika i te kaituhi. Me koe
he ngawari noa ki te whakatika ki te haere ki te kaituhi. He meneti, e rua ranei i muri mai
ka timata te kai perehi ki te ngaungau i te pepa, ka haere mai e rua, e toru nga tangata ki a ia
kaimahi. Ko tetahi o ratou i tino mohio ki nga mea e tika ana kia mahia.

Ko nga otinga mohio penei i te tohu o te AI Lab me ona
hötaka. I te nuinga o te waa, he maha nga kaitakataka pai rawa atu o te Laboratory
i whakahawea ki te kupu "kaiwhakahotaka", he pai ake
piua mo te "hacker". Ko tenei whakamaramatanga i tino whakaata i te mauri o te mahi, e
he maha nga momo mahi, mai i nga whakangahau hinengaro mohio ki te
te whakapai ake i nga kaupapa me nga rorohiko. I rongo ano
he whakapono tawhito mo te mohio o Amerika. Kaiwhaiwhai
Kaore e ranea ki te tuhi noa i tetahi kaupapa e mahi ana. Ka ngana a Hacker
whakaatu i te kaha o to hinengaro ki a koe me etahi atu kaiwhai ma te tuu
ka mau ki nga mahi tino uaua me te uaua - hei tauira, hanga
hōtaka i te wa ano he tere, kiato, kaha me te
ataahua.

Ko nga kamupene penei i a Xerox i koha i a raatau hua ki nga hapori nui
kaitukino. He tatauranga ka timata nga kaiwhai ki te whakamahi,
Ka piri ratou ki a ia katahi ka haere mai ki te mahi mo te kamupene. I nga tau 60 me
i te ata o te 70s, he maha nga wa ka tuhia e nga kaiwhaiwhai he kounga teitei me te whai hua
nga kaupapa kua tohatohahia e nga kaihanga ki a raatau
kiritaki.

Na, ka pa ki tetahi kaituhi Xerox hou e ngaungau pepa ana,
I whakaaro tonu a Stallman ki te mahi i tana tinihanga tawhito ki a ia - "hack"
hōtaka whakahaere taputapu. Heoi, he kitenga kino i tatari ki a ia.
– karekau te pūreretā i tae mai me te pūmanawa, i te iti rawa i tēnei
puka kia taea e Stallman tetahi atu htakataka te panui me te
whakatika. Tae noa ki tenei wa, ko te nuinga o nga kamupene i whakaaro he pai
hoatu nga konae me te waehere puna i roto i te reo he tuhinga ka taea e te tangata te panui,
i whakarato i nga korero katoa mo nga whakahau hotaka me nga mea e pa ana
nga mahi miihini. Engari ko Xerox i tenei wa i whakarato i te kaupapa anake i roto
whakahiato, puka rua. Mena ka ngana tetahi kaitakaro ki te panui
Ko enei konae, ka kite noa ia i nga awa mutunga kore o te kore,
ka marama ki te miihini, engari kaore e te tangata.

He kaupapa e kiia nei ko "disassemblers" hei whakamaori
nga mea me nga kore ki roto i nga tohutohu miihini taumata-iti, engari he aha
mahi enei tohutohu - he tukanga tino roa me te uaua e kiia ana
"whakamuri engineering". He ngawari te hangahanga whakamuri i te kaupapa miihini
he nui ake pea te wa i te katoa o te whakatikatika o te ngaungau
pepa mo nga tau 5 e whai ake nei. Kaore a Richard i tino pouri
ki te whakatau ki te whai i tetahi mahi penei, na reira ka waiho noa e ia te raruraru ki te taha
pouaka roa.

He tino rereke te kaupapa here a Xerox ki nga mahi noa
hapori Hacker. Hei tauira, ki te whakawhanake mo te whaiaro
rorohiko PDP-11 hōtaka mō te whakahaere i te pūreretā tawhito me
Ko nga pito, ka hiahia te AI Lab ki tetahi kaikorero ripeka ka huihui
nga kaupapa mo te PDP-11 i runga i te anga matua PDP-10. Ka taea e nga kaiwhaiwhai taiwhanga
tuhia he kaikorero whakawhiti, engari ko Stallman, he tauira i Harvard,
I kitea e au tetahi kaupapa pera i te taiwhanga rorohiko whare wananga. Ko ia
i tuhia mo te papa matua kotahi, PDP-10, engari mo tetahi atu
pūnaha whakahaere. Kaore a Richard i mohio na wai tenei kaupapa i tuhi,
na te mea karekau he korero mo te waehere puna. Ka kawea mai e ia
he kape o te waehere puna ki te Taiwhanga, whakatika, ka whakarewahia ki runga
PDP-10. Kaore he raruraru me te awangawanga, i whakawhiwhia e te Laboratory te kaupapa,
he mea tika mo te whakahaeretanga o nga hanganga tari. Stallman ahakoa
i kaha ake te hotaka ma te taapiri i etahi mahi karekau
i roto i te taketake. "Kua whakamahia e matou tenei kaupapa mo nga tau,"
– e kii ana ia ehara i te whakapehapeha.

Ki te titiro a te kaitoha 70s, ko tenei tauira tohatoha
Ko te waehere kaupapa kaore i rereke mai i nga whanaungatanga pai i te wa
ka tiri tetahi i te kapu huka ki tetahi, ka tarewa ranei i te drill. Engari ki te koe
ka tarewa koe i te drill, ka whakakorehia e koe te rangatira o te whai waahi ki te whakamahi, na
Mo te kape i nga kaupapa, kaore he mea penei. Kaore hoki
te kaituhi o te kaupapa, me era atu kaiwhakamahi, ka ngaro tetahi mea mai
te kape. Engari ko etahi atu ka whai hua mai i tenei, penei i te keehi o
mūrere o te Laboratory i whiwhi i te hōtaka ki te mahi hou, e
kare ano i noho i mua. A ko enei mahi hou ka rite ki te maha
e hiahia ana koe ki te kape me te tohatoha ki etahi atu tangata. Kaiparapara
ka maumahara ki tetahi kaitoha mai i te kamupene motuhake a Bolt, Beranek &
Newman, nana hoki i whiwhi te kaupapa me te whakatika kia rere
i raro i Twenex - tetahi atu punaha whakahaere mo te PDP-10. Ko ia hoki
he maha nga ahuatanga pai ki te hotaka, a na Stallman i kape
ki to putanga o te hotaka i roto i te taiwhanga. I muri i tenei ka whakatau tahi raua
whakawhanake i tetahi kaupapa kua tupu pohehe hei hua kaha,
rere i runga i nga punaha whakahaere rereke.

Ma te maumahara ki nga hanganga rorohiko a AI Lab, ka kii a Stallman:
"Ko nga kaupapa i tipu ano he taone nui. Kua rereke etahi waahanga
iti i te iti, etahi - tonu me te tino. I puta nga waahi hou. A ko koe
Ka taea e koe te titiro ki te waehere me te kii, ma te whakatau i te ahua, tenei waahanga
i tuhia i te timatanga o te 60s, a ko tenei i waenganui o te 70s."

He mihi ki tenei mahi tahi hinengaro ngawari, kua hangaia e nga kaiwhaiwhai he maha
nga punaha kaha me te pono i roto i te taiwhanga me waho. Ehara i nga kaihōtaka katoa
ko wai e tiritiri ana i tenei ahurea ka kiia ia he hacker, engari ko te nuinga o ratou
I uru katoa nga whakaaro o Richard Stallman. Ki te te hōtaka ranei
Ko te waehere kua whakatikahia he pai te whakaoti i to raru, ma ratou ano e whakaoti
tenei raruraru mo tetahi. He aha e kore ai e tohatoha i tenei?
whakatau, i te iti rawa mo nga take morare?

Ko tenei ariā o te mahi tahi kore utu i takahia e te whakakotahitanga o te apo
me nga mea ngaro hokohoko, ka puta he huinga rerekee o te muna me te
mahi tahi. He tauira pai ko te oranga o mua o BSD. He kaha
punaha whakahaere i hangaia e nga kaiputaiao me nga miihini i te Californian
Te Whare Wananga i Berkeley i runga i te Unix, i hokona mai i AT&T. Utu
Ko te kape i te BSD he rite ki te utu o te kiriata, engari kotahi te tikanga -
Ka taea e nga kura te tiki kiriata me te kape BSD mena he raihana AT&T,
e $50,000 te utu. I puta mai ko nga kaiwhaiwhai Berkeley kei te tohatoha
Ko nga kaupapa anake i tukuna e te kamupene kia mahia
AT&T. A kihai i kitea he mea ke i roto.

Kaore ano a Stallman i riri ki a Xerox, ahakoa i pouri ia. Kore rawa ia
Kaore au i whakaaro ki te tono ki te kamupene he kape o te waehere puna. "Ko ratou me
no reira i homai e ratou he kaituhi laser ki a matou," ka kii ia, "Kaore e taea e au te kii
kei te nama tonu ratou ki a matou. I tua atu, i tino ngaro nga puna
ehara i te mea pohehe he whakatau a roto tenei na te kamupene, me te tono kia whakarereketia
he horihori."

I te mutunga, ka tae mai nga korero pai: ka puta he kape o te puna
He kaupapa a tetahi kairangahau o te Whare Wananga mo te miihini Xerox
Carnegie Mellon.

Ko te whakawhitiwhiti korero ki a Carnegie Mellon kaore i tino pai. I te tau 1979
Ko Brian Reed te tauira o te taote a Brian Reed i ohorere te hapori na te kore e korero ki a ia
he kaupapa whakahōputu kupu rite ki te Kaituhituhi. Ko ia te tuatahi
he kaupapa penei i whakamahi i nga tono kupu
penei i te "whakahirahira i tenei kupu" ranei "he korero korero tenei waahanga" hei utu
taumata-iti “tuhia tenei kupu ki roto i te titaha” ranei “whakanuia te nuku mo
tenei parawae." I hokona e Reed a Scribe ki tetahi kamupene o Pittsburgh
Unilogic. E ai ki a Reed, i te mutunga o ana akoranga kairangi i rapu noa ia i tetahi kapa
kaiwhakawhanake, ki runga ki o ratou pokohiwi ka taea te nuku te kawenga mo
kia kore ai te waehere puna o te papatono e taka ki te whakamahi ma te iwi (tae noa ki tenei wa
kaore i te maarama he aha i whakaaro ai a Reed kia kore e whakaaetia). Hei whakareka i te pire
I whakaae a Reed ki te taapiri i tetahi huinga mahi-waahi ki te waehere, na
ka kiia he "poma wa" - ka hurihia he kape kore utu o te kaupapa
kore-mahi i muri i te wa whakamatautau 90-ra. Hei hanga
hōtaka ki te mahi ano, me utu nga kaiwhakamahi ki te kamupene me te
whiwhi i te "mono" poma taima.

Mo Stallman, he tinihanga, he tinihanga noa tenei.
matatika hötaka. Maoti i te pee i te parau tumu o “te tufaraa e
hoatu atu,” i whai a Reed i te huarahi ki te utu i nga kaihōtaka hei uru atu
nga korero. Engari kaore ia i tino whakaaro mo taua mea na te mea kaore i te maha
I whakamahia e ahau te Kaituhituhi.

I hoatu e Unilogic ki a AI Lab tetahi kape kore utu o te Kaituhi, engari kaore i tangohia
poma taima me te kore noa i whakahua. Mo tenei wa ko te kaupapa
I whai hua, engari i tetahi ra ka mutu. Pūnaha Hacker Howard Cannon
He maha nga haora i pau i te patuiro i te konae takirua o te papatono, tae noa ki te mutunga
kare i kitea te poma taima me te kore i mukua. I tino pukuriri tenei i a ia
korero, a kihai ia i whakaroa ki te korero ki etahi atu kaiwhai mo taua mea, me te kawe
aku whakaaro me aku kare-a-roto katoa mo te "he" o te Unilogic.

Mo nga take e pa ana ki ana mahi i te Laboratory, i haere a Stallman ki
Te puni o Carnegie Mellon i etahi marama i muri mai. Ua tamata oia i te imi i te hoê taata
ko wai, e ai ki nga korero i rongohia e ia, kei a ia te waehere puna mo te kaupapa
pūreretā. Waimarie, i te tari tenei tangata.

Ko nga korero i puta he pono me te koi, i roto i te ahua o nga miihini.
Whai muri i tana whakamohiotanga i a ia ano, ka tono a Stallman mo tetahi kape o te waehere punaha mo te kaupapa
mana o te pūreretā taiaho Xerox. Ki tona miharo nui me
Ko te mate, kaore te kairangahau i whakaae.

"I kii ia i oati ia ki te kaihanga kia kaua e hoatu he kape ki ahau," ko tana korero
Richard.

He mea rorirori te mahara. 20 tau i muri mai i tenei aitua, mahara
Kua ki tonu a Stallman i nga waahi kore. I wareware ia ki te take anake
I haere mai ki a Carnegie Mellon, engari ko wai hoki tana hoa mo tenei
korero kino. E ai ki a Reed, ko tenei tangata te nuinga
Robert Sproll, kaimahi Xerox Research and Development Center o mua
Ko Palo Alto, i noho hei kaiwhakahaere o te rangahau
Ko nga wehenga o Sun Microsystems. I te tekau tau 70 ko Sproll te kaihautu
kaiwhakawhanake i nga kaupapa mo nga miihini laser Xerox. I etahi wa i te tau 1980
I whakaae a Sproll ki te tuunga hei hoa rangahau i Carnegie Mellon, i reira
i mahi tonu i runga i nga miihini laser.

Engari ka pataia a Sprall mo tenei korero, ka tinihanga noa ia
ringa. Koinei tana whakautu ma te imeera: "Kaore e taea e au te kii
Kaore he mea tino mohio, kaore au e mahara ki tetahi mea mo tenei mea.

"Ko te waehere e hiahiatia ana e Stallman he pakaru whenua,
he tino ahua toi. I tuhia e Sproll i te tau i mua
I haere mai ki Carnegie Mellon, he penei ranei, "e kii ana a Reed. Mena ko tenei
Ae ra, he pohehe: e hiahiatia ana a Stallman
he kaupapa kua roa e whakamahia ana e MIT, ehara i te mea hou
tana putanga. Engari i roto i taua korero poto kaore he kupu i puta
tetahi putanga.

I te wa e mahi tahi ana me te hunga whakarongo, ka maumahara tonu a Stallman i te aitua i roto
Ka whakanui a Carnegie Mellon ko te kore e pai ki te
tangata ki te tiritiri waehere puna he hua noa o te whakaaetanga
kore-whakapuaki, i whakaritea mo i roto i te kirimana i waenganui ia ia me
na Xerox. I enei wa he mahi noa mo nga kamupene ki te tono
kia noho muna hei utu mo te uru ki nga whanaketanga hou, engari i te wa ano
He mea hou nga NDA i tera wa. I whakaatahia te hiranga ki a Xerox o nga mea e rua
nga kaituhi laser, me nga korero e hiahiatia ana mo a raatau mahi.
"I ngana a Xerox ki te hanga i nga miihini laser hei hua hokohoko,"
Ka mahara a Reed, "he porangi mo ratou ki te tuku i te waehere puna ki te katoa
kirimana".

He rereke te ahua o Stallman ki te NDA. Ki a ia he whakahē
Ka whai wāhi a Carnegie Mellon ki te oranga auaha o te hapori, he rereke ki tenei wa
whakatenatenahia kia tirohia nga kaupapa hei rauemi hapori. Me te mea
ka kitea ohoreretia e te kaiahuwhenua nga awaawa wai i nga rau tau
ka maroke, ka rapua te take o te raruraru ka tae ia ki te kanapa
te mea hou o te whare hiko hiko me te tohu Xerox.

He wa roa a Stallman ki te mohio ki te tino take mo te kore e whakaae -
he whakatakotoranga hou mo te taunekeneke i waenga i te kaihōtaka me te
kamupene. I te tuatahi, i kite ia i te whakahē whaiaro anake. "He pera ano mo au
I riri ahau kaore i kitea e ahau tetahi mea hei korero. Ka huri noa ahau ka
“Ua haere mamû noa vau,” o ta Richard ïa e haamana‘o ra, “peneia‘e ua patia atoa vau i te opani, aita
e mohio ana ahau. Kei te mahara noa ahau ki te hiahia nui ki te haere tere atu i reira. Ka mutu, e hikoi ana ahau
ki a ratou, e tumanako ana ki te mahi tahi, a kaore i whakaaro he aha taku mahi mena ka mahia e au
ka whakakahore ratou. A, i te wa i puta mai ai tenei, kare au i korero -
Ua maere roa e ua haapeapea roa ia ’u.”

Ahakoa 20 tau i muri mai, ka rongo tonu ia i te tangi o taua riri me
nga pouritanga. Ko te kaupapa i Carnegie Mellon he hurihanga o te ao
Richard, te kawe kanohi ki te kanohi ki tetahi raruraru matatika hou. IN
nga marama e whai ake nei a tawhio noa a Stallman me etahi atu kaiwhakangungu AI Lab
he maha nga huihuinga ka puta, ka whakatauritea ki era 30 hēkona o te riri me te
Ko nga pouri i Carnegie Mellon ka rite ki te kore. Heoi ano,
Ka aro nui a Stallman ki tenei mahi. Ko ia te tuatahi me
Ko te mea tino nui i roto i te raupapa o nga huihuinga i huri ai a Richard
he hacker mokemoke, he hoariri mohio o te mana pokapū, i roto i
kaikauwhau radical o te herekore, te ōritetanga me te teina i roto i
hōtaka.

"Koinei taku tutaki tuatahi ki tetahi kirimana kore korero, a ko ahau
Kaore i roa ka mohio ahau ka mate nga tangata i enei whakaaetanga, - ma te maia
e ai ki a Stallman, “Ko matou ko aku hoa mahi he patunga pera.
Whare taiwhanga."

Ua faataa Richard i muri a‘e e: “Ahiri oia i patoi mai ia ’u no to ’u iho mau tumu, e ere ïa
he uaua ki te kiia he raruraru. Ka taea e au te tatau hei utu
he kaihe, heoi ano. Engari ko tana whakahē he tangata noa, i whakamaramatia ahau e ia
e kore ia e mahi tahi ki ahau anake, engari ki tetahi
ko. Na tenei ehara i te mea i hanga he raru anake, engari i tino hanga ano hoki
nui."

Ahakoa he raruraru i nga tau o mua i riri a Stallman,
E ai ki a ia, no muri noa i te raruraru i Carnegie Mellon ka mohio ia
ka timata te ahurea hootaka i whakaarohia e ia he tapu
huri. "Kua tino mohio ahau me waatea nga kaupapa mo te iwi whanui
mo te katoa, engari kaore i taea te whakatakoto marama. Ko aku whakaaro mo tenei take
he tino rangirua me te hepohepo ki te whakapuaki i a raatau katoa
ki te ao. I muri i te raruraru, ka timata ahau ki te mohio kua noho ke te raruraru, a
e tika ana kia whakatikahia i naianei tonu”.

Ko te mea he kaiwhakatakoto kaupapa rangatira i roto i tetahi o nga whare wananga kaha
te rangimarie, kaore a Richard i aro nui ki nga whakaaetanga me nga mahi a etahi atu
hötaka - rite te roa rite kore ratou e pokanoa ki ana mahi matua. I roto i
Ko te kaituhi laser Xerox kaore i tae ki te taiwhanga, kei a Stallman nga mea katoa
he whai waahi ki te titiro iho ki nga miihini me nga kaupapa i pa ki a ratou
etahi atu kaiwhakamahi. Inaha, e nehenehe ta ’na e taui i teie mau porotarama mai ta ’na i mana‘o
e tika ana.

Engari i te taenga mai o te kaituhi hou i whakatuma i tenei herekoretanga. taputapu
i pai te mahi, ahakoa i ngaungau pepa ia i ia wa, engari karekau
nga whai waahi ki te whakarereke i tana whanonga kia rite ki nga hiahia o te roopu. Mai i te tirohanga
ahumahi pūmanawa, katia te hōtaka pūreretā ko
he taahiraa e tika ana mo te pakihi. Ko nga kaupapa kua noho hei taonga nui
kua kore e taea e nga kamupene te whakaputa i nga waehere puna,
ina koa i roto i nga kaupapa etahi hangarau pakaruhanga. I muri i nga mea katoa
katahi ka taea e nga kaiwhakataetae te kape i enei mo te kore utu
hangarau mo o raatau hua. Engari i te tirohanga a Stallman, ko te kaituhi
Hoiho Torotiana. I muri i te tekau tau o nga ngana tohatoha rahua
Ko nga kaupapa "mana" e aukati ana te tohatoha kore utu me te
whakarerekētanga o te waehere, koinei tonu te kaupapa i kuhu ki te kainga o nga kaiwhai
i roto i te huarahi tino tinihanga - i raro i te ahua o te koha.

I hoatu e Xerox etahi hötaka te uru ki te waehere hei utu
Ko te pupuri i te muna he tino hoha, engari i mamae a Stallman
i whakaae ia i te wa e iti ake ana ia, tera pea ka whakaae ia
Xerox tuku. Ko te raruraru i Carnegie Mellon i whakapakari ake i tana morare
tūranga, e kore anake ka tohutohutia ia ki te whakapae me te riri ki
he rite nga tono a muri ake nei, engari ma te patai ano: he aha,
Mena i tetahi ra ka puta mai he tono rite te kaiwhaiwhai, a inaianei ki a ia,
Me whakaae a Richard ki te kape i nga puna korero, i runga i nga whakaritenga
kaituku mahi?

"I te wa e tonohia ana ahau ki te tuku i aku hoa mahi pera ano,
Ka maumahara ahau ki taku riri me taku pouri i te wa i pera ai ratou ki ahau
etahi atu mema o te Whare taiwhanga, e kii ana a Stallman, na
ka nui te mihi ki a koe, he rawe to kaupapa, engari kaore au e whakaae
i runga i nga tikanga o tana whakamahinga, ka mahia e au me te kore."

Ka mau tonu a Richard i te maharatanga o tenei akoranga i nga tau 80 ngahuru, inaa
he maha o ana hoa mahi Laboratory ka haere ki te mahi i etahi atu kamupene,
herea e nga whakaaetanga kore-whakapuaki. I korero pea ratou ki a ratou ano
e he kino tika tenei i runga i te ara ki te mahi i runga i te tino ngā me
kaupapa whakawai. Heoi, mo Stallman, ko te noho tonu o te NDA
patapatai te uara morare o te kaupapa. He aha pea te pai
i roto i te kaupapa, ahakoa he mea whakaihiihi i te hangarau, ki te kore e mahi ki te whanui
whainga?

Kaore i roa ka mohio a Stallman i te kore e whakaae ki aua tono
he uara tino teitei ake i nga hiahia ngaio whaiaro. He penei
Ko tana tuunga korekore e wehe ana i a ia mai i etahi atu kaitukino, ahakoa
e whakarihariha ana ki te huna, engari kua rite ki te haere ki nga mahi morare
whakararu. He marama te whakaaro o Richard: te kore e toha i te waehere puna
he tinihanga tenei ehara i te mahi rangahau anake
hōtaka, engari ano hoki te Ture koura mo te morare, e kii ana ko to
kia rite to whakaaro ki etahi atu ki taau e hiahia ana kia kite
te whakaaro ki a koe ano.

Koinei te mea nui o te korero mo te kaituhi laser me te mea i tupu i roto
Carnegie Mellon. Ki te kore enei mea katoa, e ai ki a Stallman, i haere tana mate
ka whai i te huarahi tino rereke, te whakataurite i waenga i nga rawa rawa
kaihātepe arumoni me te pouri whakamutunga i roto i te ora,
i pau te tuhi i te waehere papatono kaore e kitea e tetahi. Kaore i whai
kare he take ki te whakaaro mo tenei raruraru, i roto i te toenga ara
kihai i kite i te raruraru. A ko te mea nui, kaore he waahanga whakaora
ko te riri, i whai kaha me te maia ki a Richard kia anga whakamua.

"I taua ra ka whakatau ahau kaore au e whakaae ki te whakauru
tenei," e kii ana a Stallman, e korero ana mo nga NDA me nga tikanga katoa,
e whakatairanga ana i te whakawhitinga o te herekoretanga whaiaro mo etahi painga me te
Nga painga.

“Ua faaoti au e ore roa ’tu vau e faariro i te tahi atu taata ei rapaauraa.
i tetahi ra ko ahau ano."

Source: linux.org.ru